Все цитаты из книги «Бремя страстей человеческих»
Он протягивает к ней руки, она покорно подходит, и они уносятся в танце. (В мечтах Филип никогда не видел себя хромым.) Танцует она божественно.
Просмотров: 4
– Ну, как вам сказать… кто же этого не знает?
Просмотров: 4
Она поглядела на себя в зеркало и поправила шляпку.
Просмотров: 4
– Но ведь это чудовищно – он довел тебя до такой беды и бросил!
Просмотров: 4
Миссис Кэри пошла в кабинет. Книги были единственной страстью мистера Кэри – он ни разу не съездил в Теркенбэри без того, чтобы часок-другой не провести у букиниста, и всегда привозил домой четыре ил…
Просмотров: 4
Ательни был очень словоохотлив, и Филип понемногу узнал все злоключения его жизни. Он переменил множество профессий, и, как понял Филип, дело у него всегда кончалось крахом. Он служил на чайной плант…
Просмотров: 4
– Ну конечно, я на все готова, лишь бы из этого выкарабкаться. Ты не пожалеешь о том, что сделал, Филип, никогда. И я могу сейчас же переехать?
Просмотров: 4
Но, чем больше он об этом думал, тем тверже верил, что, только если она ему отдастся, он почувствует себя свободным. Он был точно рыцарь из старой сказки, превращенный колдуном в чудовище, который ед…
Просмотров: 4
Мисс Чэлис была женщиной деликатной и всегда называла своих любовников по фамилии.
Просмотров: 4
– Но на свете живут и другие люди, кроме вас, – возразил Филип.
Просмотров: 4
– У меня подлый характер, – говорил он себе. – Я так жадно мечтаю о будущем, а, когда оно настает, испытываю одно разочарование.
Просмотров: 4
С этой минуты сердце Филипа было отдано краснощекому и самому что ни на есть заурядному молодому человеку, у которого нашлось для него ласковое слово. Он вдруг почувствовал себя не таким несчастным.
Просмотров: 4
– Не могу! – воскликнул Филип. – Мне больно будет думать, что она меня ждет… Ты не знаешь, что такое прислушиваться с замирающим сердцем, не постучит ли почтальон. А я знаю, и не могу подвергать таки…
Просмотров: 4
Минуту спустя они услышали гул голосов, а еще через минуту подошли к сборщикам хмеля, которые прилежно работали, не переставая при этом болтать и смеяться. Они сидели на стульях, табуретках и ящиках,…
Просмотров: 4
Ательни без конца повторял, что поговорит о Филипе с управляющим – глупо, что его способности никак не используются; но он так ничего и не сделал, а Филип скоро понял, что рекламный агент был важной …
Просмотров: 4
– неряшливая женщина средних лет – страдала бесконечными выкидышами. История была довольна обыденная: муж служил солдатом в Индии; законодательство, навязанное этой стране английским ханжеством, оста…
Просмотров: 4
– Не надо кривить душой, если вы этого не думаете. Я хочу, чтобы вы мне сказали правду.
Просмотров: 4
– Настало время действовать, – сказал он Филипу. – Нечего ждать, пока публика раскачается. Теперь или никогда!
Просмотров: 4
– Ну, теперь тебе тревожиться нечего, – сказал Филип. – Я обеспечу тебя всем необходимым, пока ты не сможешь работать снова.
Просмотров: 4
– Нет, – улыбнулся Филип. – А вы мне его не откроете?
Просмотров: 4
Порой она даже сама просила его пойти с ней поужинать, и это приводило его в умиление.
Просмотров: 4
– Не смею вас больше задерживать, – произнесла она с иронией.
Просмотров: 4
Впрочем, Хейуорд все еще мог увлекательно рассказывать о книгах; он обладал изысканным вкусом и тонко судил о литературе; он питал также неиссякаемый интерес к чужим мыслям, что делало его заниматель…
Просмотров: 4
– Нет уж, оставьте ваши грязные деньги себе, – говорил Уортон.
Просмотров: 4
– Филип, нельзя так говорить с дядей, – мягко упрекнула его миссис Кэри.
Просмотров: 4
Филип не отвечал. Мистер Перкинс стоял в своей всегдашней чуть-чуть нелепой позе, словно фигура с картины Перуджино, задумчиво расчесывая пальцами бороду. Он вглядывался в Филипа, будто стараясь его …
Просмотров: 4
За последние годы Хейуорд оброс жирком – прошло пять лет с тех пор, как Филип познакомился с ним в Гейдельберге, – и преждевременно облысел. Он это очень переживал и отрастил длинные волосы, чтобы пр…
Просмотров: 4
– Ох, до чего же я люблю его книги, – сказала Милдред. – Я их все прочла, до единой. Он все так благородно описывает!
Просмотров: 4
– Нет, но врачи полагают, будто могут что-то сделать с моей ногой. Раньше мне нельзя было позволить себе терять на это время, а теперь можно. Я начну работать в перевязочной не в будущем месяце, а то…
Просмотров: 4
– Позвольте мне проводить вас вечером на вокзал.
Просмотров: 4
– Черт с ней, с санитарией, дайте мне искусство! – вскричал Ательни. – У меня девять детей, и плохая канализация идет им только на пользу. Нет, нет, я не хочу рисковать. Не надо мне ваших новшеств! П…
Просмотров: 4
– Прошу тебя, после похорон, Филип, – сказал дядя мягко.
Просмотров: 4
– Ach, Herr Cary, Sie mussen mir nicht du sagen note 5.
Просмотров: 4
– О Господи всеблагой и всемилостивый! Если будет на то твоя воля, прошу тебя, сделай мою ногу здоровой в ночь накануне моего возвращения в школу!
Просмотров: 4
– Но он же и правда похудел, – стояла на своем Салли. – Одна кожа да кости.
Просмотров: 4
– Ну как, уехала благополучно? – спросила тетя Луиза, когда они вернулись домой.
Просмотров: 4
– Но не можешь же ты снова менять профессию!
Просмотров: 4
– Я хотел вас опросить, не окажете ли вы мне честь и не поужинаете ли сегодня со мной?
Просмотров: 4
– О Господи! Зачем только я с ней связался! – восклицал он.
Просмотров: 4
По дороге домой в Пимлико Милдред не могла говорить ни о чем, кроме Гриффитса. Ее совсем покорили его красивая внешность, хорошо сшитый костюм, приятный голос, остроумие.
Просмотров: 4
– Один я хоть в какой-то мере и могу об этом судить.
Просмотров: 4
Из ее горла вырвался сдавленный хриплый звук, и широкое лицо залилось темной краской.
Просмотров: 4
Однако Филип не мог долго жить в разреженном воздухе горных вершин. То, что случилось с ним, когда он впервые был охвачен религиозным экстазом, повторилось снова. Именно потому, что он так остро ощущ…
Просмотров: 4
Филип не без иронии вспоминал о философии, которую он для себя придумал, – она не очень-то ему помогла в нынешних обстоятельствах, да и вообще может ли интеллект всерьез помочь людям в критическую ми…
Просмотров: 4
– Если бы я только смогла из этого выкарабкаться! – простонала она. – Мне все это так противно. Не гожусь я для этой жизни, я совсем не такая. Чего бы я только ни дала, чтобы выбраться, – даже в прис…
Просмотров: 4
Ночь с субботы на воскресенье была сырой и холодной. Филип вконец измучился. Он ничего не ел с двенадцати часов дня в субботу и едва дотащился в воскресенье до дома Ательни. Два своих последних пенса…
Просмотров: 4
– На, вот тебе пять фунтов. А теперь уходи.
Просмотров: 4
Он улыбнулся, взял ее руку и сжал в своей. Они встали и вышли из галереи. Остановившись у балюстрады, они поглядели на Трафальгар-сквер. По площади сновали экипажи и омнибусы, спешили толпы людей. Св…
Просмотров: 4
Филип всю жизнь уважал печатное слово и теперь, чтобы забавлять Милдред, стал прилежно читать «Спортинг таймс».
Просмотров: 4
Мистер Кэри неторопливо привстал и обменялся с мальчиком рукопожатием. Потом подумал, нагнулся и поцеловал ребенка в лоб. Это был человек невысокого роста, склонный к полноте. Волосы он носил длинные…
Просмотров: 4
Они уселись за свободный столик и стали дожидаться первого блюда меню – яичницы. Филип с восторгом разглядывал прохожих. Сердце его переполняло какое-то теплое чувство. Он устал, но был доволен.
Просмотров: 4
Все шло превосходно. Это была самая увлекательная игра, какую он знал, и прелесть ее заключалась в том, что он говорил почти искренне. Он только чуть-чуть преувеличивал. Его чрезвычайно занимало впеч…
Просмотров: 4
– Уж больно он увлекается, – сказал Соня.
Просмотров: 4
– А ведь уже поздно. Хотите я угощу вас обедом?
Просмотров: 4
Выпустив ее, он отодвинулся, сел на корточки и посмотрел на нее с удивлением.
Просмотров: 4
– К черту правую грудь! – заорал Лоусон. – Вся картина – чудо живописи!
Просмотров: 4
– Мне кажется, что вид у тебя бодрее, чем летом.
Просмотров: 4
– Мне кажется, что из вас получится необыкновенно красивая пара.
Просмотров: 4
– Вы покажете нам работы, которые привезли из Испании? – спросил Филип.
Просмотров: 4
Она опустилась возле его кресла на пол и обняла его колени.
Просмотров: 4
Самая большая ссора произошла у них в один из вечеров за обедом, когда она сказала ему, что какой-то господин пригласил ее в театр. Филип побледнел, лицо его застыло.
Просмотров: 4
– Когда вы получили диплом? – спросил он внезапно.
Просмотров: 4
– Ей-Богу, вам пора уже разбираться в этих делах. А вы соображаете хуже нашего рассыльного.
