Все цитаты из книги «Луна и грош»
– Что же собирается предпринять миссис Стрикленд?
Просмотров: 30
– Вы, видимо, забыли, что разрушили его жизнь, – сказал я.
Просмотров: 25
– Неужели вы не понимаете, что ваша жена мучительно страдает?
Просмотров: 25
– Но ведь это более чем рискованная затея!
Просмотров: 25
– Пустое. Ты же знаешь, я хочу все, все знать о ней, каждую мелочь.
Просмотров: 24
Мне подумалось, что по той или иной причине – а ведь один бог знает, как изобретателен человек по части самоистязания, – Дирк забрал себе в голову, что его жене нравится Стрикленд, и, со своей удивит…
Просмотров: 24
– Да, мне жаловаться грех, – сказал он, – но самое странное, что всем этим я обязан счастливой случайности.
Просмотров: 23
– Если ты хочешь, я останусь с тобой, девочка.
Просмотров: 23
– Ты будешь терпеть страшные лишения. Знаешь, почему он так долго не поправлялся? Он ведь голодал невесть сколько времени.
Просмотров: 23
– Первым делом дайте мне пить, – закричал я, – не то я сдохну от жажды. Pour l'amour de Dieu note 29, дайте кокосовый орех.
Просмотров: 23
Мы пожали друг другу руки. Я так растерялся, что не находил слов, но миссис Стрикленд поспешила ко мне на выручку. Она осведомилась, как я провел лето, и с ее помощью я кое-как поддерживал разговор, …
Просмотров: 22
– Я пять лет не был дома. Мне казалось, что все это отошло далеко-далеко. Я так оторвался от родных краев, что меня пугала мысль съездить туда даже на время, а теперь я вижу, что это единственное мое…
Просмотров: 22
– Я доктор Кутра. Я был в Таравао, у старой правительницы, и Ата послала туда за мной.
Просмотров: 22
– В больнице мне сказали, чтобы я подождал. Дали мне стул, и я сел в коридоре у ее дверей. Когда она была уже без памяти, они меня впустили. У нее рот и подбородок были обожжены. Ужасно, ее прелестны…
Просмотров: 22
Стрикленд внушал мне неподдельный ужас и наряду с этим холодное любопытство. Он меня озадачивал, и в то же время я жаждал узнать мотивы его поступков, а также отношение к трагедии, которую он навязал…
Просмотров: 22
Но когда мы пришли в больницу – это было мрачное, угрюмое здание, от одного вида которого делалось скверно на душе, – и после бесконечных расспросов и хождений по лестницам и коридорам добрались нако…
Просмотров: 22
– Я, видите ли, интересовался им, потому что он был художник. У нас на островах художник – редкость, и я очень его жалел за то, что он так слаб в своем ремесле. Я первый дал ему работу. У меня есть п…
Просмотров: 22
– Чушь! Не всякий хочет поступать, как я. Большинству нравится все делать, как люди.
Просмотров: 22
– В жизни его не видел, – объявил он наконец.
Просмотров: 22
– Как жаль, что бедняга Стрикленд не дожил до этого дня. Воображаю его удивление, когда я бы вручил ему за его картину двадцать девять тысяч восемьсот франков.
Просмотров: 22
– Она знала, на что идет. Если бы ей и пришлось страдать от известных неудобств, ее воля.
Просмотров: 22
– Недурна. Да вы, наверно, видели ее на картинах. Стрикленд без конца ее писал, иногда в парео, а иногда и совсем голую. Да, она была очень недурна. И стряпать умела хорошо. Я сама ее выучила. Я вижу…
Просмотров: 22
Я понял, что он пошел со мной, чтобы еще раз обсудить то, что уже часами обсуждал со свояченицей.
Просмотров: 22
– на пароход, идущий в Австралию, срочно требовался кочегар, так как прежний в приступе белой горячки бросился в море возле Гибралтара.
Просмотров: 22
– Но зачем вам вздумалось уводить ее от мужа? – поинтересовался я.
Просмотров: 22
Он кивнул мне и ушел. Я понял, что почему-то он не хочет обсуждать эту историю, но почему – мне было неясно.
Просмотров: 21
Наверно, очень нелегко было сохранять спокойствие и безмятежность с этой внезапной тайной на сердце и еще труднее заботиться о всех мелочах, нужных детям к школе. Голос миссис Стрикленд опять задрожа…
Просмотров: 21
– А каково вам будет, если я сейчас пойду и повешусь, потому что мне нечем заплатить за комнату и меня выгонят на улицу?
Просмотров: 21
Минуту-другую он смотрел на меня, теребя свою косматую бороду. Я улыбался.
Просмотров: 21
– Да, я держу их, покуда моя дочь не станет невестой. Тогда я их продам, а деньги пойдут ей в приданое.
Просмотров: 21
– Неужели ты его знаешь? – вскричал Дирк.
Просмотров: 21
Я вошел. Это была тесная комнатка, битком набитая мебелью в стиле, который французы называют стилем Луи-Филиппа. Широкая деревянная кровать, прикрытая красным стеганым одеялом, большой гардероб, круг…
Просмотров: 21
– Моя бедная жена воображает, что я великий художник.
Просмотров: 21
Я не видел его почти целую неделю. Но наконец под вечер, часов около семи, он зашел за мною и потащил меня обедать. Он был в глубоком трауре, котелок его обвивала черная лента, и даже носовой платок …
Просмотров: 21
Я постучал. Ответа не было. Я нажал ручку, дверь оказалась незапертой, и мы вошли – я впереди, Стрев за мной. В комнате было темно. Я с трудом разглядел, что это мансарда под стеклянной крышей; слабы…
Просмотров: 21
– Не интересуетесь, если я сдохну с голода?
Просмотров: 21
Затем он продолжил рассказ о своем посещении Стрикленда.
Просмотров: 21
Даже в полутемной комнате я разглядел, что глаза миссис Стрикленд опухли от слез, а лицо ее, всегда несколько бледное, было землисто-серого цвета.
Просмотров: 21
Она взглянула на меня с добродушным презрением.
Просмотров: 21
Мы вместе отправились на улицу Клиши, но Стрикленда в кафе не оказалось. Сидеть на улице было холодно, и мы облюбовали себе кожаный диван в зале, не устрашившись духоты и воздуха, сизого от сигарного…
Просмотров: 21
Я попытался объяснить капитану Брюно, почему все это удивляло меня, и он минуту-другую молчал.
Просмотров: 21
Я понимаю, что было бы достойнее пренебречь этим предложением. Наверно, мне следовало бы выказать негодование, которое я на самом деле ощущал, и заслужить похвалу полковника Мак-Эндрю, рассказав ему …
Просмотров: 21
– Мой выбор сделан, – глухим голосом сказала Бланш.
Просмотров: 21
– А, должно быть, приятно сознавать, что люди, которых ты и в глаза не видел, волнуются и трепещут, глядя на создание твоих рук! Власть – кто ее не любит? А есть ли власть прельстительнее той, что за…
Просмотров: 21
Тема была исчерпана, и мы заговорили о другом.
Просмотров: 20
На следующий же день после моего возвращения я столкнулся на Джермин-стрит с Розой Уотерфорд.
Просмотров: 20
– Значит, я ничего не могу сделать для вас? – спросил он.
Просмотров: 20
– А почему надо полагать, что она несчастна? Насколько мне известно, эта парочка премило устроилась.
Просмотров: 20
– Она говорит, что у нее только одно желание – пусть ее оставят в покое.
Просмотров: 20
– Говорят вам, я должен писать. Я ничего не могу с собой поделать. Когда человек упал в реку, неважно, хорошо он плавает или плохо. Он должен выбраться из воды, иначе он потонет.
Просмотров: 20
Я ничего не смог на это возразить и спросил, есть ли у миссис Стрикленд дети.
Просмотров: 20
Поколебавшись секунду-другую, Стрикленд встал, и они пошли в столовую «Ломоть хлеба», где голодным и вправду давали по куску хлеба с условием, что он будет съеден на месте: «навынос» хлеб не выдавалс…
Просмотров: 16
Он даже привскочил на месте и разразился громким хохотом. Смеялся он так заразительно, что сидевшие поблизости обернулись к нему, а потом и сами начали смеяться.
Просмотров: 14
– Почему же, скажи на милость, ты не выставил Стрикленда за дверь?
