Тщательная работа

— Простите, что беспокою вас в столь поздний час… Да, я понимаю… и тем не менее прошу вас, не вешайте трубку. Я Луи Мариани из уголовной полиции…

Просмотров: 30

— Он считает, что на нем лежит миссия, я знаю…

Просмотров: 24

Вернулся Арман с двумя коллегами. Знаком подозвал Камиля.

Просмотров: 22

— Этого не может быть! — закричал Камиль.

Просмотров: 21

— Мне нужен психологический профиль этих типов, — попросил он.

Просмотров: 21

— Нет, я вам точно говорю, — снова зазвучал наконец женский голос. — Мадам Верховен покинула клинику в шестнадцать часов. У меня перед глазами книга учета приходов и уходов: в шестнадцать ноль пять р…

Просмотров: 21

Луи какое-то время молча смотрел на него, удивленный тем, что так быстро потерял нить рассуждений.

Просмотров: 21

Внезапная тишина оглушила. Сирена смолкла. Мигалку во время столкновений снесло с крыши, и теперь она свисала вдоль кузова. Верховен, которого отбросило к дверце, сильно ударился головой, из раны оби…

Просмотров: 21

Глядя, как Ирэн приближается вперевалку, Камиль вдруг поразился: лицо ее стало полнее, а живот еще объемистей. Он поторопился забрать у жены чемодан на колесиках. Неловко поцеловал. Она казалась изму…

Просмотров: 21

— Отправляюсь немедленно, — спокойно сказал Кресс.

Просмотров: 20

— О, послушай, Камиль, как захочешь, так и будет. Я-то и заговаривать с тобой об этом не стал бы. Но он настаивает. Я ничего ему не предлагал, слышишь?! — добавил он, внезапно повысив голос, как будт…

Просмотров: 20

— Спасибо вам… Постарайтесь вспомнить… Это очень важно.

Просмотров: 20

— До того как ее убили, она была в пляжной одежде?

Просмотров: 20

Страницы мелькают, и Камиль вдруг ощущает полную ясность.

Просмотров: 20

— Черт, ты-то сам как это выговариваешь? — сказал Ле-Гуэн, щурясь и разглядывая имена: Sjöwall и Wahlöö.

Просмотров: 20

Камиль снова занес над столом яростный кулак.

Просмотров: 19

— Ваш контрагент — это мсье Сомервиль, — продолжает Камиль.

Просмотров: 19

— Разумеется… — согласился Камиль, который теперь ясно осознавал, как мало он заблуждался относительно ее реакции.

Просмотров: 19

— А вы не заметили почти пятидневного отсутствия брата?

Просмотров: 19

Журналисты спешили. Камиль услышал щелканье фотоаппаратов.

Просмотров: 19

— Советую вам все-таки сменить тон, «господин Верховен».

Просмотров: 19

Для майора Верховена это означает, что теперь придется работать над обоими делами. Назначенный руководить этим двойным расследованием, которое носит совершенно исключительный характер, он сможет еще …

Просмотров: 18

— Майор Верховен. Поставлю вопрос по-другому: как давно он отсутствует?

Просмотров: 18

— Ну, — спросила Элизабет, улыбаясь, — скоро будете папой?

Просмотров: 18

Секретарша попыталась сначала жестом, а потом словом их остановить. Но шаги их были так решительны, что она только и смогла, что побежать следом.

Просмотров: 18

Он взял книгу, которую листал, и пристроился у нее в ногах.

Просмотров: 17

— Действительно, — резко ответила она. — Если он режет девушек на куски во время своих «прогулок», то не докладывает мне об этом после возвращения. А жаль, заметьте, меня бы это развлекло.

Просмотров: 17

— Майор. А могло ли любопытство завести его в Глазго, как вы думаете?

Просмотров: 17

— Кошмар, — выговорил Луи. Голос его дрожал. — Настоящая бойня. Такое нечасто увидишь, если вы понимаете, что я имею в виду…

Просмотров: 17

— Мне его не хватает, а он мне привирает… Какая там у тебя погода?

Просмотров: 17

— Камиль… — перебил его Ле-Гуэн усталым тоном. — Нам что, и так дерьма не хватает? Она мне только что звонила. В ярости. История с телевидением в первый же день, назавтра твоя персональная реклама в …

Просмотров: 17

— Я прекрасно ее знаю, мсье Верховен! — внезапно выходит из себя книготорговец. — И могу вам сказать, что эта история совершенно не соответствует книге Макдональда. Слишком много расхождений в деталя…

Просмотров: 17

— Шуб… — произнес Луи — По-английски это такая рыба.

Просмотров: 17

Алису, казалось, гипнотизировали ноги Камиля, раскачивающиеся, как маятник.

Просмотров: 17

— Мне решительно не нравятся ваши манеры, майор…

Просмотров: 17

— Уж не знаю, что у нашего Коттэ в голове, — начал Арман, когда Камиль дал ему слово, — но его жена права, этот тип любит девочек. В его компьютере полно фотографий, и еще бонусы в куче эскорт-агентс…

Просмотров: 16

Луи положил на стол, раскрыл Harrap’s, врученный ему Балланже. И повернулся к Камилю с белым как мел лицом.

Просмотров: 16

— Камиль! — окликнул его Арман, когда он уже выходил. — Как Ирэн?

Просмотров: 16

— Я мало читаю газеты, — бросил Балланже.

Просмотров: 16

— Сведения, которыми вы располагали, разглашают тайну следствия, мсье Лезаж. Вы можете быть привлечены по закону.

Просмотров: 16

— Добро пожаловать, Элизабет. Вы работали над крупными делами?

Просмотров: 16

— Мне только что нанесла визит мадемуазель Жоли, — сказал он спокойно.

Просмотров: 16

— Первый поиск. Список Балланже — это самое простое, — начал Коб.

Просмотров: 16

— Ах, папа, папа… Ничто из опубликованного в статье не является ложью. В остальном — лишь разные точки зрения. Юридически право на ответную публикацию — это совсем другое дело. Говорю тебе, оставь.

Просмотров: 16

Верховен прерывает чтение. «Надин Лефран, Кори, Матео, Кристиан, похоронное бюро, Дюбуа», — повторяет он в уме, но эти слова не вызывают у него никаких ассоциаций.

Просмотров: 16

— Идет, — решил Камиль после короткого раздумья.

Просмотров: 16

— Снаружи ничего увидеть невозможно, — добавил Луи. — Дверь была закрыта, окна тоже. Преступления никто не обнаружил. Согласно логике, нас предупредил один из убийц. Получается, с одной стороны, пред…

Просмотров: 16

Снаружи университет слегка напоминал госпиталь, где никто не захотел бы лечиться. По мере продвижения вверх по этажам указателей становилось все меньше, и обозначение факультета современной литератур…

Просмотров: 15

Молодой человек становится на его место, вытягивает обе руки, крепко сжимая оружие, и в этот момент в двери слышится звук поворачиваемого ключа, потом щелкает замок, и наконец сама дверь медленно при…

Просмотров: 15

В 18.08 Верховен бегом поднимался по лестнице, не отрывая мобильника от уха. Он все еще дожидался ее ответа, когда толкнул входную дверь, оставшуюся приоткрытой. Странным образом он услышал ответное …

Просмотров: 15

Все глаза обращаются к настенным часам. На них без четверти два.

Просмотров: 15

— Майор Верховен, уголовная полиция. Я здесь с вашим профессором, господином Балланже. Вы участвовали в одном исследовании для нас, если помните…

Просмотров: 14

— Вот, — наконец сказал он, протягивая листок.

Просмотров: 14

— Априори ничего, — сказал Балланже, подумав. — Один шотландский автор, два американских… Все трое принадлежат к разным школам. Между «Лэйдлоу» и «Американским психопатом» лежит пропасть. Я не помню …

Просмотров: 13

— Что-то в вас как следует поразмыслило, верно? Вот что главное. Однако я не уверен, что мы узнали намного больше о его мотивациях. Письмо показывает, что он выполняет то, что называет своим «делом»,…

Просмотров: 13

Ле-Гуэн — крупный мужчина, лет двадцать просидев на различных диетах, не потерял при этом ни грамма веса, но приобрел долю слегка подувядшего фатализма, что отражалось как на его лице, так и на всем …

Просмотров: 12

— Майор, я ничего не думаю по этому поводу. И кстати, не понимаю, что ему там делать.

Просмотров: 12

Камиль поблагодарил в пустоту: Балланже уже повесил трубку.

Просмотров: 12

— Судя по тому, как развивается дело, не думаю, что мне будет сложно получить достаточно людей, — бросил он мрачно.

Просмотров: 12

— Четыре дня, и вас это, похоже, не беспокоит.

Просмотров: 12

Моей единственной ошибкой, если можно так выразиться, было то, что затем я прокатился на машине мимо домика. И только уже подъезжая, я осознал, что за мной следует мотоцикл. Я открывал дверь своего п…

Просмотров: 12

Еще жидкой кровью одной из жертв воспользовались, чтобы вывести огромными буквами на стене: «Я ВЕРНУЛСЯ». Крови потребовалось много, о чем свидетельствовали длинные подтеки под каждой буквой. Преступ…

Просмотров: 11

— Да, такая мысль у меня была. Но тогда почему преступление из «Американского психопата» он совершил в Курбевуа, а не в Нью-Йорке? Ведь оно произошло там, разве не так?