Просмотров: 4
Он всматривался в ее лицо, нет ли в глазах хотя бы тени упрека, но взгляд у нее был такой же открытый и веселый, как всегда; она была счастлива, что его видит. Сердце у него упало. Он не решался сказ…
Просмотров: 4
Он с достоинством отвесил свой низкий поклон и вышел из комнаты. У Филипа сжалось горло. Он смутно почувствовал всю безнадежную горечь борьбы этого одинокого старика, понял, как сурово обошлась с ним…
Просмотров: 4
– Вот столовая, – показал, он на дверь напротив. – Ваша спальня – первая дверь на верхней площадке. Спускайтесь, как только будете готовы.
Просмотров: 4
Филип отошел от нее, сел у стола и опустил голову на руки. Он чувствовал себя страшно униженным.
Просмотров: 4
– Если бы они больше о нас знали, они, вероятно, поражались бы нашей добродетели.
Просмотров: 4
– Ох, ей-Богу, не могу. Меня будет ждать тетя.
Просмотров: 4
– очень небольшое подспорье на случай болезни или безработицы. Удачная биржевая спекуляция была бы для него спасением.
Просмотров: 4
– Вам не помешает, если я буду заниматься у вас в гостиной? – спросил он, вернувшись. – Я оставлю дверь открытой, и вы сможете меня позвать, если вам что-нибудь понадобится.
Просмотров: 4
– Это значит, что зимой у вас будут пустовать три комнаты, – сказала она.
Просмотров: 4
– Ну, скажи мне что-нибудь хорошее, – шепнула она.
Просмотров: 4
– Никогда из вас не выйдет художника! Никогда!
Просмотров: 4
– У вас очень крепкий организм, ничего не скажешь.
Просмотров: 4
Он взял два билета первого класса и обратный для себя.
Просмотров: 4
Он поднялся наверх с бьющимся сердцем и постучал в дверь.
Просмотров: 4
Внезапно зазвонил колокол, и все толпой ринулись в школу. У Филипа из колена текла кровь; он был растрепан и весь в пыли. Мистеру Раису не сразу удалось навести порядок в классе. Его ученики все еще …
Просмотров: 4
– Ты меня, пожалуйста, прости, но я, право же, не знаю, как это сделать, – ответил он ей сердито.
Просмотров: 4
Филип ожидал излияния чувств, и такой деловой тон его поразил. Подавленный, но спокойный, дядя протянул ему газету.
Просмотров: 4
Мечтательно глядели они на огонь, не говоря ни слова. Потом она повернулась и посмотрела на него с любопытством.
Просмотров: 4
– Отчасти для удовольствия – это вошло у меня в привычку, и мне так же не по себе, когда я ничего не читаю, как и когда я не курю, – отчасти же, чтобы лучше узнать самого себя. Когда я читаю книгу, я…
Просмотров: 4
– Да. Она, по-моему, не выходила уже дня два.
Просмотров: 4
– Но это же и есть англиканская церковь, – вставил Филип.
Просмотров: 4
– Другими словами, ты за меня не пойдешь? – спросил он хриплым голосом.
Просмотров: 4
– Я не могу идти домой. Посижу немного, приду в себя. У меня горит лицо. Спокойной ночи.
Просмотров: 4
– Это я зову его Джорджем, на самом деле его имя Адольф. Мы делим с ним эти хоромы.
Просмотров: 4
Доктора ей рекомендовала миссис Оуэн – хозяйка родильного приюта, в который она собиралась лечь, когда придет время, и Милдред ходила к нему каждую неделю. Ему надо было заплатить пятнадцать гиней.
Просмотров: 4
– Нет, дашь, – сказал Певун. – А ну-ка, хватай его, Мейсон!
Просмотров: 4
– Черт с ним, с обедом. Не впервой мне обедать бутылкой пива – это прочищает мозги.
Просмотров: 4
– Ну, пожалуйста, мальчик, возьми их. Мне ужасно обидно, что я была такой мотовкой и у меня так мало осталось. Но я буду просто счастлива, если тебе они пригодятся.
Просмотров: 4
– А как вы думаете? – спросил он уклончиво.
Просмотров: 4
Почтенному и благонамеренному домовладельцу мистеру Гудуорти столица Франции казалась развеселым и похабным раем. Наутро он спросил управляющего, что бы им повидать «такого разэдакого, с клубничкой».…
Просмотров: 4
– Вам надо поехать во Францию. Почему бы вам не провести годик в Париже? Вы бы выучили французский язык, и там вас сумели бы deniaiser note 25.
Просмотров: 4
– Раз, два, три, четыре, пять – вышел зайчик погулять…
Просмотров: 4
– В Оксфорде тебе будет хорошо. Тебе не надо сейчас решать, чем ты займешься потом. Ты, видно, не понимаешь, как там чудесно живется всякому, у кого есть голова на плечах.
Просмотров: 4
– голоса прохожих, стук колес, дальние звуки шарманки.
Просмотров: 4
По дороге из больницы домой Филип купил вечернюю газету и сразу же отыскал в ней биржевой бюллетень. Он ничего не смыслил в этих делах, и ему нелегко было найти акции, о которых говорил Макалистер. О…
Просмотров: 4
Прощаясь, один из учителей заметил из вежливости, что у Перкинса еще много времени до отхода поезда.
Просмотров: 4
– Молодец. Мне было бы обидно, если бы ты хотел, чтобы я поскорее умер. Когда я скончаюсь, ты получишь немножко денег, но не надо, чтобы ты этого ждал с нетерпением. Деньги тогда не пойдут тебе впрок.
Просмотров: 4
– Тогда ты еще не познакомилась с Гриффитсом?
Просмотров: 4
– Ничего не могу с собой поделать, – думал он. – Она меня просто приворожила.
Просмотров: 4
– Она, конечно, не девочка, – сказал он. – Была почти взрослой, когда мы жили в Линкольншире, а с тех пор лет двадцать прошло! Она тогда уже заплетала косу.
Просмотров: 4
Но позже, выдержав пытку, к которой он себя приговорил, и выйдя в ночную тьму после шумных разговоров в курилке, он почувствовал невыразимое одиночество. Он казался себе смешным и никому не нужным. Е…
Просмотров: 4
Он меньше всего ожидал подобного поступка от Хейуорда. Из больницы уезжало теперь на войну много врачей – власти были рады заполучить всякого, кто имел медицинское образование; студенты, ушедшие на в…
Просмотров: 4
– Ты его не знаешь. Я теперь к нему не вернусь, даже если он станет ползать передо мной на коленях! Дура, зачем только я с ним связалась. И денег он куда меньше зарабатывал, чем хвастал. Врал как сив…
Просмотров: 4
– Любопытно выслушать мнение дикаря, – сказал он. – Может, вы объясните, чем картина нехороша?
Просмотров: 4
Ночью, когда все укладывались спать, мальчик, по прозвищу Певун, вышел из своей спальни и заглянул к Филипу.
Просмотров: 4
– Да, начала было реветь, но я не выношу, когда у женщины глаза на мокром месте. Я ей заявил, чтобы она убиралась.
Просмотров: 4
День занялся тусклый, серый. Тучи повисли низко, воздух был студеный – вот-вот выпадет снег. В комнату, где спал ребенок, вошла служанка и раздвинула шторы. Она по привычке окинула взглядом фасад дом…
Просмотров: 4
– Разве ты не видишь, что это невозможно? Здесь это совершенно немыслимо.
Просмотров: 4
– Что сумеешь приготовить, – рассмеялся Филип.
Просмотров: 4
– Если хочешь быть ябедой, пожалуйста. После твоего письма Перкинсу от тебя всего можно ожидать.
Просмотров: 4
– Вы, милейший, не забывайтесь, а то не успеете оглянуться, как вас вышвырнут отсюда вон!
Просмотров: 4
Щеки у нее пылали от злости, и, когда она заговорила, в ее речи была та простонародная грубость, которую она обычно прятала под «великосветским» выговором.
Просмотров: 4
– А в Англии сектантов не считают джентльменами? – спросил Уикс.
Просмотров: 4
– Помилуйте, это ведь сложный вопрос. А как бы вы сами на него ответили?
Просмотров: 4
– Кроншоу – удивительный человек, но сначала он вас немножко разочарует: дело в том, что он становится самим собой только когда пьян.
Просмотров: 4
– Сама знаешь, какое это для меня удовольствие.
Просмотров: 4
Она ушла, и тут только Филип увидел, что Милдред пробыла у него два часа. Он был так счастлив, что не заметил, как пролетело время.
Просмотров: 4
Филип положил книгу на стол, и доктор взял ее посмотреть. Это был томик, принадлежавший блэкстеблскому священнику. Тонкая книжка была переплетена в выцветший сафьян, за титульным листом шла гравюра н…
Просмотров: 4
– Но вы же пойдете с нами купаться, дядя Фил, правда? – закричали мальчишки.
Просмотров: 4
Неделю спустя Филип сидел на полу гостиной мисс Уоткин в Онслоу Гарденс. Он рос единственным ребенком в семье и привык играть один. Комната была заставлена громоздкой мебелью, и на каждой оттоманке л…
Просмотров: 4
Филип пытался проглотить кусок, но горло у него словно сдавило тисками. Он залпом что-то выпил и закурил сигарету. Он дрожал всем телом. Говорить он не мог. Он ждал, чтобы она встала, но она продолжа…
Просмотров: 4
– По-видимому, чуют, что это ваше больное место.
Просмотров: 4
Они спустились в подвал, где в темной комнате помещалась столовая; здесь студенты получали такую же еду, как в любой закусочной. Филип заказал булочку с маслом и чашку шоколада; во время еды он выясн…
Просмотров: 4
– Пожалуйста, не смотрите на меня такими сияющими глазами, – сказала она ему позже. – Что подумает ваша тетушка?
Просмотров: 4
Мистер Кэри поглядел на Филипа. Голосок у мальчика дрогнул. Он повторял слова матери, не понимая их смысла.
Просмотров: 4
– Знаешь, я ведь зашел только на тебя взглянуть, – сказал он, войдя в комнату. – Я ужасно занят.