Просмотров: 13
– Voyons Rene, mon ami note 35, – послышался громкий бодрый голос мадам Кутра. – Что вы там делаете так долго? Вас ждут аперитивы. Спроси мсье, не хочет ли он рюмочку хинной Дюбоннэ.
Просмотров: 13
Выше я уже говорил, что, если бы не случайный мой приезд на Таити, я бы никогда не написал этой книги. Дело в том, что после долгих скитаний на Таити очутился Чарлз Стрикленд и там создал картины, на…
Просмотров: 13
Стрев шевелил губами, но ни один звук больше не слетал с них. Затем он стал что-то лопотать, как помешанный. Сердце у меня заколотилось, и, сам не зная почему, я вдруг обозлился.
Просмотров: 12
Мне очень жаль, что я не могу привести какие-нибудь из ряда вон выдающиеся суждения Стрикленда о старых мастерах. В характере этого человека столько странностей, что возмутительные высказывания о ста…
Просмотров: 12
– А что вы думаете об этих полотнах? – с улыбкой спросил я.
Просмотров: 12
Стрикленд широко улыбнулся и покачал головой.
Просмотров: 11
– Но он мне нравится, – возразила она. – Скажите ему, что я пойду с ним задаром.
Просмотров: 11
– Если вы уж решили устраиваться здесь как дома, почему бы вам не сесть в кресло? – раздраженно спросил я.
Просмотров: 11
– Первый раз в жизни слышу! Чушь какая-то.
Просмотров: 10
Это был совсем потерянный человек. Он не в силах был собраться с мыслями. Когда я сказал, что пора ему лечь в постель, он возразил, что все равно не уснет. Он хотел уйти и до рассвета бродить по улиц…
Просмотров: 10
– Если он будет здесь, то я уйду! – вне себя воскликнула миссис Стрев.
Просмотров: 10
– Ну, а до сегодняшнего дня ты не замечал, что между ними что-то есть?
Просмотров: 10
– Разумеется, помнил. У нее есть сотни две или три фунтов да вот эта мебель.
Просмотров: 9
– С чего вы взяли, что у вас есть талант?
Просмотров: 9
Капитан Николс был в тревоге. Он хорошо знал мстительность Строптивого Билла. Стрикленд дважды одолел мулата, а когда Билл трезв, с ним лучше не связываться. Он теперь будет действовать исподтишка. Т…
Просмотров: 9
Я стоял в сторонке, несколько смущенный этой семейной сценой, и удивлялся, почему Стрев так настаивал на моем приходе. У его жены глаза уже были полны слез.
Просмотров: 9
Он смотрел на меня, и ни один мускул не дрогнул в его лице. Я не опускал глаз под его взглядом и говорил очень медленно.
Просмотров: 9
Для них первейшее удовольствие в жизни – почесать язык и заодно щегольнуть своей образованностью, и надо признать, по большей части они превосходные рассказчики. Излишество их жизненного опыта приятн…
Просмотров: 8
На мгновение силы изменили Стрикленду; слезы выступили у него на глазах и медленно покатились по щекам. Затем он опять улыбнулся обычной своей сардонической улыбкой.
Просмотров: 8
Стрев не ответил. Он взял со стола карандаш и машинально рисовал на промокательной бумаге какую-то женскую головку.
Просмотров: 8
– Он мне так и сказал, но я отвечала, что та жена в Англии, а Англия на другом конце света.
Просмотров: 8
Она остановилась и посмотрела на него своим задумчивым взглядом, теперь таким отчужденным и холодным, отошла от двери и встала у шкафа.
Просмотров: 8
Немалое значение имеют взгляды художника на искусство, и потому я считаю нужным сказать здесь несколько слов о том, как Стрикленд относился к великим мастерам прошлого. Многого я, конечно, не знаю. С…
Просмотров: 8
– Если бы я не поторопился, может, все и обошлось бы. Нельзя быть таким нетерпеливым. О, бедная моя девочка, до чего я ее довел!
Просмотров: 8
Когда подошла к концу скромная сумма, которую Стрикленд привез из Лондона, он не впал в отчаяние. Картины его не продавались, да он, по-моему, особенно и не старался продать их и предпочел пуститься …
Просмотров: 8
Дирк просит меня сказать, что в любое время, когда бы он вам ни понадобился, он будет счастлив возможностью быть вам полезным. Он не питает к вам недобрых чувств из-за того, что случилось. Его любовь…
Просмотров: 8
Стрев поднялся. Жена его все это время оставалась спокойной, и его унижение стало еще нестерпимее оттого, что он оказался смешным в ее глазах. Очки соскочили у него во время борьбы, и он беспомощно о…
Просмотров: 8
Через неделю я случайно услышал, что Стрикленд отправился в Марсель. Больше я никогда его не видел.
Просмотров: 7
– А как вы в таком случае определяете, кто его достоин? – спросил Дирк, красный от гнева.
Просмотров: 7
Он вскакивал и шел за дочерью. Прекрасный пример торжества духа над материей, а следовательно, в отступлении, которое я себе позволил, по крайней мере имеется мораль.
Просмотров: 7
– Почему я всегда считала твои картины прекрасными, Дирк? Они восхитили меня, едва только я увидела их.
Просмотров: 7
Что мог я рассказать о себе? Это была бы летопись тяжелого труда и малых дерзаний; попыток то в одном, то в другом направлении; постепенного познания книг и людей. Я, со своей стороны, остерегался ра…
Просмотров: 7
– Вы злитесь только из-за того, что мне наплевать, какого вы обо мне мнения.
Просмотров: 7
– Я давно не был в Лувре. И вот решил посмотреть, нет ли чего-нибудь нового.
Просмотров: 7
– Смешной вы человечишка, – сказал Стрикленд.
Просмотров: 7
Вход в гостиницу был рядом с какой-то лавчонкой, дверь была открыта, и рядом с ней виднелась надпись: «Bureau au premier» note 6. Я поднялся по узкой лестнице и на площадке обнаружил нечто вроде стек…
Просмотров: 7
Принесли абсент, и мы с подобающей важностью стали капать воду на тающий сахар.
Просмотров: 7
– однолюб, и даже когда она постареет, утратит приятную округлость линий и миловидность, для него она все равно будет самой молодой и прекрасной на свете. Образ жизни этой четы отличался успокоительн…
Просмотров: 7
– Я не верил. Мне это казалось неправдоподобным. Она его терпеть не могла. Более того – невероятным. Я считал, что это просто ревность. Понимаешь ли, я всегда был ревнив, но приучил себя не подавать …
Просмотров: 7
– Признаться, я опешил. Да и не люблю я отказывать. Он сунул деньги в карман, кивнул мне, сказал «благодарю» и ушел.
Просмотров: 7
– А ты еще рассказываешь об этом, – заметила миссис Стрев.
Просмотров: 6
Не в силах терпеть эту муку, он вскочил с кровати и бросился вон из спальни. Вошел в мастерскую. Там было темно, так как кто-то задернул занавески на огромном окне. Стрев торопливо раздвинул их, и ры…
Просмотров: 6
Под конец она показала письмо, которое он прислал ей. Мне давно хотелось его прочитать, но просить об этом я не решался.
Просмотров: 6
– Не стоит ли здесь случайно некий мистер Стрикленд?
Просмотров: 6
Самое печальное, что мне больше хотелось смеяться над растерянной физиономией Дирка, чем негодовать на то, как Стрикленд обошелся с ним.
Просмотров: 6
– Что делать? Буду дожидаться, покуда она не пришлет за мной.
Просмотров: 6
– Семнадцать лет? Что вы хотите этим сказать?
Просмотров: 6
– А скажите, я спрашиваю из чистого любопытства, чувствовали вы хоть малейшие угрызения совести после смерти Бланш Стрев?
Просмотров: 6
– Она была гувернанткой в семье какого-то римского князя, и сын хозяина совратил ее. Она думала, что он на ней женится, а ее выгнали на улицу. Она была беременна и пыталась покончить с собой. Стрев е…
Просмотров: 6
– Он появлялся в Папеэте каждые два или три месяца – словом, когда ему нужны были краски, табак и деньги, и бродил по улицам, точно бездомный пес. Я очень его жалела. У меня здесь была горничная деву…
Просмотров: 6
– Скажите, а существует ли мистер Стрикленд? – поинтересовался я.