Просмотров: 11

— Информация, за которой вы ко мне обратились, возможно, разглашает тайну следствия, — сказал книготорговец, — но никаких литературных тайн она не разглашает, вовсе нет. Остается только удивляться то…

Просмотров: 11

И со всех ног бросился к улице Мартир с Элизабет, которая с трудом поспевала за ним, прижимая сумочку к груди.

Просмотров: 11

— Тогда… — спросил Мальваль, — что мы будем делать?

Просмотров: 11

— Если вы уделите мне несколько минут, я вам все объясню, — прервал его Камиль.

Просмотров: 11

— Вы только усилите наши подозрения. Ваше положение и так не самое приятное…

Просмотров: 11

Самолет из Глазго приземлился в четырнадцать с чем-то. Едва пройдя раздвижные двери, Камиль заметил, что Мальваль выглядит еще хуже, чем обычно.

Просмотров: 10

Это ему не понравилось. Картина, обрисованная Ирэн, вполне тривиальна. Мужчина работает, женщина ждет, и он не знал, от чего больше мучается: от самой ситуации или от ее банальности. Ирэн всегда зани…

Просмотров: 10

— Что-нибудь еще? — наконец спросил он, поднимая глаза на Бержере.

Просмотров: 10

Мобильник Камиля оповестил об эсэмэске от Луи: «Ламбера нет в гнезде. Оставить засаду? Луи».

Просмотров: 10

— Я действовал поэтапно: modus operandi, обстоятельства и улики, места, связанные с личностью жертв. Короче, эта твоя штука — полный бардак…

Просмотров: 10

— Как ты? — спросил Ле-Гуэн, подходя к Камилю.

Просмотров: 10

— Все в порядке, — с улыбкой остановила его Ирэн. — Опоздание заметное, но приемлемое.

Просмотров: 10

— Вы очень красивы, мадам Верховен, — сказал он, поднося руку к ее груди.

Просмотров: 10

— По-моему, через несколько часов мы откопаем тело Коттэ… Уверен, тебя это убедит.

Просмотров: 10

Сын художницы Мод Верховен, Камиль тоже когда-то баловался гуашью. Его отец, бывший фармацевт, ныне на покое, просто замечает: «Это было совсем неплохо…» То, что осталось от этого раннего призвания (…

Просмотров: 10

— Преждевременные роды, но всего на три недели раньше, ничего страшного.

Просмотров: 9

— Мне очень жаль… — сказал Кресс мирным голосом.

Просмотров: 9

— Кошмар, — выговорил Луи. Голос его дрожал. — Настоящая резня. Не как обычно, если вы понимаете, что я имею в виду…

Просмотров: 9

— Общий сбор! — скомандовал Камиль глухим голосом.

Просмотров: 9

Несмотря на видимое спокойствие, Жером Лезаж, конечно же, ночью не сомкнул глаз. Лицо его побледнело, он ссутулился, хотя на стуле сидел с торжественной напряженностью, пристально глядя в стол и сжим…

Просмотров: 9

— Это Мальваль. Теоретически он Жан Клод, но практически Мальваль. Ему поручена вся материальная часть. Компьютеры, машины, оборудование и так далее — со всем этим обращайтесь к нему.

Просмотров: 9

— Ни одно дело не соответствует полностью чему-то, что нам известно, — заговорил Балланже профессорским тоном. — Один из моих студентов думает, что узнал ваш сюжет — то дело в марте тысяча девятьсот …

Просмотров: 9

Тон судьи Дешам сильно переменился по сравнению с первыми днями, что само по себе было парадоксом. Чем больше буксовало расследование, тем она становилась покладистей. Ничего хорошего это не сулило, …

Просмотров: 9

— Это вообще не дела. Так… небольшое разногласие, ничего больше.

Просмотров: 9

Как вы уже поняли и поймете еще лучше, вся моя «работа» была в достаточной мере надувательством. С самого начала.

Просмотров: 9

Судья Дешам приступила к подведению итогов в назначенный час, с точностью до секунды. Доктор Кресс положил плашмя портфель на стол и сверялся только с некоторыми заметками на листочке в крупную клетк…

Просмотров: 9

— В разговоре вы можете вспомнить что-нибудь еще, какие-то детали, которые могут нам помочь. Все может иметь значение. А пока оставайтесь дома и не отходите от телефона. Постарайтесь припомнить эту к…

Просмотров: 9

И представьте, Камиль, мою радость, я бы даже сказал, ликование, когда в то утро 24 августа, стоя среди других зевак над шлюзом канала, я увидел, как черпак разворачивается к нам, словно поднимается …

Просмотров: 9

— Я говорил с ним по телефону, — сказал Камиль. — У него все в порядке.

Просмотров: 9

Камиль внезапно проснулся в четыре с небольшим утра. Он склонился над отяжелевшим телом Ирэн. На мгновение перестал дышать, чтобы услышать ее медленное размеренное дыхание, ее легкое похрапывание отя…

Просмотров: 9

Писатель — это человек, который тасует цитаты, убрав кавычки.

Просмотров: 9

Гнев Камиля был скорее наигранным, чем искренним. Он привык, что к нему относятся с уважением, и поведение Лезажа его задевало. «Я вышел из возраста перемен и усилий», — повторил он себе, как делал д…

Просмотров: 9

— Минимум лет пять. У нас нет разрешения заглядывать дальше.

Просмотров: 9

На лестнице пахло мастикой. Отец провел жизнь в своей аптеке, пропитанной запахами медикаментов, мать пахла скипидаром и льняным маслом. У Камиля были пахучие родители.

Просмотров: 9

— С Ле-Гуэном. — И добавляет: — Это ненадолго.

Просмотров: 9

В половине третьего ночи он все еще не спал. Задумчиво гладил живот Ирэн своей маленькой округлой ручкой. Какое чудо — живот Ирэн. Он бдел над сном этой женщины, чей запах заполнял его, как она сама,…

Просмотров: 9

— Джинсовый костюм, желтые туфли без каблука. Насколько мне известно, всю одежду нашли, кроме одной детали.

Просмотров: 9

— Все совсем не так! — прервал ее Камиль.

Просмотров: 9

В такси, по дороге в центр Парижа, Камиль спросил себя, прочел ли он тысячу книг за всю свою жизнь. Попытался прикинуть хотя бы приблизительно, исходя из двадцати книг в год (в хороший год), округлил…

Просмотров: 9

— О, некоторые вещи не меняются даже со временем. Все мы остаемся специалистами.

Просмотров: 9

Надин вышла из клиники около 16 часов и пошла к машине, оставленной на стоянке супермаркета. Получив результаты эхографии, она ощутила внутренний трепет. В это мгновение все, что окружало ее, казалос…

Просмотров: 9

Девять уголовных дел, не раскрытых до сегодняшнего дня, могли быть основаны на французских или иностранных детективных романах. Они касаются шести женщин, двоих мужчин и одного ребенка и произошли ме…

Просмотров: 9

Камиль вернулся домой около 19.30. Озабоченный. Он жил на спокойной улице в оживленном квартале, где за долгие годы у него сформировалось множество привычек и не осталось ни одного торговца, который …

Просмотров: 9

— О’кей, действуйте, — сказал Камиль, подхватывая выползающий из принтера лист и вручая его Элизабет.

Просмотров: 8

— Ни малейшей попытки скрыть предумышленность. Ничего не делалось, чтобы было не так очевидно. Наоборот, тут как бы все выставлено напоказ… Это слишком.

Просмотров: 8

Две молодые женщины, от 20 до 30 лет. Обе блондинки. В одной 1 м 65 см, вес около 50 кг, родинка на колене (на внутренней стороне слева), зубы в хорошем состоянии, большая грудь; другая приблизительн…

Просмотров: 8

Камиль говорит это самому себе. Его глаза бегают по строчкам. Пытается размышлять. Ничего не получается. Он весь ушел в буквы, которые иногда начинают плясать перед его глазами. Он должен сосредоточи…

Просмотров: 8

— И Николя Бриюк. Улица Луи-Блан, дом тридцать шесть. Париж, Десятый округ, без определенных занятий.

Просмотров: 8

— Я предупредил, что больше не буду вам помогать. А что я должен был, по-вашему, сделать?

Просмотров: 8

— Не стоит, любовь моя. Твоя Элизабет была очень мила, знаешь. Поблагодари ее, ладно? Она немного посидела со мной, мы поболтали. Но я чувствовала, что она предпочла бы оказаться в другом месте. Она …

Просмотров: 8

— Камиль, плюнь, слышишь? — И поскольку Камиль хранил молчание, добавил: — Ты знаешь этого типа?

Просмотров: 8

Мужчина на диване закрыл глаза. У него землистое лицо, многодневная щетина с пробивающейся сединой, острые скулы, худые ноги и узловатые колени.

