Все цитаты из книги «Бремя страстей человеческих»
Как-то, вечером, в последнюю неделю пребывания Филипа у доктора Саута, к дверям операционной, где старик и Филип готовили лекарства, подошла маленькая босоногая оборванка с чумазым лицом. Филип отвор…
Просмотров: 8
И тут он почувствовал, как он несчастен. Его детской душе казалось, что страдания – удел всей его жизни. Сам не зная почему, он вдруг вспомнил то холодное утро, когда Эмма вынула его из кроватки и по…
Просмотров: 8
– Это совсем другое дело, дочка. Он волен худеть, сколько ему вздумается, а вот твоя толщина нарушает всякие приличия.
Просмотров: 8
– Думаешь, это остроумно? Я нахожу твое легкомыслие совершенно идиотским!
Просмотров: 8
Воскресенье было днем, полным событий. Мистер Кэри говаривал, что он – единственный человек в приходе, который трудится все семь дней недели без отдыха.
Просмотров: 8
Ему нужно было прийти в себя. Его взяла оторопь. Он не знал, что сказать. Дело было не только в том, что рисунок был из рук вон плох и краски положены неумелой рукой человека, лишенного чувства цвета…
Просмотров: 8
– Тогда стояла жара. Жара всегда на меня плохо действует.
Просмотров: 8
– Как вы думаете, доктор, сколько она протянет?
Просмотров: 8
– Не понимаю, почему вы так настойчиво говорите о смерти, – сказал он.
Просмотров: 8
– Дети до завтрака бегают купаться, они разбудят вас на обратном пути. Им все равно надо идти мимо «Веселого моряка».
Просмотров: 8
Фанни Прайс побагровела. Кровь, прилившая к нездоровой коже, окрасила ее в какой-то фиолетовый оттенок. Она молча показала рисунок, над которым трудилась целую неделю. Фуане присел рядом.
Просмотров: 8
– Я больше не могу держать тебя у себя в доме.
Просмотров: 8
– Будь вы джентльменом, вы бы пришли на другой день и попросили у меня прощения.
Просмотров: 8
Его слова всегда вызывали смех, и с улыбкой в глазах, радуясь своему остроумию, доктор прописывал совсем не то средство, какое предлагал студент. Когда подряд попадались два одинаковых случая и студе…
Просмотров: 8
– Ты и сейчас неважно выглядишь, – сказал Филип.
Просмотров: 8
– Подумаешь! Кэри сам Бог велел получать награды, – говорили они. – Что ему еще делать, как не зубрить?..
Просмотров: 8
– Я много раз видел в Толедо такое небо, – сказал Ательни. – Когда Эль Греко впервые прибыл в Толедо, стояла, наверно, вот такая ночь, и от этого поразившего его впечатления он всю жизнь уже не мог и…
Просмотров: 8
Филип засмеялся, но мисс Прайс отнеслась к словам его соседа совершенно серьезно.
Просмотров: 8
– Если хочешь, чтобы дело было сделано как следует, приходится за всем следить самому, – бушевал мистер Сэмпсон. – Я это говорил и всегда буду говорить. Ни в чем на вас нельзя положиться. А еще счита…
Просмотров: 8
Апджон обещал опубликовать подписную статью о стихах Кроншоу и попросить всех своих приятелей-критиков дать рецензии на книжку. Кроншоу делал вид, что его это мало трогает, но легко было заметить, ка…
Просмотров: 8
Лоусон и Клаттон поняли, что речь идет о Малларме. Кроншоу часто посещал его вторники: поэт принимал литераторов и художников, беседуя с тонким красноречием на любую предложенную ему тему. По-видимом…
Просмотров: 8
– Тут поблизости, пожалуй, лучшее место – «Лавеню», – ответил Филип.
Просмотров: 8
Она заплакала, и Филип, хоть и не знал, в чем дело, заплакал тоже. Эмма
Просмотров: 8
Филип беспомощно огляделся вокруг. Он заметил пейзаж – типичное упражнение любителя: старый мост, увитый виноградом домик, заросший берег.
Просмотров: 8
Мисс Прайс побелела как мел. Она была в ярости, потому что все это он сказал в присутствии миссис Оттер. Мисс Прайс уже долго жила во Франции и понимала по-французски, но не могла связать двух слов.
Просмотров: 8
– А у вас, – спросила она с добродушной улыбкой человека, разжившегося на вожделении своих ближних, – есть petite amie? note 66
Просмотров: 8
Филипа пожирала тревога. Он не спал по ночам, проглатывал наспех завтрак, состоявший теперь из куска хлеба с маслом и чашки чая, и бежал в студенческую читальню, чтобы поскорей просмотреть газету; по…
Просмотров: 8
Пожав плечами, он вышел. Его радовало, что он отделался так легко. Слез, во всяком случае, не было. По дороге к Милдред он поздравлял себя, что удачно выпутался из этой истории. Он зашел на Виктория-…
Просмотров: 8
– Вы хотите сказать, что не желаете слушать дурных отзывов о своей работе, – сухо поправил его Клаттон.
Просмотров: 8
– Он был красив. Charmant garcon note 31.
Просмотров: 8
Время было позднее, но Филип, слишком возбужденный, чтобы заснуть, спустился вниз и пошел по бульвару, туда, где горели огни. Они привели его на вокзал; площадь перед ним была освещена дуговыми фонар…
Просмотров: 8
Он послал одну фотографию мисс Уоткин, и та написала ему, как было дело.
Просмотров: 8
– Что ж, как угодно. Я не из тех, кто станет ползать перед тобой на коленях.
Просмотров: 8
Филип угрюмо молчал. Он понимал, что его обманули. Но ведь Перкинс дал обещание, и ему придется его сдержать.
Просмотров: 8
Филип вспомнил, что как-то раз и он предлагал ей съездить на денек в Оксфорд, но она отказалась, не скрывая, что осмотр достопримечательностей нагоняет на нее отчаянную скуку.
Просмотров: 8
– Да разве может человек вести себя так подло!
Просмотров: 8
Они проболтали почти до полуночи; Филип, который жил дальше других, ушел первым. Ему нужно было поймать последний трамвай – иначе придется идти пешком и он попадет домой очень поздно. Даже на трамвае…
Просмотров: 8
Дверь отворилась, и в комнату вошла миссис Уотсон – смуглая женщина с черными волосами, аккуратно расчесанными на прямой пробор. У нее были чрезвычайно толстые губы, нос пуговкой и большие черные гла…
Просмотров: 8
– Ужасная гадость, правда? – сказал Мейсон.
Просмотров: 8
– А что мне до других, я думаю только о себе. Я пользуюсь тем, что большая часть человечества, гонясь за своей выгодой, делает то, что прямо или косвенно помогает мне жить.
Просмотров: 8
Когда он дал честное слово, она рассказала ему, как один начинающий художник, снимавший комнату этажом выше… Тут она прервала себя.
Просмотров: 8
Филип согласился. Собралась целая компания: дочери фрау профессорши, две другие девушки, один из американских студентов и Филип. Филип шел с Анной и фрейлейн Гедвигой и немножко волновался. Он никогд…
Просмотров: 8
– Мы поженимся гражданским браком. Эмиль считает, что так лучше.
Просмотров: 8
Священник ответил ему довольно колко, а мистер Грейвс возразил, как показалось мистеру Кэри, с неподобающей самоуверенностью. Да, видно, дело зашло далеко, если он не может сам выбрать надпись на мог…
Просмотров: 8
Отец ничего не ответил и только свирепо насупился. В душе он уже был убийцей.
Просмотров: 8
– Ах, Филип, не бросай меня. Ты себе не представляешь, что ты для меня значишь. У меня так неудачно сложилась жизнь, а ты принес мне столько радости.
Просмотров: 7
– Меня это мало трогает, раз я все равно должна торчать здесь целый день, – гласил ее ответ.
Просмотров: 7
У нее была удивительная способность путать главное со всякой ерундой. Филип ничего не понимал. Во всей этой истории было что-то странное.
Просмотров: 7
Он смотрел на нее, не зная, что сказать; мучительно придумывал какую-нибудь фразу, чтобы задержать ее подле себя; ему хотелось высказать ей, как много она для него значит. Но, полюбив всерьез, он пот…
Просмотров: 7
– Ты не хочешь за него платить? Ведь ты мне сказал, чтобы я его купила.
Просмотров: 7
«Я знаю: я буду великим художником, – говорил он себе. – Я это чувствую».
Просмотров: 7
Филип только улыбался. Гриффитс не понимал, как упоительно быть безумно влюбленным, когда любовь – это и хлеб, и вино, и воздух, которым ты дышишь, и все, что тебе необходимо в жизни. Гриффитс знал, …
Просмотров: 7
– Зря вы на меня кидаетесь. Я просто старался быть вежливым.
Просмотров: 7
– Пока у Ательни есть работа, у нас всегда хороший обед по воскресеньям, – сказала она, – а для него это будет сущим благодеянием, если вы зайдете поболтать с ним.
Просмотров: 7
– Не бубни себе под нос! – крикнул учитель.
Просмотров: 7
С минуту он смотрел на нее молча. Сердце его разрывалось от горя. Мимо них спешили люди, с шумом проносились экипажи и конки. Он заметил, что Милдред ищет кого-то взглядом. Она боялась пропустить в т…
Просмотров: 7
– Я раздумываю об этом уже много лет. Кажется, я – унитарий note 17.
Просмотров: 7
– А вам придется торчать здесь целых пять лет? – спросил он, плавно обводя рукой каморку.
Просмотров: 7
Она покачала головой, и слезы покатились у нее по щекам. Доктор наклонился к ней.
Просмотров: 7
– Очень глупо с твоей стороны так переживать свою хромоту, – сказала она. Увидев, что он густо покраснел, она все-таки продолжала: – Знаешь, люди куда меньше это замечают, чем тебе кажется. Они обращ…
Просмотров: 7
– Бедняжка, вам, видно, здорово досталось, – прошептала она и сочувственно положила ему руку на плечо.
Просмотров: 7
Филип всегда смущался, говоря неправду, и был красен как рак, когда кончил объяснять, почему он не пришел. Тут вошла миссис Ательни и поздоровалась с ним.
