Все цитаты из книги «Сестра Керри»
— Мы должны лавочнику пять долларов сорок центов.
Просмотров: 5
— Ну, это мы еще посмотрим! — произнесла миссис Герствуд. — Я выясню свои права. Если ты не хочешь говорить со мной, то, может быть, поговоришь с моим адвокатом.
Просмотров: 4
— Очень хорошо! Выходите из шеренги, — распорядился капитан.
Просмотров: 4
«Какого черта! — мысленно твердил он, стараясь скрыть от самого себя свой позор. — Не так уж я плох! Я еще не вышел в тираж!»
Просмотров: 4
— Лучше, чем ничего! — заметил он, озираясь вокруг.
Просмотров: 4
Ему мерещились огромные ставки. Вдруг он выиграет сотню-другую долларов. Вот это была бы удача! Он знал многих, живших игрой в карты, и живших притом весьма недурно.
Просмотров: 4
— Почему бы нам не встретиться во вторник в «Базаре»? — предложил он.
Просмотров: 3
Однажды, приблизительно через неделю после первой репетиции, выплыло то, что Керри давно уже ждала.
Просмотров: 3
Это имя случайно пришло ему в голову. Следует заметить, что в ложе он был известен как холостяк.
Просмотров: 3
Керри вернулась домой в приподнятом настроении, которое она никак не могла скрыть. В то же время полученные деньги ее серьезно смущали. Как она станет покупать обновки, когда Минни знает, что у нее н…
Просмотров: 3
— До завтра! — отозвалась Керри и весело пошла прочь.
Просмотров: 3
Олицетворением надвигающейся катастрофы ходила она по дому, с глазами, обведенными темными тенями, и гневной складкой у жесткого рта.
Просмотров: 3
— Здравствуй, красотка! — окликнул ее один из рабочих во время обеденного перерыва. — Славная у тебя мордашка!
Просмотров: 3
— Нет, едва ли, — серьезно сказала Керри.
Просмотров: 3
— Пустите меня, — пробормотала Керри, когда Герствуд крепко прижал ее к груди.
Просмотров: 3
За все свое пребывание в Нью-Йорке Керри никогда еще не слыхала об этом параде, об этой выставке туалетов. И ей ни разу не приходилось бывать на Бродвее в те часы, когда можно было все это увидеть. Ч…
Просмотров: 3
— Мне нужно еще кое-что купить, — сказала Керри.
Просмотров: 3
— Да, но я, право, не знаю, как быть, — сказала Керри.
Просмотров: 3
— Право, не знаю, как и быть. Я не могу платить за все. Я слишком мало для этого зарабатываю.
Просмотров: 3
— Вот как! Очень рад слышать. Как-нибудь загляну к вам.
Просмотров: 3
Керри слышала вопрос, но не обратила на него внимания.
Просмотров: 3
Жизнь улицы не переставала интересовать Керри. Ей никогда не надоедало думать о том, куда направляются все эти люди в экипажах и как они развлекаются. Ее занимал лишь очень узкий круг интересов: день…
Просмотров: 3
— О, это чудеснейший человек. Он управляющий у «Фицджеральда и Моя».
Просмотров: 3
— Что и говорить! Я вот сижу здесь и думаю, что бы такое изобрести?
Просмотров: 3
— А как зовут даму? — допытывался Квинсел.
Просмотров: 3
— Нет, он не очень любит ходить по театрам.
Просмотров: 3
— Куда же вы меня везете? — спросила Керри, и в голосе ее послышался страх.
Просмотров: 3
— Но я не могу понять, как же мог набежать такой счет? — недоумевала Керри.
Просмотров: 3
Из-за жалких отрепьев и ужасной худобы Герствуда уже принимали за профессионального бродягу и нищего. Полиция преследовала его, владельцы баров и ночлежек гнали прочь, а пешеходы отмахивались от него…
Просмотров: 3
— Почему же? — спросила она, заинтересованная его словами.
Просмотров: 3
Керри понравилось, что Герствуд тем самым как бы возложил на нее всю тяжесть решения. Эта видимость бремени, хотя и невесомого, тронула ее женское сердце.
Просмотров: 3
Он был загнан в тупик и не знал, что сказать.
Просмотров: 3
— Разумеется, нет! — ответила Керри. — Я и понятия не имела об этом.
Просмотров: 3
Директор-распорядитель Бенджамен Нортон.»
Просмотров: 3
И она направилась к двери, но вдруг, вспомнив о чем-то, остановилась.
Просмотров: 3
Когда в половине шестого он добрался до своей квартиры, было уже темно. Герствуд знал, что Керри нет дома: за шторами не было видно света, газеты торчали в дверях, куда Их засунул почтальон. Герствуд…
Просмотров: 3
— Насколько мне помнится, ей совсем недавно что-то купили, — заметил он.
Просмотров: 3
— А скоро вы могли бы подыскать для меня место? — спросила она.
Просмотров: 3
— Спокойной ночи! — нежно ответила ему Керри.
Просмотров: 3
При звуке этого имени Керри вздрогнула, но быстро овладела собой.
Просмотров: 3
— Должно быть, двенадцать уже скоро? — спросил один.
Просмотров: 3
В хорошую погоду миссис Гейл любила кататься, наслаждаясь видом прекрасных, но недоступных для нее особняков, окруженных прелестными лужайками. На Северной стороне в то время появилось много изящных …
Просмотров: 3
Стараясь представить себе все, что он описывал, Керри вдруг ощутила глухую тоску. Она казалась себе таким ничтожеством по сравнению со всем этим великолепием, и ей стало не по себе. Она прекрасно пон…
Просмотров: 3
— Если б мне найти какую-нибудь работу! — пробормотала она.
Просмотров: 3
— О нет, этого никогда не будет! — повторила она.
Просмотров: 3
Воды в помещении не было. Герствуд обулся и встал, расправляя застывшее тело. Его костюм был сильно помят, волосы всклокочены.
Просмотров: 3
— Ну что там еще? — крикнул швейцар. — Не можете справиться, что ли?
Просмотров: 3
— Можете и впредь отвечать так же. Но больше ничего не прибавляйте!
Просмотров: 3
— Ну вот, опять! — воскликнула Керри, шутливо погрозив ему пальцем.
Просмотров: 3
— Пошел прочь отсюда! — взревел полисмен, размахивая дубинкой. — Прочь, не то я тебя сейчас по башке! Прочь, говорю!
Просмотров: 3
— С этого начинает большинство актрис, — продолжал директор. — Прекрасный способ приобрести сценический опыт.
Просмотров: 3
— Это мое личное дело, — угрюмо отозвался Герствуд.
Просмотров: 3
— Позовите Олсена, — распорядился управляющий.
Просмотров: 3
— Ну, будет тебе, — сказал Герствуд, опускаясь в кресло.
Просмотров: 3
— Я далеко не дурной человек, — как бы оправдываясь, продолжал Герствуд, словно он считал своим долгом дать ей на этот счет некоторое разъяснение. — Вы думаете, быть может, что я веду беспутный образ…
Просмотров: 3
— Я собираюсь сходить на этой неделе в город и купить себе платье.
Просмотров: 3
По его интонации можно было подумать, что это для него не так уж важно.
Просмотров: 3
— А народу набралось, однако, порядочно! Что вы скажете?
Просмотров: 3
Выражение ее лица говорило яснее слов, что она устала и разочарована.
Просмотров: 3
Герствуд закусил в дешевом ресторанчике по соседству, а так как было очень холодно и его томило одиночество, он тотчас же отправился искать указанное ему пристанище. Трамвайная компания по совету пол…
Просмотров: 3
Та же процедура повторилась бы с каждым в отдельности, если бы Вэнс не заказал сразу для всех, предварительно выслушав советы и пожелания каждого. Керри, широко раскрыв глаза, смотрела на собравшееся…
Просмотров: 2
Есть и более опасная сторона в таком положении вещей. Ее не всегда принимают во внимание, но она-то и порождает трагедии. Великие мира сего окружают себя атмосферой, дурно действующей на малых. Это е…
Просмотров: 2
— И тебе не хотелось бы пойти вечером еще раз?