Просмотров: 4
Когда в половине седьмого рабочий день кончился, Филип был без сил. Гаррис, сидевший рядом с ним за столом, предложил проводить его на Харрингтон-стрит и показать койку в общежитии. По словам Гарриса…
Просмотров: 4
– Нельзя нажить деньги, если боишься рискнуть деньгами.
Просмотров: 4
Мистер Кэри поглядел на Филипа, чтобы проверить, какое это на него произвело впечатление.
Просмотров: 4
– Ладно, все равно. Давайте условимся когда. В субботу вечером вас устраивает?
Просмотров: 4
– Не знаю, стоит ли их брать. Лучше вы их продайте.
Просмотров: 4
Видя, что экономка устала и глаза у нее слипаются – она вечно недосыпала, – Филип упрекнул дядю, что он заставляет миссис Фостер слишком много работать.
Просмотров: 4
– А только тот, что всякие сожаления бесполезны. Снявши голову, по волосам не плачут, ибо все силы мироздания были обращены на то, чтобы эту голову снять.
Просмотров: 4
– Помните персидский ковер, который вы мне подарили? – спросил Филип.
Просмотров: 4
– Поглядите на меня, – повторяла она. – Я прямо вся взмокла.
Просмотров: 4
– Ничуть, – с негодованием возразил Филип. – Христианство тут ни при чем. Это мораль вообще.
Просмотров: 4
Идея эта всем понравилась, потому что ни одному из тех, кто сидел за столом, не было больше двадцати четырех, и они принялись с жаром ее обсуждать. Раз в кои-то веки они были единодушны. Они поочеред…
Просмотров: 4
Филип поймал взгляд Салли, и ему показалось, что в нем блеснула насмешка. Интересно, что могло ее позабавить в этом разговоре? Нет, она и в самом деле странная девушка.
Просмотров: 4
Клаттон пожал плечами, молча выкурил сигарету и ушел. Филип и Лоусон поглядели друг на друга.
Просмотров: 4
– Иди сюда, Салли, поздоровайся с мистером Кэри. – Ательни повернулся к Филипу. – Ну, разве она не великолепна? Это моя старшая дочка. Сколько тебе лет, Салли?
Просмотров: 4
– Ну, давайте теперь сходим к «Веселому моряку», – предложил Ательни. – Весь дневной ритуал должен быть выполнен, а самый священный обряд – тем более.
Просмотров: 4
– Ну, что вы думаете о нашем новом начальстве?
Просмотров: 4
– Разве ты не собираешься обзавестись частной практикой?
Просмотров: 4
– Неужели правда, что стоит поверить, будто ты можешь сдвинуть с места гору, и ты ее в самом деле сдвинешь?
Просмотров: 4
– Почему же вы не стали художником? – спросил он. – Правда, денег этим не заработаешь…
Просмотров: 4
Она рвет бальную программу, где записаны имена тех, кто ее пригласил, и они танцуют друг с другом весь вечер.
Просмотров: 4
– Он похож на анархиста, – сказала Милдред.
Просмотров: 4
– От него не возьму ни единого гроша. Лучше пойду с протянутой рукой. Я бы уже давно подыскала себе работу, да только боюсь, как бы мне это не повредило в моем положении. Ничего не поделаешь, приходи…
Просмотров: 4
– Я бы хотел, чтобы вы поглядели на мою картину, – сказал он. – Мне важно знать, что вы о ней думаете.
Просмотров: 4
Однажды мисс Уилкинсон дала Филипу «La vie de Boheme» note 32. Она нашла книгу случайно, роясь в шкафу священника: мистер Кэри купил ее у букиниста заодно с другими книгами и целых десять лет не откр…
Просмотров: 4
– Как ты справедливо заметил, – ответил он, – мои денежные дела не имеют к тебе никакого касательства – я сам себе хозяин.
Просмотров: 4
– Если вы решились, надо быть на месте завтра утром без четверти девять.
Просмотров: 4
– Эмиль, ступай в комнату герра Суна, войди туда без стука. Если там кто-нибудь есть, скажи, что ты пришел затопить печку.
Просмотров: 4
– Речь идет о том, что я не желаю становиться священником, – нетерпеливо ответил Филип.
Просмотров: 4
Охотнее всего он так бы и остался сидеть в этом убогом, но уютном ресторанчике, но он знал, что Милдред любит развлечения. Она была женщина суетная и не могла долго усидеть на одном месте. Он боялся,…
Просмотров: 4
– Со мной, в Лондоне. У меня не было денег, чтобы держать девочку в Брайтоне, пришлось взять ее к себе. У меня есть комната возле Хайбэри. Хозяйке я сказала, что служу в театре. Далеко каждый день до…
Просмотров: 4
Филипу, не знавшему, сколько невежд утешало себя этими фальшивыми нотами, слова Хейуорда показались вполне убедительными.
Просмотров: 4
Они никогда не заговаривали о любви. Ей, по-видимому, вполне хватало его общества во время этих прогулок. Однако Филип был убежден, что она рада с ним бывать. Она оставалась для него такой же загадко…
Просмотров: 4
Может быть, Филип и втянулся бы в работу, но он помнил пункт в договоре, разрешавший ему бросить ее, если после первого года обучения профессия придется ему не по душе. При этом ему должны были возвр…
Просмотров: 4
– Нет, не все время. На обратном пути загляделся на закат и совсем забыл, что уже поздно.
Просмотров: 4
– Если тебе нужны деньги, – выпалил он, – у меня найдется при себе фунта два.
Просмотров: 4
– Да, так я себе и представлял. Вас оперировали. Наверно, еще ребенком?
Просмотров: 4
Они сошли с трамвая и вернулись назад, к подъезду мюзик-холла. Им достались превосходные места по шесть пенсов – правда, далеко, но все же не на галерке, а вечер был так хорош, что народу пришло немн…
Просмотров: 4
Милдред сидела к нему спиной. Она разговаривала с тем самым немцем, которого Филип раньше видел здесь ежедневно. Две недели назад он пропал и больше не показывался. Она смеялась, слушая, что он говор…
Просмотров: 4
Его поразило, как сильно изменился дядя. Когда он видел его в последний раз, это был тучный, осанистый человек с чисто выбритым, круглым, чувственным лицом; но за последний год он сдал не на шутку: к…
Просмотров: 4
Филип смотрел на нее измученными, горящими глазами.
Просмотров: 4
– Что ж, помолись за меня, – сказал Ательни.
Просмотров: 4
Они снова пошли в столовую. Спущенные шторы придавали комнате траурный вид. Священник сел у того конца стола, где раньше сидела его жена, и стал церемонно разливать чай. Филипу казалось, что ни ему, …
Просмотров: 4
Они зашли позавтракать в итальянский ресторан и заказали fiachetto note 82 кьянти. Увлеченные беседой, они засиделись за столом. Они вспоминали своих гейдельбергских знакомых, говорили о парижских др…
Просмотров: 4
– Уж не хотите ли вы сказать, что и голова хорошо написана?
Просмотров: 4
Но он не мог отказать себе в удовольствии и с живописными подробностями перечислил все запахи, которые разом ударили ему в нос. Наслаждаясь своим умением беспощадно видеть действительность, он изобра…
Просмотров: 4
– Но вам-то что до этого? – спросил Филип. – Вас-то уж и вовсе не касается, где я буду проводить лето.
Просмотров: 4
– Не желаю слушать, что другие думают о моей работе, – говорил он. – Сам знаю, хороша она или плоха.
Просмотров: 4
Филип спросил Уикса, что он думает о религии Хейуорда.
Просмотров: 4
Глаза его засверкали от бешенства, он повысил голос и потряс кулаком…
Просмотров: 4
– Древние патриархи доживали до глубокой старости, – произнес он со странным смешком, в котором Филип услышал какую-то робкую мольбу.
Просмотров: 4
Неправда, что он никогда больше ее не увидит. Неправда, потому что этого не может быть. Филип вскарабкался на постель и положил голову на подушку. Он лежал не шевелясь и почти не дыша.
Просмотров: 4
Говорить о повседневных делах было большим облегчением.
Просмотров: 4
Филип приглядывался к приказчикам. Одни раскладывали штуки ситца и кретона, другие, как пояснил сосед, приготовляли посылки по заказам, поступившим из провинции. В четверть десятого пришел заведующий…
Просмотров: 4
– Лучше подохну с голоду, – пробормотал Филип сквозь зубы.
Просмотров: 4
Филип был в полнейшей растерянности, но, к счастью, принесли яичницу. Он разделил ее пополам, и они стали есть. Филип старался завязать беседу о посторонних вещах, и ему казалось, что и мисс Прайс пы…
Просмотров: 4
Филип знал женщину, с которой жил Кроншоу, и его двух чумазых детей, но Кроншоу ни разу о них не помянул, и Филип не решался о них спросить. Интересно, какова их судьба?
Просмотров: 4
– Он взял билеты в «Тиволи», – говорила она, – попросил, чтобы я сама выбрала, и я решила пойти туда. А обедать мы будем в кафе «Ройял». Он уверяет, что это самый дорогой ресторан в Лондоне.
Просмотров: 4
Холден был нонконформистский священник, и, хотя, памятуя о Господе нашем Иисусе Христе, распятом за них обоих, мистер Кэри и кивал ему на улице, никогда еще он не обмолвился с ним ни единым словом.
Просмотров: 4
Филип и так готовился прилежно, но теперь, когда до экзамена осталось десять дней, он целиком погрузился в занятия. Он должен был выдержать во чтобы то ни стало: во-первых, ему не хотелось тратить ли…
Просмотров: 4
Разве она могла сказать ему хоть одно ласковое слово? Филип проклинал судьбу, которая приковала его к такой женщине. Милдред пошла за чаем.
Просмотров: 4
Она никогда не признавалась в том, что спада. У нее был такой вялый характер, что беременность нисколько ей не мешала. Она очень пеклась о своем здоровье и принимала советы каждого, кто не ленился их…
Просмотров: 4
– Ладно. Куплю вам двести пятьдесят акций, и, как только увижу, что они поднялись на два с половиной шиллинга, тут же их продам.