Просмотров: 7
– Ты, верно, не знаешь, чем их взять, – говорил ему Фланаган.
Просмотров: 7
– А я как раз думала, куда вы пропали, – сказала Нора, как всегда оживленно. – На днях я встретила мистера Лоусона – он вам рассказывал? – и намекнула ему, что вам давно пора меня навестить.
Просмотров: 7
– Я как раз думала, что нам пора двигаться, если мы хотим куда-нибудь попасть, – ответила она.
Просмотров: 7
Филип улыбнулся. Этот художник своей жизни явно не смог создать для себя ничего, кроме уродливого прозябания. Кроншоу задумчиво на него поглядел и наполнил свой стакан. Он послал официанта за пачкой …
Просмотров: 7
Она с волнением ждала предстоящего свидания и не могла досыта о нем наговориться. Филип не понимал, делает она это потому, что хочет заставить его страдать, или просто лишена всякой чуткости. Он уже …
Просмотров: 7
– Бог с тобой, не нужна мне никакая плата! Если я пытаюсь тебе помочь, я делаю это потому, что тебя люблю. Ты мне ничем не обязана. Мне от тебя ничего не нужно, если ты меня не любишь.
Просмотров: 7
– Неужели ты так убежден в своей гениальности, что при первом же чтении постигаешь глубочайшие мысли философа?
Просмотров: 7
– В конце концов могу же я попытаться, – говорил он себе. – Самое важное в жизни – это уметь рисковать.
Просмотров: 7
– Я напишу в рекомендации, что ты внимательна, добра, нетребовательна, никогда не волнуешься из-за пустяков, ненавязчива и тебе легко угодить.
Просмотров: 7
– А мне казалось, что именно это обстоятельство вам и неприятно, – сухо заметил Филип.
Просмотров: 7
– Для меня это хорошая практика. Так интересно иметь своего пациента.
Просмотров: 7
Он думал, что ему надо тут же ее поцеловать, сразу! Интересно, хочет она этого или нет; и все же он не представлял себе, как можно взять да и поцеловать женщину – просто так, без всяких предисловий. …
Просмотров: 7
– Это в Фарнли, Дорсетшир. К доктору Сауту. Ехать придется немедленно, его ассистент заболел корью. Само по себе место, кажется, очень приятное.
Просмотров: 7
– В будущую субботу. Я уже заявила в кафе об уходе.
Просмотров: 7
Филип спустился вниз, когда Мэри-Энн входила в столовую на молитву. Потом он сел завтракать.
Просмотров: 7
В Латинском квартале еще ходили легенды о тех временах, когда студенты из разных стран жили в тесной дружбе друг с другом; однако времена эти давно миновали и различные национальности были тут так же…
Просмотров: 7
Он улыбнулся ему, сверкнув своими белоснежными зубами, и Филип, опустив глаза, смущенно улыбнулся в ответ.
Просмотров: 7
Филип понадеялся, что его ответ смутит мальчика, но Веннинга не так легко было унять.
Просмотров: 7
– У меня нет свободного времени. Мне жаль каждой минуты, которую я отрываю от работы.
Просмотров: 7
Весной Филип, кончив практику в амбулатории, перешел в больницу, где стал выполнять обязанности куратора. Эта практика продолжалась полгода. Куратор каждое утро обходил вместе с дежурным врачом палат…
Просмотров: 7
– Извините. Но, как правило, медики не очень интересуются литературой.
Просмотров: 7
– Просто ужас, сколько денег приходится тратить на докторов. – Он снова позвонил. – Миссис Фостер, покажите мистеру Филипу счет из аптеки.
Просмотров: 7
– Ах, вот вы где! Я уж думал, что вы не придете, – сказал он.
Просмотров: 7
– Вы ей передали мое письмо? Она сказала, куда едет?
Просмотров: 7
– Дай-ка мне накрыть на стол, – сказала она. – Если я и в теле, некоторым это даже нравится.
Просмотров: 7
Хейуорд уже целый месяц твердил, что завтра уезжает на юг, но откладывал отъезд с недели на неделю: ему было лень собирать вещи, и его страшила дорожная скука; наконец под самое Рождество его выжили …
Просмотров: 7
Однажды издали он увидел Гриффитса, но, для того чтобы ему не пришлось делать вид, будто он с ним незнаком, свернул в сторону. Филип чувствовал неловкость, встречаясь с друзьями Гриффитса (некоторые …
Просмотров: 7
Он был взволнован до глубины души. Внезапно ему пришла в голову мысль. Она привела его самого в восторг.
Просмотров: 7
– Что ж, я так всем и говорю: берите меня такой, как я есть, не нравится – всего вам с кисточкой!
Просмотров: 7
– Я еще не встречала никого, кто танцевал бы так, как вы, – говорит она.
Просмотров: 7
– Почему бы вам здесь не остаться? А этого болвана с его дурацкой корью я выгоню.
Просмотров: 7
– Я знаю, здесь нет ничего для вас подходящего, но мне просто хочется дать вам представление о том, что бы я мог вам предложить.
Просмотров: 7
– Наверно, они хорошо тебе заплатили. Пошел вон. Ступай.
Просмотров: 7
– Это нам, пожалуй, не подойдет, – сказал Филип.
Просмотров: 7
– Ничего, привыкнете, – заметил Ньюсон. – Потом даже будете тосковать по этой привычной вони нашей доброй старой анатомички.
Просмотров: 7
Кроме того, она подрабатывала в разных театрах на выходах, когда там нужны были статистки, – это давало ей от шестнадцати шиллингов до гинеи в неделю. К концу дня она валилась с ног от усталости и за…
Просмотров: 7
В начале августа Филип сдал последний экзамен – хирургию – и получил диплом. Прошло семь лет с тех пор, как он поступил в институт при больнице св.Луки. Ему было уже почти тридцать. Он радостно спуск…
Просмотров: 7
– Ну как твои дела? – спросил он наконец, чуть-чуть улыбаясь.
Просмотров: 7
В гостиную, принеся с собой запах кухни, вошла фрау профессорша – низенькая, толстая чрезмерно, приветливая женщина с туго завитым шиньоном; на ее красном лице, как бусинки, блестели маленькие глазки…
Просмотров: 7
Она ничего не ответила, но по щекам ее покатились крупные слезы. Филип знал по своему больничному опыту, что женщины ее круга считают работу прислуги унизительной; помимо своей воли он почувствовал л…
Просмотров: 7
Она обладала чисто женским умением тонко польстить. По ее словам, Филип совершил мужественный поступок, бросив Париж, когда убедился, что великий художник из него не получится. Сам он так и не мог ре…
Просмотров: 7
Свадебным подарком жене будут все его возвышенные мечты. Да, он принесет себя в жертву. Филип был упоен красотой своего подвига и думал о нем весь вечер. Он так разволновался, что не смог читать. Его…
Просмотров: 7
– Вы придете поглядеть, как я танцую, дорогуша? Ну прошу вас!
Просмотров: 7
– Хорошо. Что же мы будем делать? – откликнулся Хейуорд.
Просмотров: 7
Но она его не отпускала. Ее губы искали его рот. Он схватил ее руки, с силой оторвал их от себя, оттолкнув ее прочь.
Просмотров: 7
Филип понял, что, несмотря на грубоватый тон, она готова оказать ему помощь.
Просмотров: 7
Наступило молчание. Гриффитс явно не знал, как ему поступить.
Просмотров: 7
Она сверкнула своими красивыми темными глазами.
Просмотров: 7
– В том, что он говорит, что-то есть, – сказал Филип.
Просмотров: 7
Прежде чем она успела открыть рот, он поспешно отошел.
Просмотров: 7
Филип промолчал. Он все время раздумывал над тем, что ему сказал Фуане, но, ничего еще не решив, не хотел говорить о будущем. Если он пожертвует искусством потому, что не верит в свою способность дос…
Просмотров: 7
– Только не Уолтера Патера! – прошептал Филип.
Просмотров: 7
Между ними стоял стол. Он не протянул ей руки, и она тихонько прикрыла дверь. Какое-то время он слышал ее шаги в спальне, потом скрипнула кровать, и она легла.
Просмотров: 7
Филип сделал инстинктивное движение, чтобы убрать ногу. Он отставил ее назад, за здоровую.
Просмотров: 7
Директор дружелюбно сверкнул глазами и раскатисто захохотал. У обоих мальчишек сердце ушло в пятки. Потом он оставил их одних.
Просмотров: 7
– А я тебя и не упрекаю. Я бы все равно за тебя не пошла, хоть ты тут ползай передо мной на коленях.
Просмотров: 7
– Послушай, – предложил он, – почему бы нам не съездить в Париж? Мы бы так чудесно провели время.
Просмотров: 7
– получше разглядеть толпу, он уселся за столик перед «Кафе де Версай». Ночь была теплая, и за столиками сидело много народу; Филип жадно разглядывал посетителей: тут были мужья с женами и детьми, ко…
Просмотров: 7
– Я дам вам пять фунтов, и вы сможете уехать с субботы до понедельника. Вам этого хватит. В понедельник он все равно едет домой, перед тем как начать работать в северном Лондоне.
Просмотров: 7
– В прошлый понедельник он поехал в Бирмингем и пообещал, что вернется в четверг, но так и не приехал; не было его и в пятницу; я ему тогда написала письмо, чтобы узнать, в чем дело, но он не ответил…
Просмотров: 7
– Практика дает около семисот фунтов в год. Мы можем подсчитать, сколько будет стоит ваша доля, и вы мне ее постепенно выплатите. А когда я умру, практика целиком перейдет к вам. Мне кажется, что это…
Просмотров: 7
– Не могу понять, так ли это на самом деле вкусно или же меня сейчас стошнит, – сказала она, наевшись груш.
Просмотров: 7
– Я намерена своей живописью зарабатывать деньги, – ответила мисс Прайс.
Просмотров: 7
– Если бы картину было запрещено рассматривать дольше, чем тридцать секунд, вас бы считали великим мастером, – пошутил Филип.
Просмотров: 7
«Если имеешь дело с джентльменами и леди, – говорила она, – я люблю, чтобы это были настоящие джентльмены и леди».