Просмотров: 6
– Конечно, я не великий художник, – говаривал Дирк. – Отнюдь не Микеланджело, но что-то во мне все-таки есть. Мои картины продаются. Они вносят романтику в дома самых разных людей. Ты знаешь, ведь мо…
Просмотров: 6
Смеясь, он показывал желтые поломанные зубы. Капитан был очень худой человек, среднего роста, с седой шевелюрой и седыми топорщившимися усами. Он явно не брился уже два дня. Лицо его, коричневое от п…
Просмотров: 6
Я вышел оттуда вместе с мисс Уотерфорд. Чудесный день и ее новая шляпа определили наше решение побродить по парку.
Просмотров: 6
– Там было еще штук десять картин, да только без рам, – рассказывала она, – и никто на них не льстился. Некоторые пошли за десять франков, а большинство за пять или шесть. Подумать только, если бы я …
Просмотров: 6
Однажды мы зашли к торговцу картинами, в лавке которого, по словам Стрева, находились две или три вещи Стрикленда, но хозяин сообщил нам, что Стрикленд на днях забрал их. Почему – неизвестно.
Просмотров: 6
– Что это вы, сэр, вдруг вздумали бездельничать? – весело осведомился я.
Просмотров: 6
– Раз уж monsieur так интересуется Стриклендом, почему бы вам не свести его к доктору Кутра? Доктор мог бы рассказать кое-что о его болезни и смерти.
Просмотров: 6
Я говорил и в то же время ломал себе голову над внезапностью случившегося. Неужели Стрев ничего не подозревал? Мне вспомнилось странное выражение, однажды промелькнувшее в глазах Бланш Стрев, может б…
Просмотров: 6
Годы и тучность сделали ее неспособной к любви, но она с живейшим интересом вникала в любовные дела молодежи. Любовь, по ее убеждению, была естественнейшим занятием для мужчин и женщин, и в этой обла…
Просмотров: 6
– Не угодно ли вам пройти вот сюда, сэр, – сказала она.
Просмотров: 6
– Картину. Это было подлинное произведение искусства. Я не мог к ней прикоснуться. Я испугался.
Просмотров: 6
Он дошел до той степени возбуждения, когда человек говорит и уже не может остановиться. Без конца возвращался он к пресловутой сцене. То вспоминал что-то, чего еще не успел мне сообщить, то пускался …
Просмотров: 6
Доктор Вейтбрехт-Ротгольц был пламенным поклонником Чарлза Стрикленда, и читателю не грозила опасность, что он будет всеми способами его обелять. Кроме того, Вейтбрехт-Ротгольц умел безошибочно подме…
Просмотров: 5
– Ах! Это же просто предлог! – вмешалась миссис Мак-Эндрю.
Просмотров: 5
Тиаре – отец назвал ее по имени душистого белого цветка (таитяне говорят, что если человек хоть раз услышит его аромат, то непременно вернется на Таити, как бы далеко он ни уехал), – Тиаре хорошо пом…
Просмотров: 5
– Таити ведь принадлежит французам, – пояснил мне капитан, – а французы не такие чертовские формалисты, как англичане. Я понял, что он имеет в виду.
Просмотров: 5
Дирк писал кучку итальянских крестьян в одежде жителей Кампаньи, расположившихся отдохнуть на церковной паперти.
Просмотров: 5
– И Дирк дал! – с негодованием воскликнула миссис Стрев.
Просмотров: 5
Стрикленд шагнул к двери и выглянул. Наверно, страшное у него было лицо, потому что на веранде все разом завопили и запричитали, а потом разразились плачем. Стрикленд молчал. Посмотрев на них несколь…
Просмотров: 5
Временами им удавалось зашибить немножко денег. Когда приходил почтовый пароход, они работали по его разгрузке, так как капитан Николс ухитрился завязать знакомство с боцманом. Иногда они хитростью п…
Просмотров: 5
Он скоро поступил на государственную службу в Александрии, да так и остался на этой должности.
Просмотров: 5
И она стала внушать мне слово в слово, что я должен ему говорить. Более того, подсказала мне точнейшие ответы на любое его возражение.
Просмотров: 5
– Я до этого никогда не выезжал из Англии.
Просмотров: 5
– Я никогда не дам Чарлзу развода! – воскликнула она гневно. – Так ему и передайте. Он никогда не сможет жениться на этой женщине. Я не менее упряма, чем он, и ни за что с ним не разведусь. Я обязана…
Просмотров: 5
– Не знаю, почему так уж глупы очевидные истины.
Просмотров: 5
– Что с ними станет, с моими бедняжками? Как мы будем жить?
Просмотров: 5
– А как вы находите завтрак? Я внушила ей, что если хочешь видеть у себя писателей, то надо ставить хорошее угощение.
Просмотров: 5
– Да не убивайся ты так, дружище. Она вернется. Нельзя же всерьез принимать слова, которые женщина говорит в запальчивости.
Просмотров: 5
Мистер ван Буш-Тэйлор был весьма сухопарый мужчина с большим лысым черепом, отчего его желтое лицо, изборожденное глубокими морщинами, казалось совсем маленьким. Он говорил с американским акцентом и …
Просмотров: 5
– Ей остается только одно – развестись с ним. Я ей так и сказал: немедленно подавайте прошение о разводе, Эми. Это ваша обязанность перед собой и перед детьми тоже. Пусть он лучше мне на глаза не поп…
Просмотров: 5
В Лондоне меня ожидала записка с настойчивым требованием явиться вечером к миссис Стрикленд. У нее сидел полковник Мак-Эндрю с супругой, старшей сестрой миссис Стрикленд. Сестры походили друг на друг…
Просмотров: 5
– Если бы все поступали, как вы, мир не мог бы существовать.
Просмотров: 5
– Если бы это было так, зачем бы он стал давать адрес своему компаньону, – колко возразил я. – Так или иначе, а в одном я уверен: никакой женщины с ним нет. Он не влюблен и ни о чем подобном даже не …
Просмотров: 5
– И вот еще что, как это ни странно, но когда все пройдет, вы вдруг чувствуете себя необычайно чистым, имматериальным. Вы как бестелесный дух, и кажется, вот-вот коснетесь красоты, словно красота ося…
Просмотров: 5
– Да, но ты не любишь ее, – повторял Стрев.
Просмотров: 5
– Где ваш второй ребенок? – спросил он. – Прошлый раз я видел двоих.
Просмотров: 5
Когда мы расстались после похорон бедной Бланш, Стрев с тяжелым сердцем вошел в дом. Смутное стремление к самомучительству гнало его в мастерскую, хотя он и содрогался при мысли о страданиях, которые…
Просмотров: 5
Я невольно подумал, что полковнику Мак-Эндрю будет не так-то легко это сделать – Стрикленд был дюжий малый, – но промолчал. Как это печально, что оскорбленной добродетели не дано карать грешников. Я …
Просмотров: 5
– Счастливый случай. Абрагам – чудак. Он совсем опустился, бедняга. Служит чем-то вроде санитарного врача в Александрии и зарабатывает гроши. Я слышал, что он живет с уродливой старой гречанкой, кото…
Просмотров: 4
«Головой китаезы» портовый сброд прозвал грязный притон на улице Бутери; его содержал одноглазый китаец, и там за шесть су можно было получить койку, а за три выспаться на полу. Здесь оба они завели …
Просмотров: 4
Судя по виду моего нового приятеля, он и теперь находился не в лучшем положении; я уже приготовился поддержать это приятное знакомство. Такие шалопаи, как правило, вознаграждают нас за мелкие моральн…
Просмотров: 4
И вдруг я вспомнил, что заказ на портрет достался ему через булочницу, у которой он покупал хлеб. Вот у кого узнаем мы, возможно, где он живет. Я спросил адресную книгу и стал выискивать булочные. Не…
Просмотров: 4
– Черт возьми, – сказал я злобно, ибо у меня уже мелькнула мысль, что доводы, которые я привел, не делают мне чести, – я просто вас знать не желаю.
Просмотров: 4
– Дай мне сесть, – задыхаясь, проговорил он наконец.
Просмотров: 4
– Но я не хочу, чтобы он вернулся, – сказала миссис Стрикленд.