Просмотров: 4
– Да порядком, если не ошибаюсь, – отвечал больничный врач.
Просмотров: 4
– Ах, девчонка! – воскликнул Ательни, драматически воздев руки. – Она намекает, что Джозеф, сын Леви, который в Холборне торгует бриллиантами, предложил ей руку и сердце.
Просмотров: 4
– Не хочу, чтобы на меня глазели студенты, да и боюсь, что меня оттуда не выпустят.
Просмотров: 4
Но сейчас Филип постепенно погрузился в окружавший его мир прекрасных вещей. Он успокоился. Рассеянно он стал разглядывать надгробия, стоявшие вдоль стен. Это были работы афинских каменотесов четверт…
Просмотров: 4
Миссис Оттер, недолюбливавшая Клаттона, надула губы. Она не находила в его работе ничего примечательного. Фуане сел и принялся объяснять технические приемы. Миссис Оттер устала стоять, Клаттон молчал…
Просмотров: 4
– Так, должно быть, и произойдет, – сказал Филип.
Просмотров: 4
Она вскочила с кресла и порывисто подбежала к нему.
Просмотров: 4
В течение следующих трех месяцев Филип изучал науки, с которыми он был еще незнаком. Беспорядочная толпа людей, поступивших в медицинский институт почти два года назад, заметно поредела: кое-кто ушел…
Просмотров: 4
У Филипа постепенно скопились кое-какие пожитки: кресло, купленное им в Париже, стол, несколько рисунков и персидский коврик, подаренный Кроншоу. Дядя предложил ему складную кровать, в которой теперь…
Просмотров: 4
– Я найду порядочную женщину, которая согласится смотреть за ним и возьмет не больше семи с половиной шиллингов в неделю. Так будет лучше и мне, и ребенку.
Просмотров: 4
– Думал. С импрессионистами я, кажется, покончил; через несколько лет они будут казаться мелкими и поверхностными. Мне хочется перечеркнуть все, чему я учился, и начать сызнова. Когда я вернулся, я у…
Просмотров: 4
Мальчик подошел к ним и поздоровался за руку.
Просмотров: 4
– Ничего примечательного. Посмотришь все это потом, с помощью твоего путеводителя.
Просмотров: 4
– Что же это за приготовления, которых при желании нельзя отменить? – спросил мистер Перкинс с насмешливой улыбкой. – Я буду очень огорчен, если тебя потеряю. Тупицы, которые работают не покладая рук…
Просмотров: 4
(Он знал, что безумие ее об этом спрашивать, но никак не мог удержаться от этого вопроса.
Просмотров: 3
– Да, видно, тебе пришлось несладко, – сказала она. – Мне ужасно жаль…
Просмотров: 3
На следующий день был вторник. Как всегда, Филип на скорую руку позавтракал и помчался на лекцию, которая начиналась в девять. Он успел обменяться с Милдред только несколькими словами. Когда он верну…
Просмотров: 3
На ней было старенькое черное платье – то самое, которое служило ей формой, когда она работала в кафе; в этом поношенном платье она все же выглядела лучше, чем накануне в шелковом. Ребенок сидел на п…
Просмотров: 3
– В социалистическом государстве мы с тобой, Бетти, получали бы хорошую пенсию.
Просмотров: 3
Сердце Филипа больно защемило, и он выпустил дверную ручку. Дверь захлопнулась.
Просмотров: 3
Он едва выдавил из себя эти слова. Они стоили ему неимоверных усилий.
Просмотров: 3
Хейуорду показалось, что голос у Филипа дрогнул, и он поглядел на него с изумлением.
Просмотров: 3
– Если ты не собираешься ложиться, тебе лучше накинуть халат, – заметил он.
Просмотров: 3
– Ну что ж, если вы твердо решили, тогда прощайте. Не знаю, что вы намерены делать, но, если будете поблизости, заходите нас повидать.
Просмотров: 3
– Это только черновой вариант, – сказал Ательни, но поспешно протянул Филипу листок: ему явно хотелось показать свою работу.
Просмотров: 3
Дядя Уильям не сводил глаз с Филипа, пока тот читал рецепты. Лекарств было два – оба болеутоляющие; одно из них, как объяснил священник, следовало принимать только в крайних случаях, когда приступ не…
Просмотров: 3
– Да, но глаза у нее были на мокром месте, – ответил священник. – Ей непременно захотелось поцеловать меня и Филипа.
Просмотров: 3
Он снова повернулся к холсту Лоусона. Филип покраснел, но смолчал.
Просмотров: 3
– Очень любезно с твоей стороны, – насмешливо заметил Филип.
Просмотров: 3
Он увидел, что этот разговор тяготит мальчика, и отпустил его.
Просмотров: 3
– Ступай скажи матери, чтобы она пришла познакомиться с мистером Кэри.
Просмотров: 3
– Покажите рецепт мистеру Филипу, – сказал священник. – Он ведь тоже доктор. Пусть посмотрит, хорошее ли это лекарство. Я уже говорил доктору Уигрэму, что теперь, когда ты учишься на врача, ему бы сл…
Просмотров: 3
Они сидели и глядели на него, всем своим видом показывая, что он им мешает. И с явным нетерпением ждали его ухода. Кровь бросилась в лицо Филипу.
Просмотров: 3
– Большое спасибо, миссис Хиггинс, я совсем не голоден.
Просмотров: 3
– Тогда я поставлю прибор и ей, – послушно сказала Салли.
Просмотров: 3
– Салли никогда не обращает на меня ни малейшего внимания, – рассмеялся Ательни, глядя на дочку нежно, с гордостью. – Она делает свое дело; невзирая на войны, революции и прочие катаклизмы. Вот будет…
Просмотров: 3
– Нет. Я – не джентльмен. Я всего-навсего конторщик. Моюсь только по субботам.
Просмотров: 3
– Вы намекаете на то, что они были люди мудрые и ученые, тогда как обо мне вы бы этого не могли сказать?
Просмотров: 3
– Дурочка, – рассмеялся он, но и его самого душили слезы. Таким отношением дорожил бы кто угодно.
Просмотров: 3
Вскоре он стал давать справки чисто механически. Работа была однообразная и очень утомительная. Не прошло и нескольких дней, как у него разболелись ноги и он с трудом мог стоять: от толстого мягкого …
Просмотров: 3
– Ничего. Он завтра едет домой. Не может не ехать.
Просмотров: 3
– Ну, разве она не похожа на вторую жену Рубенса? – воскликнул Ательни.
Просмотров: 3
– Даю тебе слово, вот на это я никогда не обращала внимания. Не прошло и двух дней, как мы познакомились, а я уж перестала это замечать.
Просмотров: 3
У него была какая-то подкупающая манера говорить – озабоченный и в то же время мягкий тон. Филипу сосед показался чрезвычайно милым.
Просмотров: 3
Она пожелала ему спокойной ночи и убежала домой. На следующий день он подарил ей маленькие часики с брошкой, которые можно было приколоть к платью. Она уже давно мечтала о таких часах.
Просмотров: 3
Забыв, что муж не любит, когда его будят, она ворвалась в гостиную.
Просмотров: 3
– Наверно, в конце концов придется махнуть в Париж, – сказала она.
Просмотров: 3
Пуританина Филипа слегка покоробило такое легкомыслие.
Просмотров: 3
– Мне не хотелось бы, чтобы Филип стал ремесленником, – сказала она.
Просмотров: 3
– Ну что ж, ладно, – сразу же согласился Гриффитс. – Я сейчас сбегаю наверх и приведу себя в порядок.
Просмотров: 3
С этими словами она их оставила и, так как других посетителей пока не было, села и стала просматривать вечернюю газету, забытую одним из клиентов.
Просмотров: 3
– Что вы тут делаете? – спросил он, переводя взгляд с Филипа на Певуна, но оба молчали. – Разве вы не знаете, что я запретил эту идиотскую игру?
Просмотров: 3
Филипу показалось, что прошло несколько часов, прежде чем Гриффитс появился снова. Голова у Филипа раскалывалась, отчаянно ныли руки и ноги, он готов был расплакаться. Наконец в дверь постучали и яви…
Просмотров: 3
Филип помолчал. Сердце его стучало, в груди теснились незнакомые раньше чувства. Он представил себе эти случайные встречи на темной лестнице, восхищался смелостью писем – нет, он никогда бы на это не…
Просмотров: 3
Он зажигался от огня, который сам же в себе раздувал; за вечерним чаем веселье било в нем через край. Мисс Уилкинсон поглядывала на него с беспокойством.
Просмотров: 3
– Вот уродина, – скривившись, сказал Певун. – А она твердая?
Просмотров: 3
– Мне самой обидно, что так получилось. Если бы ты знал, как я потом каялась, ей-Богу же, правда!
Просмотров: 3
Она посмотрела на него своим равнодушным взглядом.
Просмотров: 3
– Пожалуйста, сэр, миссис Флетчер просила, чтобы пришел новый доктор.
Просмотров: 3
Иногда, проснувшись утром, он ощущал в душе непривычный покой и ему казалось, что избавление пришло, что он уже свободен от этой позорной любви. Но стоило ему стряхнуть с себя сон, как сердце снова н…
Просмотров: 3
– Если ты ничего не знаешь, так и скажи! Знаешь ты или нет? Слышал ты в прошлый раз разбор или нет? Чего ты молчишь? Говори, болван, говори!
Просмотров: 3
Филип поглядел на труп. Руки и ноги были как плети, а ребра туго обтянуты кожей. Это был мужчина лет сорока пяти с жидкой седой бородкой и редкими бесцветными волосами; глаза были закрыты, нижняя чел…
Просмотров: 3
Она вздохнула, будто с нежностью вспоминала прошлое.
Просмотров: 3
– Ты ужасно охрипла, – сказал он. – У тебя болит горло?
Просмотров: 3
И все-таки письмо Хейуорду было отослано. Целых восемь страниц.
Просмотров: 3
– Неужели ты примешь меня обратно после всего, что было?