Просмотров: 8

— Не слишком убедительно… — протянул Ле-Гуэн.

Просмотров: 8

— Ну, за работу. Нужно закончить это до полудня.

Просмотров: 8

— Что случилось, милый? — раздался голос Ирэн из гостиной.

Просмотров: 8

— Знаешь, что мне действует на нервы, — заметила она, улыбаясь, — я и хотела бы немного подуться, но у меня не получается. Они красивые, твои цветы.

Просмотров: 8

— Мсье Бриюк? Николя Бриюк? — спрашивает он с неожиданной осмотрительностью.

Просмотров: 8

Ну вот, я все говорю и говорю и не отвечаю вашим ожиданиям.

Просмотров: 8

— Вряд ли это вас сильно беспокоит. Похоже, вы любите легкую добычу. Надеюсь, вы воспользовались случаем, чтобы подбить его на годовую подписку.

Просмотров: 8

— Я бы сказал: перигорские корни. Они, наверное, связаны с Бюиссонами де ла Мортьер, да?

Просмотров: 8

Луи остался стоять рядом со столом Камиля, делая записи в своем блокноте.

Просмотров: 8

— МАДАМ судья, с вашего позволения! — оборвала она.

Просмотров: 8

— Некоторые сведения затрагивают тайну следствия. У меня есть средства…

Просмотров: 8

— Это личное! — сказал Лезаж, резко вскидывая голову.

Просмотров: 8

— Тогда объясните мне и ваши отлучки, и ваши траты.

Просмотров: 8

Балланже почесал подбородок. У него был смущенный вид врача, который вынужден сообщить дурную новость.

Просмотров: 8

— Нет. Не стоит ее тревожить пока. Сначала я почитаю и разберусь вместе с нашими английскими коллегами…

Просмотров: 8

— Нет, — ответила она, — я никуда не ухожу.

Просмотров: 8

— А что до этого… — глухим голосом проговорил Ле-Гуэн, — тут я с тобой более или менее согласен. Думаю, надо предупредить судью.

Просмотров: 8

— А потом… тебе стало все труднее сводить концы с концами, так?

Просмотров: 8

— Мне ответила домработница. Сказала, что диван стоит у них. Остается последний. Дюнфор. А вот он-то, — добавил Арман, поднимая голову, — и есть наш парень. Невозможно отыскать его следы. Он платит м…

Просмотров: 8

«…по таким мелочам видно, какая глупость судьба…»

Просмотров: 8

— Меня это достало, Жан, — проговорил он, совершенно подавленный, — ты просто представить себе не можешь, как меня это достало!

Просмотров: 8

— Это как раз мне до лампочки. Нет, что меня тревожит, так это эффект снежного кома. Другие газеты подхватят и…

Просмотров: 8

То, что должно было задержать его всего на несколько минут, на самом деле заняло куда больше времени. Мальваль начал подумывать, не позвонить ли шефу на мобильник. Он ждал уже долго и жалел, что с са…

Просмотров: 8

— Ну, Мальваль, а у тебя что? — продолжил Камиль.

Просмотров: 8

Камиль почувствовал раздражение. Балланже изъяснялся книжным языком, стремясь объяснить, что читал недостаточно много.

Просмотров: 8

— Действительно, это несколько меняет дело…

Просмотров: 8

— Журнал называется «Белые ночи». Еженедельник. Специализируется на детективной литературе. Публикует статьи о новинках, эссе о писателях, интервью. — Камиль открыл его и загнул на пятой странице. — …

Просмотров: 8

В свои сорок лет Коб был в полиции чем-то вроде легенды. Имея весьма скромный диплом, он еще совсем молодым поступил в отдел информатики уголовной полиции на самую скромную должность. Рассчитывая тол…

Просмотров: 8

— Ты не обидишься, если я скажу, что это классик.

Просмотров: 7

— Я ему объяснял, — продолжил Луи, — что слухи расползаются быстро.

Просмотров: 7

— Тем более, — продолжил он, — исчезали не только вы, но и крупные суммы из вашего бюджета. Давайте посмотрим… в феврале и марте этого года вы продали пакет акций, принадлежащих вашей сестре, капитал…

Просмотров: 7

— Не понимаю, что у меня может быть общего с двумя…

Просмотров: 7

— О, разумеется! — сказал Камиль. — Только не вижу, чем это может…

Просмотров: 7

— Мне кое-куда надо заскочить, прежде чем ехать домой. Сверни направо.

Просмотров: 7

— Что ж вы никак не надышитесь! Бываете у проституток?

Просмотров: 7

— А вы сами помните, что делали двадцать первого ноября два года назад?

Просмотров: 7

В тот самый момент, когда они вошли и увидели прямо перед собой открытый брошенный чемодан Ирэн, сорванную штору и сидящего на диване Камиля, по-прежнему сжимающего в руках телефон и озирающегося так…

Просмотров: 7

— С удовольствием уделил бы, если б они у меня были.

Просмотров: 7

— Наш список нераскрытых дел. Я с ним об этом еще раз говорил. Он не пожелал ничего рассказать. Ну, сам знаешь, у каждого свои амбиции…

Просмотров: 7

Майор Верховен (см. его «портрет» в номере от 14 апреля), которому поручено вести дело под руководством судьи Дешам, попытался войти в контакт с серийным убийцей посредством… небольших объявлений: «Р…

Просмотров: 7

«Ле Матен» — Вместе с «Лэйдлоу» Романист подписывает свое третье «произведение».

Просмотров: 7

— Ваша идея заключается в том, что убийца из Трамбле некоторым образом подражал книге?

Просмотров: 7

Ирэн похожа на ребенка, разбуженного дурным сном.

Просмотров: 7

В комнате повисла тишина. Все знали Армана. Его основательность не имела себе подобных. Многоточие в его речи могло соответствовать двумстам часам работы.

Просмотров: 7

Кори, закатав рукава рубашки до локтей, подошел к ней.

Просмотров: 7

Суд состоится не скоро. Кстати, меня это совершенно не волнует, ведь решение уже вынесено. Нет, на самом деле не совсем так. Я многого жду от процесса. Несмотря на беспрестанные придирки со стороны а…

Просмотров: 7

Камиль раздумывал долю секунды, посмотрел на коробки, которые предстояло распаковать, и услышал, как Ирэн напевает под душем.

Просмотров: 7

Пресса уже подобрала прозвище для убийцы: Романист. Начало славы.

Просмотров: 7

Мне пришлось заехать к себе в гостиницу, чтобы забрать необходимый инвентарь. Ее трусики я взял с собой.

Просмотров: 7

— В последний раз! — говорил он жестким и на удивление громким голосом.

Просмотров: 7

— Что у нас есть, Камиль? Нет, правда, что у нас есть?

Просмотров: 7

— Благодарю вас, — сказал он, протягивая руку.

Просмотров: 7

Взгляды устремились в другой угол комнаты, к Мальвалю, который в знак приветствия поднял руку.

Просмотров: 7

Бержере обернулся. Симпатичное округлое лицо, вид человека, умеющего твердо держаться выбранных позиций и принимать как данность абсурдность мира.

Просмотров: 7

Коб просто кивает на аппарат, который уже печатает четыре копии ведомости.

Просмотров: 7

Мальваль хватает ртом воздух, как рыба, вытащенная из воды.

Просмотров: 7

— Ты когда-нибудь видел, чтобы я читала детективы? Не выношу этот жанр.

Просмотров: 7

— Нет, никаких проблем, спасибо, — произнес Камиль, не вешая трубку. Его глаза глядели в пустоту. — Еще раз спасибо. Луи, подгони мне машину, я должен заехать домой.

Просмотров: 7

— Разумеется, это много, — заметил Балланже, разглядывая свои руки.

Просмотров: 7

— А мне кажется, тут все еще сложнее. Короче, что-то здесь не сходится.

Просмотров: 7

— Вообще-то, ваши деньги. Потому что, как мы поняли… это ведь он управляет вашим состоянием?

Просмотров: 7

К 10.30, слегка всхрапывая и выпуская черный как сажа выхлопной дым, заурчал мотор. Баржа с резервуаром, спокойная, как дохлая рыбина, в ожидании болталась на середине канала. Несколько минут спустя …

Просмотров: 7

Ле-Гуэн бьет кулаком по столу. И в ту же секунду ему приходит в голову мысль, которой так не хватало.

Просмотров: 7

— А, — фыркнул Арман, — обсудить… И… что мы ей скажем?

Просмотров: 7

Любопытных фактов и там было хоть отбавляй. Во-первых, у жертвы, Мануэлы Констанзы, были удивительно чистые волосы. В отчете экспертов особо подчеркивалось, что они были вымыты обыкновенным шампунем …

Просмотров: 7

— Не понимаю, какие у вас могут быть к нему претензии.

Просмотров: 7

— Знаешь, эти бордели… достаточно побывать в одном…

Просмотров: 7

Ему не удается различить буквы, они слишком мелкие. Машина делает резкий поворот направо и влетает во двор полиции. Луи яростно жмет на ручной тормоз, вырывает книгу из рук Верховена и бежит впереди …

Просмотров: 7

Луи бледен как смерть. Верховен проникается убеждением, что тот ничего не знал. Луи рушится на стул под грузом новостей.