Просмотров: 4
– Разве она не чудо? Говорю тебе, Друг мой, не теряй времени, женись, женись как можно скорее. Я счастливейший из смертных. Посмотри на нее. Разве это не готовая картина? Шарден, а? Я видел всех миро…
Просмотров: 4
Строптивый Билл был рыжим детиной, но вид Чарли ему не понравился, и он стал на все лады честить его. А когда Билл ругался, его, право же, небезынтересно было послушать. Чарли терпел-терпел, а затем …
Просмотров: 4
– Мы тогда славно провели вечер, – сказал он. – Сколько лет назад это было?
Просмотров: 4
Не буду описывать картины, которые показывал мне Стрикленд. Такие описания всегда наводят скуку, а кроме того, его картины знакомы решительно всем, кто интересуется живописью. Теперь, после того как …
Просмотров: 4
– Сегодня я почувствовал, что больше не выдержу. Я сказал Стрикленду, что, по-моему, он уже вполне здоров и может возвратиться домой. Мастерская нужна мне самому.
Просмотров: 4
– Я пришел поговорить с вами относительно вашей жены.
Просмотров: 4
Не только ее лицо, вся ее фигура выражала полную боевую готовность. Я кивнул и подумал, что бедняга, наверно, попал под омнибус или же проигрался на бирже.
Просмотров: 4
– Я люблю ее куда больше, чем самого себя. Мне кажется, самолюбие примешивается к любви, только когда ты больше любишь самого себя. Ведь женатые мужчины сплошь и рядом увлекаются другими женщинами; а…
Просмотров: 4
– Говорят вам, я ничего не знаю, – отвечала она на все мои взволнованные расспросы и, слегка передернув плечами, добавила: – Думаю, что какая-нибудь смазливая кельнерша оставила свою службу в кафе.
Просмотров: 4
– А вы знаете, что этот пузан приходил ко мне?
Просмотров: 4
– Я дам тебе половину того, что у меня есть.
Просмотров: 4
– Да ведь мне, голубчик, все едино, что в лоб, что по лбу.
Просмотров: 4
Тут я счел уместным передать ей слова Стрикленда.
Просмотров: 4
– До чего же у вас проницательный ум! По-вашему, она была в состоянии простить ему то, что он для нее сделал?
Просмотров: 4
Я задумался над тем, что рассказал мне капитан Брюно.
Просмотров: 4
Я понимал, что единственное спасение для него – порвать с прошлым. Быть может, его горе, сейчас еще нестерпимое, со временем уляжется и благодатное забвение поможет ему сызнова взвалить на себя бремя…
Просмотров: 4
Миссис Стрикленд, вероятно, была рада показать мне своих детей и с готовностью согласилась на мое предложение. Дети ее в жизни выглядели еще привлекательнее, чем на фотографиях, и она по праву гордил…
Просмотров: 4
Она прерывисто дышала, ужас исказил ее лицо. Я не знал, какие мысли проносились у нее в голове, но чувствовал, что какой-то безликий страх заставил ее потерять самообладание. А ведь обычно она была т…
Просмотров: 4
– Я люблю читать фельетоны о театре, – отвечал я, складывая газету.
Просмотров: 4
Он обругал меня, швырнул на стол монету и ушел.
Просмотров: 4
Из рук вон плохой художник, он необычайно тонко чувствовал искусство, и ходить с ним по картинным галереям было подлинным наслаждением. Способность к неподдельному восторгу сочеталась в нем с критиче…
Просмотров: 4
Рассказывая об этом, Стрев схватился за щеку, словно еще чувствуя боль от удара; при этом в глазах его стояла душераздирающая тоска и забавное недоумение. Он был похож на побитого школьника, и я, от …
Просмотров: 4
– А что вы будете делать, когда эти деньги выйдут?
Просмотров: 4
Да, Стрикленд был плохой человек, но и великий тоже.
Просмотров: 4
– Тебя мама зовет, – говорила она плаксивым голосом.
Просмотров: 4
Я пожал плечами и вошел в магазин. Но тут же подумал, что французская бумага никуда не годится и что, раз уж моя хитрость не удалась, не стоит покупать ненужные вещи. Я спросил что-то, чего мне завед…
Просмотров: 4
– Отрадно видеть, что твои солдаты готовы к бою.
Просмотров: 4
Она говорила грозно и властно. Это была уже не покорная робкая девушка-туземка, а женщина сильная и решительная. Она стала неузнаваемой.
Просмотров: 4
– А все равно я вам нравлюсь, потому что нет-нет да и даю вам повод сострить.
Просмотров: 4
– Они знают? – спросил он наконец, кивнув головою в сторону тех, что сидели на веранде в непривычном, странном молчании.
Просмотров: 4
Предоставив ему выбор ресторана, я по дороге купил газету. Когда мы заказали обед, я развернул ее, прислонил к бутылке «сен-галмье» и углубился в чтение. Ели мы молча. Время от времени я чувствовал н…
Просмотров: 4
На самом деле это представление навек засело в нем и так его ослепило, что он уже не умел видеть правду; и вопреки жестоким фактам, перед его духовным взором вечно стояла Италия романтических разбойн…
Просмотров: 4
– Итак, вы полагаете, что она ни о чем не подозревала?
Просмотров: 4
Вопрос показался мне бестактным. Да, в моем возрасте можно было пускаться на поиски приключений; но его молодость уже отошла, он был биржевой маклер с известным положением в обществе, с женой и детьм…
Просмотров: 4
– Душенька моя, ты недовольна? Никогда больше не стану принимать слабительного. Это из-за разлития желчи. Сидячий образ жизни. Надо больше двигаться. Подумать только, что три дня у меня не было…
Просмотров: 4
Миссис Мак-Эндрю разгладила ладонью платье на коленях, золотые браслеты скользнули вниз по ее руке.
Просмотров: 4
– Мне кажется, вы избрали неправильный способ выражения.
Просмотров: 4
После десерта она поднялась, и дамы гуськом последовали за нею в гостиную. Стрикленд закрыл за ними дверь и, перейдя на другой конец стола, сел между известным адвокатом и правительственным чиновнико…
Просмотров: 4
И тут уже ничем нельзя было удержать его, даже стаканом виски. А ведь он неустрашимо встречал ураганы, тайфуны и, вооруженный одним только револьвером, не задумываясь, вступил бы в драку с десятком б…
Просмотров: 4
Я встречал Стрикленда довольно часто и время от времени даже играл с ним в шахматы. Он был человек очень неровного характера. То молча сидел в углу, рассеянный и никого не замечающий, то вдруг, придя…
Просмотров: 4
Миссис Стрикленд и миссис Роналдсон благочестиво опустили глаза долу, они явно сочли эти слова цитатой из Священного писания. Мне показалось, что и Роберт Стрикленд разделяет это заблуждение. Сам не …
Просмотров: 4
– Я ваш недавний знакомый, – отвечал я. – И я не понимаю, как может взяться за такое дело человек, не знающий о нем всех подробностей. Я не хочу совать свой нос в то, что меня не касается. Почему бы …
Просмотров: 4
– Конечно, с моей стороны было бы лицемерием делать вид, будто я жалею, что Абрагам так поступил. Я-то ведь на этом немало выиграл. – Он с удовольствием затянулся дорогой сигарой. – Но не будь у меня…
Просмотров: 4
Я старательно изложил все слышанное от капитана потому, что меня привлек контраст между этими событиями и той жизнью, которой при мне жил Стрикленд на Эшлигарден, занятый биржевыми операциями. Но, с …
Просмотров: 4
Никто не принимал во мне тогда больше участия, чем Роза Уотерфорд. Мужской ум соединялся в ней с женским своенравием, а романы, выходившие из-под ее пера, смущали читателей своей оригинальностью. У н…
Просмотров: 3
По окончании игры я подозвал кельнера, заплатил за выпитое и откланялся. Наша встреча прошла совсем неинтересно. Ни одно слово не дало пищи моей фантазии, и какие бы предположения я ни строил, ничто …
Просмотров: 3
– Вы будете смеяться надо мной. Я материалист и вдобавок грузный, толстый мужчина – Фальстаф, что ли? Лирика не к лицу. Я выставляю себя на посмешище. Но даю вам слово, никогда в жизни искусство не п…
Просмотров: 3
Он ответил не сразу. Взгляд его был устремлен на снующую мимо нас толпу, но вряд ли он видел ее. То, что он ответил, собственно, не было ответом.
