Все цитаты из книги «Сестра Керри»
— Мне было бы приятно, если б вы пришли на спектакль, при условии, конечно, что вы сами этого хотите. Но я не знаю, как это сделать, разве что Чарли пригласит вас.
Просмотров: 12
Стараясь представить себе все, что он описывал, Керри вдруг ощутила глухую тоску. Она казалась себе таким ничтожеством по сравнению со всем этим великолепием, и ей стало не по себе. Она прекрасно пон…
Просмотров: 12
Разговор перешел на книгу «Воспитание девушки» Альберта Росса, которая пользовалась в то время большим успехом. Миссис Вэнс читала книгу, а ее муж видел рецензии в газетах.
Просмотров: 12
Оставшись одна после описанной сцены с Герствудом, Керри, которой не с кем было посоветоваться, принялась перебирать в уме возможные выходы из положения, один нелепее другого; наконец, обессилев, бро…
Просмотров: 11
Он был загнан в тупик и не знал, что сказать.
Просмотров: 11
— Ну что ж, и пусть, — произнес он. — Я не буду ее беспокоить.
Просмотров: 10
«Трамвайная линия Атлантик-авеню. Ко всеобщему сведению.
Просмотров: 10
Керри запечатала конверт, надписала адрес, прошла в комнатку, где в нише стояла ее кровать, и, придвинув маленькую качалку к открытому окну, присела, в немом восторге вглядываясь в вечерние улицы. На…
Просмотров: 10
В восемь часов вечера Герствуд покончил с едой. Он заметил, что посетители расходятся, а толпа искателей развлечений на улице становится гуще. Он тоже вышел на улицу, думая о том, куда бы пойти. Толь…
Просмотров: 9
— Именно то, что вам нужно! — воскликнул он.
Просмотров: 9
— Ну, на это трудно ответить! — отозвался агент. — Может пройти неделя, а то и месяц. Во всяком случае, вам была бы предоставлена первая подходящая вакансия.
Просмотров: 8
— Ну, будет тебе, — сказал Герствуд, опускаясь в кресло.
Просмотров: 8
Продавщица помогла девушке примерить покупку, которая оказалась как раз впору. Друэ просиял, увидев, как идет эта вещь Керри. Девушка сразу стала элегантной.
Просмотров: 8
В то время в газетах начали появляться заметки, передававшие слухи о том, что в Бруклине назревает забастовка трамвайщиков. Они были недовольны длинным рабочим днем и низкой заработной платой. Как и …
Просмотров: 8
И вот, в то время как Керри продолжала сидеть, вся во власти напавшей на нее тоски, вошла горничная и сообщила, что в передней находится мистер Герствуд и спрашивает, можно ли ему видеть миссис и мис…
Просмотров: 8
С языка Керри уже готово было сорваться согласие.
Просмотров: 7
— Но я не могу понять, как же мог набежать такой счет? — недоумевала Керри.
Просмотров: 7
Маленькая актриса была бесконечно счастлива. Теперь она понимала, что значит быть любимой, что значит быть обласканной. Ею восхищались, с ней искали знакомства. Впервые она смутно ощутила независимос…
Просмотров: 7
Герствуд сделал все, что мог, чтобы дать Керри выиграть. Он радовался ее успехам, подсчитывал ее выигрыши, наконец, собрал деньги и положил ей в руку.
Просмотров: 7
Они зашли в один из лучших ресторанов, чтобы поболтать и вспомнить старое. Встретились они в пять часов, обед закончился лишь в половине восьмого.
Просмотров: 7
— Вот славно! — сказал Друэ. — Ну-ка, я послушаю что-нибудь, — предложил он.
Просмотров: 7
— Кто за тобой шпионит? — пробормотал Друэ; он смутно сознавал, что виноват, но в то же время был вполне уверен, что с ним поступили очень нехорошо.
Просмотров: 7
— Мы должны лавочнику пять долларов сорок центов.
Просмотров: 7
— Следующий! — крикнул один из инструкторов.
Просмотров: 7
— В мире много такого, чего нам хотелось бы достичь. Но нельзя стремиться ко всему сразу. И что толку ломать руки из-за каждого несбывшегося желания!
Просмотров: 7
Керри задумалась, что бы еще приписать. Ей хотелось как-нибудь упомянуть об их совместном пребывании в поезде, но застенчивость удерживала ее. Она ограничилась лишь неловкой благодарностью Друэ за вн…
Просмотров: 7
— Вот обожди еще немного, тогда увидишь, — сказал Друэ, как бы заканчивая разговор. — Раз я сказал — женюсь, значит, женюсь!
Просмотров: 6
— Право, не знаю, как и быть. Я не могу платить за все. Я слишком мало для этого зарабатываю.
Просмотров: 6
— Похоже, что моя девочка тоже будет участвовать, — отрывисто произнес он, предварительно обдумав свои слова.
Просмотров: 6
— Ну, это мы еще посмотрим! — произнесла миссис Герствуд. — Я выясню свои права. Если ты не хочешь говорить со мной, то, может быть, поговоришь с моим адвокатом.
Просмотров: 6
— Очень хорошо! Выходите из шеренги, — распорядился капитан.
Просмотров: 6
Однако он пал духом, когда, явившись в парк, он ждал бесконечно долго, а Керри так и не пришла. Час с лишним сидел он на обычном месте, потом встал и принялся нервно расхаживать по аллее. Что могло з…
Просмотров: 6
— Я далеко не дурной человек, — как бы оправдываясь, продолжал Герствуд, словно он считал своим долгом дать ей на этот счет некоторое разъяснение. — Вы думаете, быть может, что я веду беспутный образ…
Просмотров: 6
Он начал, не торопясь, раздеваться. Сняв рваный пиджак, он законопатил им большую щель под дверью. Жилет послужил для той же цели. Старый, мокрый, растрескавшийся котелок он положил на стол. Затем сн…
Просмотров: 6
И, словно в ответ на ее мысли, раздался резкий голос, положивший конец сомнениям Керри.
Просмотров: 6
Керри вернулась домой в приподнятом настроении, которое она никак не могла скрыть. В то же время полученные деньги ее серьезно смущали. Как она станет покупать обновки, когда Минни знает, что у нее н…
Просмотров: 6
— Тогда хоть позвольте положить вам под голову мое пальто, — сказал Герствуд.
Просмотров: 6
— О, не беспокойся, нас угостят обедом, — возразила Лола.
Просмотров: 6
Домашний уют — одно из сокровищ мира; нет на свете ничего столь ласкового, тонкого и столь благоприятствующего воспитанию нравственной силы и справедливости в людях, привыкших к нему с колыбели. Тем,…
Просмотров: 6
— Поступай, как тебе угодно, — сказал он наконец. — Я не желаю иметь с тобой ничего общего.
Просмотров: 6
— А где находится театр Джейкобса? — прервала ее Керри. Это был один из театров, в котором ставились мелодрамы.
Просмотров: 6
Сколько Герствуд ни размышлял в тот вечер, ни к какому выводу он не сумел прийти. Он сделал лишь одно: отправил жене деньги. После продолжительной душевной борьбы, после двух или трех часов мучительн…
Просмотров: 6
— Будь мужчиной, друг, и сойди с вагона! Помни, что мы боремся только за кусок хлеба, — это все, чего мы хотим. У каждого из нас есть семья, которую нужно кормить.
Просмотров: 6
— Сделайте, что можете, — стараясь утешить его, произнес Квинсел.
Просмотров: 6
«Незачем и наниматься вагоновожатым, — отвечал рассудок. — Уж билеты-то я, наверное, сумею выдавать».
Просмотров: 6
— Если б мне найти какую-нибудь работу! — пробормотала она.
Просмотров: 6
— До завтра! — отозвалась Керри и весело пошла прочь.
Просмотров: 6
— Здесь ничего не говорится о планах нового владельца, — заметил Герствуд и снова взял газету.
Просмотров: 6
— С этого начинает большинство актрис, — продолжал директор. — Прекрасный способ приобрести сценический опыт.