Просмотров: 7

— От всех и каждого потребуется максимум усилий. Вы смотрели телевидение, читали прессу: это дело будет в центре внимания всех новостных каналов и колонок. Поэтому нам следует действовать быстро. Я н…

Просмотров: 7

Маленький заброшенный заводик расположился в центре, словно мертвое насекомое, а то, что раньше было цехами, пребывало в стадии реконструкции. Четыре из них, уже законченные, резали глаз, как экзотич…

Просмотров: 7

Камиль очень хорошо помнил Коттэ, его внешность, возраст. Жена, высокая и худая, когда-то наверняка красивая, была старше его лет на десять и совершенно не походила на ту, которую Камиль себе предста…

Просмотров: 7

Верховен вдруг понял, что дело, возможно, не в сиюминутных обстоятельствах, а совсем в иных: его сотрудники тоже прочли статью в «Ле Матен». Газетная страница уже наверняка обошла всех членов бригады…

Просмотров: 7

В то время отец мечтал увидеть сына врачом, но юный Камиль не спешит радовать родителей. Не художник и не медик, он предпочитает юридический диплом, который и получает с оценкой «очень хорошо». Без с…

Просмотров: 7

Несмотря на это замечание, в тот же вечер он посмотрел в словаре, кто же такой этот философ, получивший Нобелевскую премию, ни одной строчки которого он не прочел.

Просмотров: 7

— Итак, как насчет мсье Франсуа Коттэ? — спросил Камиль, выделяя каждый слог. — Где его можно найти?

Просмотров: 7

— В гостинице «Меркурий», куда Эвелин Руврей в первый раз пришла с клиентом — ее будущим убийцей, — номер был оплачен наличными. Никто ничего не помнит. А в лаборатории не сумели восстановить серийны…

Просмотров: 7

И именно в этот момент случилось то, чего Камиль мог бы пожелать в последнюю очередь. Грузовичок отдела идентификации сдал назад, но не смог достаточно близко подобраться ко входу из-за бетонной вазы…

Просмотров: 7

— Пообедаем вместе? — спросила она, когда он вернулся.

Просмотров: 7

Камиль резко оборачивается. Бриюк стоит в дверном проеме, жалкий в мокрых трусах и с шотландским пледом на плечах, как беженец после катастрофы.

Просмотров: 7

Если Камиль Верховен и держит весь мир на почтительной дистанции, сам он не без удовольствия полагает себя незаменимым и со сдержанным наслаждением насаждает вокруг себя атмосферу таинственности. В б…

Просмотров: 7

— Ладно, — говорит Верховен; его внезапно оставляют силы.

Просмотров: 7

— Знаю, — ответил он с улыбкой философской.

Просмотров: 7

И вот он в постели, а рука его тяжело покоится на ее наполненном животе. Под ладонью он почувствовал толчок, сильный и глухой. Совершенно проснувшись, не двигая ни одним мускулом, он стал ждать. Ирэн…

Просмотров: 6

— Благодарю вас за то, что нашли время приехать, мсье Бюиссон.

Просмотров: 6

Камиль сделал знак остаткам своей команды, что час храбрецов пробил.

Просмотров: 6

Мужчины обменялись понимающими взглядами еще до того, как Камиль успел задуматься над правилом, увы, вполне тривиальным, согласно которому он вдруг обратился на «ты» к молодому человеку, хотя остальн…

Просмотров: 6

Ле-Гуэн вышел на несколько минут из комнаты для допросов, оставив Мальваля одного. Пусть «дозреет» — это проверенная техника. Оставить подозреваемого одного, начать заново, передать в руки коллеги, п…

Просмотров: 6

Поцелуй в щеку. Запах мяса по-бургундски.

Просмотров: 6

— Он знает, к чему стремится, — продолжил Ле-Гуэн, — и знает это с самого начала, так что действуй ты по-другому — это ничего бы не изменило. Кстати, нам это известно, потому что он сам прямо говорит…

Просмотров: 6

Лицо женщины неожиданно осветилось легкой улыбкой, как если бы она вдруг осознала, что у ее дома развертывается целая полицейская операция.

Просмотров: 6

— Нет, ничего нового. Я звоню, потому что вчера вы оставили дело Трамбле на столе. Вы не берете его с собой в Глазго?

Просмотров: 6

— Давай так, — заговорил наконец Камиль, — ты подумаешь и позвонишь мне. Позвони в любом случае, прежде чем что-либо предпринимать, договорились? Ладно, пока…

Просмотров: 6

— А вот это грубо, Густав, — заметил Луи. — Когда у тебя есть дети, черт, надо быть осторожней.

Просмотров: 6

Он развернул газету на четвертой странице.

Просмотров: 6

— Ладно, — сказал Луи, тоже улыбнувшись. — Короче говоря, мы пролистали практически все произведения Джеймса Эллроя и не нашли ничего, что подтверждало бы гипотезу о воспроизведении сцены из книги. Т…

Просмотров: 6

В течение повествования читатель мог узнать некоторые цитаты, иногда слегка видоизмененные.

Просмотров: 6

Сотня романов, изданных между 1982 и 1985 годом. Вокзальное чтиво. Верховен пробежал глазами названия. Из шпионской серии — «Нет известий от агента ТХ», «Агент ТХ против абвера», «Проброс и козырь», …

Просмотров: 6

— Никто ничего не знает, — заверил Мальваль Камиля, который уже собирался ложиться. — Сопоставление показаний дало единственный результат: Ламбер сказал всем одно и то же и в одно и то же время.

Просмотров: 6

Отодвинувшись от стола и опершись локтями о расставленные колени, он внимательно и неотрывно смотрел на Камиля, как будто хотел помочь тому сделать особо тягостное признание.

Просмотров: 6

— Ты, вообще-то, его просмотрел, это дело в Трамбле?

Просмотров: 6

— Без проблем. Я на связи, так что буду здесь.

Просмотров: 6

Бриюк сидит на диване. У него стучат зубы. Фабрис сходил в спальню за покрывалом и набросил ему на плечи. Камиль придвигает стул и усаживается напротив. В первый раз мужчины смотрят друг на друга. Бр…

Просмотров: 6

Факт несовпадения: на жертве в Трамбле не было обнаружено никаких следов изнасилования. Данные вскрытия свидетельствовали о различных половых контактах по согласию на протяжении восьми дней, предшест…

Просмотров: 6

В качестве ответного вклада Камиль представил результаты расследований, которые проводились во Франции. Шотландские полицейские изучили все детали дел с не меньшей серьезностью, чем если бы речь шла …

Просмотров: 6

Луи так и сидит, уставившись глазами в пол.

Просмотров: 6

— Вы и впрямь суете нос повсюду. Вы просто…

Просмотров: 6

Итог был, конечно, удручающим, но один след оставался. Отсутствие улик, кропотливость подготовки были значимы и сами по себе являлись важной зацепкой. Камиль даже думал, что рано или поздно все это с…

Просмотров: 6

Это был сплошной фиолетовый кровоподтек: расплющенный нос глубоко вдавлен в лицевую полость, рот разрезан от уха до уха, и рана зияла улыбкой, скалящейся вам в лицо, будто желая посмеяться над всеми …

Просмотров: 6

Надин с полными слез глазами рассмотрела нечто вроде деревянного креста на подставке. Шириной он был сантиметров пятьдесят. Как церковный крест в миниатюре.

Просмотров: 6

— Мы ничего в точности не знаем. Преступление в Трамбле странным образом похоже на то, которое описал Джеймс Эллрой в «Черной Далии».

Просмотров: 6

Значит, Вигье, как, без сомнения, Ле-Гуэн и как он сам, не смог удержаться, чтобы не посмотреть, каким выведен его персонаж. Все они оказались перед огромным кривым зеркалом литературы. Какую истину …

Просмотров: 6

— Послушайте, — продолжил Камиль. — Моя жена беременна, восемь с половиной месяцев… — Голос его прервался, он сглотнул слюну. — Ее похитили из дому сегодня после полудня. Это он, вы понимаете, это он…

Просмотров: 6

Коб продолжает печатать то на одной клавиатуре, то на другой, файлы мелькают на обоих экранах.

Просмотров: 6

— Так ведь, честно говоря… никто не знает, где он. Он исчез с вечера понедельника.

Просмотров: 6

— Почему «этих типов»? У тебя несколько разных отпечатков?

Просмотров: 6

Лезаж спокойно глянул на него, не говоря ни слова, и приподнял брови в знак недоумения.

Просмотров: 6

Тон, каким Ле-Гуэн сообщил эту новость, не располагал к критическим замечаниям. Повисла красноречивая пауза, которую Ле-Гуэн потянул, чтобы подчеркнуть окончательность своего решения.

Просмотров: 6

— Мадам Лезаж, вы знаете, почему вы здесь… — начинает Камиль, снимая очки.

Просмотров: 6

— Нет никакой улицы Святого Христофора в Лилле, — говорит Коб. — И никакого мэтра Перно тоже.

Просмотров: 6

— Погоди, я передаю тебе Луи, не вешай трубку.