Просмотров: 7
Миссис Кэри вынимала из сейфа, стоявшего в буфетной, дароносицу, и священник протирал ее замшей. В десять часов подъезжала коляска, и мистер Кэри надевал башмаки. Миссис Кэри задерживала мужа на неск…
Просмотров: 7
– А этот ваш друг – хороший художник? – спросил Филип.
Просмотров: 7
Филип предоставил Хейуорду самому догадываться, какой из проплывавших мимо парохода пейзажей навеял ему эти мысли, – ему было так приятно, что собеседнику ничего не нужно разжевывать. Его глубоко вол…
Просмотров: 7
– Подозреваю, что вы не прочь залечь в постель, – сказала миссис Ательни Филипу. – Вы ведь не привыкли вставать в пять часов и весь день проводить на свежем воздухе.
Просмотров: 7
– Какая ерунда! – закричал Филип. – Ты проживешь еще много лет.
Просмотров: 7
Мгновение Кроншоу молчал. Казалось, он обдумывает ответ.
Просмотров: 7
Филип с улыбкой подумал о негодовании дяди. Какое счастье, что он родился с ироническим складом ума. Он уже стал понимать, чего он лишился из-за того, что смерть так рано унесла его отца с матерью. Э…
Просмотров: 7
– Да, я тут очень хорошо поправилась, по-моему, мне полный смысл побыть здесь как можно дольше. А у нас в пансионате очень приличная публика. Мне просто позарез нужно было немножко развлечься – ведь …
Просмотров: 7
Часа два он испытывал легкие угрызения совести. Его решение было, конечно, правильным, но что-то помимо воли продолжало его тревожить. Однако мисс Уилкинсон и в самом деле больше ему не писала; не оп…
Просмотров: 7
– Почему бы вам с нами не поужинать? – спросила она Гриффитса.
Просмотров: 7
У Филипа отнялся язык. Он не верил своим ушам.
Просмотров: 7
– В конце концов, – говорила она, – читателю это стоит всего два пенса, а он любит перечитывать одно и то же. Я просто меняю имена, вот и все. Когда мне это надоедает, я вспоминаю про счет из прачечн…
Просмотров: 7
– А почему бы не попробовать? Все равно мне нечего делать.
Просмотров: 7
– Вот твое письмо. Я его никуда не носила. Вчера я не решилась тебе сказать, не могла. Эмиль на мне так и не женился. Он не мог. У него уже есть жена и трое детей.
Просмотров: 7
Филип часто вспоминал о Норе. Когда от него ушла Милдред, он сразу же с горечью подумал, что Нора никогда бы так с ним не поступила. Его потянуло к ней – он мог рассчитывать на ее сострадание, но ему…
Просмотров: 7
– Ты хоть немножко рада меня видеть? – спросил он; любовь, как одержимая, билась в его сердце.
Просмотров: 7
Она была такая маленькая и хрупкая, во всем ее облике старой девы было что-то донельзя грустное. Филип был растроган. Он почувствовал, как горло его сжалось и на глазах выступили слезы.
Просмотров: 7
– Ты удивился, когда я сегодня напросилась с тобой поужинать?
Просмотров: 7
– Право, не знаю, – смущенно пробормотал Филип.
Просмотров: 7
– Сходить мне их поискать? – спросил Филип.
Просмотров: 7
Он посмотрел на нее и вздохнул с облегчением. Она сидела спиной к окну. Право же, она совсем недурна. И что это ему только в голову взбрело? К нему вернулось прежнее самодовольство.
Просмотров: 7
Ательни был близорук и, разговаривая с собеседником, глядел на него очень пристально. Он взял в руки свой томик стихов.
Просмотров: 7
Это решение казалось Филипу бессердечным, но, когда он пытался ее переубедить, она сразу же обвинила его в том, что он жалеет деньги.
Просмотров: 7
– Ну, прошу тебя, не огорчай меня, Филип. Я так мечтала провести завтрашний день с тобой. И Гордоны очень хотят тебя видеть, мы чудесно проведем время!
Просмотров: 7
– А вы не можете мне назвать еще какие-нибудь отличительные признаки джентльмена? – спросил Уикс.
Просмотров: 7
Старик цеплялся за жизнь, несмотря на то, что слепо верил во все, чему его учила религия. Он нисколько не сомневался в бессмертии души, считал, что в меру своих сил жил праведно, и надеялся попасть в…
Просмотров: 7
– Да я вас не виню, вы как нельзя лучше подтвердили то, что я только что сказал. Чего стоит искусство по сравнению с любовью? Я уважаю и даже восхищаюсь вашим безразличием к высокой поэзии, раз внима…
Просмотров: 7
Когда кончили есть, Филип протянул свой кисет Герберту, и они закурили трубки; доктор встал, потому что дома его уже мог ждать новый вызов, и распрощался. Хозяева были явно рады, что он с ними пообед…
Просмотров: 7
– Да я вовсе не то хотела сказать! – поспешно отозвалась она, и в голосе ее зазвучала жалость. – Ты же знаешь, что это не так!
Просмотров: 7
– Я ем здесь потому, что могу побыть один, – сказал он. – Дела у них идут плохо, сюда никто не заходит, кроме нескольких проституток и двух-трех безработных официантов; ресторан, наверно, скоро закро…
Просмотров: 7
Он взял шляпу и пошел на пляж. «Что за чушь порют эти женщины!» – подумал он про себя.
Просмотров: 7
– Ну и приятно же прийти домой и застать кого-нибудь в квартире, – сказал Филип. – Женщина с ребенком очень украшают комнату.
Просмотров: 7
– Да, я все равно ничем не могу быть полезен, – согласился доктор.
Просмотров: 7
Через несколько минут они шли по лугу к хмельнику; Гарольд и Джейн на ходу доедали хлеб с маслом. Все уже работали. Вид хмельника был привычен Филипу с детства, а сушилка для хмеля казалась ему самой…
Просмотров: 7
Филип расплатился с извозчиком и пешком дошел до квартиры Милдред. На сердце его была непонятная тяжесть. Он чувствовал за собой какую-то вину. Но в чем? Что он мог поделать? Проходя мимо фруктовой л…
Просмотров: 7
– Но писал я его всерьез, – ответил он без улыбки.
Просмотров: 7
– Но не так, как я недоволен мистером Картером, – весело возразил ему Филип.
Просмотров: 7
Он вошел, и она затворила за ним дверь. Филип очутился в крохотной спальне, где, как всегда у Милдред, царил беспорядок. Посреди комнаты были брошены грязные туфли; на комоде валялась шляпка, а рядом…
Просмотров: 7
Она немного поколебалась; он смотрел на нее жалким, умоляющим взглядом.
Просмотров: 7
– Пожалуйста, не устраивай сцен на улице.
Просмотров: 7
– Хочешь прочесть письмо, которое я утром от него получила?
Просмотров: 7
Она сообразила, что он подразумевал под этим ответом, и покраснела.
Просмотров: 7
Но что толку об этом думать? Он тронулся дальше. Начинало светать; река была прекрасна в своем безмолвии; занимался день, неизвестно было, что он принесет, но погода обещала быть чудесной; бледное в …
Просмотров: 6
– Величайшее заблуждение на свете – считать, что без денег нельзя вырастить детей. Деньги нужны, чтобы сделать из них леди и джентльменов, но я не желаю, чтобы мои дети были леди и джентльмены. Через…
Просмотров: 6
– А ты бы хотела, чтобы я рвал на себе волосы?
Просмотров: 6
Он сможет играть в футбол. Сердце его дрогнуло, когда он представил себе, как он бежит, бежит быстрее других ребят. В конце пасхального семестра будут спортивные состязания, и он сможет участвовать в…
Просмотров: 6
– Вы смеетесь, мой мальчик, вы не можете себе представить брака с женщиной из низов. Вам нужна жена, которая была бы вам ровней по духу. Голова у вас забита всякими бреднями насчет товарищества между…
Просмотров: 6
– Получается, что ехать надо либо теперь, либо никогда.
Просмотров: 6
Она подставила ему губы для поцелуя и когда он прижался губами к ее рту, обхватила руками его шею.
Просмотров: 6
На другой день он чувствовал себя так неловко, что не мог вымолвить ни слова и, сгорая от смущения, всячески избегал с ней встречи. Когда его, как всегда, позвали на прогулку, он отказался, сославшис…
Просмотров: 6
– Ты и представить себе не можешь, в каком я нетерпении. Просто не знаю, как проживу эти несколько дней до отъезда. Мне так страшно: а вдруг что-нибудь нам помешает! Меня бесит, что я не умею выразит…
Просмотров: 6
Филип встал и поглядел на ее работу. Он поразился: у нее, видно, совсем не было глазомера – рисунок был совершенно лишен пропорций.
Просмотров: 6
– А ты, оказывается, работяга, – улыбнулся он. – Что поделывала целый день?
Просмотров: 6
Сначала новизна работы делала ее интересной. Мистер Картер диктовал ему письма и поручал набело переписывать счета.
Просмотров: 6
Филип еще никогда не слышал, чтобы миссис Ательни так откровенно говорила о том, как трудно им живется. Он понимал, до чего ей хочется, чтобы все дети были обеспечены.
Просмотров: 6
– Господи, почему же вы мне не написали? – спросил Филип. – Если бы вы только знали, как мне пригодилась бы сейчас лишняя сотня фунтов!
Просмотров: 6
– Что же, – сказал он, – можно согласиться и на это в ожидании чего-нибудь лучшего. Всегда легче продвинуться, если ты уже в штате.
Просмотров: 6
В начале рождественского триместра, сразу же после конфирмации, Филипа перевели в другую комнату для занятий. Одного из мальчиков, сидевших с ним рядом, звали Роз. Он учился в одном классе с Филипом,…
Просмотров: 6
– Хорошо вздремнула? – с улыбкой спрашивал он, когда Милдред просыпалась.
Просмотров: 6
– Ах, да не нуди ты все про одно и то же!
Просмотров: 6
– Вы с ним все еще поддерживаете знакомство?
Просмотров: 6
К концу февраля здоровье Кроншоу явно ухудшилось. Он больше не вставал. Лежа в кровати, он не позволял отворять окно, чтобы проветрить комнату, и отказывался показаться врачу. Он мало ел, но требовал…
Просмотров: 6
Он нашел для Милдред две комнаты во втором этаже дома на Воксхолл-Бридж-роуд. Там было шумно, но он знал, что она любит уличный грохот.