Просмотров: 6
— На что она вам сдалась! — отозвался Герствуд.
Просмотров: 6
«Какого черта! — мысленно твердил он, стараясь скрыть от самого себя свой позор. — Не так уж я плох! Я еще не вышел в тираж!»
Просмотров: 6
Описание этих громадных комбинатов розничной торговли, если они когда-нибудь сойдут со сцены, составит интересную главу в истории экономического развития нашей страны. До сих пор никогда и нигде в ми…
Просмотров: 6
Нет в этом мире ничего восхитительнее того состояния неопределенности, когда мы, снедаемые соблазном купить вещь и обладая средствами для этого, все еще медлим, удерживаемые то ли голосом совести, то…
Просмотров: 6
— Ну вот, опять! — воскликнула Керри, шутливо погрозив ему пальцем.
Просмотров: 6
— Мне нужно еще кое-что купить, — сказала Керри.
Просмотров: 5
— Видите ли, мы не хотим вас обижать. Ваш контракт в течение ближайших трех месяцев дает вам право только на тридцать долларов в неделю. Что вы скажете, если я предложу вам сто пятьдесят долларов в н…
Просмотров: 5
— Скажите, пожалуйста, не живет ли здесь некий Друэ?
Просмотров: 5
— О, это чудеснейший человек. Он управляющий у «Фицджеральда и Моя».
Просмотров: 5
Это имя случайно пришло ему в голову. Следует заметить, что в ложе он был известен как холостяк.
Просмотров: 5
Герствуд безмятежно ждал, пока вагон не вкатился задним ходом в депо.
Просмотров: 5
Он ушел, весьма озадаченный. Впрочем, это не помешало ему вскользь подумать и о том, что он, видимо, произвел очень выгодное впечатление на хорошенькую горничную.
Просмотров: 5
— Во вторник, — ответила Керри. — Но посторонних туда не пускают, — добавила она.
Просмотров: 5
— Мистер Друэ не выходил? — спросил он у портье.
Просмотров: 5
— Куда же вы меня везете? — спросила Керри, и в голосе ее послышался страх.
Просмотров: 5
Однажды, приблизительно через неделю после первой репетиции, выплыло то, что Керри давно уже ждала.
Просмотров: 5
— Вот как! Очень рад слышать. Как-нибудь загляну к вам.
Просмотров: 5
— Идите вот с этим в парк и передайте мастеру. Он покажет вам, что нужно делать.
Просмотров: 5
Откуда-то на помощь первым двум появился третий полисмен и побежал к телефону вызывать подкрепление.
Просмотров: 5
За все свое пребывание в Нью-Йорке Керри никогда еще не слыхала об этом параде, об этой выставке туалетов. И ей ни разу не приходилось бывать на Бродвее в те часы, когда можно было все это увидеть. Ч…
Просмотров: 5
— Пошел прочь отсюда! — взревел полисмен, размахивая дубинкой. — Прочь, не то я тебя сейчас по башке! Прочь, говорю!
Просмотров: 5
Ему мерещились огромные ставки. Вдруг он выиграет сотню-другую долларов. Вот это была бы удача! Он знал многих, живших игрой в карты, и живших притом весьма недурно.
Просмотров: 5
Все же она очень любила Керри и, как всегда, хотела покровительствовать ей.
Просмотров: 5
— Я не знаю, сможете ли вы… То есть, вернее, не знаю, смогу ли я. Ведь я буду жить у сестры, и…
Просмотров: 5
— Да послушайте же, мисс Маденда! — крикнул он, обращаясь к Керри, когда та вдруг остановилась, не зная, куда двинуться. — Что вы застряли на месте? Придайте своему лицу подобающее выражение! Помните…
Просмотров: 5
Керри доверчиво проглотила эту басню. Ей искренне хотелось помочь Герствуду как-то пережить лето. Он стал таким растерянным и беспомощным.
Просмотров: 5
Люди привыкли придавать словам слишком большое значение, им кажется, что слова могут сделать многое. На самом же деле слова обычно обладают весьма слабой убедительностью. Они лишь смутно передают те …
Просмотров: 5
Совсем больная, легла она в постель, а на следующее утро у нее оказался жар.
Просмотров: 5
— Могу, — ответила Керри, еще не уловив, к чему он клонит, так как Герствуд никогда не давал ей повода думать о денежных затруднениях. — Но почему? — поинтересовалась она.
Просмотров: 5
— Лучше, чем ничего! — заметил он, озираясь вокруг.
Просмотров: 5
Вечное влечение увядающего к юному и свежему! В Герствуде сохранилась еще эта способность ценить все цветущее, все неиспорченное и молодое, и сейчас она вспыхнула с новой силой. Он глядел на миловидн…
Просмотров: 5
— Ну, я ухожу, Барни! — сказал один из них, обращаясь к директору. — Увидимся после обеда.
Просмотров: 5
— Что пользы в том? — воскликнул Герствуд все с той же пылкостью.
Просмотров: 5
— Теперь вы моя, да? — горячо прошептал Герствуд, и его красивые глаза загорелись.
Просмотров: 5
— Нет, нет, мистер Бамбергер, так не годится, — подскочил к нему режиссер. — Вот как надо: «Карманная воровка?.. Вот оно что!»
Просмотров: 5
Однажды в феврале его послали с каким-то поручением в контору крупной угольной компании. Улицы были покрыты густым слоем талого снега. Герствуд промочил ноги и вернулся, чувствуя усталость и недомога…
Просмотров: 5
— Ну, конечно, — ответила Керри, и губы ее задрожали. Она с трудом сдерживала волнение. — Но что с тобой такое? — снова спросила она.
Просмотров: 5
— «Да, воровка, но которой не было еще и шести лет и к тому же с лицом ангелочка!» — «Что ты делаешь?» — крикнула ей моя мать. «Я хотела украсть», — ответила девочка. «А ты разве не знаешь, что краст…
Просмотров: 5
Керри согласилась и в тот же вечер познакомилась с тучным мистером Вэнсом. Он был несколькими годами моложе Герствуда. Тем, что у него была такая красивая и приятная жена, он был обязан больше своим …
Просмотров: 5
«Я достаточно опытен в игре и должен этим воспользоваться. Надо еще раз попытать сегодня счастья».
Просмотров: 5
Он долго с нежностью глядел ей вслед. Ее юность и красота сильнее вина опьяняли его.
Просмотров: 5
Несколько дней подряд шел дождь, и Керри возвращалась домой на конке. Однажды, направляясь к остановке на Ван-Бьюрен-стрит, она сильно промокла. Весь вечер Керри просидела одна в гостиной, задумчиво …
Просмотров: 5
— Господи! — вырвалось у Керри. — Я при всем желании не могла бы платить таких денег.
Просмотров: 5
А потом три дня подряд свирепствовала снежная буря, и Герствуд вовсе не выходил из дому. Началось с того, что однажды под вечер повалил большими рыхлыми хлопьями снег. Утром он все еще падал, но поду…
Просмотров: 5
— Привыкайте работать обеими руками одновременно, — сказал он. — Тут надо попрактиковаться.
Просмотров: 5
— Можете и впредь отвечать так же. Но больше ничего не прибавляйте!
Просмотров: 5
Герствуд взял два спальных места и тотчас поспешил назад к Керри.
Просмотров: 5
Директор-распорядитель Бенджамен Нортон.»
Просмотров: 5
Керри понравилось, что Герствуд тем самым как бы возложил на нее всю тяжесть решения. Эта видимость бремени, хотя и невесомого, тронула ее женское сердце.
Просмотров: 5
Керри с интересом слушала ее. Очевидно, не так уж трудно получить место в театре. Может быть, она тоже устроится где-нибудь, когда труппа уедет из города.
Просмотров: 5
Когда в половине шестого он добрался до своей квартиры, было уже темно. Герствуд знал, что Керри нет дома: за шторами не было видно света, газеты торчали в дверях, куда Их засунул почтальон. Герствуд…
Просмотров: 5
И она направилась к двери, но вдруг, вспомнив о чем-то, остановилась.