Просмотров: 6

Дело 7 — 24 августа 2000 — Париж — Обнаженное тело задушенной молодой женщины извлечено из черпака механизма для чистки речного дна на берегу канала Урк.

Просмотров: 6

— А чего ты хочешь, он парень щедрый. Себя не переделаешь. Слушай, вызови мне машину, ладно? Не хватает только, чтобы я опоздал.

Просмотров: 6

Тогда Камиль достал книгу, проданную ему Лезажем.

Просмотров: 6

Ирэн была настолько готова, что было очевидно, как давно она пребывала в этом состоянии. Он сдержался, чтобы по привычке не глянуть на часы.

Просмотров: 6

К Лезажу вернулась его самоуверенность. Мгновение он рассматривал свои башмаки, наморщив лоб.

Просмотров: 6

Все в уголовке помнили этого парижского корсиканца, который задушил одного за другим двоих детей, умудрился ускользать от всех на протяжении более чем восьми недель и был убит практически в упор на б…

Просмотров: 6

Балланже действовал как специалист, и именно этого от него и ждали, но столь объемный список делал поиск невозможным. По зрелом размышлении Камиль решил, что сама идея была классическим примером «лож…

Просмотров: 6

Но в тот вечер стол был накрыт. Камиль принюхался, закрыв глаза. Соус бордолез. Она наклонилась поцеловать его. Камиль улыбнулся.

Просмотров: 6

Накануне Мальваль и Арман потратили немало времени, пытаясь снять свидетельские показания с соседей. Особой уверенности в успехе они не питали, потому что не имелось ни одного соседа. Особенно ночью,…

Просмотров: 6

— Вы хотите сказать, к кому-то повыше? — уточнил Бюиссон, опуская глаза на него.

Просмотров: 6

— Давай, — ответил Камиль, свободной рукой нажимая клавишу, чтобы подключиться к электронной почте.

Просмотров: 6

После часа утех, во время которых я просил их делать точно то, что делают героини БИЭ, момент наступил, и у меня защемило в груди. Мне потребовались тонны терпения, чтобы их тела оказались ровно в то…

Просмотров: 6

— Мы еще вернемся ко всему этому, мсье Лезаж. Спешить нам некуда.

Просмотров: 6

— Камиль, ты меня достал! Вся пресса в курсе, а я нет! Позвони, как только прилетишь, слышишь?

Просмотров: 6

Луи снова взглянул в словарь, потом опять на Камиля. Его губы произнесли слово, которого Камиль не разобрал.

Просмотров: 6

Мужик даже не заорал. Пока двое агентов держат его в ванне, Верховен, подкручивая кран, старается найти нужную температуру, ни слишком холодную, ни слишком горячую.

Просмотров: 6

— Нет, этого у меня нет. Вот. Жасент Лефебр, пенсионерка, авеню дю Бель-Эр, дом сто двадцать четыре, в Венсенне.

Просмотров: 6

Машина пробивалась сквозь плотное движение, иногда заезжая на полосы, предназначенные для автобусов.

Просмотров: 6

Камиль тут же представил себе, как Ирэн с трудом поднимается на пятый этаж, останавливаясь передохнуть на каждой лестничной площадке, может быть, придерживая живот. Он знал, что за этим посещением ст…

Просмотров: 6

— Слушай, Жан, на остальных мне плевать, но из компьютерщиков я хочу Коба.

Просмотров: 6

— Без всякого сомнения. И что еще более достоверно, он больной. У нас остается главная проблема. Где все это началось?

Просмотров: 6

— Зачем вы это делаете, Бюиссон? Вы знаете, что расследование и без того очень сложное, что мы обязаны остановить этого типа, а все, что вы публикуете, существенно затрудняет нашу работу.

Просмотров: 6

— Если наш убийца выбирает названия в зависимости от своего вкуса, — продолжил Камиль, делая вид, что не заметил раздражения, — список, который я у вас прошу, будет непригодным для использования. По …

Просмотров: 6

— Кончай свои штучки, Камиль, — сказал Ле-Гуэн.

Просмотров: 6

Он выходит из кабинета и становится перед книжными полками. Нужно удостовериться. Пока он снимает с табурета книги и газеты, накопившиеся за последние недели, в уме у него сцепляются звенья: Гуинплен…

Просмотров: 6

— Спасибо, Луи. С нашими шотландскими коллегами… совпадают ли детали дела с деталями в книге. Это вопрос нескольких часов. Не поздно будет и после моего возвращения…

Просмотров: 6

— Как с отсылкой письма из Курбевуа… — сказал Луи.

Просмотров: 6

Камиль быстро прикидывает: 79 лет. Адрес: дом престарелых в Жуи-ан-Жоза. Он помечает для себя.

Просмотров: 6

— А ты что, вообразила, тут дело в любви? Ты так себе это представляешь?

Просмотров: 6

— О тебе поговорим позже. Сначала расскажи мне, как Ирэн…

Просмотров: 6

— Он захотел посмотреть лофт. Ему нужно было сделать фотографии. Мы договорились о встрече. Я сам туда поехал. Вот тогда-то мне и следовало заподозрить неладное…

Просмотров: 6

— Я хочу, чтобы ты взял на себя дело. И ты знаешь, что это возможно, не морочь мне голову.

Просмотров: 6

Они взяли такси, и, едва войдя в квартиру, Ирэн рухнула на диван со вздохом облегчения.

Просмотров: 6

— Первую… Вторая была чисто информативной.

Просмотров: 6

Ирэн пожирала то, что ей принесли. Камиль пожирал глазами Ирэн.

Просмотров: 6

— На ваш взгляд, сколько существует таких «великих классиков»?

Просмотров: 6

Итак, я предложил ей встретиться в другом месте «на всю ночь». Цену пусть назовет сама. Я и не предполагал, что вопрос вызовет столько сложностей. Следовало обсудить все с ее сутенером. Я мог передум…

Просмотров: 6

— Немного. От чего я больше всего устаю, так это от родителей, ты ж понимаешь…

Просмотров: 6

И прежде чем Луи успел сделать хотя бы попытку что-то отрицать, Камиль с такой силой ударил кулаком по столу, что задрожали чашки с кофе, а посетители за соседними столиками обернулись. Он не добавил…

Просмотров: 6

Он осторожно встает и выходит в гостиную. Проходит дальше в ванную и долго трет лицо холодной водой.

Просмотров: 6

— В моем кабинете в принтере встроенный сканер. Просто нажми зеленую кнопку…

Просмотров: 6

— И все же… У вас имеется… дайте посмотреть… пакет акций, две квартиры в Париже, которые вы сдаете, фамильный дом. Да, кстати, мы туда послали наших людей.

Просмотров: 6

Обнаружив Ирэн в полной целости, полулежащую на диване перед телевизором — обе руки обхватывают живот, на губах чудесная улыбка, — Камиль осознал, что в голове у него с утра мельтешат куски женских т…

Просмотров: 6

— ЛУИ! — взревел он, плача. — Луи, приезжай скорей. Умоляю…

Просмотров: 6

Ле-Гуэн иногда немного странно поглядывал на Камиля. Он ценил его ум, даже когда тот зашкаливал.

Просмотров: 6

Зевак было хоть отбавляй. Рыбаки, пенсионеры, соседи, прохожие — все сгрудились на мосту Блерио, чтобы поглазеть на предстоящий маневр.

Просмотров: 6

Оба они прекрасно понимали, что на самом деле речь шла о желании самого Камиля. Они развернулись. Отец Камиля ежегодно приплачивал соседу, который явно не переутомлял себя лишними заботами, чтобы тот…

Просмотров: 6

— Оставь, Жан! Госпожа судья, я не информировал вас о сходстве между преступлением в Глазго и книгой, о которой утром сообщила пресса, потому что это сходство не было доказано. Сегодня оно доказано, …

Просмотров: 6

— У тебя будут неприятности… — проговорил он и замолчал.

Просмотров: 6

— Я этим займусь, — согласился Луи, набирая номер телефона.

Просмотров: 6

— Ну да, Камиль, нужен кто-то, не затронутый лично. Дело не в тебе…

Просмотров: 6

— Я немало проиграл, да. Луи помог мне, но этого не хватало, и тогда…

Просмотров: 6

— Камиль, — проговорил Ле-Гуэн, подходя, — я должен тебе сказать…

Просмотров: 6

Третье фото: крупный план головы. Ужас. Все лицо одна сплошная рана. Нос глубоко вдавлен внутрь черепа. Рот располосован бритвой и идет от уха до уха. Кажется, что лицо глядит на вас с безобразной ул…

Просмотров: 6

— Луи! — заорал он, оборачиваясь. — Найди мне его!

Просмотров: 6

По-прежнему очень бледный, Верховен молча опускает глаза на рукопись.

Просмотров: 6

Дойдя до угла бульвара, Камиль обернулся взглянуть на нее. Ее лицо тоже переменилось, и у него внезапно сжалось сердце, словно разделяющая их дистанция вдруг стала непреодолимой. Со сложенными на жив…

Просмотров: 6

Искренне ваш. Вы позволите мне на этот раз подписаться именем, которое составит мою славу… и вашу.