Просмотров: 6
На вокзале он взял билет и сказал, что проводит ее до дому.
Просмотров: 6
– Одолжи мне платок. Я не могу достать свой из-за ребенка, – произнесла она, отвернув лицо и всхлипывая.
Просмотров: 6
– В тридесятом царстве, в неведомом государстве соткали эту ткань, а может, даже в Бирмингеме, на родине моей.
Просмотров: 6
Филип вспомнил слова Кроншоу. Поддался ли он в последний миг страху смерти? Филип представил себя на его месте; вот он чувствует, что конец надвигается, его охватывает ужас, а рядом нет ни души – ник…
Просмотров: 6
Самый молчаливый из них – Клаттон – продолжал сидеть с сардонической улыбкой на губах и слушать бессвязное бормотание Кроншоу. Лоусон проводил Филипа до гостиницы и пожелал ему спокойной ночи. Но, ко…
Просмотров: 6
– Если бы ты имела хоть какое-то представление о порядочности и не была бы такой неблагодарной, тебе бы и в голову не пришло с ним пойти.
Просмотров: 6
– Коллинз, вот как его звали! Я же знала, что в конце концов припомню. Коллинз – совсем из головы вон. Помнишь, я забыла имя того человека?
Просмотров: 6
Филип вздрогнул, настолько у больного вдруг изменился голос. Он был хриплый и едва слышен. Так говорят, оцепенев от страха.
Просмотров: 6
Салли ничего не сказала, и они пустились в путь. Дорога белела в темноте; кругом было тихо. Летняя ночь казалась беззвучной. Они тоже молчали.
Просмотров: 6
Она не двинулась с места. Филип заметил, что после ужина она снова переоделась в свое черное шелковое платье.
Просмотров: 6
– Ах, погадайте мне, мисс Беннет, – стараясь ей угодить, хором закричали продавщицы ее отдела.
Просмотров: 6
– Не знаю. Мне с ним всегда было весело. И что-то в нем есть такое… он сказал, что я не пожалею, пообещал давать мне семь фунтов в неделю, рассказывал, будто сам зарабатывает пятнадцать, но все это б…
Просмотров: 6
– Отчего ж? Если предложите… – ответил Филип, мягко и дружелюбно улыбаясь.
Просмотров: 6
– Пожалуйста, воля ваша. Я решил поехать в Париж и, если будет нужно, продам свои костюмы, книги и золотые вещи отца.
Просмотров: 6
– Послушайте, давайте зайдем в какой-нибудь ресторанчик на Бульмише note 54 и перекусим, – предложил он своей спутнице.
Просмотров: 6
Доктор Тайрел бросил на него внимательный взгляд. Он подумал, не следует ли предложить несколько фунтов на похороны. Но он не знал, как у Филипа с деньгами; может быть, ему нетрудно оплатить расходы …
Просмотров: 6
– Стыда у тебя нет. Бесстыдница, – сказала она и стала осыпать девушку ругательствами.
Просмотров: 6
– Что это ты все время молчишь? – спросил он ее с улыбкой.
Просмотров: 6
– Бог милостив, может, приберет их к себе, – успокоила ее акушерка.
Просмотров: 6
– А ты не жалеешь, что бросил живопись? – спросил Хейуорд.
Просмотров: 6
– Простите меня за грубость, но я от души надеюсь, что никогда в жизни больше никого из вас не увижу.
Просмотров: 6
– Я так и знала, что могу на тебя положиться. И Эмилю сказала, пусть не думает, что мне не к кому пойти! Я ему всегда говорила, что ты – настоящий джентльмен, в полном смысле слова.
Просмотров: 6
– Не дури, тебе некуда уйти. Можешь тут жить, сколько захочешь, но лишь при одном условии: мы будем друзьями и только.
Просмотров: 6
Охмелев от сознания собственной зрелости и бесстрашия, Филип решил начать новую жизнь. Но утрата веры меньше отразилась на его поступках, чем он ожидал. Хоть он и отбросил христианские догматы, но и …
Просмотров: 6
– Разрешите, господа, представить вам моего старого, верного друга по фамилии Кэри, – произнес Клаттон. – Мистер Фланаган, мистер Лоусон.
Просмотров: 6
Филип почувствовал, как застучало у него сердце.
Просмотров: 6
Филип умиленно улыбался. Он был рад, что она довольна, а ее непосредственность забавляла и трогала его. Оркестр играл что-то очень чувствительное.
Просмотров: 6
Она рассмеялась и положила руки ему на плечи.
Просмотров: 6
– Зря вы так обо мне хлопочете, – простонал Филип. – А что, если вы заразитесь?
Просмотров: 6
Милдред было невдомек, как опечалили Филипа ее слова и каких усилий стоил ему этот беспечный ответ.
Просмотров: 6
Рассмеявшись, он кое-как замял разговор. Хозяйка пансиона послала за их вещами, а они сели отдохнуть. У Филипа ныла нога, он рад был положить ее на стул.
Просмотров: 6
– Ну как же, ведь я был так безумно в тебя влюблен. Я делал все, чтобы и ты хоть немножко меня полюбила. Мне казалось, что ты просто не способна любить кого бы то ни было. И страшно подумать, что ты …
Просмотров: 6
Гриффитс взбил его подушку, ловко расправил простыни и подоткнул одеяло. Он вышел в гостиную, поискал сифон с содовой водой и, не найдя его, принес сифон из своей квартиры. Затем он опустил штору.
Просмотров: 6
– Что же все-таки побуждает вас отправиться на войну? – спросил его Филип.
Просмотров: 6
– Знаете, – сказал он, – так я буду расплачиваться с вами целых восемь месяцев.
Просмотров: 6
– Да вот Гарри говорит, что мы многим тебе обязаны. Он говорит, что ты был настоящим другом ему, а для меня сделал то, чего, может, никто другой бы и не сделал. Он говорит, что мы должны вести себя ч…
Просмотров: 6
– Вам-то ведь это безразлично, – сказал он сквозь зубы.
Просмотров: 6
– О Господи, испепели небесным огнем этого богохульника! – взмолился Лоусон. – При чем тут жизнь? Никто не знает, какая она, ваша жизнь! Люди познают жизнь такой, какой ее увидел художник. Столетиями…
Просмотров: 6
– Моя фамилия Прайс, – объявил он Филипу.
Просмотров: 6
– Я так много о вас слышал, – сказал он Милдред, пожимая ей руку.
Просмотров: 6
В конце года, когда Филип заканчивал свою трехмесячную практику в амбулатории, он получил от Лоусона письмо из Парижа.
Просмотров: 6
– Знаешь, дружище, мне куда приятнее было выпить это пиво, чем выиграть на скачках.
Просмотров: 6
Мужчины остались одни, и Ательни поднес к губам оловянную пивную кружку. Он сделал большой глоток.
Просмотров: 6
Мсье Фуане встал и собрался было уйти, но передумал и, остановившись, положил руку Филипу на плечо.
Просмотров: 6
– Нельзя, чтобы тобой помыкали, – заявила она. – Никто тебя уважать не станет, если согласишься работать за гроши.
Просмотров: 6
– Пойти мне сегодня с вами погулять, когда я уложу детей?
Просмотров: 6
– Если вы пообещаете вести себя как следует.
Просмотров: 6
– Ты известная мастерица придумывать всякие сказки, – сказал Филип.
Просмотров: 6
– Ей могло быть каких-нибудь десять лет, – заметил Филип.
Просмотров: 6
Она вышла в спальню и накинула бледно-голубой пеньюар, отделанный массой дешевых кружев. Тогда Филип усадил ее на диван и приготовил чай.
Просмотров: 6
– Я ведь человек нетребовательный, правда? Я не часто тебе надоедаю с просьбами. Неужели ты не можешь отменить свое гадкое свидание – ну хотя бы в этот раз?
Просмотров: 6
Он подошел к письменному столу и вынул из ящика все деньги, какие у него были. За платье нужно было отдать шесть гиней и еще заплатить за комнату, пансион и недельное содержание ребенка. Он дал ей во…
Просмотров: 6
– Твоей маме хорошо. Она очень счастлива.
Просмотров: 6
У него мелькнула мысль, что, если он ей хоть сколько-нибудь дорог, она предпочтет остаться здесь.
Просмотров: 6
Тайрел надел шляпу. По дороге он задал несколько вопросов.
Просмотров: 6
– Я тебя никогда не любила, ни единой минуты, я только водила тебя за нос, с тобой была такая тоска, у меня от тебя челюсти сводило со скуки, я тебя ненавидела, я бы не позволила тебе и пальцем меня …
Просмотров: 6
Филип был поражен. Он вспомнил, с какой черствой бессердечностью дядя относился к жене, как глух он был к ее смиренной, преданной любви. Глубоко растроганный, помощник священника ушел, и миссис Фосте…
Просмотров: 6
Она мило улыбнулась, тихонько пожала его руку, а потом вернулась в гостиную.
Просмотров: 6
– А что, если тебе сегодня с утра начать мой портрет?
Просмотров: 6
– Я посажу тебя на извозчика и отправлю на вокзал. Тебе вряд ли придется долго ждать поезда.
Просмотров: 6
– Ах, Филип, пойдем в мюзик-холл! Я там не была целую вечность.
Просмотров: 6
– Как только вы пришли в кафе, я-сразу подметила, что вы настоящий джентльмен, в полном смысле слова. Чем занимался ваш отец?
Просмотров: 6
Ему не хотелось трогаться с места, к тому же он всегда чувствовал себя стесненно в новой обстановке. Ему неприятно было, что вокруг него станут хлопотать сестры, и его пугала унылая чистота больницы.
Просмотров: 6
– А ты не слишком ли чувствителен к своему несчастью? Тебе ни разу не приходило в голову поблагодарить за него Бога?
Просмотров: 6
– Ты уже не мальчик, пора бы и угомониться. Сначала выдумал, что хочешь стать присяжным бухгалтером, потом тебе это надоело и ты захотел стать художником. А теперь вот, пожалуйте, опять передумал. Вс…
Просмотров: 6
– Не прикасайся ко мне, женщина! Ничто не заставит меня ее снять. Молодой человек сразу должен понять, что вступает в необычную семью.