Просмотров: 3
Филип шагнул от простодушия младенчества к горькому ощущению своего "я", подгоняемый насмешками, которым подвергалась его хромота. Условия его существования были необычны; к ним нельзя было применить…
Просмотров: 3
– Чего вы смеетесь? – вспыхнула она. – Вы что, не верите?
Просмотров: 3
Филип первый раз в жизни брался за портрет, и начинал он с трепетом, но и с Гордостью. Сев рядом с товарищем, он писал так, как писал тот. Ему помогали и пример, и советы, на которые не скупились ни …
Просмотров: 3
И напоследок, перед самым концом летнего семестра, ему рассказали, что даже учтивость Гриффитса рухнула, подточенная ее бесконечными преследованиями. Он заявил Милдред, что ему тошно от ее приставани…
Просмотров: 3
– Я не знал, что ты его так любишь, – сказал Филип.
Просмотров: 3
Певун схватил головную щетку и стал оборотной стороной бить Филипа по пальцам. Филип вскрикнул от боли.
Просмотров: 3
– Нет, – ответил Филип. – У меня хромая нога.
Просмотров: 3
– Мне пора в спортивный зал, – сказал он.
Просмотров: 3
Филип не отвечал, и не потому, что обдумывал предложение доктора, а потому, что оно его поразило. Предложить новоиспеченному врачу разделить практику было нечто неслыханное, и Филип понял, что, хотя …
Просмотров: 3
– Но во что же вы верите? – спросил Филип, которого никогда не удовлетворяли туманные намеки.
Просмотров: 3
В положенное время Филипа перевели в «Скорую помощь». Студенты, проходившие хирургическую практику, работали по сменам; смена длилась три дня, в течение которых студенты жили в больнице и питались в …
Просмотров: 3
– Ты возьмешь эти деньги, да, мальчик? – спросила она, нежно поглаживая его руку. – Я знаю, ты можешь без них обойтись, но не лишай меня этой маленькой радости. Мне всегда так хотелось что-нибудь для…
Просмотров: 3
– Я верю в Здоровье, Пользу и Красоту, – с важным видом изрек Хейуорд; его крупное, ладное тело и гордо посаженная голова выглядели очень картинно.
Просмотров: 3
– Да что вы, – настаивала Милдред. – Уговори его с нами пойти, Филип. Он ведь нам не помешает, правда?
Просмотров: 3
Мало-помалу с безудержным красноречием своей нации он открыл Филипу душу. Испанец писал роман, который, он надеялся, создаст ему имя. Находясь под влиянием Золя, местом действия он избрал Париж. Он р…
Просмотров: 3
– Но если бы и другие думали, как вы, все бы сразу же развалилось, как карточный домик!
Просмотров: 3
– Новой? А разве Мэри-Энн уходит? – с изумлением воскликнул Филип.
Просмотров: 3
– Не говори глупостей. Я, правда, в субботу погорячилась и вышла из себя, но потом я же первая попросила прощений! Тебе, видно, этого было мало, вот я и пришла, чтобы извиниться еще раз. Ты в конце к…
Просмотров: 3
Шел 1885 год, и женщины подкладывали под юбки турнюры note 1. Платье было сшито из черного бархата, с узкими рукавами и покатыми плечами; юбку украшали три широкие оборки. Капор тоже был черный и зав…
Просмотров: 3
– сицилийским поэтам. Филип шел и, глядя на безумную щедрость природы, чувствовал, как сердце его переполняется радостью. Плодородная земля Кента дышала ароматом; переменчивый сентябрьский ветер был …
Просмотров: 3
– Почему бы вам хоть раз не сказать: «С удовольствием»?
Просмотров: 3
– Папочка, мамочка говорит: довольно тебе разговаривать, идем обедать.
Просмотров: 3
– Поскольку расходы по похоронам лягут, по-видимому на меня, а я сейчас не при деньгах, похороны будут самые скромные.
Просмотров: 3
Едва успел он это произнести, как понял, что больше не верит. У него захватило дух, как будто он прыгнул в холодную воду. Он испуганно посмотрел на Уикса. Им овладел страх. Он поторопился уйти. Ему з…
Просмотров: 3
С тем Филип и вышел из конторы. Испытание оказалось далеко не таким мучительным, как он себе представлял, так что он даже не почувствовал особого разочарования. Вряд ли он мог рассчитывать получить м…
Просмотров: 3
– Миссис Флетчер мной недовольна? – рявкнул он. – Я лечил миссис Флетчер с тех пор, как она родилась. А теперь я для нее стал плох и не могу лечить ее пащенка?
Просмотров: 3
– О жизнь, – воскликнул он в душе, – о жизнь, где твое жало?
Просмотров: 3
– Раз он такой щепетильный, я одолжу деньги тебе.
Просмотров: 3
– Знаешь, Фил, ты вел себя до отношению ко мне как настоящий джентльмен, в полном смысле слова!
Просмотров: 3
Друзей у Филипа было мало. Привычка к чтению отдаляла его от людей; одиночество стало для него такой потребностью, что, побывав некоторое время в обществе сверстников, он чувствовал усталость и скуку…
Просмотров: 3
Он поцеловал ее руку, но она ее отдернула.
Просмотров: 3
Думая о Кроншоу, Филип вспомнил о персидском ковре, который тот ему подарил, сказав, что в нем – разгадка смысла жизни; вдруг ему показалось, что он ее нашел. Филип усмехнулся: слова Кроншоу, видно, …
Просмотров: 3
– А мне совсем не кажется, что он так уж плох, – сказал Филип.
Просмотров: 3
Профессор Эрлин ставил его на одну доску с Рихардом Вагнером, но имя последнего он произносил не с гневом, а с добродушным смехом. Это был шарлатан, но шарлатан удачливый, и тут было над чем посмеять…
Просмотров: 3
– Нет, дорогая, я буду очень рад, если ты повеселишься. Единственное, чего я хочу, – это чтобы тебе было хорошо.
Просмотров: 3
Это был плебейского вида мужчина в черном костюме и котелке, перевязанном лентой из черного крепа; в его внешности было что-то нескладное, как и у Фанни; на лице топорщились щетинистые усы, и разгова…
Просмотров: 3
– производили жуткое впечатление. Они напоминали зловещие рисунки Домье. Стены были выкрашены одинаково, в розовато-желтый цвет, и отделаны высокой коричневой панелью; в комнатах пахло карболкой; к к…
Просмотров: 3
Он попытался просунуть руку Филипу под локоть, но тот отстранился. Он знал, что Гриффитс лжет. У него не хватало духа заставить Гриффитса отрицать, что он держал Милдред за руку. Филип вдруг почувств…
Просмотров: 3
– Время тянулось без тебя так медленно, – сказала она сквозь слезы.
Просмотров: 3
– Я очень жалею, что так случилось, Милдред. Пожалуйста, простите меня.
Просмотров: 3
Филип написал Ательни, что едет на временную работу в Дорсетшир, и получил от него ответ. Письмо было написано в обычном для Ательни выспреннем стиле, унизано напыщенными эпитетами, как персидская ди…
Просмотров: 3
Заведующий снял цилиндр, надел другой сюртук и взглянул на письма, а затем на ожидавших его людей. Он слегка поманил пальцем, и первый в очереди переступил порог конторы. Люди входили по одному и отв…
Просмотров: 3
– Как, ты еще не ложилась? – воскликнул он.
Просмотров: 3
Филип кипел негодованием до следующего вторника: во вторник и четверг после обеда их освобождали от уроков, потому что по субботам они вечером ходили в собор.
Просмотров: 3
Мисс Уилкинсон играла на пианино и пела слегка надтреснутым голосом романсы Массне, Бенжамена Годара и Огюсты Ольмес; Филип их слышал впервые; вдвоем они проводили за пианино долгие часы. Как-то раз …
Просмотров: 3
– Пожалуй, никто, – сказал он. – Кстати, я должен тебе пять шиллингов.
Просмотров: 3
– А вы сами разве не знаете, есть ли у вас талант?
Просмотров: 3
Мисс Уилкинсон выглядела совсем иначе. На ней было платье из белого муслина с узором из серых цветов, на ногах ажурные чулки и остроносые туфли на высоких каблуках. Неопытному Филипу показалось, что …
Просмотров: 3
Филип стоял в сторонке, и его охватила такая грусть, какой он не испытывал уже давно. Он ощущал невыразимое одиночество. Уйти он не хотел, чтобы не показаться заносчивым; он болтал с девушками и смея…
Просмотров: 3
– Это было единственное, что ему оставалось делать, – сказал Рэмсден. – Больше нельзя было терпеть.
Просмотров: 3
Семейство Ательни радовалось перемене в его судьбе. Он оставил себе несколько вещиц при распродаже дядиного имущества и сделал всем им подарки. Салли он отдал тетину золотую цепочку. Девочка стала уж…
Просмотров: 3
Филип помолчал. Он не знал, как втолковать ей свою точку зрения. Ему хотелось поговорить с ней обстоятельно и хладнокровно, но в душе у него бушевала такая буря, что мысли путались.
Просмотров: 3
Так как любовь к искусству была у нее главным образом любовью к жизни, которую ведут художники, она охотно поступалась собственной работой. Ей нравилось сидеть в хорошо натопленной мастерской и курит…
Просмотров: 3
На ней был грязный передник, рукава ее ситцевого платья были закатаны выше локтя, волосы закручены на папильотки. Миссис Ательни была крупной женщиной, на добрых три дюйма выше своего мужа; у нее был…
Просмотров: 3
– Помню, им страшно увлекался один мой знакомый в Париже.
Просмотров: 3
Ему льстило, что от него зависит чье-то будущее. Было нечто романтическое в том, чтобы захватить все эти награды, а потом с презрением уступить их другим. Наконец занятия кончились, и он отправился п…
Просмотров: 3
– Странные существа люди, – сказал Филип. – Вот не ожидал, что вы пойдете в солдаты.
Просмотров: 3
– У тебя отличный аппетит, – заметил Филип.