Просмотров: 6

Камиль смотрит на номер страницы и решительно переходит на страницу 181.

Просмотров: 6

Луи вернулся через несколько секунд. Он принес кипу книг, которые ему пришлось просмотреть, и выложил ее на стол шефа.

Просмотров: 6

— Спасибо, что прибыли так быстро, — сказал Камиль, пожимая ему руку. — Я просил, чтобы вы присутствовали, потому что нам необходим психологический профиль этих типов, их возможные мотивации… Я сдела…

Просмотров: 6

Нет более глубокого переживания — и это знают все истинные поклонники искусства, — чем то, которое передает нам художник. Такова моя собственная манера ощутить их, эти несравненные мгновения: я служу…

Просмотров: 6

— Малышу не очень понравилась вся эта кутерьма. Ему стало неудобно там, где он есть, и не терпится посмотреть, из-за чего весь сыр-бор.

Просмотров: 6

Большой зеркальный шкаф занимал всю дальнюю стену. Кровать тоже была в крови и экскрементах. Багровую нижнюю простыню сорвали и скомкали. Пустая бутылка «Короны» валялась в изножье кровати. В изголов…

Просмотров: 6

Настоящей странностью (ни изнасилование, ни его отсутствие в наши дни не дают оснований для разговора о странности в буквальном смысле), воистину диковинным фактом было серое платье, в котором обнару…

Просмотров: 6

— Мадам Антанопулос, — сказал Камиль, указывая на Элизабет, — я вас попрошу пойти с моей коллегой. Нам понадобится ваша помощь. И ваша память.

Просмотров: 6

— Ладно, — начал Камиль, — мне тоже кажется, что это пустой номер. Слишком много расхождений в деталях. В книге определенно сказано, что мужчина получил «удары перочинным ножом» и что у него «на мизи…

Просмотров: 6

На этот раз Камиль заблокировал дверь ногой. Мать ничего знать не желает о неприятностях дочери. У нее явно есть дела поважнее.

Просмотров: 6

Она уставилась на него. Он улыбнулся ей и снова сосредоточился на рисунке. Повисла долгая пауза. Камиль вспомнил фразу, которую часто повторяла мать: «В теле модели всегда бьется сердце того, кто ее …

Просмотров: 6

— Прежде всего мне бы хотелось, чтобы вы объяснили ваше пребывание в Шотландии.

Просмотров: 6

Освобожденная от своего содержимого, комната выглядела еще просторней, чем всегда. Ирэн без всякого смущения разглядывала ее, лишь изредка бросая на Камиля вопросительный взгляд, когда собиралась пер…

Просмотров: 6

За это время Луи вывесил таблицу, отметив в ней подозрительные дела, детали которых были переданы профессору Балланже.

Просмотров: 6

Свободной рукой Камиль снова принялся массировать веки. С того места, где он стоял, ему была видна пробковая доска с приколотыми фотографиями двойного убийства в Курбевуа (отрезанные пальцы девушки, …

Просмотров: 6

Все ли я сказал, что нужно? Ничего не упустил? Если вам чего-то недостает, обращайтесь без колебаний. Так или иначе, я знаю, что нам еще предстоит не раз пообщаться.

Просмотров: 6

— Вы же знаете, как оно бывает… — продолжил Бюиссон. — Без информации журналисты начнут фантазировать…

Просмотров: 6

На живот он положил блокнот, в котором небрежным почерком делает записи, слово здесь, слово там. Но прежде всего Ле-Гуэн размышляет. И слушает. И внимательно смотрит на Камиля.

Просмотров: 6

— Я ищу специалиста, способного структурировать известные нам данные, сделать их синтез. В уголовной полиции, знаете ли, маловато специалистов по литературе. Я подумывал обратиться в специализированн…

Просмотров: 6

— Нет никакого похоронного агентства «Дюбуа и сын», — говорит Коб. — У меня четыре другие фирмы Дюбуа: водопроводчики, бухгалтерия, покрышки и садовые работы. Я распечатаю список.

Просмотров: 6

— Ладно. Дело поручили судье Дешам. Сейчас позвоню ей, чтоб назначила эксперта.

Просмотров: 6

Он не смог бы объяснить почему, но ему почудилось, что в тоне ее ответа и даже в самом жесте проскользнула обида, как будто он уже задавал этот вопрос и не обратил внимания на ответ. Он упрекнул себя…

Просмотров: 6

— Разумеется. Что празднуем? — поинтересовался Камиль, растягиваясь на диване.

Просмотров: 6

— Что она за дамочка? — Камиль поднял глаза на Луи.

Просмотров: 6

— Куда там! — ответил Камиль. — По сравнению с манерами убийцы я просто…

Просмотров: 6

Он довольно хорошо помнит сюжет. Взгляд скользит по страницам, выхватывая отдельные отрывки, и внезапно останавливается на странице 99.

Просмотров: 6

— Лично мне больше нравится кино, — заметила она с кошачьей улыбкой.

Просмотров: 6

— Да, читаем, что он был там-то и там-то… а его там не было. Отмечает несуществующие встречи. И все в таком роде. Записывает, что он с кем-то, а сам где-то в другом месте. Естественно, мы начали заду…

Просмотров: 5

— Убийцы несколько меньше. В некотором роде они более логичны. Или, по крайней мере, у них «своя» логика.

Просмотров: 5

— Вот и ладно. Тогда девчонку можно отпустить, — заключил он, спрыгивая со стула.

Просмотров: 5

— Так я уже… Заказ был сделан мужчиной, продавщица совершенно уверена. Он приходил в субботу после полудня. А в этот день и в это время у них наплыв клиентов. Он заказал и оплатил наличными. Девушка …

Просмотров: 5

Вопреки опасениям Камиля, Балланже не оскорбился.

Просмотров: 5

— Я возьму такси. Луи есть чем заняться. И потом, если уж кого-то просить, я бы предпочла, чтобы это был Арман.

Просмотров: 5

— Мы забрали еженедельники вашего брата. Он человек скрупулезный. И вроде бы очень организованный. Наши агенты сейчас перепроверяют расписание его встреч. За последние пять лет. На данный момент мы п…

Просмотров: 5

год. Уже целый год. Здесь, как вы догадываетесь, время тянется не быстро и не медленно. Это бесплотное время, которое приходит к нам извне таким приглушенным, что иногда мы сомневаемся, течет ли оно …

Просмотров: 5

Глубокой ночью Камиль почувствовал, как от усталости кружится голова. Он закрыл досье, погасил свет и присоединился к Ирэн.

Просмотров: 5

Июнь 1994 — Перриньи (Йонна) — Убийство семьи фермеров (родители и двое детей) — Возможный источник: Трумен Капоте «Хладнокровное убийство».

Просмотров: 5

Первая памятка касалась «достаточно отдаленного сходства», обнаруженного профессором Балланже между американским романом 1950 года под названием «Конец тьмы» и делом в Фонтенбло.

Просмотров: 5

— Браво… Надеюсь, наше сотрудничество добавит вам лавров.

Просмотров: 5

А главное, Луи был богат. Со всеми атрибутами истинно богатых: определенной манерой держаться, определенной манерой говорить, произносить слова и выбирать их — короче, всем тем, что прилагается к про…

Просмотров: 5

— Я узнал с первого взгляда. Кто угодно узнал бы. Кроме вас, естественно. Я мог бы вам и не то порассказать…

Просмотров: 5

— Вы не знаете, у нее мобильник с собой? — спросил он у Элизабет, прикрыв трубку ладонью.

Просмотров: 5

— Я уже стал беспокоиться… — начал было Мальваль.

Просмотров: 5

— Это важно: ее муж разбился на машине двадцать первого апреля, десять дней спустя. Он был наследником солидного состояния, семья с севера, начинали с производства шерсти и шерстяных изделий, потом п…

Просмотров: 5

— Просто из романов, — прервал его Камиль. — Пока он брался только за детективные. Но, судя по его письму, ничто не доказывает, что в этом суть его плана. С тем же успехом он может спихнуть женщину п…

Просмотров: 5

— Возьмем это все в архиве, посидим ночь и с первыми проблесками зари подведем итоги…

Просмотров: 5

Включив мигалку, Мальваль припарковался во втором ряду. Камиль достал почту из ящика и тяжело поднялся по лестнице. Без Ирэн квартира показалась ему невероятно пустой. И все же он улыбнулся, увидев в…

Просмотров: 5

Запыхавшийся от бега Камиль нашел ее в кровати на третьем этаже клиники Монтамбер.

Просмотров: 5

— А то как же! — бросил тот и решительно повернулся к ним спиной.

Просмотров: 5

— Она защищает его, как наседка цыплят. Будет трудно вклиниться между ними.

Просмотров: 5

В образе Мальваля Камиль вдруг увидел свое будущее, и это причинило ему огромную боль. Вышвырнутый со службы, без работы, по горло в долгах, Мальваль будет вынужден «выкручиваться», страшное слово, о…

Просмотров: 5

— Ладно, Камиль, нужно действовать по порядку. Мальваль, — продолжает он, поворачиваясь к молодому человеку, — то, что там написано, правда?