Просмотров: 2
В тот вечер она и прошла мимо поджидавшего ее возле «Казино» Герствуда, не заметив его.
Просмотров: 2
В этой стычке впервые обнаружились их натянутые отношения, а по мере того как близился день закрытия бара, настроение в доме становилось все более и более мрачным. Герствуд не в силах был скрывать то…
Просмотров: 2
— Ну, нам недолго еще терпеть такую погоду! — сказал он. — Через две недели мы будем в Риме!
Просмотров: 2
— Нет, нет, мистер Бамбергер, так не годится, — подскочил к нему режиссер. — Вот как надо: «Карманная воровка?.. Вот оно что!»
Просмотров: 2
Произнося эти слова, она с трудом сдерживала дрожь в голосе.
Просмотров: 2
И, правда, глаза Керри были еще влажны от невольных слез.
Просмотров: 2
То и дело он вспоминал о Керри. Что могло там стрястись? Ни слова, ни записки от нее, и сейчас уже поздний вечер, а ведь они условились встретиться утром. Завтра они должны были встретиться вновь и у…
Просмотров: 2
— Вот тебе раз! — воскликнула девушка. — Разве я не докладывала о нем раз десять за один только прошлый месяц?
Просмотров: 2
— Вещи сестры прибудут через день-два, — сказал он хозяйке, которая была очарована нанимателем.
Просмотров: 2
Иногда какая-нибудь мысль способна по-новому осветить окружающее. Спокойные раздумья Керри были нарушены, и вскоре после того, как Гансон вернулся домой, она последовала за ним. Когда прошло четверть…
Просмотров: 2
— Нет, нет! — крикнул ей мастер, дюжий, коренастый мужчина, хозяйничавший в скудно освещенной мастерской. — Нам никого не нужно. И нечего сюда таскаться!
Просмотров: 2
— Хорошо, не забуду, — ответила Керри, долгим взглядом провожая приятельницу.
Просмотров: 2
— Что ты думал? — с улыбкой спросила она, удивленная его странным поведением.
Просмотров: 2
— Проклятие! — пробормотал он, направляясь к двери. — Я так и знал, что это случится!
Просмотров: 2
— Черт его знает, что мы с ним будем делать! — проворчал он.
Просмотров: 2
Керри согласилась и в тот же вечер познакомилась с тучным мистером Вэнсом. Он был несколькими годами моложе Герствуда. Тем, что у него была такая красивая и приятная жена, он был обязан больше своим …
Просмотров: 2
Он терпеливо ждал, а инструктор все говорил и говорил.
Просмотров: 2
Что это значит? Комик догадывался, что происходит что-то неладное.
Просмотров: 2
— Видите ли, мы не хотим вас обижать. Ваш контракт в течение ближайших трех месяцев дает вам право только на тридцать долларов в неделю. Что вы скажете, если я предложу вам сто пятьдесят долларов в н…
Просмотров: 2
И, словно в ответ на ее мысли, раздался резкий голос, положивший конец сомнениям Керри.
Просмотров: 2
— На что она вам сдалась! — отозвался Герствуд.
Просмотров: 2
«Полиция на стороне компании, — снова подумал он. — Забастовщики ничего не добьются!»
Просмотров: 2
— Нет, где уж мне! — слабо протестовала Керри.
Просмотров: 2
Керри с интересом слушала ее. Очевидно, не так уж трудно получить место в театре. Может быть, она тоже устроится где-нибудь, когда труппа уедет из города.
Просмотров: 2
Герствуд напрягал все силы, но в конце концов вынужден был бросить свои старания.
Просмотров: 2
Герствуд хотел было продолжить расспросы, но решил, что это будет неосторожно и что правильнее навести справки на вокзале.
Просмотров: 2
«Ну, теперь уже недолго ждать», — подумал он.
Просмотров: 2
— Не вздумай только уходить без денег, — сказал он. — Позволь мне помочь тебе. Здесь, в Чикаго, на свои силы нечего полагаться.
Просмотров: 2
Продавщица помогла девушке примерить покупку, которая оказалась как раз впору. Друэ просиял, увидев, как идет эта вещь Керри. Девушка сразу стала элегантной.
Просмотров: 2
— Тогда хоть позвольте положить вам под голову мое пальто, — сказал Герствуд.
Просмотров: 2
— Поймите же, Керри, я очутился в таком положении, что у меня не было иного пути.
Просмотров: 2
— Понимаешь, у нас в конторе все были прямо поражены, — сказал он. — За последнюю четверть года я продал больше всех других представителей нашей фирмы. В одном только Ла-Кроссе я сплавил товару на тр…
Просмотров: 2
Он долго с нежностью глядел ей вслед. Ее юность и красота сильнее вина опьяняли его.
Просмотров: 2
— Вы знаете, я еще издали, с той стороны улицы, заметил вас и подумал, что это, должно быть, вы, — сказал Друэ. — А я только собирался было навестить вас. Ну, как же вы поживаете?
Просмотров: 2
В первом этаже дома, где жила Минни, находилась пекарня, и Гансон отправился туда за хлебом, в то время как Керри стояла в подъезде. Девушка лишь тогда заметила Гансона, когда он очутился возле нее.
Просмотров: 2
С языка Керри уже готово было сорваться согласие.
Просмотров: 2
— Кто эта девушка, четвертая справа? Вот та, что поворачивается сейчас к нам лицом?
Просмотров: 2
— А что там, в Уитоне? — спросил он, втайне раздраженный и огорченный тем, что ему приходится об этом допытываться.
Просмотров: 2
Дня через два Герствуд был уже снова на ногах, но, так как погода все еще была отвратительная, он остался дома. Газетчик-итальянец приносил ему утренние газеты, и Герствуд прилежно прочитывал их.
Просмотров: 2
— Так вот, мисс Маденда, станьте вон туда! — весьма любезно, как показалось Керри, предложил ей режиссер.
Просмотров: 2
Керри никогда не сталкивалась с театральной средой и не имела понятия о чудачествах актерской богемы и о свободе царящих там нравов. Она знала, что мистер Гейл занимал видный пост в театре, но, будуч…
Просмотров: 2
— Совершенно верно, — спокойно подтвердила жена, — но то было вечернее платье.
Просмотров: 2
Она уже с трех часов начала одеваться, чтобы к половине шестого быть готовой отправиться в известный ресторан, в ту пору конкурирующий с «Дельмонико». В наряде Керри, несомненно, сказывалось влияние …
Просмотров: 2
— В Филадельфии нас никто не знает, — сказал ему один из участников поездки, лицо которого достаточно ярко свидетельствовало о тупости и склонности к плотским удовольствиям, — и мы можем там хорошень…
Просмотров: 2
Керри слушала его с самыми разноречивыми чувствами. Мысли ее точно шквалом отнесло от маленького причала логики, которой все же не был лишен ее разум. Ее тревожило одно, сердило другое, она терзалась…
Просмотров: 2
Они пересекли Монро-стрит и направились в старинный «Виндзор», просторный и уютный ресторан, славившийся в те времена прекрасной кухней и образцовым обслуживанием. Друэ выбрал столик у самого окна, о…
Просмотров: 2
Однако он пал духом, когда, явившись в парк, он ждал бесконечно долго, а Керри так и не пришла. Час с лишним сидел он на обычном месте, потом встал и принялся нервно расхаживать по аллее. Что могло з…
Просмотров: 2
— Во вторник, — ответила Керри. — Но посторонних туда не пускают, — добавила она.
Просмотров: 2
Герствуд в довольно веселом настроении стал просматривать газету. Ему казалось, что с его плеч свалился тяжелый груз.
Просмотров: 2
— Плутовка! — сказал он. — Почему вы так улыбаетесь? Что это значит?
Просмотров: 2
Он решил, что теперь уж и впрямь необходимо за что-то приняться. Слишком унизительно сидеть тут и выслушивать подобные оскорбления! Ведь если так будет дальше, то ему вскоре бог весть что придется сн…
Просмотров: 2
— Бросьте, — небрежно возразил Друэ. — За все время, что мы тут живем, он у нас и пяти раз не был.
Просмотров: 2
— Хватит с меня и вчерашнего, — угрюмо отозвался второй. — Не хотелось бы мне иметь такую работу постоянно.