Просмотров: 3
– Я всегда говорил, – задумчиво продолжал капитан Николс, – что если ты уж дал тумака, то пусть это будет основательный тумак. Тогда у тебя по крайней мере хватит времени поразмыслить о том, что дела…
Просмотров: 3
– туземцы и европейцы – считали его чудаком, но чудаки были им не внове. Они считали вполне естественным, что мир полон странных людей, которые совершают странные поступки. Они понимали, что человек …
Просмотров: 3
– сострадание, которое им внушала его гибель, а посему благонамеренные усилия сына странным образом охладили пыл почитателей отца. Не случайно же «Самаритянка» note 4, одна из значительнейших работ С…
Просмотров: 2
– Где вы, черт вас возьми, пропадали столько времени? Я уж думал, вы уехали.
Просмотров: 2
– Что ж, мы премило провели время, – сказал я.
Просмотров: 2
– Со временем, когда наша дочь выйдет замуж, а сын женится и сможет заменить меня на острове, мы с женой вернемся на родину и кончим свои дни в старом доме, где я родился.
Просмотров: 2
– Господи боже ты мой! – закричал Стрев. – Я уж думал, вы умерли!
Просмотров: 2
– Ничего ты не понимаешь, – простонал он.
Просмотров: 2
– Неужели вы никогда не замечали этой его страсти?
Просмотров: 2
Он молчал, и я терпеливо дожидался, пока он заговорит. Но в конце концов мне пришлось прервать молчание.
Просмотров: 2
Не знаю, почему я задал этот вопрос, мне ведь и так было понятно, о ком он говорит.
Просмотров: 2
– Предположим, что вы не были обязаны ему благодарностью, но разве вы были обязаны уводить от него жену? До вашего появления они были счастливы. Почему вы не могли оставить их в покое?
Просмотров: 2
– Кроме Стрикленда, на свете, верно, нет человека, которому нужно было бы это говорить, – заметил я. – Ну и что же он?
Просмотров: 2
– Мы можем и пообедать вместе. Вы ведь, собственно, должны мне обед.
Просмотров: 2
– Я не уверен, что он захочет меня видеть. Я напомню ему то, о чем он старается забыть. Но все равно я пойду. А можно посмотреть его работы?
Просмотров: 2
– Не понимаю, как может человек жить спокойно, зная, что все вокруг осуждают его? Рано или поздно это начнет вас тяготить. У каждого из нас имеется совесть, и когда-нибудь она непременно проснется. К…
Просмотров: 2
Я молчал и задумчиво смотрел на него. Он выдержал мой взгляд, но потом сардонический огонек зажегся у него в глазах.
Просмотров: 2
Я пытался втолковать Стреву, что наугад гоняться за человеком по Парижу
Просмотров: 2
– Дирк, ты меня выводишь из терпения! – воскликнула миссис Стрев. – Как ты можешь превозносить его картины после того, что было? – Она обернулась ко мне: – Вы знаете, когда какие-то приезжие из Голла…
Просмотров: 2
– Ваша жена ни за что не согласится на развод. Это ее бесповоротное решение. Оставьте всякую надежду.
Просмотров: 2
– О, больше прежнего! Стрикленд не из тех людей, что могут сделать женщину счастливой. Долго это не продлится. Пусть она знает, что я никогда не покину ее.
Просмотров: 2
– Я долго не мог отделаться от воспоминания о дивном мире на стенах стриклендова дома, – задумчиво проговорил он.
Просмотров: 2
– Я привел старого друга, он хочет повидать вас.
Просмотров: 2
Спускаясь с ним по лестнице, я недоумевал, что сталось с девицей из кафе. Успели они поссориться, или его увлечение уже прошло? Впрочем, последнее казалось мне сомнительным, ведь он чуть ли не целый …
Просмотров: 2
Неописуемое презрение вложил он в эти слова.
Просмотров: 2
– Не уходи, моя родная. Я не могу жить без тебя! Я покончу с собой! Если я чем-нибудь тебя обидел, умоляю тебя, прости! Дай мне возможность заслужить прощение. Я сделаю все, все, чтобы ты была счастл…
Просмотров: 2
Затем его лицо приняло презрительное выражение.
Просмотров: 2
– Почему вы не выставляете своих картин? – спросил я. – Неужто вам не хочется узнать, что думают о них люди?
Просмотров: 2
– Собственно, я трезвенник, – заметил капитан, наливая себе добрых полстакана канадского виски.
Просмотров: 2
Рассказывая, Стрев снова пришел в неописуемое волнение и, схватив подвернувшийся под руку столовый нож, взмахнул им. Потом занес руку, как для удара, но тотчас разжал ее, и нож со стуком упал на пол.…
Просмотров: 2
– Покуда я считала, что он сбежал с какой-то женщиной, у меня еще оставалась надежда. Я была уверена, что долго это не продлится. Она бы смертельно надоела ему через три месяца. Но если он уехал не и…
Просмотров: 2
Я перескажу своими словами то, что узнал от доктора Кутра, так как мне все равно не воссоздать его живого, образного рассказа. У доктора был низкий, звучный голос, вполне соответствовавший его мощном…
Просмотров: 2
Она вдруг овладела собой и бросила на него взгляд, полный муки. Потом прижала обе руки к сердцу, словно стараясь утишить его биение.
Просмотров: 2
В гостиной я застал еще одного гостя и, узнав, кто он, понял, что меня не без умысла пригласили именно на этот час. Миссис Стрикленд представила меня мистеру ван Буш-Тэйлору с такой очаровательной ул…
Просмотров: 2
– Я иногда вижу остров, затерянный в бескрайнем морском просторе; там бы я мог мирно жить в укромной долине, среди неведомых мне деревьев. И там, мне думается, я бы нашел все, что ищу.
Просмотров: 2
– Сейчас я приведу вам ряд фактов. Вы умирали, и Дирк Стрев перевез вас к себе. Он ходил за вами, как родная мать. Принес вам в жертву свое время, удобства, деньги. Он вырвал вас из когтей смерти.
Просмотров: 2
Страшная мысль промелькнула в голове у бедняги, он вздрогнул.
Просмотров: 2
– Слава богу, наконец-то я тебя застал! – воскликнул он.
Просмотров: 2
– Не знаю, что на меня нашло. Я уже совсем собирался продырявить картину, как вдруг я увидел ее.
Просмотров: 2
– Разве я когда-нибудь ошибался? – спросил Дирк. – Говорю тебе, он гений. Я в этом не сомневаюсь. Если через сто лет кто-нибудь вспомнит о нас с тобой, то только потому, что мы знали Чарлза Стрикленд…
Просмотров: 2
Улыбка промелькнула у него в глазах, и он молча допил свой абсент.
Просмотров: 2
– Почему его нельзя отправить в больницу?
Просмотров: 2
– А почему вы так заботитесь о моем удобстве?
Просмотров: 2
– Куда ты пойдешь! – торопливо заговорил он. – Ты не представляешь себе, как живет Стрикленд. Ты не можешь там жить. Это было бы ужасно.
Просмотров: 2
– Кто делает славу? Критики, писатели, биржевые маклеры, женщины.
Просмотров: 2
– Этот настоящий, – заявил Стрикленд. – Бьюсь об заклад, что с него семь потов сходило, когда он писал.
Просмотров: 2
– Не совсем. Вы хотите сказать, что могли бы простить его, если бы он оставил вас ради другой женщины, но не ради отвлеченной идеи? Видимо, вы полагаете, что в первом случае у вас есть возможность бо…
Просмотров: 2
– В детстве я мечтал стать художником, но отец принудил меня заниматься коммерцией, он считал, что искусством ничего не заработаешь. Я начал писать с год назад. И даже посещал вечернюю художественную…
Просмотров: 2
Я отдавал себе отчет в своем невежестве, и если миссис Стрикленд была известной писательницей, то мне следовало узнать это прежде, чем вступить с нею в разговор.
Просмотров: 2
– Улыбнулся и, кажется, подумал, что я дурак. А потом заявил, что «ерундить» ему неохота.
Просмотров: 2
Он в полном смятении оглядел убогий чердак. Поправил одеяло и подушку. Стрикленд тяжело дышал и хранил злобное молчание. Потом сердито взглянул на меня. Я спокойно стоял и, в свою очередь, смотрел на…
Просмотров: 2
Я крикнул кучеру адрес, и мы опять продолжали свой путь в молчании. Дирк не был у себя в мастерской с того злосчастного утра, когда Бланш отвезли в больницу. Я был рад, что он хочет остаться один, и,…
Просмотров: 2
– Я хотел бы так думать. Но я и сам не знаю, чем я заслужил такую жену
Просмотров: 2
– По-моему, как раз хорошо, что он вас не знает. Видите ли, он никогда не любил Фреда. И всегда считал его дураком – военные ему чужды. Фред впадет в ярость, они поссорятся, и все выйдет только хуже,…
Просмотров: 2
– Входите, – приветливо отвечал он. – Очень рад вас видеть. Садитесь.