Просмотров: 5
Из-за жалких отрепьев и ужасной худобы Герствуда уже принимали за профессионального бродягу и нищего. Полиция преследовала его, владельцы баров и ночлежек гнали прочь, а пешеходы отмахивались от него…
Просмотров: 5
— Да, но я, право, не знаю, как быть, — сказала Керри.
Просмотров: 5
— Ну, Керри справится! — заявил Друэ, протестуя против всякого умаления ее способностей. — Она очень быстро входит в роль.
Просмотров: 5
— Убирайтесь-ка вы поскорее отсюда! — посоветовала она.
Просмотров: 5
— Свен считает, что не очень-то прилично стоять в подъезде.
Просмотров: 5
А она наслаждалась тем вниманием, каким окружал ее этот человек. Она оживилась и вся засияла каким-то внутренним светом. В каждом звуке голоса Герствуда она чувствовала, как велико его тяготение к не…
Просмотров: 5
— Нет, нет! — крикнул ей мастер, дюжий, коренастый мужчина, хозяйничавший в скудно освещенной мастерской. — Нам никого не нужно. И нечего сюда таскаться!
Просмотров: 5
— Позовите Олсена, — распорядился управляющий.
Просмотров: 5
Олицетворением надвигающейся катастрофы ходила она по дому, с глазами, обведенными темными тенями, и гневной складкой у жесткого рта.
Просмотров: 5
— Сколько вы платите в неделю? — осмелилась спросить Керри; мягкость этого человека и простота общения придали ей немного бодрости.
Просмотров: 5
— Что толку вести себя так, Кэд? — не унимался Друэ. Он даже перестал собираться и выразительным жестом поднял руку. — Ты могла бы, по крайней мере, внести какую-то ясность в мое положение.
Просмотров: 5
Керри слышала вопрос, но не обратила на него внимания.
Просмотров: 5
— О нет, этого никогда не будет! — повторила она.
Просмотров: 5
— Здравствуй, красотка! — окликнул ее один из рабочих во время обеденного перерыва. — Славная у тебя мордашка!
Просмотров: 5
Керри покорно слушала его. В том состоянии, в котором она находилась, слова Друэ были для нее словно свежий воздух, повеявший из распахнутой двери. Друэ, казалось, отлично понимал ее, был ей приятен.…
Просмотров: 4
Герствуд выжидал удобной минуты, чтобы перевести разговор на другую тему и придать ему более серьезный характер. Раза два он совсем умолкал, в надежде, что в молчании мысли Керри потекут по тому же н…
Просмотров: 4
Керри успела заметить веселое оживление на улицах, по которым они проезжали. Во, все стороны двигались люди в поисках развлечений. Пешеходы наводняли тротуары, по мостовым мчались экипажи, а по Пятьд…
Просмотров: 4
— Как, миссис Уилер, это вы? — воскликнула миссис Вэнс, окидывая Керри быстрым взглядом. — Где же вы пропадали? Почему вы ни разу не зашли ко мне? Я не переставала спрашивать себя, что могло с вами с…
Просмотров: 4
Произнося эти слова, она с трудом сдерживала дрожь в голосе.
Просмотров: 4
Наступила полночь, а Герствуд все еще сидел в качалке, раскачиваясь и уставясь в пол.
Просмотров: 4
Керри с нежностью посмотрела на него. Все устраивалось как нельзя лучше. Ей хотелось положить голову ему на плечо — все это казалось ей таким счастьем.
Просмотров: 4
— Так вот, мисс Маденда, станьте вон туда! — весьма любезно, как показалось Керри, предложил ей режиссер.
Просмотров: 4
— А что там, в Уитоне? — спросил он, втайне раздраженный и огорченный тем, что ему приходится об этом допытываться.
Просмотров: 4
— Спокойной ночи! — нежно ответила ему Керри.
Просмотров: 4
Можно было сказать про Керри что угодно, но неблагодарной она не была. По ее понятиям за полученные блага она платила достаточной признательностью. Она не нашлась, как ответить Друэ, однако ее гнев д…
Просмотров: 4
— Вот тебе раз! — воскликнула девушка. — Разве я не докладывала о нем раз десять за один только прошлый месяц?
Просмотров: 4
Керри постояла в нерешительности и вошла.
Просмотров: 4
И вот мы, серьезные, пытливые и недоумевающие, стоим перед древней, как мир, проблемой, стараясь установить истинные принципы нравственности, найти точный ответ на вопрос, что есть добро.
Просмотров: 4
— У меня такое впечатление, что большинство жителей Нью-Йорка поселились здесь лишь недавно, — заметил Эмс. — Мне уже назвали много людей из Индианы, работающих по моей специальности.
Просмотров: 4
— Благодарю вас, хорошо, — ответил Герствуд, не менее смущенный, чем тот. — А вы как?
Просмотров: 4
Иногда к нему являлись с требованием об уплате по счету мясники, зеленщики, угольщики, булочники, постоянно менявшиеся, так как ради получения кредита Герствуд то и дело переходил из одного магазина …
Просмотров: 4
«Ну, теперь уже недолго ждать», — подумал он.
Просмотров: 4
Неприятное открытие, что он потерял одним махом семьдесят пять долларов, привело Герствуда в отчаяние.
Просмотров: 4
— Я сам буду в отеле и покажу вам комнаты, — сказал мистер Уизерс и вышел.
Просмотров: 4
Керри отвернулась и стала надевать жакет.
Просмотров: 4
«Керри зарабатывает больше, чем она мне говорит, — размышлял Герствуд. — Она хочет уверить меня, будто получает только двенадцать долларов, но разве на эти деньги можно накупить столько вещей? Впроче…
Просмотров: 4
Уже само содержание письма Герствуда достаточно ясно свидетельствовало о том, в каком смятении пребывал этот человек. Он даже забыл, как мучительно было бы для него вернуться в бар, если бы владельцы…
Просмотров: 4
— Сдайте-ка и мне, — сказал он перед раздачей.
Просмотров: 4
Когда горничная ушла, он дал волю своим чувствам. На лице его, которым, кстати, он никогда не умел владеть, отразились растерянность и недоумение. Возможно ли, чтобы Керри так часто принимала Герству…
Просмотров: 4
Он решил, что теперь уж и впрямь необходимо за что-то приняться. Слишком унизительно сидеть тут и выслушивать подобные оскорбления! Ведь если так будет дальше, то ему вскоре бог весть что придется сн…
Просмотров: 4
— По всей вероятности, никого нет дома, — сказал он, словно извиняясь перед возницей, который сидел, спрятав красное лицо в просторный брезентовый дождевик.
Просмотров: 4
Герствуд в довольно веселом настроении стал просматривать газету. Ему казалось, что с его плеч свалился тяжелый груз.
Просмотров: 4
Режиссер отошел, не ответив на это замечание.
Просмотров: 4
— Он работает далеко, на бойне, и ему приходится вставать в половине шестого, — пояснила Минни.
Просмотров: 4
Повар оглядел Герствуда с головы до ног и, очевидно, прочел в его глазах что-то, говорившее о лучших временах.
Просмотров: 4
В эту минуту Керри не могла бы ответить, рада ли она тому, что ее дожидается этот интересный человек. Она чувствовала, как кровь прилила к ее щекам, но то было скорее от волнения, чем от страха или р…
Просмотров: 4
«О, я еще на что-то гожусь. Я не совсем пропащий человек. Стоит мне только захотеть, и я многого могу достигнуть».
Просмотров: 4
На следующий день он принялся за то же занятие. Порою Герствуду везло, и ему кое-что подавали, но чаще он наталкивался на грубый отказ. В конце концов ему пришло в голову, что необходимо изучать физи…
Просмотров: 4
— Очень жаль, — сказал Герствуд, отходя и одергивая на себе чуть топорщившийся жилет. — А я думал пойти сегодня в театр.
Просмотров: 4
— А это где — в Чикаго? — с беспокойством спросила она.
Просмотров: 4
— Ничего не имею против, — отозвался Герствуд.
Просмотров: 4
— Скажите, пожалуйста, не идет ли часть вагонов прямо в Монреаль? — спросил он.