Просмотров: 6
Голос Филипа чуть-чуть дрожал. Фуане продолжал идти, не поднимая глаз. Филип вглядывался в его лицо, но оно было по-прежнему бесстрастно.
Просмотров: 6
Филипу казалось, что люди, посвятившие свою жизнь помощи бедноте, действуют неправильно: они пытаются изменить то, что мучило бы их самих, не понимая, что бедняки к этому привыкли и приспособились. О…
Просмотров: 6
– Я опаздываю. Мне надо идти побыстрее, – ответила она, глядя на хромую ногу Филипа.
Просмотров: 6
Милдред благополучно разрешилась дочерью. Филипу позволили взглянуть на ребенка, тот лежал рядом с матерью. Милдред была очень слаба, но довольна, что все ее страхи кончились. Она показала Филипу мла…
Просмотров: 6
– Он завтракал у нас на прошлой неделе и сделал мне предложение. Он очень хорошо зарабатывает. Семь фунтов в неделю, и у него прекрасные виды на будущее.
Просмотров: 6
Раздался стук в дверь, и вошла маленькая светловолосая девочка.
Просмотров: 6
Когда она отправилась за чаем, к нему подошла другая официантка.
Просмотров: 6
– Никогда! – завопил американец, взмахнув обеими руками в отчаянной попытке раз навсегда избавиться от всех своих волос сразу. – Через десять лет об этой картине и не вспомнят! Это – мода, и больше н…
Просмотров: 6
Миссис Блэк жила в полумиле отсюда и выполняла обязанности как почтмейстерши, так и поставщицы всякой всячины. Салли вышла из хижины, опуская засученные рукава.
Просмотров: 6
Филип молчал, сердце его было переполнено горечью. Она искоса на него поглядела.
Просмотров: 6
– Нет, что вы! Я сам вам решился сказать. Он страшно жалеет о своем поступке и говорит, что вы вели себя с ним, как рыцарь. Я знаю, он был бы рад забыть об этой ссоре. Он не ходит к нам в больницу, б…
Просмотров: 6
– Ничего, у нее есть свой особый номер, – заметила миссис Ходжес.
Просмотров: 6
Конечно, я Вас отлично помню. Мне даже кажется, что это я вызволил Вас из Омута Отчаяния note 88, в котором я сам безнадежно погряз. Я буду рад Вас видеть. В этом чужом городе я чувствую себя совсем …
Просмотров: 6
– Знаете, я думаю, вам все-таки стоило бы сделать еще одну операцию. Конечно, нормальную ногу я вам обещать не могу, но кое-чем сумею помочь. Подумайте об этом, а когда захотите отдохнуть, ложитесь-к…
Просмотров: 6
С тех пор как Филип вырос, ему всегда предоставляли в доме дяди самую лучшую комнату для гостей. Она была угловая, и одно из ее окон заслоняло большое старое дерево, зато из другого были видны сад и …
Просмотров: 6
– Ну что ж, пожалуй. Сто лет никуда не ходила.
Просмотров: 6
А Филип подошел к ней, уткнулся головой ей в грудь и зарыдал так, словно у него разрывалось сердце. Она же, чувствуя, что любит его почти как родного сына – Эмму наняли, когда ему не было еще и месяц…
Просмотров: 6
Снова наступило молчание. Обед был простой, но вкусный. Филип сохранял солидный вид, но в душе не помнил себя от волнения. Ему страшно льстило, что он приглашен как locum tenens; он чувствовал себя с…
Просмотров: 6
– Но вы же сказали, что будете в зале ожидания второго класса.
Просмотров: 6
– И хуже всего, – добавил Клаттон, – что ему нужно дьявольски много времени, чтобы напиться.
Просмотров: 6
Но директора явно не удовлетворил этот разговор; как-то вечером, неделю спустя, когда Филип зашел к нему в кабинет с какими-то бумагами, он его возобновил. Но теперь он принял другой тон: он беседова…
Просмотров: 6
Он терпеть не мог, когда над ним смеялись, а они засмеялись снова.
Просмотров: 6
– Зря я не вышла за тебя замуж, когда ты мне предлагал, – сказала она.
Просмотров: 6
– Послушайте, я не могу оставить вас здесь. У меня есть лишняя комната, в ней хоть шаром покати, но я всегда могу попросить кого-нибудь одолжить мне кровать. Не согласитесь ли вы переехать и пожить у…
Просмотров: 6
– Милый ты мой! Да разве я стану тебя огорчать? Я ведь тебя люблю. Я просто валял дурака. Если бы я знал, что ты так близко примешь это к сердцу, я вел бы себя осторожнее.
Просмотров: 6
Сердито бормоча сквозь зубы, он удалился. У Филипа сжалось сердце. Когда настала пятница, он полез в витрину сам не свой от стыда. Щеки его горели. Ему мучительно не хотелось выставлять себя напоказ …
Просмотров: 6
Его совет совпал с тем, что у самого Филипа уже зрело в душе. Сначала идея показалась ему неосуществимой, но он не мог выбросить ее из головы и пришел к выводу, что это – единственный выход из его бе…
Просмотров: 6
Борьба с самим собой отняла много времени, и, когда он вошел в кафе, было уже около семи часов.
Просмотров: 6
Филип сжал зубы, сгорая от стыда. Он чувствовал, что мальчики смотрят на него с презрением.
Просмотров: 6
На следующий день он встал пораньше, чтобы приготовить комнату для Милдред. Женщине, приходившей убирать квартиру, он сказал, что ее услуги ему больше не понадобятся. Милдред приехала около шести час…
Просмотров: 6
Когда церковь начинала пустеть, миссис Кэри подходила к скамье мисс Грейвс, чтобы поболтать с ней, пока не освободятся их мужчины, а Филип отправлялся в ризницу. Дядя, его помощник и мистер Грейвс ещ…
Просмотров: 6
Но за год до поступления Филипа в школе произошли серьезные события. Давно было ясно, что доктор Флеминг, пробывший директором уже четверть века, стал чересчур глух, чтобы продолжать свою деятельност…
Просмотров: 6
Филип настаивал на том, чтобы Милдред отдала ребенка людям, у которых своих детей нет, и взяла бы с них обещание, что других детей они брать не станут.
Просмотров: 6
– Но ты-то хочешь со мной ехать? – спросил Филип.
Просмотров: 6
– Тебя воспитывали как джентльмена и христианина, и я бы не оправдал доверия твоих покойных родителей, если бы позволил тебе поддаться такому соблазну.
Просмотров: 6
– Вы произнесли это тоном попа-сектанта. Вот я никогда не совершал греха.
Просмотров: 6
– От брюшного тифа. Не повезло, верно? Я так и думал, что ты еще не знаешь. Когда мне сказали, у меня просто в глазах потемнело.
Просмотров: 6
– Да вовсе не из-за вас. Мне надо подучить кое-что по хирургии.
Просмотров: 6
– Значит, ты сообщишь, что я ухожу на Рождество? – спросил Филип к концу длинного и крайне неприятного разговора.
Просмотров: 6
– Эх, кабы я знала тогда все, что знаю теперь! – любила она повторять.
Просмотров: 6
Наступило молчание; Клаттон с волчьим аппетитом поглощал пищу; Филип, куря дешевую сигару, пристально его разглядывал. Грубо высеченная голова, словно из камня, который плохо поддается резцу ваятеля,…
Просмотров: 6
Кроншоу в Лондоне и был бы рад тебя видеть. Он живет в Сохо, Гайд-стрит, 43. Не знаю, где это именно, но ты найдешь. Будь молодчиной и присмотри за ним немножко. Ему очень не повезло. Он сам тебе рас…
Просмотров: 6
Позже они посидели немного в гостиной на жестких стульях, обитых зеленым бархатом, и фрейлейн Анна спросила Филипа, не хочет ли он с ними прогуляться.
Просмотров: 6
Так тянулось несколько дней. Атмосфера была отравлена противоестественной страстью, нервы у всех были напряжены до предела. Один только герр Сун оставался невозмутимым; он так же улыбался и был таким…
Просмотров: 6
Гранки были разбросаны у него на кровати, и, лежа в темноте, он мог нащупать их руками. Кроншоу показал их Филипу, и глаза его загорелись. Перелистывая их, он радовался четко отпечатанным буквам; одн…
Просмотров: 6
Ребенок положил свою ручонку в руку няни, и Эмма ее сжала.
Просмотров: 6
Филипу показалось, что слова застревают у него в горле.
Просмотров: 6
– Валяйте, – сказал Филип. – Я только посмотрю на вашего сына и наследника, а потом двинусь дальше.
Просмотров: 6
– Нет, спасибо. Очень мне нужен ваш чай! Я только что обедала.
Просмотров: 6
Она подняла на него глаза, чуть улыбнулась и кивнула.
Просмотров: 6
– Ну да, но это ничего не значит. Столько вы за них сейчас не получите.
Просмотров: 6
Он знал, что слово «сэр» следует вставлять как можно чаще, но оно как-то странно звучало в его устах, и он боялся переборщить. Управляющий любил разглагольствовать: это придавало ему вес в собственны…
Просмотров: 6
Кончив работу, он вернулся на трамвае в Кеннингтон. Его интересовало, как будет вести себя в этот вечер Милдред. Противно, если она решит дуться и перестанет с ним разговаривать. Вечер был теплый не …
Просмотров: 6
– Тогда обождите меня возле мостков, я приду, когда освобожусь.
Просмотров: 6
– А-а, значит, вы – новый конторщик. Что ж, тогда входите. Мистер Гудуорти скоро придет.
Просмотров: 6
Сиделка пробовала ее успокоить; выбившись из сил, женщина перестала плакать. Доктор подошел к столу в другом конце комнаты, где лежал прикрытый салфеткой труп новорожденного младенца. Приподняв салфе…
Просмотров: 6
– Надеюсь, теперь-то вас уже все это больше не трогает?
Просмотров: 6
Она быстро пошла вперед, и ему пришлось чуть ли не бежать за ней вдогонку.
Просмотров: 6
– Я больше не вернусь сюда. У нас была договоренность, что, если бухгалтерия мне не понравится, мистер Картер через год вернет мне половину денег, внесенных за обучение, и я смогу все это бросить.