Просмотров: 2
— Ну что ж, и пусть, — произнес он. — Я не буду ее беспокоить.
Просмотров: 2
В то время в газетах начали появляться заметки, передававшие слухи о том, что в Бруклине назревает забастовка трамвайщиков. Они были недовольны длинным рабочим днем и низкой заработной платой. Как и …
Просмотров: 2
— Ну, на это трудно ответить! — отозвался агент. — Может пройти неделя, а то и месяц. Во всяком случае, вам была бы предоставлена первая подходящая вакансия.
Просмотров: 2
— А, Чарли! — приветствовал его Герствуд, показываясь в дверях своего кабинета.
Просмотров: 2
Управляющий баром был изумлен решительным тоном жены, но вместе с тем это еще больше обозлило его.
Просмотров: 2
Режиссер отошел, не ответив на это замечание.
Просмотров: 2
Впереди тянулась шеренга несчастливцев, для которых еще нужно было выпросить постель. Заметив, что вынырнувший откуда-то бродяга занял место в конце очереди, Герствуд решил последовать его примеру. Ч…
Просмотров: 2
Повар оглядел Герствуда с головы до ног и, очевидно, прочел в его глазах что-то, говорившее о лучших временах.
Просмотров: 2
Настал вечер, а с ним пришел и голод. Надо было подумать о том, где провести ночь. Половина шестого… пора было бы поесть. Если отправиться домой, то ему придется потратить на это два с половиной часа…
Просмотров: 2
— О, этот ирландишка так туп и так жаден! Он не соглашается ни на какие усовершенствования в баре, а в таком виде, как сейчас, дело не может давать прибыль.
Просмотров: 2
— Могу, — ответила Керри, еще не уловив, к чему он клонит, так как Герствуд никогда не давал ей повода думать о денежных затруднениях. — Но почему? — поинтересовалась она.
Просмотров: 2
— Свен считает, что не очень-то прилично стоять в подъезде.
Просмотров: 2
— Что толку вести себя так, Кэд? — не унимался Друэ. Он даже перестал собираться и выразительным жестом поднял руку. — Ты могла бы, по крайней мере, внести какую-то ясность в мое положение.
Просмотров: 2
Люди привыкли придавать словам слишком большое значение, им кажется, что слова могут сделать многое. На самом же деле слова обычно обладают весьма слабой убедительностью. Они лишь смутно передают те …
Просмотров: 2
Неприятное открытие, что он потерял одним махом семьдесят пять долларов, привело Герствуда в отчаяние.
Просмотров: 2
Наутро, за завтраком, Керри захотелось сказать что-то в свое оправдание.
Просмотров: 2
Уже само содержание письма Герствуда достаточно ясно свидетельствовало о том, в каком смятении пребывал этот человек. Он даже забыл, как мучительно было бы для него вернуться в бар, если бы владельцы…
Просмотров: 2
Движение губ заставило его очнуться. Неужели он сам с собой разговаривал? Он имел случай убедиться, что это так, когда в другой раз услышал произнесенные им самим слова.
Просмотров: 2
— В мире много такого, чего нам хотелось бы достичь. Но нельзя стремиться ко всему сразу. И что толку ломать руки из-за каждого несбывшегося желания!
Просмотров: 2
— «Я потерял вас, — ответил Рэй, схватив ее маленькую руку, — и попался в сети первой легкомысленной девчонки, которая вздумала поманить меня пальцем. Во всем виноваты… вы… Почему вы покинули меня?»
Просмотров: 2
— Скажите, пожалуйста, не живет ли здесь некий Друэ?
Просмотров: 2
«Мы с Кэд поговорим об этом! — решил он, чувствуя, что ему нанесли совершенно незаслуженную обиду. — Черт возьми! Мы еще посмотрим, осмелится ли она и дальше так вести себя!»
Просмотров: 2
А она наслаждалась тем вниманием, каким окружал ее этот человек. Она оживилась и вся засияла каким-то внутренним светом. В каждом звуке голоса Герствуда она чувствовала, как велико его тяготение к не…
Просмотров: 2
Поезд врезался в густую сеть рельсов; грохот и гул наполнили воздух. Керри схватила в одну руку свой жалкий чемоданчик, а в другой крепко зажала кошелек.
Просмотров: 2
Керри постояла в нерешительности и вошла.
Просмотров: 2
На второй год дело под управлением Герствуда несколько оживилось и стало давать ему те сто пятьдесят долларов в месяц, на которые он рассчитывал. К сожалению, Керри к этому времени успела сделать для…
Просмотров: 2
Но вынужденное бездействие и сознание, что полиция поддерживает трамвайные компании и помогает им одержать победу, ожесточали бастующих. Они видели, что с каждым днем число курсирующих вагонов все во…
Просмотров: 2
— Похоже, что моя девочка тоже будет участвовать, — отрывисто произнес он, предварительно обдумав свои слова.
Просмотров: 2
— Теперь вы моя, да? — горячо прошептал Герствуд, и его красивые глаза загорелись.
Просмотров: 2
— Вот обожди еще немного, тогда увидишь, — сказал Друэ, как бы заканчивая разговор. — Раз я сказал — женюсь, значит, женюсь!
Просмотров: 2
— Он работает далеко, на бойне, и ему приходится вставать в половине шестого, — пояснила Минни.
Просмотров: 2
— Как кто? Герствуд, конечно, — ответил Друэ.
Просмотров: 2
Она внезапно почувствовала, как он взял ее за подбородок и, приподняв ей голову, заглянул в глаза. Керри никогда не могла понять, что за магнетическая сила была в его взгляде. В этот миг она забыла в…
Просмотров: 2
Керри покорно слушала его. В том состоянии, в котором она находилась, слова Друэ были для нее словно свежий воздух, повеявший из распахнутой двери. Друэ, казалось, отлично понимал ее, был ей приятен.…
Просмотров: 2
Когда молодые люди вышли на улицу, миссис Герствуд, чрезвычайно заинтересованная, снова выглянула из окна. Это было приятное зрелище, чрезвычайно приятное.
Просмотров: 2
— Нет, просто неважно себя чувствую. Должно быть, немного простудился.
Просмотров: 2
— Я сам буду в отеле и покажу вам комнаты, — сказал мистер Уизерс и вышел.
Просмотров: 2
— То есть как не женился? А что же в таком случае было в Монреале? — с изумлением спросила Керри.
Просмотров: 2
— Она на меня не сердится, — сухо бросила Джессика.
Просмотров: 2
— Я не знаю, сможете ли вы… То есть, вернее, не знаю, смогу ли я. Ведь я буду жить у сестры, и…
Просмотров: 2
«Нет, этим ребятам не выиграть!» — решил он в конце концов.
Просмотров: 2
Дошло до того, что в банке набралось уже много денег, в том числе семьдесят пять долларов Герствуда. Его противник серьезно призадумался. «А вдруг, — мелькнула у него мысль, — у этого субъекта сильна…
Просмотров: 2
— О, не беспокойся, нас угостят обедом, — возразила Лола.
Просмотров: 2
А потом три дня подряд свирепствовала снежная буря, и Герствуд вовсе не выходил из дому. Началось с того, что однажды под вечер повалил большими рыхлыми хлопьями снег. Утром он все еще падал, но поду…
Просмотров: 2
— Очень хорошо, благодарю вас. Вы, я слышал, избраны в олдермены?
Просмотров: 2
Весь свой досуг Герствуд уделял теперь поискам нового дела, но ничего подходящего не попадалось. Мало того, он уже не обладал той импонирующей внешностью, как три года назад, когда он только прибыл в…
Просмотров: 2
— Ну, Керри справится! — заявил Друэ, протестуя против всякого умаления ее способностей. — Она очень быстро входит в роль.
Просмотров: 2
— Убирайтесь-ка вы поскорее отсюда! — посоветовала она.
Просмотров: 2
— А это где — в Чикаго? — с беспокойством спросила она.
Просмотров: 2
На следующий день он принялся за то же занятие. Порою Герствуду везло, и ему кое-что подавали, но чаще он наталкивался на грубый отказ. В конце концов ему пришло в голову, что необходимо изучать физи…
Просмотров: 2
— Неужели ты думаешь, что я стал бы уговаривать тебя, если бы не был уверен, что тебя ожидает успех? Я убежден, что ты очень способная. И тебе это будет только полезно.