Просмотров: 4
— Черт его знает, что мы с ним будем делать! — проворчал он.
Просмотров: 4
Она уже с трех часов начала одеваться, чтобы к половине шестого быть готовой отправиться в известный ресторан, в ту пору конкурирующий с «Дельмонико». В наряде Керри, несомненно, сказывалось влияние …
Просмотров: 4
Это молил невероятно тощий мужчина лет тридцати, который мог бы служить живым олицетворением человеческого горя и лишений. Друэ первый обратил на него внимание и с чувством глубокой жалости подал ему…
Просмотров: 4
Это было непреклонное решение, принятое смятой, истерзанной, но все еще не сломленной гордостью.
Просмотров: 4
Наконец они прибыли на вокзал. Герствуд сунул кэбмену бумажку в пять долларов, помог Керри сойти и поспешил с ней вперед.
Просмотров: 4
Этот маленький воин рампы очень нравился ей. Девушка в золотом шлеме и воинском облачении казалась такой опытной, такой уверенной в себе!
Просмотров: 4
— Присядьте, пожалуйста, — сказал он, придвигая стул поближе к своему креслу и еле заметно понижая голос, чтобы другие присутствующие не могли расслышать его.
Просмотров: 4
— Позвольте, — запротестовал Друэ, — если вы вдвоем против меня, то мне, конечно, крышка. Герствуд здорово играет в карты.
Просмотров: 4
— Пустите меня, — пробормотала Керри, когда Герствуд крепко прижал ее к груди.
Просмотров: 4
— Ничего подобного, — улыбнувшись, ответила Керри.
Просмотров: 4
— «Я потерял вас, — ответил Рэй, схватив ее маленькую руку, — и попался в сети первой легкомысленной девчонки, которая вздумала поманить меня пальцем. Во всем виноваты… вы… Почему вы покинули меня?»
Просмотров: 4
Что это значит? Комик догадывался, что происходит что-то неладное.
Просмотров: 4
Настал вечер, а с ним пришел и голод. Надо было подумать о том, где провести ночь. Половина шестого… пора было бы поесть. Если отправиться домой, то ему придется потратить на это два с половиной часа…
Просмотров: 4
Однажды в пятницу, когда Керри переодевалась после утреннего спектакля, к ней в уборную постучались.
Просмотров: 4
— Подожди, обвенчаемся, — ответил он. — Дай мне только обделать дельце, которым я сейчас занят.
Просмотров: 4
В первом этаже дома, где жила Минни, находилась пекарня, и Гансон отправился туда за хлебом, в то время как Керри стояла в подъезде. Девушка лишь тогда заметила Гансона, когда он очутился возле нее.
Просмотров: 4
— И он проводил здесь вечера? — спросил коммивояжер.
Просмотров: 4
— «Она может продать вам свою красоту, все свои совершенства, но ее любовь — это сокровище, которое нельзя купить ни за какие деньги, которому нет цены».
Просмотров: 4
Некоторые из игроков покинули свои места, и их сменили любопытные. Время шло, и вскоре часы пробили двенадцать. Герствуд выигрывал и проигрывал небольшие суммы. Он сильно устал и при самой последней …
Просмотров: 4
«Полиция на стороне компании, — снова подумал он. — Забастовщики ничего не добьются!»
Просмотров: 4
— Нет, где уж мне! — слабо протестовала Керри.
Просмотров: 4
Она внезапно почувствовала, как он взял ее за подбородок и, приподняв ей голову, заглянул в глаза. Керри никогда не могла понять, что за магнетическая сила была в его взгляде. В этот миг она забыла в…
Просмотров: 4
При звуке этого имени Керри вздрогнула, но быстро овладела собой.
Просмотров: 4
В понедельник Керри снова отправилась в «Казино».
Просмотров: 4
Хотя внешний вид мастерской и нищенская недельная оплата и нанесли удар светлым надеждам Керри, все же ее приободрило сознание, что после многих неудач ей наконец предложили работу. Как ни скромны бы…
Просмотров: 4
По своим душевным качествам Керри, несомненно, была лучше Герствуда, точно так же, как по умственным способностям она стояла выше Друэ. Она явилась в Чикаго свежая, как воздух полей, лучи деревенског…
Просмотров: 4
Наутро, за завтраком, Керри захотелось сказать что-то в свое оправдание.
Просмотров: 4
Мистер Браун тотчас же ушел, а Керри последовала за своим новым начальником к небольшому столику в углу помещения, отведенного под контору.
Просмотров: 4
Он медленно надвигался на жену; в глазах его горел зловещий огонь. В этой женщине было что-то до того бездушное, наглое и заносчивое, такая уверенность в конечной победе, что Герствуд на миг ощутил ж…
Просмотров: 4
Эти небольшие странствия отняли у Керри почти весь день, и было уже четыре часа, когда, почувствовав усталость, она направилась домой. Она отлично понимала, что необходимо продолжать поиски и наводит…
Просмотров: 4
— Гм. Вот как? — промычал управляющий. — А какой у вас опыт, разрешите узнать?
Просмотров: 4
Но вынужденное бездействие и сознание, что полиция поддерживает трамвайные компании и помогает им одержать победу, ожесточали бастующих. Они видели, что с каждым днем число курсирующих вагонов все во…
Просмотров: 4
— Почему же вы кидаетесь направо, когда я командую налево? Хотите испортить всю репетицию?
Просмотров: 4
— Так вы зайдете взглянуть на комнаты? — добавил он, видя, что Керри колеблется.
Просмотров: 4
И, правда, глаза Керри были еще влажны от невольных слез.
Просмотров: 4
— Пожалуйста, мыло, полотенце и графин холодной воды.
Просмотров: 4
— Наверно, и я оставил кой-кому память о себе! — похвастался другой полисмен.
Просмотров: 4
В квартире этажом ниже жила молодая девушка с матерью; они приехали из Ивенсвиля, штат Индиана. Это была семья казначея крупной железнодорожной компании. Дочь приехала в Чикаго совершенствоваться в м…
Просмотров: 4
— Я в самом деле играла лучше? — повторила Керри.
Просмотров: 4
Цветы и девушки не всегда хорошо переносят пересадку на новую почву. Порою требуется почва более богатая, атмосфера более благоприятная для того, чтобы продолжался хотя бы естественный рост. Керри бы…
Просмотров: 4
— Совершенно верно, — спокойно подтвердила жена, — но то было вечернее платье.
Просмотров: 4
Впереди тянулась шеренга несчастливцев, для которых еще нужно было выпросить постель. Заметив, что вынырнувший откуда-то бродяга занял место в конце очереди, Герствуд решил последовать его примеру. Ч…
Просмотров: 4
— Что сейчас будет? — спросил Друэ, заглядывая в роль, которую Керри держала в руках.
Просмотров: 4
Дня через два Герствуд был уже снова на ногах, но, так как погода все еще была отвратительная, он остался дома. Газетчик-итальянец приносил ему утренние газеты, и Герствуд прилежно прочитывал их.
Просмотров: 4
Герствуд напрягал все силы, но в конце концов вынужден был бросить свои старания.
Просмотров: 4
— Куда? — спросила та, подняв на него глаза.
Просмотров: 4
Он терпеливо ждал, а инструктор все говорил и говорил.
Просмотров: 4
— О, ничего я не знаю! — обычно отвечала Керри.
Просмотров: 4
— Кто эта девушка, четвертая справа? Вот та, что поворачивается сейчас к нам лицом?
Просмотров: 4
— Плутовка! — сказал он. — Почему вы так улыбаетесь? Что это значит?
Просмотров: 4
— В таком случае завтра, хорошо? Мы живем в отеле «Челси».
Просмотров: 4
— Ну, как дела, справляешься? — участливо спрашивал он.
Просмотров: 4
— Ничего! И я вовсе не кричу. А ты не думай, что если я иной раз потакаю тебе, то тебя все обязаны ждать! Я этого не допущу!