Просмотров: 3
Она не была мастерицей шить и поэтому не готовила приданого для ребенка; она сказала Филипу, что дешевле купить все в магазине. Филип незадолго до этого продал часть закладных, в которые был помещен …
Просмотров: 3
– Спасибо, Филип, это очень мило с твоей стороны.
Просмотров: 3
Она засмеялась утробным смешком. В этом смехе прозвучало такое пошлое самодовольство, что Филип пришел в ужас. Он предложил уйти.
Просмотров: 3
Он взял ее руку, лежавшую на столе, и нежно ее пожал.
Просмотров: 3
Мысли о деньгах в те дни поглощали Филипа. Он убедился в том, как мало правды в легкомысленной поговорке, которую он и сам подчас повторял, будто вдвоем прожить не дороже, чем одному, и его расходы н…
Просмотров: 3
– Деньги эти все равно что с неба упали. Знаешь, что мы на них сделаем? Устроим маленькую прогулку. Давай проведем день в Оксфорде. Мне так хочется поглядеть университет.
Просмотров: 3
– Помнишь, в тот последний раз, когда мы виделись… Я обошелся с тобой, как последняя скотина, мне ужасно стыдно… – Она смотрела на него в упор, но ничего не говорила. Он совсем растерялся; казалось, …
Просмотров: 3
– Завтра я поеду в Талс-хилл. Помнишь нашу заведующую? Она вышла замуж. Пригласила меня провести у нее денек: небось, думает, что и я тоже замужем.
Просмотров: 3
– mantones de Manila note 91. Это опереточная Испания, та Испания, которую вам показывают в кабачках Монмартра. Доступная прелесть Севильи может надолго увлечь лишь поверхностный ум. Теофиль Готье вз…
Просмотров: 3
– Я как раз собиралась снять его с огня, – сказала женщина.
Просмотров: 3
Достигнутое так не соответствовало затраченным усилиям. Радужные надежды юности оплачивались горькой ценой разочарований. Горе, болезни и несчастья ложились на весы тяжким грузом. Что все это означал…
Просмотров: 3
– Прости, но я не могла тебя прервать… Я познакомилась с ним вскоре после того, как ты… – она с трудом подыскивала слова, которые его не обидят, – сказал мне, что твоя приятельница вернулась. Некотор…
Просмотров: 3
– Если тебе неприятно, что ты причиняешь ей боль, вернись к ней, и баста! – сказал Гриффитс.
Просмотров: 3
Филип снова замолчал, не зная, что сказать. Он больше всего боялся, что она примет его слова за упрек или издевку.
Просмотров: 3
– Нет, и ему надо рано вставать! – закричал Ательни. – Да и работать, как и всем нам. Он должен добывать себе на хлеб. Кто не работает, милый мой, тот и не обедает!
Просмотров: 3
Филип стал писать маслом. Впервые освоив эту выразительную технику, он испытывал полное наслаждение. По утрам он брал ящик с красками, усаживался рядом с Лоусоном и писал свой этюд; радость, которую …
Просмотров: 3
– Я и не думал, что вы боитесь; но мне скоро пора спать и я хотел немножко размяться.
Просмотров: 3
И тут он понял, что обманывал себя: брак для него не был самопожертвованием, мысль о нем внушила тоска по дому, по жене, по любви, а теперь, когда все это ускользало от него, ему стало очень горько. …
Просмотров: 3
– Но мне было все равно. Je suis libre, n'est-cepas? note 27 – Она очень любила говорить по-французски и действительно говорила хорошо. – Как-то раз у меня там случилось забавное приключение…
Просмотров: 3
Сердце у Филипа отчаянно билось. Он знал, что им грозит, и был страшно испуган, но к страху у него примешивалось какое-то приятное волнение. Филипа никогда еще не пороли. Конечно, это больно, зато бу…
Просмотров: 3
Спор принимал все более бурный характер. Филип должен был вступить во владение своим маленьким наследством только через год, а пока что мистер Кэри соглашался выдавать ему на расходы лишь при том усл…
Просмотров: 3
Как и большинство людей, хвастающих интересом к искусству, Хейуорд страшно боялся попасть впросак. Он был догматиком с теми, кто не решался настаивать на своем мнении, и мягок как воск – с людьми убе…
Просмотров: 3
Она наотрез отказалась звать его дядей Филом, как остальные дети, и не хотела называть его просто «Филип».
Просмотров: 3
С каждым месяцем Зануда мрачнел все больше: его мучила мысль, что мистер Перкинс вот-вот потребует от него назначить срок женитьбы; к тому же его злило отношение директора к античной литературе. Без …
Просмотров: 3
Миссис Ательни, занятая шитьем, не обращала внимания на его жалобы. Она только поджимала губы.
Просмотров: 3
Филип угрюмо потупил глаза. Как объяснить, что все ему до смерти надоело?
Просмотров: 3
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. В те дни творилась история, в борьбу вступили грозные …
Просмотров: 3
– Ого! – воскликнул он. Филип тревожно взглянул на больную: что-то было неладно. В экстренных случаях полагалось посылать за дежурным старшим акушером; это был дипломированный врач, весь «район» нахо…
Просмотров: 3
– О Господи, – вздохнула она, – всегда одно и то же! Если хочешь, чтобы мужчина хорошо к тебе относился, веди себя с ним, как последняя дрянь; а если ты с ним обращаешься по-человечески, он из тебя в…
Просмотров: 3
– Послушай, – начал он, – если тебе хочется бросить эту жизнь, я вот что придумал. Мне сейчас живется очень туго, и я должен экономить на всем; но у меня что-то вроде маленькой квартирки в Кеннингтон…
Просмотров: 3
Через некоторое время лекарство возымело действие и мистер Кэри заснул. Филип зашел на кухню и спросил миссис Фостер, не пора ли ей отдохнуть. Он видит, что последние месяцы ей пришлось туго.
Просмотров: 3
Она подставила ему губы, и он их поцеловал. В ее движении была покорность, которой он никогда прежде не замечал. За это стоило заплатить любыми муками.
Просмотров: 3
– Вы смельчак, если отзываетесь так об одном из тезисов Иммануила Канта, – возразил Макалистер.
Просмотров: 3
– Но ты должен признать, что я был прав, когда всячески сопротивлялся твоей затее учиться живописи.
Просмотров: 3
– Тут у нас Ательни в большом фаворе, – сказала его жена. – Даже миссис Бриджес – и та мне сказала: «Прямо уж и не знаю, что бы мы делали без вашего мистера Ательни. Вечно он что-нибудь затеет, больш…
Просмотров: 3
– Что ж, отлично, – говорил управляющий, – если вы действительно уверены, что этого заслуживаете, вы можете их получить. – Тут он делал паузу и нередко добавлял ледяным тоном: – А заодно можете получ…
Просмотров: 3
– Самое подходящее для тебя – это пойти по стопам отца и стать врачом.
Просмотров: 3
Примерно в это время у Филипа появился новый приятель. По понедельникам с утра в студии собирались натурщики – одного из них приглашали позировать ближайшую неделю. Как-то раз выбор пал на молодого ч…
Просмотров: 3
Когда они подъехали к дому, где умерла миссис Кэри – он стоял на унылой, чинной улице между Ноттинг-Хилл-гейт и Хай-стрит в Кенсингтоне, – Эмма повела Филипа прямо в гостиную. Дядя писал благодарстве…
Просмотров: 3
Вскоре, однако, всем стало ясно, что между этими двумя существует какая-то близость: обитатели дома фрау профессорши стали замечать, как они шепчутся в темных углах. Престарелые дамы, сидевшие во гла…
Просмотров: 3
– Сердце его мне не нравится, – рискнул заметить врач. – Ему следует быть осторожным, весьма осторожным.
Просмотров: 3
Пожилой священник просто ахнул. Зачем ему жениться? Ему стукнуло пятьдесят семь лет, разве можно жениться в пятьдесят семь лет! Да не способен он в свои годы присматривать за целым домом. Он не хочет…
Просмотров: 3
Только одно могло принести ему освобождение – смерть дяди. Тогда он получит несколько сот фунтов и сможет закончить институт. Филип стал мечтать, чтобы старик поскорее умер. Он высчитывал, сколько то…
Просмотров: 3
– Если бы вы меня хоть капельку любили, вы были бы добрее, – шепнул он.
Просмотров: 3
Филип слушал, испытывая мучительную неловкость. До него доходили сплетни насчет мисс Чэлис; однако смешно было думать, что жившая с матерью миссис Оттер хоть в чем-нибудь погрешила против добродетели…
Просмотров: 3
Чтобы удержаться на ногах, она схватилась одной рукой за каминную полку. Мгновение она смотрела на него молча, на щеках у нее выступили красные пятна. Она грубо и злобно захохотала.
Просмотров: 3
Филип понял, что соперник был больным местом старика.
Просмотров: 3
Он побежал вниз и сказал привратнику, что мисс Прайс, несомненно, у себя в комнате. Он получил от нее письмо и боится, не случилось ли какого-нибудь несчастья. Филип предложил взломать дверь. Угрюмый…
Просмотров: 3
– Еще что! Я и не подумаю ехать с холостым мужчиной, раз он мне не муж. Как ты смеешь даже заикаться об этом?
Просмотров: 3
Филип каждый раз спрашивал, нашла ли она работу. Милдред просила его не беспокоиться – найдет что-нибудь, как только захочет, свет клином не сошелся; но пока что ей лучше отдохнуть недельку-другую. П…
Просмотров: 3
– Будто вы не знаете отца! Он все выдумал.
Просмотров: 3
Они вошли в длинный темный коридор, стены которого были выкрашены в красный цвет двух оттенков, и спросили дорогу. Надпись на одной из дверей гласила: «Анатомический театр». Там уже собралось много н…
Просмотров: 3
– Милдред, пойдемте со мной сегодня вечером! Давайте где-нибудь поужинаем.
Просмотров: 3
Уотсон поглядел на него с недоумением и ухмыльнулся чуть-чуть презрительно.