Просмотров: 2
– Ты же знаешь, нет ничего на свете, чего бы я для тебя не сделал.
Просмотров: 2
– Посмотрите на себя еще раз, и вы увидите ее типичные признаки.
Просмотров: 2
– В таком случае, я полагаю, вы должны видеть и то, что я не желаю вашего общества.
Просмотров: 2
– Серьезно? Ну, когда вы станете старше, вы поймете, что не стоит соваться в чужие дела. Если вы будете так добры повернуть голову налево, вы увидите дверь. Желаю всего наилучшего.
Просмотров: 2
– Скажи, пожалуйста, не встречался ли тебе случайно некий Чарлз Стрикленд, художник?
Просмотров: 2
– Мы оба любили Бланш. В доме моей матери для него нашлась бы комнатка. Мне казалось, что соседство простых бедных людей принесет успокоение его душе. И еще я думал, что он научится у них многим поле…
Просмотров: 2
– Мне нельзя распускаться, – сказала она, вытирая глаза. – Сейчас надо решить, что именно следует предпринять.
Просмотров: 2
– Вы их, конечно, не узнаете, – горделиво улыбаясь, заметила миссис Стрикленд. – Моя дочь теперь миссис Роналдсон. Ее муж майор артиллерии.
Просмотров: 2
– Во всяком случае, не из жалости, – холодно отвечал я. – Ей-богу, мне наплевать, умрете вы с голоду или не умрете.
Просмотров: 2
– А как ты напал на мысль сделаться художником?
Просмотров: 2
– И ты веришь, что она со временем к тебе вернется? – спросил я.
Просмотров: 2
– Бога ради, придержи свой язык, – перебила она мужа со слезами досады на глазах.
Просмотров: 2
– Конечно, ухаживать за больным было бы проще здесь, – сказал я, – но, с другой стороны, это очень стеснит вас. Его ведь нельзя будет оставить одного ни днем, ни ночью.
Просмотров: 2
– Что ж ты намерен делать дальше? – спросил я наконец.
Просмотров: 2
Он вздрогнул, затем улыбнулся, но какой-то горестной улыбкой.
Просмотров: 2
Затем Дирк повторил свой рассказ о том, как он просил Стрикленда уехать. Он выбрал подходящую минуту и постарался высказать эту просьбу как бы между прочим; да только не совладал со своим голосом и с…
Просмотров: 2
Я почувствовал, как кровь прилила у меня к лицу от гнева. Нет, этот человек не в состоянии понять, что его безжалостный эгоизм вызывает ненависть. Я жаждал пробить броню этого полнейшего безразличия.…
Просмотров: 2
Незадолго до рождества Дирк Стрев пришел просить меня встретить праздник вместе с ними. Сочельник неизменно вызывал в нем прилив сентиментальности, и он жаждал провести его среди друзей и со всеми по…
Просмотров: 2
Прошло еще года два, может быть, и три, ибо время на Таити течет незаметно, и нелегко вести ему счет, когда к доктору Кутра пришла весть, что Стрикленд умирает. Ата остановила почтовую повозку на дор…
Просмотров: 2
Мошенник, артист, а может быть, и джентльмен не принадлежит ни к какому классу. Его не проймешь нахальной бесцеремонностью бродяги и не смутишь чопорным этикетом королевского двора. Но миссис Николс …
Просмотров: 2
Он делал отчаянные жесты, но слова у него по-прежнему не выговаривались. Он точно лишился языка. Не знаю, что на меня нашло, но я схватил его за плечи и встряхнул. Вспоминая об этом, я, конечно, доса…
Просмотров: 2
– Все равно. Мне важно только писать то, что я вижу.
Просмотров: 2
– Еще не вполне. Но я научусь. Для этого я и приехал сюда. В Лондоне нет того, что мне нужно. Посмотрим, что будет здесь.
Просмотров: 2
Он говорил не совсем так. Прилагательные подменял жестами и запинался. Я своими словами передал то, что он, как мне казалось, хотел выразить.
Просмотров: 2
Обдумывая по пути в Париж свою миссию, я опасался, что она обречена на неудачу. Теперь, когда вид плачущей миссис Стрикленд не смущал меня, я мог лучше собраться с мыслями. Меня озадачивали явные про…
Просмотров: 2
– Ну, а сейчас, когда ты знаешь, что дает человеку искусство, ты бы мог пойти по другой дороге? Мог бы отказаться от того упоения, которое испытывал благодаря ему?
Просмотров: 2
– Что я могу тебе сказать? Мы сидели в кафе, играли в шахматы. Я с нею и словом не перемолвился.
Просмотров: 2
– Нет. Никто даже не догадывается. Это очень странно. Обычно в таких случаях люди встречают влюбленных в ресторане или где-нибудь еще и рассказывают об этом жене. Меня никто не предупредил, я ничего …
Просмотров: 2
– Я боюсь его. Он приводит меня в ужас. Он причинит нам страшное зло. Я это знаю. Чувствую. Если ты приведешь его, это добром не кончится.
Просмотров: 2
Возможно, что стриклендову искусству недостало бы своеобразия и могучей притягательной силы, чтобы оправиться от такого удара, если бы человечество, приверженное к мифу, с досадой не отбросило версии…
Просмотров: 2
Мне бы очень хотелось сказать, что я сразу распознал их красоту и необычайное своеобразие. Теперь когда я снова видел многие из них, а с другими ознакомился по репродукциям, я не могу не удивляться, …
Просмотров: 2
– Помнишь Абрагама? Вот перед кем открывалось блестящее будущее. В студенческие годы он во всем меня опережал. Ему доставались все награды и стипендии, на которые я метил. При нем я всегда играл втор…
Просмотров: 2
Слишком застенчивый, чтобы высказать ей свое соболезнование, я повернулся к полковнику, намереваясь проститься с ним. Он не взял моей руки.
Просмотров: 2
– Передайте Эми, чтобы она сюда не приезжала. Впрочем, я все равно съеду с квартиры, и ей не удастся меня разыскать.
Просмотров: 2
– Ну, теперь, когда вы облегчили душу, пойдемте-ка обедать.
Просмотров: 1
По счастливой случайности она привлекла к себе внимание, и различные люди стали искать знакомства со мной.
Просмотров: 1
Я ошибся, полагая, что картины Стрикленда дадут мне ключ к пониманию его странной личности. На деле они только заставили меня еще больше ему удивляться. Теперь я уже вовсе ничего не понимал. Единстве…
Просмотров: 1
– Я не был уверен, что вы пожелаете меня принять, – заговорил я с наигранной непринужденностью.
Просмотров: 1
– Он не позволил мне писать. Сказал, чтобы я убирался.
Просмотров: 1
Беда в том, что мой рассказ о Стрикленде грешит большими недостатками, чем неполное знание фактов из его жизни. Я много написал о его отношениях с женщинами, потому что эти отношения очень бросались …
Просмотров: 1
Не знаю, зачем он это сказал, от меня все равно не укрылся огонек в его глазах, – он, несомненно, узнал меня. Но теперь я не так легко конфузился, как несколько лет назад.
Просмотров: 1
– Но я уверен, что это правда, – робко вставил я.
Просмотров: 1
Он всхлипнул и, словно унимая боль, схватился рукою за сердце.
Просмотров: 1
– Вы должны поехать к нему, Эми, – заявил полковник. – Почему бы вам не провести год в Париже? За детьми мы присмотрим. Я уверен, ему просто наскучила однообразная жизнь, он быстро одумается, с удово…
Просмотров: 1
Я закусил губу, чтобы не расхохотаться. Он высказал роковую истину. Мне нравятся люди пусть дурные, но которые за словом в карман не лезут. Я уже ясно почувствовал, что только усилием воли могу подде…
Просмотров: 1
– Кто знает? Иногда болезнь длится двадцать лет. Это счастье, если она протекает быстро.
Просмотров: 1
– Ты понимаешь, они часами не обмениваются ни единым словом.