Просмотров: 4
А Керри сидела в это время в своих уютных комнатах в отеле «Уолдорф» и читала «Отец Горио». Это произведение Бальзака рекомендовал ей Эмс. Роман был написан так сильно и рекомендация Эмса так много з…
Просмотров: 4
Надо сказать правду: Керри, сама того не сознавая, держала себя на сцене с достоинством и грацией, выделявшими ее среди других. Этим она была обязана естественности своих движений и полному отсутстви…
Просмотров: 4
— Разве я тебя об этом просила? — сказала она.
Просмотров: 4
— Послушайте вы, я вовсе не желаю больше обсуждать с вами этот вопрос! — заявил он. — Я признаю вашу силу, но предпочитаю иметь дело с людьми, которые более осведомлены в этом деле.
Просмотров: 4
То стоя на месте, то расхаживая по сцене и время от времени присоединяя свой голос к общему хору, Керри имела возможность мельком наблюдать за публикой и понимала, что оперетта имеет большой успех. З…
Просмотров: 4
— О нет, не надо! — быстро ответила Керри. — Пожалуйста, не надо! И прошу вас, не стойте рядом, когда подойдет моя сестра.
Просмотров: 4
Поддавшись обаянию Герствуда и признавшись ему во взаимности, Керри перестала раздумывать насчет их дальнейших отношений. На время она почти забыла о Друэ, целиком занятая мыслями о благородстве и из…
Просмотров: 4
Керри смотрела на мелькавший за окном пейзаж, почти забыв, что ее хитростью, против воли, заставили уехать, что у нее нет с собой и самого необходимого для долгой дороги. Иногда, с любопытством разгл…
Просмотров: 4
— Ну, нам недолго еще терпеть такую погоду! — сказал он. — Через две недели мы будем в Риме!
Просмотров: 4
— Вы отлично знаете, что вам не удастся улизнуть, — сказал сыщик, невозмутимо глядя на него.
Просмотров: 4
По правде сказать, привлекательный «барабанщик» все свои связи с женщинами заранее обрекал на недолговечность своим же собственным легкомыслием и непостоянством. Он весело наслаждался жизнью, в полно…
Просмотров: 4
— Нет, — тихо ответила Минни и загромыхала посудой, чтобы прекратить разговор, — он не пойдет.
Просмотров: 4
Герствуд понял, что перед ним на редкость хорошая актерская игра. Это подтвердили и бурные аплодисменты публики, раздавшиеся, когда упал занавес. Управляющий баром думал теперь только о том, как прек…
Просмотров: 4
Прислушиваясь к этой фамильярной болтовне между мужчинами и девушками, Керри инстинктивно замыкалась в себе. Она не привыкла к подобным разговорам и угадывала в них что-то грубое и гадкое. Керри боял…
Просмотров: 4
«Мы с Кэд поговорим об этом! — решил он, чувствуя, что ему нанесли совершенно незаслуженную обиду. — Черт возьми! Мы еще посмотрим, осмелится ли она и дальше так вести себя!»
Просмотров: 4
Он сам удивлялся: как пришла ему в голову такая мысль? При всей своей несбыточности она была столь удачна, что он не мог сдержать улыбки. Благодаря ей Керри доказала, как она любит его. Теперь у него…
Просмотров: 4
Человек в положении Герствуда, видавший на своем веку немало никчемных, себялюбивых красоток, столкнувшись с молодой, неиспорченной, открытой натурой, либо держится подальше от нее, сознавая, как вел…
Просмотров: 4
Предпочтение, которое он отдавал бару «Фицджеральд и Мой» на Адамс-стрит, основывалось на тех же соображениях. Для Чикаго это был роскошный бар. Как и ресторан «Ректор», он был залит мягким электриче…
Просмотров: 4
— Подумайте только! — воскликнул Друэ, как будто обращаясь к невидимому третьему лицу. — Нет, все это совсем не для вас. Эти девушки, — и он сделал широкий жест рукой, как бы указывая на всех продавщ…
Просмотров: 4
Поезд врезался в густую сеть рельсов; грохот и гул наполнили воздух. Керри схватила в одну руку свой жалкий чемоданчик, а в другой крепко зажала кошелек.
Просмотров: 4
Шел четвертый день забастовки, и дело начало принимать плохой оборот. Следуя советам прессы и тех, кто возглавлял забастовку, бастующие вели борьбу довольно мирно. До сих пор еще не произошло никаких…
Просмотров: 4
Наступил день, когда по улицам города загулял холодный ветер — первый вестник приближающейся зимы. Этот ветер нагромоздил облака в небе, растянул в длинные полосы дым из фабричных труб и резкими поры…
Просмотров: 4
— Н-да! — произнес он через некоторое время, успев несколько прийти в себя. — Ну и жаркое же там заварилось дело!
Просмотров: 4
— Спасибо, дружище! — поблагодарил его молодой коммивояжер. — Я спрошу у нее и потом сообщу вам, что она скажет.
Просмотров: 4
— Тогда вот что, — вы должны хорошенько постараться, чтобы я остался доволен! — сказал Герствуд, желая поощрить ее. — Помните, я многого жду от вас. Мы, со своей стороны, приложим все усилия, чтобы с…
Просмотров: 4
— Как кто? Герствуд, конечно, — ответил Друэ.
Просмотров: 4
Герствуд одевался в глубокой задумчивости. Он ходил по комнате, где в это время находилась его жена, и даже не замечал ее присутствия.
Просмотров: 4
— Мы еще завтра встретимся и поговорим о наших планах, — весело сказал он.
Просмотров: 4
— В субботу здесь был Джордж Ивенс. Говорил, что видел вас на прошлой неделе в Милуоки.
Просмотров: 4
— Что?! — воскликнула Керри. — Ты хочешь сказать, что он украл десять тысяч долларов?
Просмотров: 4
— «Помните, — мягко закончила Керри, — любовь — это единственное, что дарит вам женщина. — Эти слова она произнесла с каким-то особым, ласковым оттенком. — Но это единственное не подвластно даже смер…
Просмотров: 4
— О, этот ирландишка так туп и так жаден! Он не соглашается ни на какие усовершенствования в баре, а в таком виде, как сейчас, дело не может давать прибыль.
Просмотров: 4
— Что ты думал? — с улыбкой спросила она, удивленная его странным поведением.
Просмотров: 4
Управляющий баром был изумлен решительным тоном жены, но вместе с тем это еще больше обозлило его.
Просмотров: 4
Боже! Что это? Герствуд весь напрягся, словно чья-то суровая рука опустилась ему на плечо. Он стал пугливо озираться. Никого! Ни единого звука. Лишь кто-то, шаркая ногами, шел по тротуару. Герствуд в…
Просмотров: 4
Воды в помещении не было. Герствуд обулся и встал, расправляя застывшее тело. Его костюм был сильно помят, волосы всклокочены.
Просмотров: 4
Движение губ заставило его очнуться. Неужели он сам с собой разговаривал? Он имел случай убедиться, что это так, когда в другой раз услышал произнесенные им самим слова.
Просмотров: 4
Последние слова управляющий баром произнес со своей обычной улыбкой, благодушной и лукавой.
Просмотров: 4
Так они прожили второй месяц, третий, четвертый. Пришла зима, а с нею ощущение, что приятнее всего сидеть дома. О посещении театров заговаривали редко. Герствуд прилагал все усилия, чтобы покрывать р…
Просмотров: 4
Когда Герствуд вернулся в номер, Керри уже успела выкупаться и теперь ждала его. Она посвежела и казалась еще прелестнее, но вела себя в высшей степени сдержанно. В ней чувствовался прежний холодок. …
Просмотров: 4
— Вероятно, будет сильный дождь, — сказал он после паузы.
Просмотров: 4
— Чикаго! Чикаго! — прокричал проводник, шумно открывая дверь.
Просмотров: 4
— Проклятие! — пробормотал он, направляясь к двери. — Я так и знал, что это случится!