Просмотров: 3
– Какой срам! – вскричала фрау профессорша.
Просмотров: 3
Филип подставил дяде лоб для поцелуя и пошел наверх с тетей Луизой. Он получил ответ. В его комнате воздух был ледяной, и Филип дрожал, надевая ночную рубашку. Но он всегда верил, что молитвы угоднее…
Просмотров: 3
– Если хотите, я положу его в больницу, – сказал он. – Ему дадут отдельную палату.
Просмотров: 3
– Я хочу посвятить себя живописи. Если ею заниматься как следует, то только в Париже можно чему-нибудь научиться по-настоящему.
Просмотров: 3
Она посмотрела на него искрящимися от смеха глазами, потом улыбнулась.
Просмотров: 3
– Пожалуйста, сэр, дайте мне «Черную книгу».
Просмотров: 3
Он стал распространяться о великолепии рю де ла Пэ и блеске «Фоли Бержер». Он описал магазины «Лувр» и «Бон Марше». Он рассказал ей о различных кабаре, посещаемых иностранными туристами. Он расписал …
Просмотров: 3
– Ах, какая я несчастная! А ты ужасно бессердечный. Ты же знаешь, что я терпеть не могу эту дурацкую игру. Я играю в нее только для того, чтобы побыть с тобой.
Просмотров: 3
– Ну да, – отвечал тот с улыбкой, и его умные глаза сияли гордостью.
Просмотров: 3
– А вы думаете, его устроит только что испеченный врач? У меня ведь нет опыта.
Просмотров: 3
– Вперед не забегай, но от людей не отставай, – говорила та, – вот мое правило.
Просмотров: 3
Тем временем приближались рождественские праздники. Миссис Кэри проболела весь ноябрь; врач посоветовал ей съездить со священником на недельку-другую отдохнуть в Корнуэлл. И в конце концов оказалось,…
Просмотров: 3
Глаза ее инстинктивно поискали зеркало, но в комнате его не было; она подняла руку и пригладила челку.
Просмотров: 3
– Я велела протопить печь, боялась, что вы в дороге замерзнете, – сказала миссис Кэри.
Просмотров: 3
– Он обошелся со мной очень гадко. Все мужчины одинаковы. Все вы бессердечны, все как один!
Просмотров: 3
– Ах, у меня такая симпатичная хозяйка, не то что некоторые: готова ждать сколько угодно, пока я смогу расплатиться.
Просмотров: 3
– А ты задумывался над тем, кем ты будешь, когда вырастешь? – спросил он.
Просмотров: 3
– Вы себе представляете, какая здесь у меня практика?
Просмотров: 3
Филип предпочел бы съесть целое яйцо, но ему никто этого не предложил, и он удовольствовался тем, что ему дали.
Просмотров: 3
– Я вышел из того возраста, когда мужчина отдается из признательности и падок на сорокапятилетних.
Просмотров: 3
– Я как-нибудь смирюсь с тем, что причиняю ему эту маленькую неприятность, – сказал Филип.
Просмотров: 3
– Если вы отойдете в угол, я поставлю их на стул, чтобы было виднее.
Просмотров: 3
– Я совсем об этом не подумала, Уильям, – сказала тетя Луиза.
Просмотров: 3
И, уж во всяком случае, Филипу говорили не таясь, что всякий неверующий
Просмотров: 3
– За мной, молодой человек! – пророкотал мистер Уотсон. – Я тебе покажу классную комнату.
Просмотров: 3
Филип был сражен величием молодого Джентльмена. В Блэкстебле к пивоварению относились несколько свысока; священник любил подшучивать над «пивной знатью», и Филипа удивило, что Уотсон оказался такой в…
Просмотров: 3
Он представил себе ее лицо. Какая у нее некрасивая мордочка с этими широкими скулами и слишком ярким румянцем! И кожа ужасно шершавая, б-р-р! Филип понимал, что после телеграммы ему придется что-то п…
Просмотров: 3
– Ты, небось, не привыкла ползать перед мужчиной на коленях, чтобы он съездил с тобой на денек за город?
Просмотров: 3
Он пошел на экзамен со счастливой уверенностью в успехе. Обе письменные работы не представляли для него трудностей. Он знал, что хорошо с ними справился, и, хотя вторая половина экзаменов была устной…
Просмотров: 3
– Ах, моя Бетти, мы с тобой давно заслуживаем, чтобы о нас позаботилось государство. Мы воспитали девять здоровых детей, мальчики послужат своей родине, а девочки будут готовить, шить, и, в свою очер…
Просмотров: 3
– Привет, Веннинг! – закричал мистер Уотсон. – Ты когда это здесь появился?
Просмотров: 3
– Я попросила Мэри-Энн сварить тебе яйцо. Ты ведь, наверно, проголодался с дороги.
Просмотров: 3
Филип покраснел и не нашелся, что ответить.
Просмотров: 3
Но это его мало трогало. Он думал о другом. Он говорил себе, что Милдред – все-таки женщина, надо только ее разбудить; у него была своя теория, он считал, что женщина распутна по самой своей природе …
Просмотров: 3
Любовь Гриффитса ему была понятна – он ставил себя на место Гриффитса, смотрел на нее его взглядом, прикасался его руками; он мог представить себе, что он – Гриффитс, целовать ее его губами, улыбатьс…
Просмотров: 3
– Теперь я вас умою, – весело сказал он Филипу.
Просмотров: 3
Мисс Беннет не пела, не играла и не декламировала.
Просмотров: 3
Стихи были записаны красивым, но каким-то необычным и совершенно неразборчивым почерком: буквы были похожи на готические.
Просмотров: 3
– Но почему ты к нему пошла? – тихо спросил Филип, стараясь, чтобы голос у него не дрогнул.
Просмотров: 3
Он вспоминал часы, которые они так приятно коротали в ее уютной комнате на Винсент-сквер или в картинных галереях и театрах, – тихие вечера, проведенные в интимной беседе. Он не мог забыть, какой она…
Просмотров: 3
– Я ведь не гордый, вы знаете, – улыбнулся Филип.
Просмотров: 3
– Потому что не смог бы. Не знаю, как тебе объяснить, но это все бы испортило.
Просмотров: 3
– Был у них такой мистик. Один из лучших поэтов Испании. Мне показалось, что его стоит перевести на английский язык.
Просмотров: 3
– А кто сказал, что к искусству надо относиться серьезно? – спросил молодой человек и, так как мисс Прайс презрительно передернула плечами, добавил: – Дело в том, что всякая школа плоха. Она по самой…
Просмотров: 3
– Разве ты не слышал, что я сказал «нет»?
Просмотров: 3
– А разве вы со мной флиртуете? Я и не заметил.
Просмотров: 3
Он привстал на колени и приблизил к ней свое лицо. Она твердо посмотрела ему прямо в глаза, и ее крупный рот дрогнул в улыбке.
Просмотров: 3
Он стал сам доставать с полок книги, когда никого не было поблизости, и, может, потому, что первое и наиболее сильное впечатление на него произвел восточный город, больше всего нравились ему книги с …
Просмотров: 3
– но не для того, чтобы воспринимать звук, запах или цвет, а для того, чтобы улавливать тончайшие движения собственной души. Какой-нибудь испанский гранд, в груди которого бьется сердце монаха, броди…
Просмотров: 3
– Я вам как будто совсем ни к чему, – добавил он.
Просмотров: 3
Клаттон в последнее время отдалился от компании, обедавшей у «Гравье», и жил сам по себе. Фланаган уверял, будто он влюблен в какую-то девушку, но суровая внешность Клаттона как-то не вязалась со сло…
Просмотров: 3
– Я сам вложу в эти бумаги все, до последней рубашки, – сказал Макалистер.
Просмотров: 3
– Я поддерживаю его жизнь лекарствами, но долго он не протянет. Последние два дня прошли ужасно, не раз я думал, что он уже умер.
Просмотров: 3
Филип, слушая, как она перечисляет все то, чем должен обладать безупречный любовник, радовался в душе, что она живет в Берлине.
Просмотров: 3
– Посмотрю потом, вот возьму только очки, – говорила тетушка.
Просмотров: 3
– Но я ведь тогда не знал, что это такое, – говорил он себе.
Просмотров: 3
– Предположим, ты просил о чем-то Бога, – сказал Филип, – и верил по-настоящему, что он это сделает, вот, например, передвинет гору на другое место или что-нибудь еще, понимаешь? И у тебя есть вера, …
Просмотров: 3
– Нет, не могу. Разгадка не имеет никакого смысла, если вы не нашли ее сами.
Просмотров: 3
– Но вам хочется сбежать отсюда в большой мир? Ну, еще бы, вы ведь молоды. – Он неловко помолчал. – Помните, если почему-нибудь ваши планы изменятся, вы всегда можете принять мое предложение.
Просмотров: 3
– По-моему, понять меня вовсе не трудно, – ответил он с горечью.
Просмотров: 3
Через несколько дней Филип вернулся в Лондон и впервые за два года днем вошел в приемную больницы св.Луки. Он отправился к секретарю Медицинского института, который был очень удивлен, увидев его, и с…
Просмотров: 3
Страх его перед мистером Уотсоном пропал. Он привык к его львиному рыку, и, когда на плечо его опускалась тяжелая рука директора, Филип угадывал в этом прикосновении ласку. У него была отличная памят…
Просмотров: 3
Однажды Роз сделал попытку к примирению. Его добродушной натуре претила всякая вражда.
Просмотров: 3
– Ты будешь мне писать? – спрашивала она. – Пиши каждый день. Я хочу знать все, что ты делаешь. Ты ничего не смеешь от меня скрывать.
Просмотров: 3
– У вас завидное спокойствие, – сказал Макалистер, пожимая ему руку. – Кому же приятно потерять триста или четыреста фунтов?
Просмотров: 3
Филип соскользнул со стула и, хромая, подошел к ней. Глаза у него были опущены, чтобы она не видела, какие они красные. Миссис Кэри его обняла.
Просмотров: 3
Она взяла его руку и, задержав в своей, заглянула ему в глаза с легкой улыбкой.