Просмотров: 6
– Да нет, почему же… Я подумал, что вам, наверно, не хочется ни с кем разговаривать.
Просмотров: 6
Он постучался в дверь ее комнаты и, не услышав ответа, вошел. Мисс Уилкинсон лежала ничком на постели и плакала. Он дотронулся до ее плеча.
Просмотров: 6
– Какие глупости! – воскликнул он. – Я уверен, что вы спали как убитая.
Просмотров: 6
– оно было слишком крикливым для улицы и совсем не по сезону. Филип медленно пошел за ней; она дошла до Тоттенхэм-Корт-роуд и замедлила шаг; на углу Оксфорд-стрит она остановилась, огляделась и перес…
Просмотров: 6
– Вот твой табель. Почитай-ка, что там написано, – говорил он, перелистывая каталог букиниста.
Просмотров: 6
– Если я вас понял, вы хотите сказать, что мне не стоит рассчитывать на успех?
Просмотров: 6
– Дядя говорит, что, когда мне исполнится двадцать один год, у меня будет ежегодно сто фунтов.
Просмотров: 6
Филип был слегка обескуражен и молча закурил сигарету.
Просмотров: 6
– Я могу быть для тебя только другом, – добавил он.
Просмотров: 6
Он почувствовал, что руки у него дрожат, и спрятал их под стол.
Просмотров: 6
– Отчего ты ставишь только один прибор? – спросил Филип. – Разве тебе не хочется есть?
Просмотров: 6
Он едва удержался, чтобы не схватить ее руку и не покрыть поцелуями.
Просмотров: 6
Официант принес бутылку, и Кроншоу поглядел ее на свет.
Просмотров: 6
– Ему куда интереснее с Мэри-Энн, чем с нами, – пожаловалась она мужу, вернувшись к своему шитью.
Просмотров: 6
– Ну и соня! – весело закричала мисс Уилкинсон.
Просмотров: 6
– Конечно! Они получают там отличное образование – куда лучше того, что я получил в Винчестере, – и как бы иначе я смог воспитать своих детей? У меня их девять. Вам надо поглядеть на них, когда я вер…
Просмотров: 6
Покидая своих новых друзей, Филип всегда прогуливался по Чансери-лейн и Стренду до остановки омнибуса в конце Парламент-стрит. В одно из воскресений, месяца через полтора после первого знакомства с с…
Просмотров: 6
– Ну и как, убралась? – спросил он с улыбкой.
Просмотров: 6
– Я уверен, что они вас осуждают, – сказал он ей со смехом.
Просмотров: 6
Он молился от всей души. Сомнения его не тревожили. Он полагался на слово Божие. И в ночь накануне отъезда в школу он отправился спать, дрожа от волнения. Выпал снег, и тетя Луиза позволила себе непр…
Просмотров: 6
– Я здесь для того, чтобы принимать заказы и обслуживать клиентов. Мне не о чем с ними разговаривать.
Просмотров: 6
– Если бы вы удостоили меня вашим обществом и сели поближе, я могла бы вам кое-что подсказать. Но вы, видно, зазнаетесь.
Просмотров: 6
Снова наступило молчание. Филип почувствовал, что все это начинает его раздражать.
Просмотров: 6
Прошло два года, и Филипу было уже около двенадцати лет. Учился он в первом классе, шел вторым или третьим учеником, и после Рождества, когда несколько мальчиков перейдут из его класса в Королевскую …
Просмотров: 6
Филипу очень хотелось заплакать, но он с детства не выносил, когда кто-нибудь видел его слезы; сжав зубы, он сдерживал рыдания. Мистер Кэри уселся в кресло и стал перелистывать книгу. Филип прижался …
Просмотров: 6
– Тогда я завтра просто не отстану от вас.
Просмотров: 6
Филип цеплялся за нее, но она ласково отвела его руки. Мистер Кэри посадил мальчика на колени и обнял.
Просмотров: 6
Она принимала все, что делал для нее Филип, как должное; ему же было приятно тратить на нее деньги; каждый раз, когда он ей давал билет в пять фунтов, сердце у него чуть-чуть трепетало от горделивой …
Просмотров: 6
Филип неуклюже побежал, волоча хромую ногу. Миссис Кэри была маленькая, высохшая женщина одних лет со своим мужем; лицо ее покрывала частая сеть морщин, голубые глаза выцвели. Седые волосы были завит…
Просмотров: 6
Филип с трудом верил своим ушам. Тонкие черты лица и нежная кожа придавали ей такой бесстрастный, такой девственный вид. Когда он думал о пылавших в ней страстях, сердце его невольно сжималось. Кровь…
Просмотров: 6
Филипу казалось, что молодого человека подвергают слишком суровому испытанию: Ательни в коричневой вельветовой куртке, пышном черном галстуке и красной феске мог испугать ничего не подозревавшего инж…
Просмотров: 6
– Раз я больше никуда сегодня не выйду, дай-ка я надену пеньюар, – сказала она, – ну-ка, расстегни мне сзади платье.
Просмотров: 6
– Ты ведь не очень-то темпераментная женщина, верно?
Просмотров: 6
– Но ты ведь, небось, ждал, что я тебя встречу?
Просмотров: 6
– Я вижу, вы любите книги. Это всегда заметно по тому, как люди их держат.
Просмотров: 6
Неизвестно почему, его вдруг неудержимо потянуло на море. Ему захотелось поплавать, и он представлял себе, как с наслаждением нырнет в соленую воду. Он был хорошим пловцом, и ничто не радовало его та…
Просмотров: 6
Филипу хотелось несколько дней отдохнуть, но Ательни он уже повидал накануне (он сразу же забежал к ним, чтобы поделиться своей радостью), и, в общем, отъезду ничто не препятствовало. Багажа у него б…
Просмотров: 6
– Послушайте, – сказал он без всяких предисловий, – не хотите ли как-нибудь вечерком со мной поужинать, а потом пойти на «Красавицу из Нью-Йорка»? Я возьму места в партере.
Просмотров: 6
Метафора возмутила Филипа, потому что позволяла его собеседнику принять романтическую позу и порочила его собственное отношение к жизни, а Филип интуитивно понимал, что оно вернее, хоть и не мог объя…
Просмотров: 6
– Мало ли от чего, вернее всего – от голода… Осторожно, не перережьте этой артерии.
Просмотров: 6
– Прости ты меня, ради Бога, что так получилось. Но ты знай: я тебе бесконечно благодарен за все, что ты для меня сделала.
Просмотров: 6
– Хватит с вас одного раза, – сказала она.
Просмотров: 6
– Вы смеете утверждать, будто картина не хороша? Да ведь тело-то как написано!
Просмотров: 6
Ему показалось, что она понемножку начинает к нему привязываться. Три месяца назад мысль о вечере, проведенном с ним наедине, нагнала бы на нее смертельную тоску. День был ясный, и весна вселяла в Фи…
Просмотров: 6
– Ничего такого я не говорила. С чего бы это мне сидеть в зале второго класса, если я могу сидеть в первом?
Просмотров: 6
Филип подумал: если бы директор знал, как отнесутся дома к его табелю! Почта обычно доставляла табель к завтраку, мистер Кэри бросал на него безразличный взгляд и передавал Филипу.
Просмотров: 6
Филип решительно помотал головой. Миссис Кэри была обескуражена. Как же ей с ним быть, если он не хочет читать молитвы?
Просмотров: 6
Впрочем, неосторожное заявление Филипа вовлекло его в спор о свободе воли, и Макалистер, обладавший обширными познаниями, приводил один аргумент за другим. У него была врожденная любовь к диалектике,…
Просмотров: 6
– Знаете, а он ведь ничтожество. Он думает, что он гений! Но это неправда. Во-первых, он лентяй. А гений – это беспредельная способность трудиться. Единственный путь – это работать не покладая рук. И…
Просмотров: 6
– На твоем месте я бы не очень беспокоился, – уговаривал ее Филип. – Не сомневаюсь, что ваши мужья отправились в Индию на одном и том же корабле.
Просмотров: 6
Врач подошел к постели – это был немолодой, спокойный человек, – Филип видел его в больнице. Он задал несколько вопросов, быстро осмотрел больного и поставил диагноз.
Просмотров: 6
– Я хромой от рождения, – сказал Филип. – Но это не мешает мне свободно двигаться.
Просмотров: 6
Филип скрепя сердце покорялся пожиравшей его страсти. Он знал, что все человеческое преходяще и потому рано или поздно всему должен настать конец. На это он возлагал все свои надежды. Любовь точила е…
Просмотров: 6
Филип пригласил Лоусона и Хейуорда посмотреть свое новое жилище; они явились – один с бутылкой виски, другой со страсбургским паштетом, – и Филип обрадовался, когда друзья похвалили его вкус. Он бы п…
Просмотров: 6
Прошло два месяца. Филип все еще ломал себе голову над тем же вопросом, и ему казалось, что в душе настоящего художника, писателя, музыканта живет какая-то сила, которая заставляет их целиком погрузи…
Просмотров: 6
Когда он добрался домой, у него ломило все кости, а в голове точно молотки стучали, он с трудом сдерживался, чтобы не кричать. Он выпил еще виски с содовой и, свалившись на кровать, проспал беспробуд…
Просмотров: 6
– Разве вы мало набегались за день? – спросила она.
Просмотров: 6
Итак, в шесть часов вечера Филип остался в доме наедине с мисс Уилкинсон. Он чуть не заболел от страха и жалел, что затеял всю эту историю, но было уже поздно: теперь ему придется действовать, – ведь…
Просмотров: 6
Певун выпрямился. По его лицу катились слезы. Филип сделал шаг вперед. Мистер Уотсон посмотрел на него.
Просмотров: 6
– Послушай, я могу тебе посоветовать только одно. Напиши ей, что между вами все кончено. И напиши прямо, чтобы у нее не оставалось никаких сомнений. Ей будет неприятно, но это куда лучше, чем тянуть …
Просмотров: 6
– Эдинбургский университет, верно, не подойдет? – ввернул Уикс.
Просмотров: 6
– Я и не думала спать, – уверяла она, – только на минутку закрыла глаза.