Просмотров: 2
— Подумайте только! — воскликнул Друэ, как будто обращаясь к невидимому третьему лицу. — Нет, все это совсем не для вас. Эти девушки, — и он сделал широкий жест рукой, как бы указывая на всех продавщ…
Просмотров: 2
— Почему вы не хотите? — снова спросил он, придавая своему голосу особую почтительность. — Ведь вы знаете, что я не могу жить без вас… Вы это знаете… Так больше не может продолжаться… Я думаю, вы и с…
Просмотров: 2
Цветы и девушки не всегда хорошо переносят пересадку на новую почву. Порою требуется почва более богатая, атмосфера более благоприятная для того, чтобы продолжался хотя бы естественный рост. Керри бы…
Просмотров: 2
Последние слова управляющий баром произнес со своей обычной улыбкой, благодушной и лукавой.
Просмотров: 2
— Почему же ты не исполнил их просьбы? — спросила Керри.
Просмотров: 2
— Что пользы в том? — воскликнул Герствуд все с той же пылкостью.
Просмотров: 2
— О, ничего я не знаю! — обычно отвечала Керри.
Просмотров: 2
Он сам удивлялся: как пришла ему в голову такая мысль? При всей своей несбыточности она была столь удачна, что он не мог сдержать улыбки. Благодаря ей Керри доказала, как она любит его. Теперь у него…
Просмотров: 2
— Сколько вы платите в неделю? — осмелилась спросить Керри; мягкость этого человека и простота общения придали ей немного бодрости.
Просмотров: 2
— Вы отлично знаете, что вам не удастся улизнуть, — сказал сыщик, невозмутимо глядя на него.
Просмотров: 2
— Джордж, — заметила однажды миссис Герствуд тоном, который давно уже неизбежно ассоциировался в его уме с какой-нибудь очередной просьбой, — мы хотели бы иметь сезонный билет на бега.
Просмотров: 2
— Не обращайте на него внимания, — посоветовал один из полисменов. — Он что-то замышляет.
Просмотров: 2
— Очень хорошо, — ответил Карджил, стараясь придумать, о чем бы заговорить. — Вы остановились в этом отеле?
Просмотров: 2
Откуда-то на помощь первым двум появился третий полисмен и побежал к телефону вызывать подкрепление.
Просмотров: 2
— Чего же бояться? — отозвался Герствуд. — Все трамвайные служащие — под охраной полиции.
Просмотров: 2
— Можете оставить ее себе, если хотите, — сказал молодой коммивояжер. — У вас хорошенькое колечко, — добавил он, помолчав, и указал на простое кольцо, украшавшее палец девушки.
Просмотров: 2
— Как, миссис Уилер, это вы? — воскликнула миссис Вэнс, окидывая Керри быстрым взглядом. — Где же вы пропадали? Почему вы ни разу не зашли ко мне? Я не переставала спрашивать себя, что могло с вами с…
Просмотров: 2
Домашний уют — одно из сокровищ мира; нет на свете ничего столь ласкового, тонкого и столь благоприятствующего воспитанию нравственной силы и справедливости в людях, привыкших к нему с колыбели. Тем,…
Просмотров: 2
— Привыкайте работать обеими руками одновременно, — сказал он. — Тут надо попрактиковаться.
Просмотров: 2
— Господи! — вырвалось у Керри. — Я при всем желании не могла бы платить таких денег.
Просмотров: 2
В последние три месяца существования бара на Уоррен-стрит Герствуд частенько отлучался с работы и рыскал по газетным объявлениям. Это были безрадостные поиски. Нужно было что-то найти — и как можно с…
Просмотров: 2
Нет в этом мире ничего восхитительнее того состояния неопределенности, когда мы, снедаемые соблазном купить вещь и обладая средствами для этого, все еще медлим, удерживаемые то ли голосом совести, то…
Просмотров: 2
А Керри, которая не имела ни малейшего понятия ни о совершенной им краже, ни о его страхах, радовалась тому, что едет в Нью-Йорк. И утром, приближаясь к гигантскому городу, она залюбовалась зелеными …
Просмотров: 2
Герствуд побрел домой среди слепящей глаза метели и к сумеркам добрался до переправы. Пассажиры на пароходике с нескрываемым любопытством смотрели на него. В голове Герствуда был такой сумбур, что он…
Просмотров: 2
Костюм на нем был с иголочки и очень элегантный. Лацканы пиджака из превосходной ткани были в меру приутюжены. На жилете в шотландскую клетку поблескивал двойной ряд круглых перламутровых пуговиц. Ше…
Просмотров: 2
Они пообедали и отправились в театр. Спектакль очень понравился Керри. Яркие краски и игра артистов произвели на нее глубокое впечатление. Воображение уносило ее в неведомую страну, где могущественны…
Просмотров: 2
Теперь в Герствуде еще больше окрепла уверенность, что поиски работы нужно начинать когда угодно, только не сегодня, — и это было единственным последствием принятого им решения. А в душе Керри все эт…
Просмотров: 2
Поддавшись обаянию Герствуда и признавшись ему во взаимности, Керри перестала раздумывать насчет их дальнейших отношений. На время она почти забыла о Друэ, целиком занятая мыслями о благородстве и из…
Просмотров: 2
— О нет, не надо! — быстро ответила Керри. — Пожалуйста, не надо! И прошу вас, не стойте рядом, когда подойдет моя сестра.
Просмотров: 2
— Неужели так много?! — воскликнула Керри. — Это верно? — обратилась она к Герствуду.
Просмотров: 2
По своим душевным качествам Керри, несомненно, была лучше Герствуда, точно так же, как по умственным способностям она стояла выше Друэ. Она явилась в Чикаго свежая, как воздух полей, лучи деревенског…
Просмотров: 2
— И он проводил здесь вечера? — спросил коммивояжер.
Просмотров: 2
— Ну, я ухожу, Барни! — сказал один из них, обращаясь к директору. — Увидимся после обеда.
Просмотров: 2
— Я встретил сегодня Джона Дрэйка, — начал Герствуд. — Он осенью открывает здесь отель и обещает дать мне какое-нибудь место.
Просмотров: 1
— Я возьмусь за любую работу, — сказал Герствуд, облегченно вздохнув, но невольно понурив голову от ее упрека. — Я согласился бы хоть канавы рыть! Ведь меня здесь никто не знает.
Просмотров: 1
Очередь все росла. Набралось уже больше пятидесяти человек, и стоявшие впереди явно были довольны, что им не придется ждать так долго, как другим. Они оборачивались, пытаясь разглядеть конец очереди.
Просмотров: 1
— Так вы думаете, я могла бы что-нибудь найти? — с сомнением спросила Керри.
Просмотров: 1
— Она здорова, — сказала Керри, отвечая лишь на последний вопрос.
Просмотров: 1
Керри прекратила разговор, чувствуя, что не в силах ничего больше сказать.
Просмотров: 1
Бега, о которых шла речь, должны были вскоре открыться в Вашингтон-парке на Южной стороне, и посещение их входило в программу развлечений тех кругов общества, которые не слишком выставляли напоказ св…
Просмотров: 1
— Так вот скажите, что такое делается с вашими ногами? Неужели вы совсем не умеете танцевать?
Просмотров: 1
На другой день Герствуд вернулся, ища развлечения и наживы. На этот раз он, на свою беду, получил при сдаче карт трех королей. Напротив него сидел молодой ирландец воинственного вида, из тех, что око…
Просмотров: 1
Эти небольшие странствия отняли у Керри почти весь день, и было уже четыре часа, когда, почувствовав усталость, она направилась домой. Она отлично понимала, что необходимо продолжать поиски и наводит…
Просмотров: 1
Но чем больше он об этом размышлял, тем ужаснее казалось ему положение, в котором он находился. Герствуду стало ясно, что бегство в Монреаль отнюдь не решало задачи. Надо полагать, что его хозяева на…
Просмотров: 1
Он оставался в ночлежке, пока дело не дошло до последних пятидесяти центов. Рассчитывая каждый цент и урезывая себе в пище, Герствуд сильно отощал, и здоровье его пошатнулось.