Просмотров: 3
– Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже, – твердо заявил священник.
Просмотров: 3
Филипа растрогала его доброта. Сколько совсем несхожих друг с другом людей, подумал он, проявляли к нему неожиданную доброту.
Просмотров: 3
Жизнь казалась ему сплошным праздником. И все-таки было видно, что, перебесившись и получив наконец диплом, он будет преуспевающим врачом с большой частной практикой. Одно его обаяние само по себе мо…
Просмотров: 3
Филип был уверен, что не ошибся, но смолчал, и они взяли извозчика.
Просмотров: 3
– Зря ты меня уговариваешь, – спокойно сказала Салли. – Я не пойду за него замуж.
Просмотров: 3
– Наверно, боитесь, что мимо пройдет ваша тетушка и лишит вас наследства? – смеялись они.
Просмотров: 3
Наконец Филип заметил Милдред и бросился навстречу.
Просмотров: 3
– С какой стати ты позвала его с нами ужинать?
Просмотров: 3
– Я боюсь. Какой будет ужас, если тетя узнает.
Просмотров: 3
– Это выглядит так странно, когда настаивают на отдельных комнатах. Что они о нас подумают?
Просмотров: 3
Филип говорил с таким безразличием, что сам остался собой доволен. Никто бы не догадался, ка-к отчаянно билось его сердце. Он с нетерпением ждал, что Рэмсден скажет дальше.
Просмотров: 3
Филип с нетерпением ожидал возвращения в Лондон. За два месяца, которые он провел в Блэкстебле, он часто получал письма от Норы. Это были длинные послания, написанные размашистым, крупным почерком, в…
Просмотров: 3
– Посмотрите, руки тут разной длины. Колено уродливо. Говорю вам: пятилетний ребенок – и тот нарисовал бы лучше. Видите, она ведь не стоит на ногах. А ступня?
Просмотров: 3
– Я не говорю, что разбираюсь в искусстве, – сказал он. – Но за эти картины все-таки можно будет что-нибудь получить, как вы думаете?
Просмотров: 3
– Скажи мне, почтенный, ты и в самом деле Масрэд-Дин, купец из Александрии, или же ты из Багдада привез свои товары? А тот вон одноглазый юноша, правда ли, что он один из трех царей, о которых Шехере…
Просмотров: 3
– Я завтра собираюсь к Филипу пить чай. Если хотите, можете заглянуть тоже.
Просмотров: 3
– Если хочешь, я могу наняться в прислуги, меня всегда возьмут.
Просмотров: 3
Была середина июня. Ночь стояла сухая и теплая. Филип решил не возвращаться домой. Он медленно прошелся по набережной – река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал. Ско…
Просмотров: 3
– Да я бы с радостью пришел, если бы мог.
Просмотров: 3
– Его крестная. Как по-вашему, миссис Кэри поправится?
Просмотров: 3
Приближалось Рождество, и многие студенты уезжали в деревню на зимние каникулы; Филип отклонил приглашение дяди приехать в Блэкстебл. Он сослался на предстоящие экзамены; на самом деле ему просто не …
Просмотров: 3
– Пусть радуется, что хоть вас заполучил, – уклончиво сказал секретарь.
Просмотров: 3
– Вы самый молчаливый человек, какого я встречал в жизни, – сказал ей Филип.
Просмотров: 3
– сказал дядя Уильям. – В прежние дни участникам погребения выдавали пару черных перчаток и кусок черного крепа на шляпу. Бедняжка Луиза всегда шила из этого шелка платья. Она говорила, что двенадцат…
Просмотров: 3
На языке у него вертелся резкий ответ, но он учился сдерживать себя.
Просмотров: 3
– Путь юмориста усеян терниями, – сказал молодой человек, даже не улыбнувшись.
Просмотров: 3
– Как же! Я склоняюсь к простому кресту из камня. Луиза не любила ничего кричащего.
Просмотров: 3
У большинства продавщиц были свои ухажеры, а те, у кого их не было, утверждали, что они есть; нехорошо, если подумают, будто на них нет охотников. Кое-кто из девиц дал понять Филипу, что не прочь с н…
Просмотров: 3
– Разве можно так долго купаться? Губы совсем синие – поглядите, у вас зуб на зуб не попадает!
Просмотров: 3
Сняв с него пальто и шляпу, она отвела его в столовую.
Просмотров: 3
– Кажется, их у него нет, – сказал Филип.
Просмотров: 3
После ужина сели играть в вист. Играли шумно, со смехом и криками, победители переходили за следующий столик. Мисс Беннет становилось все жарче и жарче.
Просмотров: 3
– Да, наверно, в понедельник. Гарри надо ехать домой.
Просмотров: 3
Когда Филип вошел, мистер Кэри разжигал огонь в камине; он показал племяннику две кочерги. Одна была большая, до блеска отполированная и совсем новая – ее звали «священником»; другая, поменьше и множ…
Просмотров: 3
– Тут о ней помещена очень миленькая заметка. Это «Блэкстебл таймс», – сказал он.
Просмотров: 3
– А я думаю, что если бы ты когда-нибудь меня любил, то, наверно, любил бы и сейчас.
Просмотров: 3
– Но, милый мой, почему же в таком случае вы не устроили ему похорон, как нищему, на общественный счет? В этом по крайней мере было бы что-то поэтическое. У вас безошибочная тяга к мещанской золотой …
Просмотров: 3
– Тогда вам нетрудно будет переехать. А если вам снова станет хуже, вы просто ляжете в постель и я буду за вами ухаживать.
Просмотров: 3
– Унитарий совсем не верит в то, во что верят другие, зато он горячо верит неизвестно во что.
Просмотров: 3
– Я, конечно, ничего про нее не знаю наверняка, – улыбнулась она, – но надеюсь на лучшее. Во всяком случае, там не придется платить за квартиру и писать бульварные романы.
Просмотров: 3
– «Действуй так, чтобы каждый твой шаг был достоин стать правилом поведения для всех людей».
Просмотров: 3
– Мне не ручки жалко, – сказал Филип дрожащим голосом, – но ее подарила мне мама перед смертью…
Просмотров: 3
– Поздновато, – сказала миссис Блэк. – Я уж совсем собралась закрывать.
Просмотров: 3
– Мне сдается, что это удивительно эгоистический взгляд на вещи, – сказал Филип.
Просмотров: 3
У Милдред был очень элегантный вид в новой шляпке из черной соломки с большими полями, украшенной множеством дешевых цветов; вокруг шеи развевалось длинное боа из поддельного лебяжьего пуха. Она все …
Просмотров: 3
Но, порывшись в кармане, он нашел всего восемь шиллингов. У Филипа упало сердце.
Просмотров: 3
– На той неделе я смогу дать вам еще одну комнату. В Брайтоне сейчас полно, и приходится мириться с неудобствами.
Просмотров: 3
– В поведении Кроншоу есть своя красота, – продолжал он, – а вы раните его своей назойливостью. Вам следовало бы бережнее относиться к тонким чувствам, которые вам самому недоступны.
Просмотров: 3
Она взяла его лицо обеими руками и поцеловала в губы.
Просмотров: 3
И тогда, уже не сдерживая охватившего его порыва, он рассказал ей, что Милдред его бросила и он был в таком отчаянии, что чуть не покончил с собой. Он рассказал ей все: о рождении ребенка, о встрече …
Просмотров: 3
У Филипа так и чесались руки съездить его по роже, но он сдержался. В конце концов долго так продолжаться не может, и скоро он распростится со всем этим сбродом. Порой он даже твердил в шутливом отча…
Просмотров: 3
– Большое спасибо, – сказал Филип. – Я очень тебе благодарен.
Просмотров: 3
На другой день он снова сел на старое место и, когда она подошла, поздоровался как ни в чем не бывало. Лицо его было спокойно, но сердце бешено билось. В то время публика вдруг увлеклась опереттой, и…
Просмотров: 3
У официантки были мелкие, правильные черты лица, голубые глаза и широкий низкий лоб; художники Викторианской эпохи – лорд Лейтон, Альма-Тадема и множество других – заставили своих современников повер…
Просмотров: 3
Та же игра воображения, которая доказала ему, как дважды два – четыре, что жизнь не имеет смысла, натолкнула его на новое открытие: кажется, он наконец понял, зачем Кроншоу подарил ему персидский ков…
Просмотров: 3
Филип покраснел снова – он не знал, что этот случай ей известен. Сам он о нем вспоминал с ужасом и глубочайшим стыдом.
Просмотров: 3
В начале зимнего семестра Филип стал работать в амбулатории, где три ассистента принимали больных по два дня в неделю; Филип проходил практику у доктора Тайрела. Этого врача студенты любили и оспарив…
Просмотров: 3
Интересно, какая судьба постигла его соучеников; им теперь уже под тридцать, кое-кто из них умер, другие успели жениться и народить детей, стать военными, священниками, врачами, адвокатами; они остеп…
Просмотров: 3
Джейн, Гарольд и Эдуард издали радостный клич, и на следующее утро они ворвались в комнату и разбудили крепко спавшего Филипа. Мальчишки вскочили к нему на кровать, и ему пришлось вооружиться шлепанц…
Просмотров: 3
Филип уехал в Лондон дня за два до начала занятий, чтобы успеть найти себе квартиру. Он поискал в районе Вестминстер-Бридж-роуд, но убожество этих улиц вызвало у него отвращение; наконец он снял квар…
Просмотров: 3
– Конечно, это меня убивает, – говорил он. – Но мне безразлично. Вы меня предупредили, вы сделали все, что полагалось; я с вашим предупреждением не посчитался. Дайте мне выпить и убирайтесь к черту.
Просмотров: 3
Выслушав его предложение, мисс Уилкинсон секунду помедлила, но потом покачала головой.
Просмотров: 3
– Я никогда не любила тебя так, как сейчас. Только пройдя через огонь, я научилась тебя любить.
Просмотров: 3
– Я рад, что могу хоть чем-нибудь тебе помочь.
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