Просмотров: 6
– Ну ее к черту, – пробормотал он сквозь зубы.
Просмотров: 6
– Я? – расхохотался Гриффитс. – Ах вот почему ты так странно ведешь себя весь вечер? Да ничего подобного, старина!
Просмотров: 6
Они завернули за угол; в лицо им ударил порыв теплого ветра. Земля отдавала ночи свою прохладу. В трепетной тьме было что-то таинственное, неведомое, словно подстерегавшее вас; безмолвие вдруг наполн…
Просмотров: 6
Филип недолго раздумывал. Ему нечего было делать ближайшие несколько недель, и он был рад возможности немножко подработать. Эти деньги он отложит на поездку в Испанию, куда он обещал себе поехать пос…
Просмотров: 6
Филип покраснел: он боялся показаться мисс Уилкинсон молокососом. В конце концов она женщина молодая, иногда даже хорошенькая, а ему уже скоро двадцать лет; глупо только и делать, что беседовать об и…
Просмотров: 6
Некоторые продавщицы пытались перекинуться с ним словечком, когда не было покупателей; он чувствовал, что они к нему приглядываются. В пять часов он поднялся наверх пить чай. Он рад был присесть. Слу…
Просмотров: 6
Она взглянула на портрет матери – довольно топорное изображение, висевшее над пианино.
Просмотров: 6
Филип надулся. Он не любил замечаний и почувствовал себя униженным, когда, получив распоряжение снять копии с каких-то счетов, переписал их так, что мистеру Гудуорти пришлось поручить это другому кон…
Просмотров: 6
Филип обнял ее за талию и поцеловал в губы. Она тихонько рассмеялась и не сделала попытки вырваться. Все получилось совершенно естественно. Филип был очень горд. Он сказал, что поцелует ее, и поцелов…
Просмотров: 6
– Вчера вечером я плохо себя вела, – сказала она. – Я даже уснуть потом не могла от угрызений совести.
Просмотров: 6
– Что вы здесь делаете? – спросила она, когда он к ней подошел.
Просмотров: 6
– Конечно, нет. Я доведу это дело до конца. Наверно, медицина станет интереснее, когда я перейду в больницу на практику. Меня, кажется, больше всего на свете интересуют люди. И, пожалуй, медицина – е…
Просмотров: 6
– Я еще не уверена. Может, все и обойдется.
Просмотров: 6
Он давал понять, что быть неудачником – куда более возвышенная и благородная позиция, чем преуспевать. Он намекал, что его отчужденность от жизни вызвана отвращением ко всему пошлому и низменному. Ос…
Просмотров: 6
– Я за ним поухаживаю, – сразу же вызвался Гриффитс.
Просмотров: 6
Филип продолжал искать работу. Он не платил за комнату уже три недели, объяснив домохозяйке, что получит деньги к концу месяца; она промолчала, но зловеще поджала губы. В конце месяца она спросила, н…
Просмотров: 6
– Ладно, когда придешь пить чай, я проверю, хорошо ли ты вымыл руки, – заявила миссис Кэри.
Просмотров: 6
– Молитва короткая. Если сможешь прочесть ее за чаем без запинки, получишь верхушку моего яйца.
Просмотров: 6
Она была слишком слаба, чтобы запротестовать. Врач передал ребенка на руки няньке.
Просмотров: 6
Лицо его вытянулось; он поглядел на нее жалобно.
Просмотров: 6
– Надеюсь, вы не поскупились, – сказал Апджон. – Мне хотелось бы, чтобы за катафалком двигалась длинная вереница пустых карет, а на головах у лошадей колыхались высокие плюмажи. Закажите побольше фак…
Просмотров: 6
Старший приблизился к ним с заискивающей улыбкой, словно шелудивый пес, привыкший к тому, что его бьют. Кинув искоса взгляд на дверь, он быстрым движением, украдкой показал им порнографическую картин…
Просмотров: 6
– По-моему, глупо, что ты садишься каждый день за один и тот же столик,
Просмотров: 6
– Что с вами? – спросил врач. – Вы устали.
Просмотров: 6
Пока она ходила домой обедать, он наспех проглатывал что-нибудь в местной гостинице; потом они отправлялись гулять в парк. Им почти не о чем было говорить, и Филип, отчаянно боявшийся ей наскучить (а…
Просмотров: 6
Чудаковатые манеры доктора Саута его рассмешили. Старик встал, и Филип увидел, что это – худой человек среднего роста, с коротко остриженными седыми волосами и большим ртом; губы у него были до того …
Просмотров: 6
Мальчишки не спешили разойтись и болтали друг с другом, кое-кто успел переодеться, чтобы сыграть в мяч; остальные выходили из ворот по двое, по трое; Филип знал, что они идут играть на крикетную площ…
Просмотров: 5
Тут вошла Салли с пивом, налив кружку Филипу, она обогнула стол, чтобы налить и отцу. Он обнял ее за талию.
Просмотров: 5
Мистер Кэри не успел ответить: дверь распахнулась и в комнату величественно вошел мистер Уотсон. Филипу он показался гигантом. Это был могучий человек двухметрового роста, с огромными ручищами и боль…
Просмотров: 5
– Да уж что говорить – не больно-то вы годитесь для нашей профессии.
Просмотров: 5
Вернувшись домой, Филип нашел от Милдред письмо, где она писала, что ей, пожалуй, полезно бы побыть в Брайтоне еще недельку. Она нашла женщину, которая с удовольствием возьмет ребенка за семь шиллинг…
Просмотров: 5
Морэ был маленьким, старинным городком на опушке леса Фонтенбло. На его единственной улице стояла гостиница «Экю д'ор», которая всем своим древним видом напоминала об эпохе, когда Францией правили ко…
Просмотров: 5
– У тебя, наверное, нет ни гроша за душой? – спросил он, выбрав подходящую минуту.
Просмотров: 5
– Стоит ли жертвовать всем ради увлечения, которое, ты знаешь сама, недолговечно? Ведь пойми, он никого не умеет любить дольше десяти дней, а ты женщина скорее холодная и вряд ли тебе это так уж нужн…
Просмотров: 5
– Писать тут некогда. Важно быть на месте в нужную минуту. В прошлый вторник я узнал про одно верное дельце и спросил ребят, не хотят ли они рискнуть. В среду утром я купил им по тысяче акций – к веч…
Просмотров: 5
А лето победно вступало в свои права. Один день был прекраснее другого. Небо стало таким дерзко-синим, что подстегивало, как удар хлыста. Зелень деревьев в парке была до крикливости яркой, а белизна …
Просмотров: 5
Филип разговаривал с Милдред о вещах, которые обоим им были неинтересны. Он знал, что ей хочется поговорить о Гриффитсе, но не дал ей этой возможности. Он и не вспомнил о том, что два дня назад она о…
Просмотров: 5
– О Господи спаси! Какое счастье, что я не способен так втюриться! Ей-Богу, это была бы не жизнь, а чистый ад!
Просмотров: 5
Филип молча прислушивался к их болтовне и думал, как хорошо видеть рядом с собой счастливых людей. Время от времени Гриффитс его добродушно поддразнивал за то, что он такой невеселый.
Просмотров: 5
– Я буду дома, – сказал Филип. – Если мисс Уилкинсон что-нибудь понадобится, она всегда сможет меня позвать.
Просмотров: 5
Он услышал шаги на дороге; из тьмы появилась ее фигура.
Просмотров: 5
Муж и жена засмеялись, Герберт встал и подошел с Филипом к люльке. Он с гордостью поглядел на ребенка.
Просмотров: 5
– Не твое дело, это мой ребенок. Послушать тебя, можно подумать, что ты ей отец! Я мать, и мне виднее, что ей можно и чего нельзя!
Просмотров: 5
– Посмотрите, пощупайте – ну просто шелк. Разве это не чудо? А через пять лет все пойдет на слом и будет брошено в огонь.
Просмотров: 5
– Филип так и не проснулся, – сказала она.
Просмотров: 5
– Где же ваш приятель со светлыми усами? – спросил он. – Я давно его не видел.
Просмотров: 5
– Все, чего я добиваюсь, – это поскорее получить отказ, чтобы успеть сходить в другое место.
Просмотров: 5
НЕУЖЕЛИ МОЕ ПРИСУТСТВИЕ НЕОБХОДИМО. ПРАЙС".
Просмотров: 5
– Кажется, я задремала, – сказала она. – Ах ты, гадкая девчонка, что ты натворила! Вчера только надела на нее чистое платьице, а посмотри-ка, во что она его превратила, Филип.
Просмотров: 5
Весь остаток дня и весь вечер Филип трудился над огромными залежами переписки. Кинув взгляд на адрес и подпись, он рвал письмо и бросал его в бельевую корзину. Вдруг ему попалось письмо, подписанное …
Просмотров: 5
Филип кивнул, и они вместе отправились наверх. Тетя Луиза лежала на двуспальной кровати, со всех сторон окруженная цветами.
Просмотров: 5
– В Севилью? – вскричал Ательни. – Нет, нет, только не туда! Севилья вызывает у меня в памяти девушек, пляшущих с кастаньетами, пение в садах на берегу Гвадалквивира, бой быков, апельсиновые деревья …
Просмотров: 5
– Мне пора продолжать обход, – сказал наконец Филип.
Просмотров: 5
Мисс Уилкинсон стояла у туалета, спиной к Филипу, и поспешно обернулась, когда услышала, как отворилась дверь.
Просмотров: 5
– Я хотел попросить тебя выйти за меня замуж, – сказал он.
Просмотров: 5
Филип остановился как вкопанный. Он медленно шел домой.
Просмотров: 5
Потом всю школу захлестнула волна религиозного чувства. Не слышно стало ругани, и мелкие пакости малышей вызывали искреннее возмущение; старшие мальчики, словно средневековые рыцари-тамплиеры, пользо…
Просмотров: 5
– Ишь ты! Кажется, думаете меня напугать? А я вам вот что скажу: скатертью дорога.
Просмотров: 5
– Я был бы очень рад. Если Лоусон не возражает…
Просмотров: 5
Сердце Филипа екнуло. Бой был выигран, но он не был уверен, что это победа, а не поражение.
Просмотров: 5
– Куда бы ты хотела завтра пойти? – спросил он.