Просмотров: 1
Разговор продолжался, и мне оставалось только дивиться такту, с которым мистер ван Буш-Тэйлор обходил все, что могло бы смутить хозяйку, и ловкости миссис Стрикленд: не говоря ни слова лжи, она давал…
Просмотров: 1
Я крепко сжал руки, силясь сдержать себя, и даже попытался улыбнуться.
Просмотров: 1
Он опять промолчал, но мне на выручку пришел наш возница. На мгновение придержав лошадей, он перегнулся с козел и что-то сказал – что именно, я не разобрал – и высунулся из окошка кареты, чтобы рассл…
Просмотров: 1
Миссис Мак-Эндрю бросила на меня строгий взгляд.
Просмотров: 1
– Я этого не хотел, – отвечал он, нахмурясь. – Когда она сказала, что уйдет со мной, я удивился не меньше Стрева. Я ей сказал, что, когда она мне надоест, ей придется собирать свои манатки, и она отв…
Просмотров: 1
– Да почему ты-то не сказал ему, чтобы он убирался ко всем чертям?
Просмотров: 1
– Наверное, я черствый человек, потому что ее смерть не слишком меня огорчает. Жизнь сулила ей много хорошего. И ужасно, что все это с такой бессмысленной жестокостью отнято у нее, что же касается ме…
Просмотров: 1
– Ну скажи на милость, что я могу тебе ответить? – рассмеялся я.
Просмотров: 1
– Тебе все это, разумеется, безразлично, а для меня это важно, бесконечно важно.
Просмотров: 1
Я жил в отеле «Де ла Флер», и хозяйка его, миссис Джонсон, поведала мне печальную историю о том, как она прозевала счастливый случай. После смерти Стрикленда часть его имущества продавалась с торгов …
Просмотров: 1
Портье взглянул на доску, висевшую в каморке.
Просмотров: 1
– Ты не понимаешь… Она влюбилась в Стрикленда.
Просмотров: 1
– Я привел старого друга повидаться с вами, – с сияющим лицом повторил Стрев.
Просмотров: 1
– Вы, видимо, стараетесь что-то сказать – что именно, я не знаю, но сомневаюсь, можно ли это высказать средствами живописи.
Просмотров: 1
– подбирать окурки папирос и сигар, брошенные вечерними посетителями.
Просмотров: 1
Стрикленд подошел к мольберту и задумчиво посмотрел на картину. – Вы проделали нелегкий путь. По справедливости, тот, кто принес важные вести, должен быть вознагражден. Возьмите эту картину. Сейчас о…
Просмотров: 1
– Что же это была за картина? – спросил я.
Просмотров: 1
– Можешь ты исполнить одну мою просьбу? – сказал Дирк.
Просмотров: 1
Невозможно было не рассмеяться этому замечанию, сделанному с полной серьезностью; но он, шагая из угла в угол, точно зверь в клетке, все силился хоть относительно связно выразить то, что было у него …
Просмотров: 1
– Меня рекомендовала булочница, у которой я покупаю хлеб. Он ей сказал, что ищет, кто бы мог написать его портрет. Пришлось дать ей двадцать франков за комиссию.
Просмотров: 1
Она оглянулась, ища коробку, но ее не оказалось под рукой.
Просмотров: 1
– Вполне в его духе. Я в жизни не видывал человека с таким мягким сердцем.
Просмотров: 1
Не знаю, как мы прожили этот день. Стрев ни на минуту не мог остаться один, и я из кожи лез, пытаясь развлечь его. Я потащил его в Лувр, и он делал вид, что смотрит картины, но я знал, что мысленно о…
Просмотров: 1
– Ты, наверно, с ума сошла. Что с тобою делается?
Просмотров: 1
– Пусть она знает, что, если ей станет уж совсем плохо, она может смело на меня рассчитывать.
Просмотров: 1
Я опешил. Видимо, отсутствие сигарет, которые, как правило, покупал ее муж, больно резануло ее, и новое чувство, что вот теперь некому позаботиться о доме, вызвало приступ боли. Она вдруг поняла, что…
Просмотров: 1
– Я был бы отъявленным болваном, если бы надеялся взять у вас взаймы.
Просмотров: 1
– Он служит на бирже, типичнейший биржевой маклер. Вы с ним умрете с тоски.
Просмотров: 1
– бессмыслица. Сначала надо составить план действий.
Просмотров: 1
– А вы вспомните великих художников прошлого – Рафаэля, Микеланджело, Энгра, Делакруа – все они имели успех.
Просмотров: 1
– Пусти меня, – сказала миссис Стрев уже мягче и, силясь улыбнуться, обратилась ко мне: – Что вы теперь обо мне думаете?
Просмотров: 1
– Вы, кажется, одержали победу, – засмеялся я.
Просмотров: 1
У самой двери в кабинет доктор остановился.
Просмотров: 1
– Правильно, но десятки художников не хуже Моне не могли сбыть свои картины, которые и теперь ничего не стоят. Что тут можно знать? Разве успех дается по заслугам? Вздор. Du reste note 16, надо еще д…
Просмотров: 1
Стрев даже рот раскрыл, потом вытер пот с лица и обернулся ко мне, ища поддержки, но я не знал, что сказать.
Просмотров: 1
Я стал в тупик, но все-таки сообразил, что теперь мне можно уйти. Прощаясь, я заверил миссис Стрикленд, что всегда буду к ее услугам. Она тускло улыбнулась.
Просмотров: 1
– Вы, конечно, закрыли свое дело? – спросил я.
Просмотров: 1
– Вы очень торопитесь? – добродушно осведомился Стрикленд.
Просмотров: 1
Стрикленд посмотрел мне в лицо, но, видимо, не узнал меня и стал снова обдумывать ход.
Просмотров: 1
– Ты как неразумный щенок. Валяешься на земле и позволяешь людям топтать себя.
Просмотров: 1
– Вы помнили об этом, говоря, что она осталась без гроша?
Просмотров: 1
– Что, у вас спичек, что ли нет, дурачье?
Просмотров: 1
Он открыл шкаф и достал небольшую пачку денег.
Просмотров: 1
– Я не думаю о прошлом. Значение имеет только вечное сегодня.
Просмотров: 1
– Все это так неожиданно, – сказала она. – Мы были женаты семнадцать лет. Никогда я не думала, что Чарли может увлечься другой женщиной. Мы жили очень дружно. Правда, у меня было множество интересов,…
Просмотров: 1
Теперь, когда речь пойдет о его связи с Бланш Стрев, я с огорчением вижу, что в моем распоряжении нет ничего, кроме отрывочных, не связанных между собою фактов. Чтобы придать слитность своему рассказ…
Просмотров: 1
– Я пришел взглянуть на Стрикленда, – сказал он.
Просмотров: 1
– Как это удачно, что я оказался в Лондоне к вашему возвращению, – сказал он. – У меня отпуск всего на три дня.
Просмотров: 1
Он опять замолчал и смотрел на меня с открытым ртом, его голубые глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит.
Просмотров: 1
– Разве ты не была в великой беде, когда тебе протянули руку помощи? И ты еще помнишь, как много это значит. Неужели ты не хотела бы, если тебе представляется случай, вызволить из беды другого челове…
Просмотров: 1
– Вы хотите сказать, что ни разу не видели ее?
Просмотров: 1
– Мне говорил один человек, он видел тебя с ними в кафе. Почему ты мне ничего не сказал?
Просмотров: 1
– И что же он сделал? – полюбопытствовал я.
Просмотров: 1
Откровенно говоря, я почувствовал себя смешным. Он искоса смотрел на меня с сардонической улыбкой, и мне под этим взглядом стало не по себе.
Просмотров: 1
– Мне всегда казалось, что они примерные супруги.
Просмотров: 1
– Пожалуйста, иди и ухаживай за ним, я ничего не имею против. – Голос ее звучал холодно и высокомерно.
Просмотров: 1
– Пойдем со мной, я тебе раздобуду завтрак.
Просмотров: 1
– Да возьми же себя в руки! Что ты такое несешь?
Просмотров: 1
– Я не вправе настаивать, – сказала сиделка. – Больная слишком слаба. Возможно, что через день-два она передумает.
Просмотров: 1
Она улыбнулась – улыбка у нее и правда была прелестная – и слегка покраснела. Я всегда удивлялся, что женщина ее возраста так легко краснеет. Но наивность была, пожалуй, главным ее очарованием.