Просмотров: 5

— Ваши передвижения трудно отследить, вы в курсе? Даже ваша сестра, которая хорошо вас знает…

Просмотров: 5

Когда Мануэла умерла, я разрезал ее, как он и сказал, мясницким ножом. Я не специалист в анатомии и должен был множество раз сверяться с книгой, хотя заблаговременно тщательно ее изучил, чтобы найти …

Просмотров: 5

— Мехди вместе с Мальвалем — на вас улица. Ее там знают, но все же возьмите фото. Это первоочередное. Ирэн беременна, он не мог забрать ее так, чтобы никто ничего не заметил, особенно если она… ранен…

Просмотров: 5

«Замысловатая»… Как только Луи удается использовать подобные выражения, просто уму непостижимо.

Просмотров: 5

— Отец Бюиссона промышленник. Мать, урожденная Прадо де Ланкэ, приносит в семью приданое, заключающееся в основном в недвижимости. Училась в Перигё, но бессистемно. Следует отметить краткое пребывани…

Просмотров: 5

В том месте, которое книготорговец отметил закладкой, происходят настоящие ужасы.

Просмотров: 5

— А твое мнение дорогого стоит? — спросил Мальваль, посмеиваясь.

Просмотров: 5

— Вы знаете, что все сказанное здесь вами будет рассматриваться как показания, которые вам придется подписать?

Просмотров: 5

— Этот тип просто псих… — заключила она, исходя из того, что ей удалось уловить.

Просмотров: 5

Вернувшись в свой кабинет, Камиль наткнулся на стопку произведений Эллроя. Он горестно вздохнул. На оставшемся чистым уголке папки с документами, среди неразберихи зарисовок, которые он безостановочн…

Просмотров: 5

Он раздраженно спрыгнул с кресла, быстро снова влез на него, встал на колени, но, недовольный и этой попыткой, встал в кресле во весь рост, и нехорошая улыбка внезапно осветила его лицо.

Просмотров: 5

— Алиса… — проговорил он, глядя на то, что любой, кроме него, назвал бы молодой девушкой.

Просмотров: 5

Арман секунду разглядывал окурок, который держал вертикально между пальцами, и вынужден был признать, что еще одной затяжки не будет. Он с сожалением затушил его в пепельнице с логотипом «Современная…

Просмотров: 5

Луи предпочел не сопротивляться. Майор Верховен со всей очевидностью утратил чувство реальности.

Просмотров: 5

Но раньше, чем они успевают понять и обменяться хоть словом о том, что слышат, из-за верхушек деревьев показывается вертолет. Он закладывает крутой вираж, чтобы зависнуть над зданием, и мощные прожек…

Просмотров: 5

Он сам не знает, почему так сказал. Слово вылетело само. Часы идут, они топчутся на месте, время утекает, а у них по-прежнему нет ничего существенного.

Просмотров: 5

— Мы не были в Великобритании, инспектор…

Просмотров: 5

— Разумеется. Это кажется вполне допустимым.

Просмотров: 5

Она Камилю понравилась. Ее манера говорить, простая непринужденность.

Просмотров: 5

— Это точно? — спрашивает Ле-Гуэн, не поднимая головы.

Просмотров: 5

— С социальной точки зрения, — спросил Камиль, — что он за человек?

Просмотров: 5

Он присоединился к Камилю в гостиной. На полу лежал открытый чемодан, обнаруженный в стенном шкафу (бежевая кожа, отличное качество, изнутри укреплен металлическими уголками, как специальные кофры). …

Просмотров: 5

— Мадам Коттэ? — спросил Верховен, поднимаясь на крыльцо.

Просмотров: 5

Ле-Гуэн почесал в затылке, потер подбородок. Его взгляд выдавал всю фальшь его видимых размышлений. В глазах читалась чудовищная тоска.

Просмотров: 5

— Тебя как зовут? — спрашивает он молодого человека.

Просмотров: 5

— Мне необходимо знать, откуда вы берете вашу информацию.

Просмотров: 5

Молодая женщина добралась до конца фразы, которую приготовила заранее, и немного смешалась.

Просмотров: 5

— Кажется, ваш муж был большим любителем детективных романов…

Просмотров: 5

— Только один вопрос. Мы послали вам список нераскрытых дел. Я был удивлен вашей реакцией.

Просмотров: 5

Проходя мимо кабинета Луи, Камиль заглянул в приоткрытую дверь. Все там стояло на своих местах, аккуратно разложенное и расписанное. Он зашел. Бювар от Ланселя, чернила «Монблан»… И разложенные по те…

Просмотров: 5

Несмотря на очевидную решимость не проявлять никакого волнения, Лезаж чуть заметно вздрагивает.

Просмотров: 5

— Остальное сейчас будет, — говорит Коб, снова щелкая клавишами и вглядываясь в экран.

Просмотров: 5

— …сбросить атомную бомбу на Японию, чтобы поиграть в «Хиросима, любовь моя», — добавил Ле-Гуэн, который думал, что демонстрирует должный уровень культуры.

Просмотров: 5

— Хорошо поспали? — поинтересовался Кори, прикуривая сигарету.

Просмотров: 5

— Имеется два вида фактов. Те, которые он предвидел, и те, которые он придумал.

Просмотров: 5

Камилю редко снятся сны. «Мое подсознание ко мне не лезет» — такая у него присказка.

Просмотров: 5

Камиль принимается читать молча, сосредоточенно. Время от времени он покачивает головой справа налево, бормоча: «Ну надо же…»

Просмотров: 5

Камиль машинально набрал номер, стоя там, на пороге комнаты, загипнотизированный телефоном Ирэн, ее голосом.

Просмотров: 5

— Инспектор, нам лучше пообщаться. Иначе журналисты такого понапишут…

Просмотров: 5

Договоримся не трогать больше эту тему. Я расскажу вам о делах, которые уже стали известны, но приберегу сюрпризы, иначе… иначе в чем же будет удовольствие? Потому что они вас еще ждут, сюрпризы!

Просмотров: 5

— Потому что именно там преступление и должно было совершиться! — тут же откликнулся Камиль.

Просмотров: 5

— Я тоже обратил на это внимание. Парень очень осторожен. И все же подведем итоги. Обои американские. Арман, посмотри, что сможешь сделать. Известно также, что он побывал во многих квартирах. Это усл…

Просмотров: 5

— Только что нашли Марко. Вы были правы, выглядит он паршиво.

Просмотров: 5

Руки Камиля упали на газету. Он снял очки и посмотрел на друга.

Просмотров: 5

— Может быть, — не стал спорить Мальваль.

Просмотров: 5

— Закрыты, но я часто прихожу в понедельник из-за всякой административной работы.

Просмотров: 5

Камиль кладет ладонь на щеку мужчины. Поднимает глаза на Фабриса и кивает ему. Молодой человек давит ногой сильнее, у Бриюка вырывается крик.

Просмотров: 5

— Не совсем, — продолжил Арман, слегка успокоившись, — но негусто. Постельное белье обычное, такое продают повсюду. И подтяжки тоже. Зато японская кровать…

Просмотров: 5

— А Курбевуа как в книжке Эллиса, это тоже «удивительное совпадение»?

Просмотров: 5

— Ни перчаток, ничего, никаких мер предосторожности. Ему плевать. Недобрый знак…

Просмотров: 5

Оба на несколько секунд замолчали; Ле-Гуэн разглядывал обложку книги, Камиль уставился в наморщенный лоб старого приятеля.

Просмотров: 5

Это была женщина. Они положили ее на брезент на берегу канала. Мужчина с моста… Нет, это я пропущу, а вот здесь, слушай: Она была голой и не носила никаких украшений. Ее тело было загорелым, и, судя …

Просмотров: 5

— Я позвоню Ле-Гуэну, попрошу связаться с судьей Дешам и быть наготове, чтобы передать запрос.

Просмотров: 5

— Мне нужны будут монографии, резюме, еще кое-какие материалы. Могу подключить нескольких студентов… Два дня?

Просмотров: 5

— Мы сейчас проверяем ваши счета. Сестра будет удивлена…

Просмотров: 5

— Представления не имею… Его долгое рассуждение о потребностях человечества, о преобразовании реальности… Это так надуманно, что становится карикатурным! Он не пишет того, что думает. Он делает вид, …

Просмотров: 5

— Вы человек деятельный, майор, но не осторожный.

Просмотров: 5

Камиль тотчас почувствовал, что обстановка в чем-то отличалась от обычной. Одно дело — смотреть на отвратительную голову — или то, что от нее осталось, — Эвелин Руврей. И совсем другое — делать вскры…

Просмотров: 5

«Совершено убийство. Улица Феликс-Фор. Дом семнадцать».

Просмотров: 5

Верховен рефлекторно начинает считать: семь, восемь, девять…

Просмотров: 5

— Откуда мне знать. Она зовет его «Жозе», и все.