Просмотров: 4
Жизнь улицы не переставала интересовать Керри. Ей никогда не надоедало думать о том, куда направляются все эти люди в экипажах и как они развлекаются. Ее занимал лишь очень узкий круг интересов: день…
Просмотров: 4
В хорошую погоду миссис Гейл любила кататься, наслаждаясь видом прекрасных, но недоступных для нее особняков, окруженных прелестными лужайками. На Северной стороне в то время появилось много изящных …
Просмотров: 4
Герствуд хотел было продолжить расспросы, но решил, что это будет неосторожно и что правильнее навести справки на вокзале.
Просмотров: 4
Она вернулась в столовую, села в свою качалку и задумалась, крепко сжав маленькие руки. Постепенно сквозь дымку грез и противоречивых желаний Керри стала различать будущее. О вы, сонмы надежд и разоч…
Просмотров: 4
— Я вам скажу, что делать! — воскликнул Друэ. — Не расставайтесь со мной. Я позабочусь о вас.
Просмотров: 4
— И тебе не хотелось бы пойти вечером еще раз?
Просмотров: 4
Герствуд закусил в дешевом ресторанчике по соседству, а так как было очень холодно и его томило одиночество, он тотчас же отправился искать указанное ему пристанище. Трамвайная компания по совету пол…
Просмотров: 4
— Чего же бояться? — отозвался Герствуд. — Все трамвайные служащие — под охраной полиции.
Просмотров: 4
— Нет, просто неважно себя чувствую. Должно быть, немного простудился.
Просмотров: 4
Выражение ее лица говорило яснее слов, что она устала и разочарована.
Просмотров: 4
— Не вздумай только уходить без денег, — сказал он. — Позволь мне помочь тебе. Здесь, в Чикаго, на свои силы нечего полагаться.
Просмотров: 4
Дошло до того, что в банке набралось уже много денег, в том числе семьдесят пять долларов Герствуда. Его противник серьезно призадумался. «А вдруг, — мелькнула у него мысль, — у этого субъекта сильна…
Просмотров: 4
— Нью-Йорк! Грэнд-Сентрал! — возвестил кондуктор, когда поезд после нескольких минут пребывания в мраке и в дыму снова вылетел на свет.
Просмотров: 4
— Нет, едва ли, — серьезно сказала Керри.
Просмотров: 4
«Нет, этим ребятам не выиграть!» — решил он в конце концов.
Просмотров: 4
— Неужели ты думаешь, что я стал бы уговаривать тебя, если бы не был уверен, что тебя ожидает успех? Я убежден, что ты очень способная. И тебе это будет только полезно.
Просмотров: 4
— В Филадельфии нас никто не знает, — сказал ему один из участников поездки, лицо которого достаточно ярко свидетельствовало о тупости и склонности к плотским удовольствиям, — и мы можем там хорошень…
Просмотров: 4
— Очень хорошо, — ответил Карджил, стараясь придумать, о чем бы заговорить. — Вы остановились в этом отеле?
Просмотров: 4
— Почему же ты не исполнил их просьбы? — спросила Керри.
Просмотров: 4
Иногда какая-нибудь мысль способна по-новому осветить окружающее. Спокойные раздумья Керри были нарушены, и вскоре после того, как Гансон вернулся домой, она последовала за ним. Когда прошло четверть…
Просмотров: 4
— А народу набралось, однако, порядочно! Что вы скажете?
Просмотров: 4
Герствуд побрел домой среди слепящей глаза метели и к сумеркам добрался до переправы. Пассажиры на пароходике с нескрываемым любопытством смотрели на него. В голове Герствуда был такой сумбур, что он…
Просмотров: 4
— Понимаешь, у нас в конторе все были прямо поражены, — сказал он. — За последнюю четверть года я продал больше всех других представителей нашей фирмы. В одном только Ла-Кроссе я сплавил товару на тр…
Просмотров: 4
— Хватит с меня и вчерашнего, — угрюмо отозвался второй. — Не хотелось бы мне иметь такую работу постоянно.
Просмотров: 4
— Почему вы не хотите? — снова спросил он, придавая своему голосу особую почтительность. — Ведь вы знаете, что я не могу жить без вас… Вы это знаете… Так больше не может продолжаться… Я думаю, вы и с…
Просмотров: 4
— Бросьте, — небрежно возразил Друэ. — За все время, что мы тут живем, он у нас и пяти раз не был.
Просмотров: 4
— А, Чарли! — приветствовал его Герствуд, показываясь в дверях своего кабинета.
Просмотров: 4
— Это мое личное дело, — угрюмо отозвался Герствуд.
Просмотров: 4
— Она на меня не сердится, — сухо бросила Джессика.
Просмотров: 4
— Что и говорить! Я вот сижу здесь и думаю, что бы такое изобрести?
Просмотров: 4
— Почему бы нам не встретиться во вторник в «Базаре»? — предложил он.
Просмотров: 4
— А как зовут даму? — допытывался Квинсел.
Просмотров: 4
— Должно быть, двенадцать уже скоро? — спросил один.
Просмотров: 4
— Маденда, — ответила Керри, мгновенно вспомнив имя, выбранное для нее Друз еще в Чикаго. — Керри Маденда.
Просмотров: 4
Она то краснела, то бледнела. Ошеломленная, она не в состоянии была разобраться в том, что происходит у нее в душе; комната ходуном ходила перед ее глазами.
Просмотров: 4
По его интонации можно было подумать, что это для него не так уж важно.
Просмотров: 4
— А скоро вы могли бы подыскать для меня место? — спросила она.
Просмотров: 4
— Хорошо, — с трудом произнесла она и, повернувшись, направилась к двери. Она видела, что этот человек готов дать ей работу.
Просмотров: 4
Керри никогда не сталкивалась с театральной средой и не имела понятия о чудачествах актерской богемы и о свободе царящих там нравов. Она знала, что мистер Гейл занимал видный пост в театре, но, будуч…
Просмотров: 4
— Нет, он не очень любит ходить по театрам.
Просмотров: 4
— Я думаю, что могла бы добиться успеха и в серьезной драме.
Просмотров: 4
— Насколько мне помнится, ей совсем недавно что-то купили, — заметил он.
Просмотров: 4
— Я собираюсь сходить на этой неделе в город и купить себе платье.
Просмотров: 4
Теперь все стало ясно. По крайней мере он знал, чего ему ждать. Если он не пойдет к адвокатам, те сейчас же начнут бракоразводный процесс. Если же он пойдет к ним, ему предложат такие условия, от кот…
Просмотров: 4
— Почему же? — спросила она, заинтересованная его словами.
Просмотров: 4
Она не могла сдержать улыбки, когда он, заговорив об одной известной актрисе, сказал, что Керри напоминает ее. Девушка отнюдь не была глупа, и все же ей это польстило.
Просмотров: 4
Когда молодые люди вышли на улицу, миссис Герствуд, чрезвычайно заинтересованная, снова выглянула из окна. Это было приятное зрелище, чрезвычайно приятное.
Просмотров: 4
— Вещи сестры прибудут через день-два, — сказал он хозяйке, которая была очарована нанимателем.
Просмотров: 4
— Не болтайте об этом! Хорошо? — попросил он, дружески пожимая локоть горничной.
Просмотров: 4
— Разумеется, нет! — ответила Керри. — Я и понятия не имела об этом.
Просмотров: 4
В тот вечер она и прошла мимо поджидавшего ее возле «Казино» Герствуда, не заметив его.
Просмотров: 4
— Да, но здесь сказано также, что вы ошеломлены! — загорячился режиссер. — Повторите еще раз и постарайтесь изобразить на лице изумление.
Просмотров: 4
— То есть как не женился? А что же в таком случае было в Монреале? — с изумлением спросила Керри.
Просмотров: 4
— Не обращайте на него внимания, — посоветовал один из полисменов. — Он что-то замышляет.
Просмотров: 4
— Поймите же, Керри, я очутился в таком положении, что у меня не было иного пути.
Просмотров: 4
— Ах, нет! — воскликнула Керри, которой стало сразу ясно поведение этого человека. — Мне самой нужно кое-кого повидать.