Просмотров: 1
Боже! Что это? Герствуд весь напрягся, словно чья-то суровая рука опустилась ему на плечо. Он стал пугливо озираться. Никого! Ни единого звука. Лишь кто-то, шаркая ногами, шел по тротуару. Герствуд в…
Просмотров: 1
В области чувств Керри, как и следовало ожидать, была натурой необычайно отзывчивой. Многое из того, что ей приходилось видеть, вызывало в ней глубокую грусть и сострадание ко всем слабым и беспомощн…
Просмотров: 1
Если на Герствуда Нью-Йорк действовал угнетающе, то Керри, напротив, вполне спокойно относилась к новой обстановке. Несмотря на то, что вначале она отозвалась о Нью-Йорке неодобрительно, этот город з…
Просмотров: 1
Уилли вскоре вернулся и сообщил Керри, что мистер Браун сказал, пусть она посидит, он скоро будет.
Просмотров: 1
Дело дошло до того, что Керри больше уже не в силах была сидеть. Ноги ее ныли, ей хотелось встать и потянуться. Неужели никогда не наступит полдень? Девушке казалось, что она проработала уже целый де…
Просмотров: 1
Человек встал и направился к одной из коек; вскоре он растянулся на ней, сняв только башмаки, и завернулся в засаленное одеяло, а голову обмотал старым, грязным шерстяным шарфом. Это зрелище было отв…
Просмотров: 1
— Он владелец отеля «Грэнд Пасифик» в Чикаго.
Просмотров: 1
Каролина, или сестра Керри, как ее с оттенком ласковости называли в семье, обладала умом, в котором были еще совершенно не развиты способности к наблюдениям и анализу. Она была поглощена собой, и это…
Просмотров: 1
— В пятницу, по дороге сюда, я познакомился с очаровательной девчонкой, — сказал при прощании Друэ. — Надо будет, черт возьми, непременно навестить ее до отъезда.
Просмотров: 1
— Давайте выйдем в час и пройдемся по Бродвею, — сказала миссис Вэнс. — Это прекрасная прогулка. Театр — на Медисон-сквер.
Просмотров: 1
«Прощай, Минни! Я не еду домой. Я остаюсь в Чикаго и буду искать работу. Не беспокойся обо мне, все будет хорошо».
Просмотров: 1
А Герствуд между тем думал только о наслаждении, не связанном с ответственностью. Он вовсе не считал, что чем-то осложняет свою жизнь. Служебное положение у него было прочное, домашняя жизнь если не …
Просмотров: 1
Три часа продолжались беспрестанные окрики раздражительного и неугомонного режиссера. Керри ушла из театра, утомленная физически, но слишком возбужденная, чтобы обращать на это внимание. Она хотела п…
Просмотров: 1
Герствуд тотчас умолк и вернулся к своим газетам. Но ответ Керри еще долго сверлил его мозг. Ему впервые случилось услышать от нее такую резкую отповедь.
Просмотров: 1
Керри облегченно вздохнула при мысли, что он не сердится. Она отнюдь не считала, что согласилась принять приглашение потому, что Герствуд ей нравится. Просто провести вечер в обществе его и Друэ было…
Просмотров: 1
Он начал, не торопясь, раздеваться. Сняв рваный пиджак, он законопатил им большую щель под дверью. Жилет послужил для той же цели. Старый, мокрый, растрескавшийся котелок он положил на стол. Затем сн…
Просмотров: 1
— Ничего! И я вовсе не кричу. А ты не думай, что если я иной раз потакаю тебе, то тебя все обязаны ждать! Я этого не допущу!
Просмотров: 1
— Да, здесь удобно, — сказала Керри и, приподняв кружевную занавеску, посмотрела на кишевший народом Бродвей.
Просмотров: 1
— Пожалуй, у нас с ними будет крупный разговор, — сказал другой.
Просмотров: 1
Но потом ему шла приличная карта, и в конце концов он ушел, унося в кармане выигрыш в несколько долларов.
Просмотров: 1
Никогда раньше он не видел Керри такой воодушевленной. Ее обычная меланхоличность сейчас исчезла. Когда она говорила, щеки ее разгорелись, глаза блестели. Она вся сияла от предвкушаемого удовольствия…
Просмотров: 1
Он вышел на улицу и, кивнув проверявшему двери ночному сторожу, которого знал в лицо, уверенно зашагал прочь. Надо убираться вон из города, как можно скорее!
Просмотров: 1
Все это Керри стала как-то инстинктивно угадывать, но по натуре она не принадлежала к женщинам, которых подобное поведение могло бы встревожить. Не пылая сильной любовью к Герствуду, она не могла осо…
Просмотров: 1
— Сойди, дружище, — доброжелательным тоном повторил тот. — Нехорошо идти против всех. И лучше бы тебе совсем в это дело не вмешиваться!
Просмотров: 1
Герствуд прошел несколько кварталов и посмотрел на часы. Было только еще половина второго. Он старался придумать, куда бы пойти, где бы еще поискать работы. Погода была скверная, и Герствуду хотелось…
Просмотров: 1
— Ничего, не тревожься! Лавочник, наверное, согласится обождать. Мы столько времени покупаем у него, что на неделю или две он не откажет нам в кредите.
Просмотров: 1
Керри с нежностью посмотрела на него. Все устраивалось как нельзя лучше. Ей хотелось положить голову ему на плечо — все это казалось ей таким счастьем.
Просмотров: 1
В 1889 году Чикаго отличался всеми особенностями быстро растущего города, в котором отважные паломники, в том числе и молодые девушки, вполне могли рассчитывать на удачу. Он завоевал громкую славу св…
Просмотров: 1
Яркий свет газовых рожков, открытые сундуки с костюмами, наводящие на мысль о путешествиях, разбросанные повсюду орудия гримера — румяна, пудра, белила, жженая пробка, тушь, карандаши для век, парики…
Просмотров: 1
Керри ни на минуту не забывала о том, какую борьбу ей самой пришлось выдержать в Чикаго, но она не забывала также, что не прекращала поисков работы и не сдавалась до конца. А этот человек и не пытает…
Просмотров: 1
— Она должна дать мне денег, чтобы я мог поесть! — произнес он. — Она обязана это сделать.
Просмотров: 1
Друэ, например, влекли сюда в равной степени как жажда удовольствий, так и желание блистать среди людей вышестоящих. Приятели, с которыми он здесь встречался, посещали бар потому, что сами, возможно,…
Просмотров: 1
— Хорошо, но вы все-таки сообщите мне ее адрес. Нам необходимо знать его на случай, если бы понадобилось послать ей какое-либо уведомление.
Просмотров: 1
Человек в положении Герствуда, видавший на своем веку немало никчемных, себялюбивых красоток, столкнувшись с молодой, неиспорченной, открытой натурой, либо держится подальше от нее, сознавая, как вел…
Просмотров: 1
Надо сказать правду: Керри, сама того не сознавая, держала себя на сцене с достоинством и грацией, выделявшими ее среди других. Этим она была обязана естественности своих движений и полному отсутстви…
Просмотров: 1
— Послушайте вы, я вовсе не желаю больше обсуждать с вами этот вопрос! — заявил он. — Я признаю вашу силу, но предпочитаю иметь дело с людьми, которые более осведомлены в этом деле.
Просмотров: 1
В понедельник Керри снова отправилась в «Казино».
Просмотров: 1
И вот мы, серьезные, пытливые и недоумевающие, стоим перед древней, как мир, проблемой, стараясь установить истинные принципы нравственности, найти точный ответ на вопрос, что есть добро.
Просмотров: 1
«Я достаточно опытен в игре и должен этим воспользоваться. Надо еще раз попытать сегодня счастья».
Просмотров: 1
— Что?! — воскликнула Керри. — Ты хочешь сказать, что он украл десять тысяч долларов?