Просмотров: 5
– Увы, так всегда и бывает, – сказал Филип. – Один любит, а другой разрешает, чтобы его любили…
Просмотров: 5
– Внутреннее кровотечение. Его невозможно остановить. – Дежурный акушер запнулся и, так как ему тяжело было это говорить, произнес резким тоном: – Она умирает.
Просмотров: 5
– Это значит, что у тебя не хватает веры, – ответил дядя Уильям.
Просмотров: 5
Медленно прихрамывая по дороге домой, Филип мысленно повторял весь их разговор. Теперь она с ним стала очень мила. Как-нибудь, когда представится случай, он предложит нарисовать ее получше; это должн…
Просмотров: 5
– Кому вы нужны, мне не известно. И меня не касается. А искусство – это роскошь. Главное для людей – это инстинкты самосохранения и продолжения рода. И только тогда, когда эти инстинкты, удовлетворен…
Просмотров: 5
Когда Филип прожил в Блэкстебле неделю, произошел случай, возмутивший дядю до глубины души. Однажды утром, завтракая, он нашел на столе небольшой пакет, пересланный ему почтой из Лондона. Пакет был а…
Просмотров: 5
– Неужели вы живете в этой комнате с кем-то еще? – с ужасом спросил Филип.
Просмотров: 5
Одну неделю в месяц Филипу приходилось нести дежурство. Он должен был являться к себе в отдел к семи часам утра и присматривать за уборщицами. Когда они кончали уборку, он снимал чехлы с прилавков и …
Просмотров: 5
– Вы англичанин? – обратился к Филипу Хейуорд.
Просмотров: 5
– Вы обязательно поселитесь у нас, – сказал Ательни. – Торп ляжет с кем-нибудь из братьев, а вы будете спать на его кровати. Что касается еды
Просмотров: 5
Он закрыл ей своими губами глаза и целовал ее веки – сначала одно, а потом другое. Ее сильная, мускулистая рука была обнажена до локтя; он провел по ней пальцами, поражаясь ее красоте – она словно св…
Просмотров: 5
Филип смотрел на него с изумлением, но всякое проявление чувств его стесняло, и он опустил глаза. Перед ним была олицетворенная трагедия неудачника. Наступило молчание. Филип понимал, что Кроншоу огл…
Просмотров: 5
Он не мог скрыть, что совсем не рад приезду Филипа, и был слегка смущен.
Просмотров: 5
– Вы, по-видимому, простыли, – серьезно объяснил ей доктор Тайрел. – Пожилые женщины легко простужаются.
Просмотров: 5
Посмеиваясь, он подошел к первому из своих больных – мальчику, страдавшему волчанкой, – и снял повязку. Мальчик обрадовался, а Филип, накладывая свежую повязку, стал над ним подшучивать. Филип был лю…
Просмотров: 5
– Это – единственная школа, о которой я знал.
Просмотров: 5
Джейн соскользнула с колен Филипа, и малыши ушли на кухню. Салли накрыла скатертью длинный испанский стол.
Просмотров: 5
Они дошли до улицы, на которой она жила, и Филип, расставшись с ней, вздохнул с облегчением.
Просмотров: 5
Филип умел слушать: ему нередко приходили в голову умные мысли, но чаще всего задним числом. Хейуорд же был разговорчив; человек с более богатым жизненным опытом, чем Филип, понял бы, что ему нравитс…
Просмотров: 5
Филип позвонил, в окне показалась чья-то голова, и через минуту на лестнице послышался шумный топот – это бежали вниз дети, чтобы отворить ему дверь. Он наклонил к ним для поцелуя бледное, измученное…
Просмотров: 5
Тетя Луиза отвела Филипа наверх, в крошечную спаленку; окно ее выходило на дорогу. Прямо перед окном росло большое дерево. Филип припомнил теперь и его: ветви росли так низко, что на дерево нетрудно …
Просмотров: 5
Заведующий поглядел на его ногу с сомнением – Филип догадался, что он не может понять, зачем управляющий нанял хромого администратора. Филип знал, что тот просто не заметил его недостатка.
Просмотров: 5
Она мягко на него поглядела. На ее губах появилась нежная улыбка.
Просмотров: 5
– Если она останется, я не буду с ней разговаривать, – заявила Анна.
Просмотров: 5
Несмотря на это, когда в следующее воскресенье мисс Прайс предложила Филипу сводить его в Лувр, он согласился. Она подвела его к «Моне Лизе». Филип глядел на картину с безотчетным разочарованием, одн…
Просмотров: 5
– Ты уже хочешь спать? – спросила Милдред.
Просмотров: 5
– Ну никак не могла дольше улежать! Я и вообще-то не из таких, кто любит бить баклуши. У меня без дела прямо руки чешутся – вот я и говорю своему Герберту: давай-ка я лучше встану да сварю тебе обед.
Просмотров: 5
Большие карие глаза, тонкие, аскетические черты, белая кожа, широкий лоб – она точно сошла с картины Берн-Джонса. У нее были узкие, красивые руки с пальцами, пожелтевшими от никотина. Носила она своб…
Просмотров: 5
– Ну что ж, я знаю, что я не христианин, и начинаю сомневаться в том, что я джентльмен, – заявил Филип.
Просмотров: 5
– Я не подумал, что для него это далеко, – ответил тот, взглянув на племянника.
Просмотров: 5
Филип уже слышал об этих вечеринках – за них удерживали деньги из жалованья, что вызывало недовольство служащих. Вычет составлял два шиллинга в месяц; правда, сюда входила плата за медицинскую помощь…
Просмотров: 5
– Коро всю жизнь писал одно и то же. Почему мне нельзя?
Просмотров: 5
– Интересно, знали настоятель и капитул, что он радикал? – горько спросил другой.
Просмотров: 5
Священнику недолго оставалось жить. Стоило поглядеть на его впалые щеки и высохшее тело, и на этот счет пропадали всякие сомнения. Он сидел, съежившись в кресле, странно закинув назад голову, и кутал…
Просмотров: 5
Доктор Дикон оглядел убогую меблированную комнату.
Просмотров: 5
– За десять месяцев я все это возненавидел. Возненавидел работу, возненавидел контору, возненавидел Лондон. Лучше подметать улицы, чем тянуть эту лямку.
Просмотров: 5
– Наверно, я тебя слишком любил. Страсть перегорела без остатка. Самая мысль о близости приводит меня в ужас. Я не могу на тебя сейчас смотреть, не вспоминая и Эмиля, и Гриффитса. Тут уж ничего не по…
Просмотров: 5
Уортон пренебрежительно пожал плечами. Филип, к удивлению своему, узнал, что есть люди, которые не чувствуют благоговения перед этим оплотом науки.
Просмотров: 5
Это был томик испанских стихов – сочинения Сан-Хуана де ла Круса note 90; когда он раскрыл книгу, из нее выпал листок бумаги, исписанный карандашом. Подняв листок, Филип заметил, что это стихи.
Просмотров: 5
На шестнадцать шиллингов в неделю трудно прокормить жену и ребенка. Комната, в которой жила эта пара, свидетельствовала о крайней бедности. Она была довольно велика, но выглядела еще просторнее оттог…
Просмотров: 5
– Не лучше ли вам, молодые люди, вернуться? Ночью прохладно, вы можете простудиться.
Просмотров: 5
Левантинец развернул скатерть – красную, желтую, кричащую, безобразную, как смертный грех.
Просмотров: 5
Во время обеда Филип заметил, что доктор Саут его разглядывает, но говорит мало и, по-видимому, не хочет, чтобы ассистент занимал его беседой.
Просмотров: 5
Она помолчала минуту-другую, глядя на Филипа. Он изо всех сил старался изобразить дружелюбие. Он ее ненавидел, он ее презирал, он любил ее всем своим существом.
Просмотров: 5
Филип смеялся. Его веселила эта сцена: смешной человечек в своем странном наряде, комната со старинной резной панелью, испанская мебель, английская еда; во всем этом вместе взятом была какая-то удиви…
Просмотров: 5
Филип чувствовал себя дурак-дураком. Мисс Уилкинсон явно ждала, что он станет вести себя по-другому; он и сам был бы рад сказать что-нибудь приятное и остроумное, но ему ничего не приходило в голову,…
Просмотров: 5
– А я посоветовала бы кое-кому не совать нос в чужие дела, – отрезала она.
Просмотров: 5
«Ну, это еще не конец», – сказал он себе.
Просмотров: 5
– А на глазок ничего у вас и не выйдет. Надо найти пропорции. И расчертить бумагу.
Просмотров: 5
– Нет, пожалуйста, не подходи ко мне, – поспешно сказал он, вытянув руку, словно для того, чтобы ее отстранить.
Просмотров: 5
– Ну что же, время терпит. Когда ты придешь в себя, мы с тобой отпразднуем наш маленький медовый месяц.
Просмотров: 5
Он одевался как можно медленнее, чтобы оттянуть минуту их встречи, и с тяжелым сердцем спустился в столовую. Молитва была прочитана, и все уже сидели за столом.
Просмотров: 5
– Меня это не очень радует, – улыбнулся он, – но я не хочу отравлять тебе жизнь.
Просмотров: 5
– Она мило выглядит. На ней была очень нарядная шляпка с уймой белых страусовых перьев. Видно, у нее неплохо идут дела.
Просмотров: 5
– Миссис Миллер, – крикнула она, – к вам пришел какой-то мужчина.
Просмотров: 5
– Я отдал бы за эту картину всех старых мастеров, за исключением Веласкеса, Рембрандта и Вермеера!
Просмотров: 5
– Но я ведь пригласила Гордонов на обед. (Это были актеры, муж и жена, которые играли в провинции и на воскресный день приезжали в Лондон.) Я тебя предупредила об этом неделю назад.
Просмотров: 5
– Это будет стоить кучу денег, – сказала она.
Просмотров: 5
Он знал, что ему следует ответить: «Потому, что я вас люблю». Но он не мог из себя этого выдавить.
Просмотров: 5
– А вас надо бояться, – сказала она. – Вы такой насмешник.
Просмотров: 5
– Но почему? Как ты можешь быть таким жестоким?
Просмотров: 5
– Конечно. Я дам тебе знать, как только приеду.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