Просмотров: 4
В последние три месяца существования бара на Уоррен-стрит Герствуд частенько отлучался с работы и рыскал по газетным объявлениям. Это были безрадостные поиски. Нужно было что-то найти — и как можно с…
Просмотров: 4
В «Лицее» она попала в один из тех маленьких кабинетов, утопающих в коврах и укрытых портьерами, где сразу чувствуешь «величие» восседающей там особы. Здесь все были одинаково высокомерны и кассир, и…
Просмотров: 4
— Вы знаете, я еще издали, с той стороны улицы, заметил вас и подумал, что это, должно быть, вы, — сказал Друэ. — А я только собирался было навестить вас. Ну, как же вы поживаете?
Просмотров: 4
— Ну что там еще? — крикнул швейцар. — Не можете справиться, что ли?
Просмотров: 4
— Неужели так много?! — воскликнула Керри. — Это верно? — обратилась она к Герствуду.
Просмотров: 4
На второй год дело под управлением Герствуда несколько оживилось и стало давать ему те сто пятьдесят долларов в месяц, на которые он рассчитывал. К сожалению, Керри к этому времени успела сделать для…
Просмотров: 4
«Не стану отдавать ему все деньги! — решила Керри. — Достаточно и того, что я плачу за все. Мне нужно купить столько вещей!»
Просмотров: 3
— Надо полагать, спектакль будет блестящий.
Просмотров: 3
Герствуд вернулся в контору в еще большем смятении, чем раньше. Боже, в какую историю он попал! Как случилось, что дело приняло такой ужасный оборот, да еще так быстро! Он не мог толком уяснить себе,…
Просмотров: 3
«Боже, — пробормотал он, поспешно сворачивая с улицы, кишевшей более счастливыми людьми. — Ведь должен же я раздобыть чего-нибудь поесть!»
Просмотров: 3
— Теперь вам нужна новая юбка. А пока что пойдем завтракать.
Просмотров: 3
— Так вот, скажите мне, пожалуйста, — начала Керри, не зная, как приступить к делу, — вы устраиваете актеров на сцену?
Просмотров: 3
Внезапно в нем вспыхнула бешеная злоба против Керри — вспыхнула и тотчас погасла в хаосе сбивчивых мыслей.
Просмотров: 3
— Я вовсе не хочу, чтобы ты платила за все, — сказал он. — Я только прошу немного помочь мне до тех пор, пока я не найду работы.
Просмотров: 3
— Очень хорошо, благодарю вас. Вы, я слышал, избраны в олдермены?
Просмотров: 3
Керри была так ошеломлена этим и пришла в такой восторг, что и не подумала просить больше. Она была вне себя от радости и чуть не задушила Лолу, которая, выслушав эту новость, кинулась ей на шею.
Просмотров: 3
— Пойди-ка сюда, — сказала она Лоле. — Посмотри только, что пишет этот субъект!
Просмотров: 3
— Сегодня же! — восторженно отозвался Герствуд.
Просмотров: 3
Герствуд постарался устроиться возможно лучше: он лег не раздеваясь и загнул грязное одеяло так, чтобы оно не касалось его лица. Вскоре, однако, усталость взяла свое, и он задремал. Одеяло приятно со…
Просмотров: 3
Поезд уже миновал станцию Вокиша. Керри еще раньше заметила, что позади сидит какой-то мужчина, и чувствовала, что он смотрит на ее пышные волосы. Он не мог спокойно сидеть на месте, и Керри инстинкт…
Просмотров: 3
— Нет, не сержусь, — равнодушно ответила она.
Просмотров: 3
— Право, так будет лучше, — продолжал Друэ. — Какой смысл сейчас укладываться? Тебе же некуда идти!
Просмотров: 3
— На Пятьдесят восьмой улице, дом двести восемнадцатый, — ответила миссис Вэнс. — Это почти на углу Седьмой авеню. Так вы зайдете к нам? — снова спросила она.
Просмотров: 3
— Где-нибудь играли? — был его первый вопрос.
Просмотров: 3
Ему надоело сидеть в вестибюле отеля, и около четырех часов он отправился домой. Входя в квартиру, Герствуд постарался придать себе деловой вид, но это была довольно жалкая попытка. Качалка в столово…
Просмотров: 3
— Благодарю вас, хорошо, — ответила Керри. — А вы? — спросила она.
Просмотров: 3
— Именно то, что вам нужно! — повторил Друэ. — А теперь платите.
Просмотров: 3
— Да, жаль, что вы не могли прийти. Я был огорчен, когда узнал, что вы плохо себя чувствуете.
Просмотров: 3
Он впервые коснулся этой темы, и Керри сразу вспомнила, как плохо она одета. Друэ подошел к этому довольно грубо, но зато попал в самую точку. Губы Керри задрожали.
Просмотров: 3
— Говорить сейчас об этом все равно без толку, — сказал он. — Приходите в субботу, и вы получите часть денег.
Просмотров: 3
— Вот как! — рассердился лавочник. — Хорошенькое дело! Мне нужны деньги. Я хочу получить по счету!
Просмотров: 3
— Я начинаю думать, что едва ли сумею долго ладить с моим компаньоном.
Просмотров: 3
— Здорово, Джордж! — приветствовал он управляющего.
Просмотров: 3
Все же, очнувшись от своей меланхолии и усевшись за стол, она передумала. Тарелка супа иногда творит чудеса. Керри пошла с Герствудом в театр и тем самым на время вернула себе душевное равновесие.
Просмотров: 3
— А, вот и мы! — воскликнул Герствуд, обращаясь к одному из вновь прибывших, мужчине лет сорока пяти.
Просмотров: 3
— Так вы думаете, я могла бы что-нибудь найти? — с сомнением спросила Керри.
Просмотров: 3
Фирма, о которой шла речь, называлась «Олсбери и Кo. Производство виски».
Просмотров: 3
Когда игра кончилась, Керри накрыла стол и подала легкую закуску с вином, которое принес с собой Герствуд, а после ужина он все с тем же тактом не стал засиживаться.
Просмотров: 3
Присев на кровать, Герствуд пересчитал деньги. Теперь у него оставалось всего сто девяносто долларов и немного мелочи. Он спрятал деньги в карман и начал раздеваться.
Просмотров: 3
— Тогда, в Чикаго, ты говорил мне, что я играла очень хорошо, — возразила она.
Просмотров: 3
— А я почем знаю? — отозвался ее муж, и в глазах его блеснул нехороший огонек. — Ушла, так пусть теперь и пеняет на себя.
Просмотров: 3
— Давайте выйдем в час и пройдемся по Бродвею, — сказала миссис Вэнс. — Это прекрасная прогулка. Театр — на Медисон-сквер.
Просмотров: 3
— Нет, она сегодня не могла прийти, — сказал Герствуд. — Не совсем здорова.
Просмотров: 3
— Неужели вы собираетесь постоянно бывать на бегах? — спросил он, в раздражении повышая голос.
Просмотров: 3
В один из ближайших дней Керри, после ухода Герствуда, убрала квартиру, принарядилась, насколько позволял ее скудный гардероб, и направилась к Бродвею. Она была еще плохо знакома с этой улицей, котор…
Просмотров: 3
Он улыбнулся и стал спускаться со ступенек.
Просмотров: 3
Сестры принялись мыть посуду. Оставшись одни, они заговорили свободнее, и Керри, то и дело прерывая беседу, начинала тихонько напевать.
Просмотров: 3
— А я видел кой-кого из местных пивоваров, — сказал Герствуд. — Один из них обещал устроить меня недели через две-три.
Просмотров: 3
— Вы знаете, я увидела в воскресной газете ваш портрет и сразу узнала вас. Но ваш псевдоним совсем сбил меня с толку. Я решила, что это или вы, или женщина, удивительно похожая на вас. «Пойду и узнаю…
Просмотров: 3
Но при мысли о том, что за пределами этого прекрасного ресторана ее поджидает нужда, бредущая за ней по пятам, как голодная собака, в глазах девушки мелькнул страх.