Просмотров: 1
Герствуд подождал еще немного, потом решил, что ждать больше не стоит, и уныло поплелся к конке на Медисон-стрит. Вдобавок ко всему ясное до сих пор небо покрылось пухлыми облаками, скрывшими солнце.…
Просмотров: 1
Керри радовалась похвалам обоих своих поклонников, хотя, в сущности, ничем этих похвал не заслужила. Они были влюблены, и потому все, что она делала или собиралась делать, естественно, казалось им пр…
Просмотров: 1
— Попасть в статистки тоже трудно, — продолжал директор. — Но иногда может помочь случай. — Потом, как будто что-то вспомнив, он вытащил часы и взглянул на них. — У меня в два часа деловое свидание, …
Просмотров: 1
— Ну, конечно, — ответила Керри, и губы ее задрожали. Она с трудом сдерживала волнение. — Но что с тобой такое? — снова спросила она.
Просмотров: 1
Небо было затянуто тучами, и в воздухе носились редкие хлопья снега.
Просмотров: 1
— Разве я тебя об этом просила? — сказала она.
Просмотров: 1
Он ушел, весьма озадаченный. Впрочем, это не помешало ему вскользь подумать и о том, что он, видимо, произвел очень выгодное впечатление на хорошенькую горничную.
Просмотров: 1
— Я вам скажу, что делать! — воскликнул Друэ. — Не расставайтесь со мной. Я позабочусь о вас.
Просмотров: 1
И если в душе ее еще теплилось какое-то чувство к нему, то сейчас при виде этого человека оно мгновенно погасло. Но она вспомнила, что говорил ей Друэ об украденных Герствудом деньгах.
Просмотров: 1
— Нью-Йорк! Грэнд-Сентрал! — возвестил кондуктор, когда поезд после нескольких минут пребывания в мраке и в дыму снова вылетел на свет.
Просмотров: 1
Керри провела эту сцену не так хорошо, как на репетиции, но все же играла лучше, чем вначале. Ее присутствие на сцене не вызывало, по крайней мере, раздражения у публики. Вся труппа теперь подтянулас…
Просмотров: 1
По окончании спектакля вдруг выяснилось, что Эмс не намерен сопровождать компанию обратно.
Просмотров: 1
Наступила полночь, а Герствуд все еще сидел в качалке, раскачиваясь и уставясь в пол.
Просмотров: 1
— Вот как? — произнес Герствуд с явным облегчением.
Просмотров: 1
— Именно то, что вам нужно! — воскликнул он.
Просмотров: 1
«Кто же из моих знакомых годится для такой роли? — подумал он, почесывая розовое ухо. — Я вообще не знаю никого, кто бы хоть что-нибудь понимал в любительских спектаклях!»
Просмотров: 1
Прислушиваясь к этой фамильярной болтовне между мужчинами и девушками, Керри инстинктивно замыкалась в себе. Она не привыкла к подобным разговорам и угадывала в них что-то грубое и гадкое. Керри боял…
Просмотров: 1
«А все-таки, — говорил он себе, — что же мне было делать?»
Просмотров: 1
— Я помню миссис Герствуд… Она однажды сопровождала вас в Сент-Джо.
Просмотров: 1
— Будь мужчиной, друг, и сойди с вагона! Помни, что мы боремся только за кусок хлеба, — это все, чего мы хотим. У каждого из нас есть семья, которую нужно кормить.
Просмотров: 1
Он нацелился кулаком Герствуду в челюсть, но тот наклонился, и удар пришелся в плечо.
Просмотров: 1
Керри, к своему удивлению, уже не ощущала в себе прежнего горячего интереса к этому человеку. Несомненно, причина была в том, что когда-то он олицетворял для нее все, к чему она стремилась, но чего н…
Просмотров: 1
Странный человек, о котором идет речь, — военный в отставке, который немало пострадал от недостатков современного социального строя, стал религиозен и поставил себе задачей помогать другим страждущим…
Просмотров: 1
В конце концов это был, пожалуй, самый лучший подход к делу. Своим вопросом Керри до некоторой степени заинтересовала важную персону, восседавшую в кресле за столом. Наивная просьба и манеры молодой …
Просмотров: 1
— С Чарльзом Друэ и его женой. Это друзья мистера Моя, они наездом в Чикаго.
Просмотров: 1
— Хорошо, — шутливо сказал Герствуд, — в один из ближайших вечеров я приеду и украду вас!
Просмотров: 1
Керри была так ошеломлена этим и пришла в такой восторг, что и не подумала просить больше. Она была вне себя от радости и чуть не задушила Лолу, которая, выслушав эту новость, кинулась ей на шею.
Просмотров: 1
— Я понимаю, — сказал Герствуд. — Но, видите ли, сейчас мне не приходится выбирать. И если место свободно, я охотно возьму его.
Просмотров: 1
— У нас вышла вся мука, — обратилась она к Герствуду. — Ты бы сходил в лавку. Мяса тоже нет. Может, возьмем печенки и свиной грудинки?
Просмотров: 1
— Я думаю, что могла бы добиться успеха и в серьезной драме.
Просмотров: 1
— Когда хотите, — с легкостью ответил он, не желая портить очарование минуты размышлениями об этом проклятом вопросе.
Просмотров: 1
— Нет, ты мне ничего подобного не говорил! — возразила Керри, вновь обретая дар речи. — Ты ничего подобного не говорил! — еще раз повторила она.
Просмотров: 1
— Пойди-ка сюда, — сказала она Лоле. — Посмотри только, что пишет этот субъект!
Просмотров: 1
— Вы так думаете? — улыбнулась девушка. — Много же вы знаете!
Просмотров: 1
Герствуд с легкой усмешкой слушал эти незамысловатые объяснения.
Просмотров: 1
Они зашли в один из лучших ресторанов, чтобы поболтать и вспомнить старое. Встретились они в пять часов, обед закончился лишь в половине восьмого.
Просмотров: 1
— Нет еще. Но сейчас еду, — ответил Друэ.
Просмотров: 1
— Не болтайте об этом! Хорошо? — попросил он, дружески пожимая локоть горничной.
Просмотров: 1
Он медленно надвигался на жену; в глазах его горел зловещий огонь. В этой женщине было что-то до того бездушное, наглое и заносчивое, такая уверенность в конечной победе, что Герствуд на миг ощутил ж…
Просмотров: 1
— Вот как! — рассердился лавочник. — Хорошенькое дело! Мне нужны деньги. Я хочу получить по счету!
Просмотров: 1
Проблема достать работу казалась ему тем сложнее, чем больше он думал над нею. Искать место управляющего баром? Но где же он найдет это место? По газетным объявлениям никто не искал управляющих. Толь…
Просмотров: 1
— Где-нибудь играли? — был его первый вопрос.
Просмотров: 1
— «Я думала, что вы уехали с Пэрл», — сказала Лаура, обращаясь к своему бывшему возлюбленному.
Просмотров: 1
— Я начинаю думать, что едва ли сумею долго ладить с моим компаньоном.
Просмотров: 1
— Был занят в баре, — добродушно отозвался он. — Нужно было оформить кое-какие счета.
Просмотров: 1
Так вот в чем их игра! Выгнать его из дому и заставить платить! Поистине это уже переходит все границы.
Просмотров: 1
Наступила новая неделя, но Керри не видела никакой перемены в планах Герствуда. Им по-прежнему владела крайняя апатия. С невозмутимым равнодушием глядел он каждое утро, как Керри отправляется на репе…
Просмотров: 1
— Именно то, что вам нужно! — повторил Друэ. — А теперь платите.
Просмотров: 1
Фирма, о которой шла речь, называлась «Олсбери и Кo. Производство виски».
Просмотров: 1
— Да, жаль, что вы не могли прийти. Я был огорчен, когда узнал, что вы плохо себя чувствуете.
Просмотров: 1
— Тогда, в Чикаго, ты говорил мне, что я играла очень хорошо, — возразила она.
Просмотров: 1
— Я знаю только, что это ужасно много, — стояла на своем Керри. — Нельзя меня заставлять столько платить. Это гораздо больше, чем у меня сейчас есть.
Просмотров: 1
— А я почем знаю? — отозвался ее муж, и в глазах его блеснул нехороший огонек. — Ушла, так пусть теперь и пеняет на себя.
Просмотров: 1
— Ну еще бы! — сказал Друэ и наклонился налить ей чаю. — Я вам помогу.