Просмотров: 1
– Вам, видно, сейчас туго приходится, – нахально заметил я.
Просмотров: 1
– Что за вздор! – вскричала миссис Мак-Эндрю.
Просмотров: 1
– Итак, какие вести вы нам привезли? – спросила она.
Просмотров: 1
– Бедняга обожает делать что-нибудь для других. В этом его жизнь.
Просмотров: 1
– Разумеется, пожелаю. Энн сейчас подаст нам чай…
Просмотров: 1
– А миссис Стрикленд думала, что вы проводите это время в клубе за бриджем?
Просмотров: 1
Все это были очень серьезные вопросы в человеческой жизни, но манера, с которой он отвечал, была такой задорной и наглой, что я кусал себе губы, лишь бы не расхохотаться. Я твердил себе, что его пове…
Просмотров: 1
Стрикленд вдруг разозлился. – Черт подери, я ее хотел.
Просмотров: 1
Бланш Стрев умерла при таких обстоятельствах, что нам пришлось пройти через множество отвратительных формальностей, прежде чем мы получили разрешение ее похоронить. Дирк и я вдвоем тащились за гробом…
Просмотров: 1
– Я никогда об этой гостинице не слыхала, – заметила миссис Стрикленд.
Просмотров: 1
Миссис Стрикленд нахмурила брови. Она рылась в своих воспоминаниях.
Просмотров: 1
– Вы оставили уютный дом и жизнь такую, какую принято считать счастливой. Вы были состоятельным человеком, а здесь, в Париже, вам пришлось очень круто. Если бы жизнь можно было повернуть вспять, сдел…
Просмотров: 1
– Что ты говоришь доктору? – подозрительно спросила Ата. – Ты не уйдешь от меня?
Просмотров: 1
– Зачем? Я решилась. Что бы ты ни сказал, я не переменю своего решения.
Просмотров: 1
– Если он очень нуждается, я могу немножко помочь ему. Я вам пришлю небольшую сумму денег, и вы будете постепенно ему их выплачивать.
Просмотров: 1
Мне сделалось совестно за свою легкомысленную резкость.
Просмотров: 1
Он обвел взглядом мастерскую. Он любил ее, потому что присутствие Бланш делало все вокруг приветливым и уютным; на мгновение закрыл глаза, снова открыл их и посмотрел на жену так, словно хотел навеки…
Просмотров: 1
– Ах, радость моя, ты ничего не понимаешь.
Просмотров: 1
– Возможно, что мне не захочется ее продать.
Просмотров: 1
Несмотря на все свое горе, Дирк Стрев оставался комической фигурой. Если бы он хоть немножко похудел и осунулся, он, наверно, возбуждал бы жалость. Но ничего подобного с ним не случилось. Он был по-п…
Просмотров: 1
Стрикленд отыскал свою шляпу и стоял, выжидательно глядя на меня.
Просмотров: 1
– Вы сказали, что если я обращусь к вам с какой-нибудь просьбой, то вы не откажетесь ее исполнить, – сказала она.
Просмотров: 1
Я быстро нашел себе небольшую квартирку на пятом этаже на Рю де Дам и за две сотни франков купил подержанную мебель. Консьержка должна была варить мне по утрам кофе и убирать комнаты. Обосновавшись, …
Просмотров: 1
– Нет. Она не хочет говорить. Она лежит на спине, не шевелясь иногда целыми часами. И плачет. Ее подушка все время мокрая. Она слишком слаба, чтобы пользоваться платком, и слезы льются у нее по щекам.
Просмотров: 1
– Возмутительное рассуждение, – отвечал я. – Впрочем, толковать с вами о таких вещах – все равно что расписывать красоту заката слепорожденному.
Просмотров: 1
Я взглянул на него. Он опустил глаза. Его ответ показался мне до боли унизительным. Дирк знал, что он настолько ей безразличен, что она даже не вскрывает его писем.
Просмотров: 1
Роза Уотерфорд была циником. Жизнь представлялась ей оказией для писания романов, а люди – необходимым сырьем. Время от времени она отбирала из этого сырья тех, кто восхищался ее талантом, зазывала и…
Просмотров: 1
Стрев запнулся, он прерывисто дышал и, казалось, был близок к обмороку. Признаться, я не это ожидал от него услышать.
Просмотров: 1
– Я хотел убить его и только разыграл из себя шута.
Просмотров: 1
– Если вы желаете развестись с ним, он готов сделать все, что для этого потребуется.
Просмотров: 1
– Скажите ему, что без него наш дом – не дом. Все как будто осталось на местах – и все уже не то. Я не могу жить без него. Лучше мне покончить с собой. Напомните ему о нашем прошлом, обо всем, что мы…
Просмотров: 1
Я только пожал плечами. Бланш Стрев была мне не симпатична, но сказать то, что я о ней думаю, значило бы причинить ему новую боль.
Просмотров: 1
– Хотите сигарету? – спросила миссис Стрикленд.
Просмотров: 1
– Вы ведь знаете, что люди, одержимые любовью, становятся слепы и глухи ко всему на свете, кроме своей любви. Они так же не принадлежат себе, как рабы, прикованные к скамьям на галере. Стриклендом вл…
Просмотров: 1
– Даю вам честное слово, нет в наши дни более даровитого художника. Помяните мое слово, вы упускаете выгодное дело. Придет время, когда эти картины будут стоить дороже всех, что имеются у вас в лавке…
Просмотров: 1
– Я презирал бы вас, если бы вы растрогались, – отвечал он.
Просмотров: 1
– Я бы ни на секунду не задумался. Да и я буду ей тогда всего нужнее. Страшно подумать – она останется одна, униженная, сломленная, и вдруг ей некуда будет деваться!
Просмотров: 1
Он вышел и прикрыл за собою дверь. Мне вдруг ясно представилось, как после его ухода Стрикленд бросил на стол свою шляпу, сел и закурил папиросу.
Просмотров: 1
– Любимая моя, – простонал он наконец, – как ты можешь быть такой жестокой!
Просмотров: 1
Затем он стал ежедневно бродить возле лавок, в которых она делала покупки, и, стоя за углом или на другой стороне улицы, смотрел, как она проходит мимо. Заговаривать с нею он больше не отваживался, н…
Просмотров: 1
Я заметил человека, склонившегося над шахматной доской, но различил только широкую шляпу и рыжую бороду. С трудом пробравшись между столиков, мы подошли к нему.
Просмотров: 1
Я все еще не принимал его слова всерьез, ни на минуту не веря тому, что он сказал. Однако Дирк был вне себя от горя.
Просмотров: 1
– Не правда ли, как красиво? – сказала миссис Стрев.
Просмотров: 1
Теперь я понял, что не хмель привел Дирка в такое состояние. Лицо его, обычно такое розовое, пошло багровыми пятнами. Руки тряслись.
Просмотров: 1
«Считаю своим долгом предупредить вас, что скука будет отчаянная. По составу гостей это неизбежно. Но если вы все-таки придете, я буду бесконечно вам признательна. Мы улучим минутку и поболтаем с гла…
Просмотров: 1
– Как видишь, я женат, – внезапно объявил Дирк, – что ты скажешь о моей жене?
Просмотров: 1
Я довольно долго молчал, размышляя о том, что рассказал мне Стрев. Нелегко мне было снести такое малодушие, и он это заметил.
Просмотров: 1
– Вам от этого не будет ни жарко ни холодно, – улыбаясь, отвечала миссис Стрикленд.
Просмотров: 1
Она опять была прежней Бланш, и никто не сказал бы, что минуту назад ее потрясло такое страшное волнение.
Просмотров: 1
Эта встреча взбудоражила меня, и мое воображение лихорадочно работало, покуда я старался сосредоточиться на игре. Я всегда очень старался победить Стрикленда, так как он был из тех игроков, что прези…
Просмотров: 1
Он остановился и несколько театральным жестом вытянул руку.
Просмотров: 1
– Что вас смешит, хотел бы я знать? – глаза его гневно блеснули.
Просмотров: 1
– Тогда объясните мне, бога ради, зачем вы оставили ее?
Просмотров: 1
– Она вольна поступать как ей заблагорассудится, – отвечал Стрикленд. – Я не принуждаю ее идти со мной.
Просмотров: 1
– А как, по-вашему, что она должна была сделать после того, как вы ее бросили?
Просмотров: 1