Просмотров: 3
— Хорош конец, что и говорить! — сказал Друэ. — Уложила вещи — и адью, не так ли? Право, тебе следует за это выдать приз! Уж конечно, ты сошлась с Герствудом — не то вела бы себя иначе. Мне эти комна…
Просмотров: 3
— А, вы приезжий? — спросила Керри, снова оглядывая молодого человека.
Просмотров: 3
— Еще бы! Вот так и надо! Побольше жизни! Ты играла сейчас в тысячу раз лучше, чем в предыдущей сцене. Теперь дай им жару. Ты можешь. Пусть все ахнут.
Просмотров: 3
Он отступил на шаг, с восхищением разглядывая Керри.
Просмотров: 3
— Перестали сердиться? — спросила девушка, которая все еще не прочь была попроказничать.
Просмотров: 3
Герствудом овладела полная апатия, так как он не видел выхода из создавшегося положения. С каждым месяцем его денежные запасы таяли. Теперь у него оставалось лишь пятьсот долларов, и он так цеплялся …
Просмотров: 3
— Не пойму, почему ты бесишься? — наконец, сказал он изумленно. — Вся правда на моей стороне, а уж никак не на твоей! Ты не должна была так некрасиво вести себя после всего, что я для тебя сделал!
Просмотров: 3
— Если мы в субботу обвенчаемся, я уйду с вами, — сказала Керри.
Просмотров: 3
— Вас это удовлетворяет? — спросил мистер Уизерс.
Просмотров: 3
— И вовсе это не так, — сказала Керри. — Ни к кому я не ухожу. А ты вел себя грубо, гадко и эгоистично, как, впрочем, и следовало ожидать! Я тебя ненавижу, слышишь, ненавижу, и ни одной минуты больше…
Просмотров: 3
Керри сразу догадалась, в чем тут загвоздка.
Просмотров: 3
Керри откровенно призналась в своей неопытности.
Просмотров: 3
— Я слышала, что наша труппа через месяц выезжает в турне, — сообщила она.
Просмотров: 3
Как и накануне, швейцар «Казино» подал Керри несколько писем. Началось это уже с первого спектакля. Керри заранее знала их содержание. Любовные записки не были новостью для артисток. Керри вспомнила,…
Просмотров: 3
— Ах, я и сама не знаю! — ответила Керри, и губы ее дрогнули.
Просмотров: 3
— Да, — ответил тот. — Я только что приехал из Индианаполиса и пробуду здесь с неделю.
Просмотров: 3
— Вам не повезло, — промолвил он после недолгого молчания.
Просмотров: 3
— Я сегодня обошла несколько театров-варьете, — уныло сказала она. — Надо иметь готовый репертуар, без этого нигде не принимают.
Просмотров: 3
— Там у вас есть ванна, — сказал он, — и вы можете сейчас же выкупаться.
Просмотров: 3
Герствуд уже успел вернуться и сидел на своем обычном месте.
Просмотров: 3
— Я, видите ли, представитель «Веллингтона» — нового отеля на Бродвее. Вы, наверное, читали о нем в газетах.
Просмотров: 3
Керри слушала его с самыми разноречивыми чувствами. Мысли ее точно шквалом отнесло от маленького причала логики, которой все же не был лишен ее разум. Ее тревожило одно, сердило другое, она терзалась…
Просмотров: 3
— Держите! — произнес кто-то из стоявших ближе к отставному военному и протянул ему монету.
Просмотров: 3
— Да, — подтвердила Керри. — Вы должны как-нибудь зайти ко мне.
Просмотров: 3
— Тогда возьми полфунта или даже три четверти фунта того и другого, — распорядилась она.
Просмотров: 3
— Какую же ты хочешь? — спросил Герствуд.
Просмотров: 3
— Вас не удовлетворяет ваша жизнь, ведь правда? — продолжал он.
Просмотров: 3
Керри торопливо оделась и сбежала вниз, забыв обо всем, кроме того, что сказала ей горничная.
Просмотров: 3
Он был так угнетен, что только эта мысль и поддерживала его.
Просмотров: 3
— Заходите после спектакля, — предложил Герствуд. — Я хочу вам кое-что показать.
Просмотров: 3
— Во всяком случае, незачем злиться, — сказал Герствуд, оскорбленный ее тоном. — Я только спросил.
Просмотров: 3
Женская натура Минни была, однако, благороднее. К тому же она лучше представляла себе возможные последствия такого поступка.
Просмотров: 3
Вопрос, таким образом, остался открытым, но и это было уже кое-что. Казалось, буря пронесется мимо, лишь бы только им снова найти общий язык. Керри стало стыдно, а Друэ был огорчен. Он сделал вид, бу…
Просмотров: 3
Сорвав с груди маленькую брошку, Керри с силой швырнула ее на пол и забегала по комнатам, собирая кое-какие вещицы, которые принадлежали ей.
Просмотров: 3
— В таком случае у нас ничего для вас нет, — сказал он. — Мы нанимаем только квалифицированных служащих.
Просмотров: 3
— Вы не должны так говорить, — чуть слышно отозвалась Керри.
Просмотров: 3
— Ха-ха-ха! Вот это здорово! — воскликнул он.
Просмотров: 3
Он окликнул кэб, но далеко не с тем видом, с каким делал это раньше. Впервые за многие годы в голове его мелькнула мысль, что теперь нужно быть более расчетливым даже в мелких расходах. И мысль эта б…
Просмотров: 3
Он догадывался, что Керри идет в гору, — об этом говорил ее внешний облик. Она была теперь хорошо, даже элегантно одета. Герствуд видел, как она приходит и уходит, и иногда мысленно рисовал себе ее п…
Просмотров: 3
Они безмолвно слушали некоторое время, охваченные одинаковым чувством. Музыка, как и в былые дни, сильно действовала на Керри.
Просмотров: 3
Только из ее слов Герствуд узнал, что в семейном быту произошло какое-то событие.
Просмотров: 3
— Здравствуйте! — отозвалась миссис Вэнс, не веря своим глазам.
Просмотров: 3
— Не можете ли вы дать мне десять центов? — прямо приступил он к делу. — Я в таком положении, что вынужден просить.
Просмотров: 3
— Здесь, — сказала Керри, вынимая их из ящика стола.
Просмотров: 3
— Мне, кажется, грозит большая неприятность в деле, — осторожно начал он.
Просмотров: 3
— Что ж, возьмем их с собой и поедем обедать! — подхватил приятель Друэ.
Просмотров: 3
Он прекрасно знал, что располагает самое большее семьюстами долларами.
Просмотров: 3
Но Друэ, который был заинтересован в том, чтобы льстить ей, не мог быть ее совестью.
Просмотров: 3
— С кем же ты был? — с напускным равнодушием спросила она.
Просмотров: 3
— Послушайте, — сказал Друэ, точно его вдруг осенила гениальная мысль, — я хотел бы как-нибудь вечерком вытащить вас отсюда.
Просмотров: 3
Как и в Чикаго, Керри охватил страх сцены, когда настало время выхода кордебалета. Но постепенно она пришла в себя. Явная и обидная незначительность ее роли отогнала прочь страх. Керри чувствовала се…
Просмотров: 3
— А вы поговорите с мастером. Я думаю, он это устроит. Меня, например, он устроил.
Просмотров: 3
Не зная, о чем говорили между собою ее любовники, она растерялась, боясь, что ее ответ может вызвать какие-нибудь осложнения.
Просмотров: 3
Наконец в одном из еженедельников появился ее портрет. Для Керри это было неожиданностью, и у нее дух захватило, когда она увидела подпись: «Мисс Керри Маденда, одна из любимиц публики в оперетте „Же…
Просмотров: 3
— Ты! — бросила ему в ответ Керри. — Ты отвратительный, самовлюбленный трус, вот ты кто! Будь в тебе хоть что-то от настоящего мужчины, тебе бы и в голову не пришло так поступать!
Просмотров: 3
— Я знаю, что не сделаете, — не совсем искренне согласилась Керри.
Просмотров: 3
— А ты бы встала, — без лишних вступительных слов посоветовала ей соседка. — Это не запрещено.
Просмотров: 3