Просмотров: 1
— Благодарю вас, хорошо, — ответил Герствуд, не менее смущенный, чем тот. — А вы как?
Просмотров: 1
— Неужели вы собираетесь постоянно бывать на бегах? — спросил он, в раздражении повышая голос.
Просмотров: 1
Но при мысли о том, что за пределами этого прекрасного ресторана ее поджидает нужда, бредущая за ней по пятам, как голодная собака, в глазах девушки мелькнул страх.
Просмотров: 1
Керри откровенно призналась в своей неопытности.
Просмотров: 1
И как раз в это время Лола еще настойчивее стала наседать на подругу.
Просмотров: 1
Сестры принялись мыть посуду. Оставшись одни, они заговорили свободнее, и Керри, то и дело прерывая беседу, начинала тихонько напевать.
Просмотров: 1
— Почему же вы кидаетесь направо, когда я командую налево? Хотите испортить всю репетицию?
Просмотров: 1
— А, вы приезжий? — спросила Керри, снова оглядывая молодого человека.
Просмотров: 1
Услышав этот разговор, Герствуд только поднял глаза от газеты, но ничего не сказал.
Просмотров: 1
— Нет, она сегодня не могла прийти, — сказал Герствуд. — Не совсем здорова.
Просмотров: 1
— Так вы зайдете взглянуть на комнаты? — добавил он, видя, что Керри колеблется.
Просмотров: 1
— Вы знаете, я увидела в воскресной газете ваш портрет и сразу узнала вас. Но ваш псевдоним совсем сбил меня с толку. Я решила, что это или вы, или женщина, удивительно похожая на вас. «Пойду и узнаю…
Просмотров: 1
В квартире этажом ниже жила молодая девушка с матерью; они приехали из Ивенсвиля, штат Индиана. Это была семья казначея крупной железнодорожной компании. Дочь приехала в Чикаго совершенствоваться в м…
Просмотров: 1
— Вам не повезло, — промолвил он после недолгого молчания.
Просмотров: 1
Как и накануне, швейцар «Казино» подал Керри несколько писем. Началось это уже с первого спектакля. Керри заранее знала их содержание. Любовные записки не были новостью для артисток. Керри вспомнила,…
Просмотров: 1
— Какой в этом смысл? — отозвался Шонеси. — Углового помещения мы нигде по соседству не найдем.
Просмотров: 1
— Вас это удовлетворяет? — спросил мистер Уизерс.
Просмотров: 1
— Наверно, и я оставил кой-кому память о себе! — похвастался другой полисмен.
Просмотров: 1
— Да, — ответил тот. — Я только что приехал из Индианаполиса и пробуду здесь с неделю.
Просмотров: 1
Пришла наконец и очередь Керри. Ее старание исполнять возможно лучше все, что требовалось, как раз и навлекло на нее беду.
Просмотров: 1
— Я слышала, что наша труппа через месяц выезжает в турне, — сообщила она.
Просмотров: 1
Можно было сказать про Керри что угодно, но неблагодарной она не была. По ее понятиям за полученные блага она платила достаточной признательностью. Она не нашлась, как ответить Друэ, однако ее гнев д…
Просмотров: 1
Герствуд выжидал удобной минуты, чтобы перевести разговор на другую тему и придать ему более серьезный характер. Раза два он совсем умолкал, в надежде, что в молчании мысли Керри потекут по тому же н…
Просмотров: 1
Керри сразу догадалась, в чем тут загвоздка.
Просмотров: 1
Керри торопливо оделась и сбежала вниз, забыв обо всем, кроме того, что сказала ей горничная.
Просмотров: 1
— Вас не удовлетворяет ваша жизнь, ведь правда? — продолжал он.
Просмотров: 1
— Здорово морозит сегодня! — пробасил полисмен, стоявший по левую руку Герствуда.
Просмотров: 1
— Разве я предлагал вам прийти сегодня? — удивился директор, оглядывая стоящую перед ним просительницу.
Просмотров: 1
— Я, видите ли, представитель «Веллингтона» — нового отеля на Бродвее. Вы, наверное, читали о нем в газетах.
Просмотров: 1
— Держите! — произнес кто-то из стоявших ближе к отставному военному и протянул ему монету.
Просмотров: 1
Герствуд уже успел вернуться и сидел на своем обычном месте.
Просмотров: 1
— Тогда возьми полфунта или даже три четверти фунта того и другого, — распорядилась она.
Просмотров: 1
— Да, — подтвердила Керри. — Вы должны как-нибудь зайти ко мне.
Просмотров: 1
— Я сегодня обошла несколько театров-варьете, — уныло сказала она. — Надо иметь готовый репертуар, без этого нигде не принимают.
Просмотров: 1
Герствуд прекрасно понимал создавшееся положение. Он был для этого достаточно умен. В то же время в нем сохранилась еще известная доля порядочности, не позволявшая ему открыто протестовать. Находясь …
Просмотров: 1
— Не пойму, почему ты бесишься? — наконец, сказал он изумленно. — Вся правда на моей стороне, а уж никак не на твоей! Ты не должна была так некрасиво вести себя после всего, что я для тебя сделал!
Просмотров: 1
— Не можете ли вы дать мне десять центов? — прямо приступил он к делу. — Я в таком положении, что вынужден просить.
Просмотров: 1
— Ты! — бросила ему в ответ Керри. — Ты отвратительный, самовлюбленный трус, вот ты кто! Будь в тебе хоть что-то от настоящего мужчины, тебе бы и в голову не пришло так поступать!
Просмотров: 1
Он был так угнетен, что только эта мысль и поддерживала его.
Просмотров: 1
— И вовсе это не так, — сказала Керри. — Ни к кому я не ухожу. А ты вел себя грубо, гадко и эгоистично, как, впрочем, и следовало ожидать! Я тебя ненавижу, слышишь, ненавижу, и ни одной минуты больше…
Просмотров: 1
— В таком случае у нас ничего для вас нет, — сказал он. — Мы нанимаем только квалифицированных служащих.
Просмотров: 1
Керри собрала все свое мужество, которого осталось совсем немного. Она понимала, что ее, совсем неопытную в этом деле, неизбежно ждет отказ. Она была настолько уверена в этом, что сделала вид, будто …
Просмотров: 1
Женская натура Минни была, однако, благороднее. К тому же она лучше представляла себе возможные последствия такого поступка.
Просмотров: 1
Герствуд понял, что перед ним на редкость хорошая актерская игра. Это подтвердили и бурные аплодисменты публики, раздавшиеся, когда упал занавес. Управляющий баром думал теперь только о том, как прек…
Просмотров: 1
Керри очень страшило то, что ей предстояло совершить, но ее утешала мысль, что тягостное положение подходит к концу. Им ведь все равно. Особенно Гансон будет рад ее уходу. Он не станет тревожиться за…
Просмотров: 1
Однажды в пятницу, когда Керри переодевалась после утреннего спектакля, к ней в уборную постучались.
Просмотров: 1
Наконец они прибыли на вокзал. Герствуд сунул кэбмену бумажку в пять долларов, помог Керри сойти и поспешил с ней вперед.
Просмотров: 1
— А ты бы встала, — без лишних вступительных слов посоветовала ей соседка. — Это не запрещено.
Просмотров: 1
— Это несправедливо так играть и совсем даром, — сказал Герствуд и, запустив руку в маленький карманчик жилета, где лежал кошелек для мелочи, добавил: — Давайте играть по десяти центов.
Просмотров: 1
— Что ж, возьмем их с собой и поедем обедать! — подхватил приятель Друэ.
Просмотров: 1
Они безмолвно слушали некоторое время, охваченные одинаковым чувством. Музыка, как и в былые дни, сильно действовала на Керри.
Просмотров: 1
В один из ближайших дней Керри, после ухода Герствуда, убрала квартиру, принарядилась, насколько позволял ее скудный гардероб, и направилась к Бродвею. Она была еще плохо знакома с этой улицей, котор…
Просмотров: 1
Герствуд одевался в глубокой задумчивости. Он ходил по комнате, где в это время находилась его жена, и даже не замечал ее присутствия.
Просмотров: 1
— Скажите, пожалуйста, не идет ли часть вагонов прямо в Монреаль? — спросил он.
Просмотров: 1
— Здесь, — сказала Керри, вынимая их из ящика стола.
Просмотров: 1
В розоватом свете ресторана, переполненного любителями полуночного веселья, Керри внимательно присмотрелась к своему спутнику. Весь он был как-то ходулен и преисполнен самомнения. Его беседа не подни…
Просмотров: 1
Вопрос, таким образом, остался открытым, но и это было уже кое-что. Казалось, буря пронесется мимо, лишь бы только им снова найти общий язык. Керри стало стыдно, а Друэ был огорчен. Он сделал вид, бу…
Просмотров: 1
— Присядьте, пожалуйста, — сказал он, придвигая стул поближе к своему креслу и еле заметно понижая голос, чтобы другие присутствующие не могли расслышать его.
Просмотров: 1
— Хорошо, — с трудом произнесла она и, повернувшись, направилась к двери. Она видела, что этот человек готов дать ей работу.
Просмотров: 1
— Еще бы! Вот так и надо! Побольше жизни! Ты играла сейчас в тысячу раз лучше, чем в предыдущей сцене. Теперь дай им жару. Ты можешь. Пусть все ахнут.
Просмотров: 1
— Ну, как дела, справляешься? — участливо спрашивал он.
Просмотров: 1
— Мне, кажется, грозит большая неприятность в деле, — осторожно начал он.
Просмотров: 1
— Я знаю, что не сделаете, — не совсем искренне согласилась Керри.
Просмотров: 1
— Хоть убей меня, Кэд, не могу! — ответил он. — А меж тем мне следовало бы помнить. Я несколько раз видел эту пьесу. Там все дело вертится вокруг одной девушки: ее украли еще ребенком — похитили прям…
Просмотров: 1
Керри села за стол на свое место, чувствуя себя глубоко несчастной.
Просмотров: 1
Керри доверчиво проглотила эту басню. Ей искренне хотелось помочь Герствуду как-то пережить лето. Он стал таким растерянным и беспомощным.
Просмотров: 1
— Потому что здесь платят больше, чем все это на самом деле стоит. Платят за показной шик.
Просмотров: 1
Мистер Браун тотчас же ушел, а Керри последовала за своим новым начальником к небольшому столику в углу помещения, отведенного под контору.
Просмотров: 1
— Послушайте, — сказал Друэ, точно его вдруг осенила гениальная мысль, — я хотел бы как-нибудь вечерком вытащить вас отсюда.
Просмотров: 1
Герствуд встал, взял деньги и пошел одеваться. И снова Керри заметила, как обтрепались его вещи. Она и раньше не раз обращала внимание на его ветхую одежду, но теперь почему-то внешность Герствуда ос…
Просмотров: 1
— Здравствуйте! — отозвалась миссис Вэнс, не веря своим глазам.
Просмотров: 1
— Ну, теперь живо! — крикнул один из полицейских, и вагон снова помчался вперед.
Просмотров: 1
— Заходите после спектакля, — предложил Герствуд. — Я хочу вам кое-что показать.
Просмотров: 1
Своим ответом Керри хотела как-нибудь поддержать интерес, который ей удалось пробудить в директоре.
Просмотров: 1
— Что сейчас будет? — спросил Друэ, заглядывая в роль, которую Керри держала в руках.
Просмотров: 1
— Говорить сейчас об этом все равно без толку, — сказал он. — Приходите в субботу, и вы получите часть денег.
Просмотров: 1
— Поезда со спальным вагоном нет, — ответил тот, но тотчас же добавил: — Впрочем, есть почтовый поезд, который отходит в три часа утра.
Просмотров: 1
Керри обратила внимание на разницу в размере здешних и чикагских комнат. Она поделилась своими наблюдениями с Герствудом.
Просмотров: 1
Сорвав с груди маленькую брошку, Керри с силой швырнула ее на пол и забегала по комнатам, собирая кое-какие вещицы, которые принадлежали ей.
Просмотров: 1
— Ах, я и сама не знаю! — ответила Керри, и губы ее дрогнули.
Просмотров: 1
Не зная, о чем говорили между собою ее любовники, она растерялась, боясь, что ее ответ может вызвать какие-нибудь осложнения.
Просмотров: 1
При таких картах невольно приходилось жертвовать первоначальной ставкой.
Просмотров: 1
— О, как-нибудь увидимся! — равнодушно отозвалась Керри. — Я пробуду здесь все лето. До свиданья!
Просмотров: 1
— Прелесть какая! — воскликнула горничная.
Просмотров: 1
Герствуд устроился в качалке поудобнее и погрузился в чтение. Он долго и с захватывающим интересом изучал описание забастовки.
Просмотров: 1
Керри усмотрела в его словах пренебрежение к своим артистическим способностям.
Просмотров: 1
Она вернулась в столовую, села в свою качалку и задумалась, крепко сжав маленькие руки. Постепенно сквозь дымку грез и противоречивых желаний Керри стала различать будущее. О вы, сонмы надежд и разоч…
Просмотров: 1
Но Друэ, который был заинтересован в том, чтобы льстить ей, не мог быть ее совестью.
Просмотров: 1
Он прекрасно знал, что располагает самое большее семьюстами долларами.
Просмотров: 1
Они приближались к Чикаго. Замелькали сигнальные огни. Мимо пролетали встречные поезда. Из беспредельных просторов ровных и голых прерий к большому городу шагали по полям шеренги телеграфных столбов.…
Просмотров: 1
Наконец в одном из еженедельников появился ее портрет. Для Керри это было неожиданностью, и у нее дух захватило, когда она увидела подпись: «Мисс Керри Маденда, одна из любимиц публики в оперетте „Же…
Просмотров: 1
— Видно, Керри не особенно довольна своей работой, — обратилась Минни к мужу, когда тот с газетой в руках зашел в столовую, чтобы посидеть там несколько минут.
Просмотров: 1
— Да послушайте же, мисс Маденда! — крикнул он, обращаясь к Керри, когда та вдруг остановилась, не зная, куда двинуться. — Что вы застряли на месте? Придайте своему лицу подобающее выражение! Помните…
Просмотров: 1
— Отвезите нас в «Бельфорд», — сказал он.
Просмотров: 1
Он догадывался, что Керри идет в гору, — об этом говорил ее внешний облик. Она была теперь хорошо, даже элегантно одета. Герствуд видел, как она приходит и уходит, и иногда мысленно рисовал себе ее п…
Просмотров: 1
— Поступай, как тебе угодно, — сказал он наконец. — Я не желаю иметь с тобой ничего общего.
Просмотров: 1
Все же она очень любила Керри и, как всегда, хотела покровительствовать ей.
Просмотров: 1
— Ты обратила внимание, — начал он, пробежав другую заметку в газете, — против железной дороги «Иллинойс-Сентрал» начат процесс: хотят заставить ее очистить набережную. Ты читала, Джулия?
Просмотров: 1
Некоторое время она бродила без всякой цели, сворачивая то в одну улицу, то в другую, проходя мимо многих роскошных торговых контор, но не находя в себе мужества повторить свое предложение.
Просмотров: 1
— Ах, нет! — воскликнула Керри, которой стало сразу ясно поведение этого человека. — Мне самой нужно кое-кого повидать.
Просмотров: 1
— С кем же ты был? — с напускным равнодушием спросила она.
Просмотров: 1
Так они прожили второй месяц, третий, четвертый. Пришла зима, а с нею ощущение, что приятнее всего сидеть дома. О посещении театров заговаривали редко. Герствуд прилагал все усилия, чтобы покрывать р…
Просмотров: 1
Внезапно в нем вспыхнула бешеная злоба против Керри — вспыхнула и тотчас погасла в хаосе сбивчивых мыслей.
Просмотров: 1
— А ты не думаешь попытать счастья на сцене? — спросил Друэ после продолжительного молчания.
Просмотров: 1
Керри запнулась и не добавила слова, которое готово было сорваться с ее губ.
Просмотров: 1
Он ушел, и Керри несколько ожила от сознания, что нашла наконец работу. Кровь горячей волной разлилась по ее телу. Нервное напряжение ослабело. Она вышла на улицу, кишевшую народом, и почувствовала с…