Просмотров: 5

Луи был весь красный от смущения. Камиль глянул на двух других своих подчиненных. Луи начал читать сосредоточенным голосом, но текст постепенно изменил его. На последних страницах он звучал так тихо,…

Просмотров: 5

— Вот и я об этом сразу подумал. Но чего ты хочешь, Жан, им конца-краю не видно.

Просмотров: 5

— Орвикаль или Орсиваль, называй как хочешь, — гнул свое Арман, — но для меня это дело в Корбее. Тютелька в тютельку.

Просмотров: 5

— Камиль, мы теряем слишком много времени…

Просмотров: 5

— Шпателем прорабатывают плотность материала. Смотри…

Просмотров: 5

Я погружаю руку в живот одного из трупов и окровавленным пальцем черчу «Я ВЕРНУЛСЯ» стекающими буквами над панно из искусственной коровьей кожи в гостиной.

Просмотров: 5

— Да нет, я серьезно! Это же просто подарок, от такого не отказываются. Мне только нужно три-четыре факта, касающиеся вас лично. Я сделаю сенсационный портрет, уверяю вас… А в обмен вы мне расскажете…

Просмотров: 5

— Пожалуйста. Если дела, о которых вы говорите, имеют отношение к изучаемым мною текстам, возможно, я смогу вам помочь. Учтите, это весьма ограниченная область.

Просмотров: 5

— Вы меня извините? — спросил он и, не дожидаясь ответа, нажал кнопку.

Просмотров: 5

— Как и нам всем. И тем не менее нужно добавить эту деталь в первый список. Мальваль, попробуй показать недавнюю фотографию Коттэ на мебельном складе в Жанвилье. И… вроде бы все.

Просмотров: 5

— Интересно, где моя аптечка первой помощи…

Просмотров: 5

— Да, признаюсь, — кивнул Коттэ. — Платили наличными, никакого письменного договора, и я подумал, что это фильм… ну, такой… из тех фильмов, и никаких проблем с квартиросъемщиком у нас не будет.

Просмотров: 5

— Послушайте, — начал Бюиссон, — мне очень жаль, я просто неловко выразился…

Просмотров: 5

— Вы же встречались с ним, майор, так что ничего нового я вам не скажу: мой муж — человек на удивление вульгарный. Заметьте, в тех кругах, где он вращается, это должно расцениваться как достоинство.

Просмотров: 5

Бюиссон развернулся и пошел прочь, как и подошел, размашистым уверенным шагом. Если Камиль и представал иногда в качестве медийного лица, причиной были отнюдь не его таланты к переговорам или диплома…

Просмотров: 5

— Что верно, то верно. Если вы за помощью, придется вам обратиться к кому-то другому.

Просмотров: 5

Луи уже в кухне. Сунув руку под кран, включает воду, которая не скоро становится холодной. Камиль открывает дверцы шкафов в поисках какой-нибудь посудины. Находит стеклянную салатницу, протягивает ее…

Просмотров: 5

— Мехди… Каждый второй француз пишет. Каждый первый рисует. Издатели получают каждый год тысячи рукописей, а самих издателей сотни. Если взять только последние пять лет…

Просмотров: 5

Дело 8 — 4 мая 2001 — Клермон-Ферран — Женщина 71 года, вдова, бездетная, убита двумя пулями в сердце.

Просмотров: 5

— Ну да, можно и так сказать… Вот только мы не можем отследить этого самого Дюнфора. Ложное имя, оплата международным переводом, доставка дивана на мебельный склад в Жанвилье на имя… — он сверился с …

Просмотров: 5

И Ирэн начала тихо плакать, глядя на него. Камиль сжал ее руки. Он бы тоже заплакал, если бы это лицо с такой точностью не напомнило ему Ирэн из его сна, когда она говорила ему: «Разве ты не видишь, …

Просмотров: 5

Ирэн молча уселась, и Камиль спросил себя, какой же узел они умудрились завязать. Ирэн, очевидно, задалась тем же вопросом, но оказалась умнее его. В тот момент, когда он собирался тронуться с места,…

Просмотров: 5

— Ну, не знаю, их полно. Хотя, — добавил Балланже, поразмыслив, — нет, в сущности, не так уж и много. Определение, кто есть классик в данной области, очень приблизительно. В моем понимании оно скорее…

Просмотров: 5

— Помолчи, Ивонна, от тебя в ушах звенит…

Просмотров: 5

— Девушку зовут Надин Лефран, — говорит Ле-Гуэн.

Просмотров: 5

Пропустил Камиля вперед. Три письменных стола, три компьютера, несколько этажерок с книгами и тишина оазиса. Балланже указал Камилю на кресло, уселся напротив и внимательно оглядел, не говоря ни слов…

Просмотров: 5

— Вашу гипотезу здесь сочли… весьма неожиданной, — сказал Галлахер, пока такси катило по Бьюкэнан-стрит.

Просмотров: 5

Двадцать минут спустя прибыли жандармы из Корбея. Расследование, порученное подполковнику Андреани, было немедленно начато. Менее чем через неделю стало известно приблизительно то же, что и осталось …

Просмотров: 5

— Мы пустили под нож все запасы, клянусь. А что с ними еще было делать? Это ж был полный отстой.

Просмотров: 5

— Если еще день-два ничего не выясним, устроим облаву среди его окружения и постараемся все прояснить. Мальваль, набросай мне список, чтобы мы были готовы, когда придет момент.

Просмотров: 5

— Ну и что, этот футон? — поторопил его Камиль.

Просмотров: 5

— Слишком долго объяснять. У меня не было всех допусков. Пришлось искать обходные пути, если ты понимаешь, что я хочу сказать.

Просмотров: 5

Камиль спросил себя, как он отреагирует, если однажды услышит, что сын называет его «милым».

Просмотров: 5

— Не многовато вы на меня навешиваете, а?

Просмотров: 5

Лицо заместителя тут же приобрело замкнутое выражение. Камиль мгновенно понял, что ничего не узнает.

Просмотров: 5

— По поводу остального — окружение, друзья, быт — нужно будет опросить тех, с кем он общался. Что не кажется мне на данный момент уместным. Пресса немедленно сделает стойку, журналисты полезут из все…

Просмотров: 5

Камиль встал и подошел ближе. В таких случаях у Луи всегда срабатывал один и тот же рефлекс. Он как бы съеживался немного, словно хотел свести на нет их разницу в росте или проявить преданность, что …

Просмотров: 5

Арман в конце концов вышел из допросной и появился в общей комнате, где царила тяжелая атмосфера, — он ощутил это, едва зайдя.

Просмотров: 5

Ле-Гуэн встал первым, пожал Камилю руку, а другой рукой сдавил его локоть. Это походило на выражение сочувствия. Судья Дешам не расщедрилась даже на приветственный жест, только указала на единственно…

Просмотров: 5

— Вы заодно сообщили прессе. Для полноты картины, без сомнения.

Просмотров: 5

— Агент по недвижимости? — рискнул Камиль.

Просмотров: 5

Какое-то мгновение они сидели в задумчивости.

Просмотров: 5

— Так вот, рискуя удивить вас, я в это верю все меньше и меньше.

Просмотров: 5

Ирэн наверняка сказала себе, что ей попался муж, начисто лишенный воображения. Он преподнес ей украшение в день свадьбы, еще одно, когда она объявила о своей беременности. И теперь, всего несколько м…

Просмотров: 5

— Я так и думал, папа, брось, ничего страшного.

Просмотров: 5

— Такое невозможно предвидеть, — ответил Ле-Гуэн вместо психиатра. — В любом случае ты вроде меня — мы не из тех людей, которых трудно найти.

Просмотров: 5

— Мальваль, — сообщил Луи, разъединившись. — Ламбер получил условно-досрочное недели две назад.

Просмотров: 5

— Нет, это его отец… Слушайте, вы хоть знаете, который час?

Просмотров: 5

— Ты должен уделять ей побольше времени, Камиль. Все равно мы здесь завязли.

Просмотров: 5

Камиль сполз со стула и отправился в кабинет Армана, отличающегося чрезмерной худобой, большими ушами и феноменальной скаредностью.

Просмотров: 5

В 16.30 Камиль все еще оставался у себя в кабинете, когда Луи постучал в дверь. Услышав, что тот говорит по телефону, он осторожно вошел. Камиль, поглощенный разговором, не обратил на него никакого в…

Просмотров: 5

— Это дело мое и ее, а вас совершенно не касается.

Просмотров: 5

— Это и впрямь маловероятно, — сказал Камиль. — Дальше?

Просмотров: 5

— Не совсем. Я бы предпочла, чтобы эта новость пришлась на день, когда ты не так занят.

Просмотров: 5

Это было вытянутое в длину здание, расположенное в конце улицы, которая двумя километрами дальше выходила к въезду в Паренси. У Кори было…

Просмотров: 5

— Да, конечно, — ответил Коттэ. Потом поднял на них глаза погибающего в кораблекрушении. — Это дело прошло… как бы сказать… не совсем обычным образом, вы понимаете…

Просмотров: 5

— Мсье Бриюк, — спрашивает Камиль, — теперь вы меня слышите?

Просмотров: 5

Камиль знаком приказал агенту обойти вокруг дома, чтобы проверить выходы, оставил еще одного у входной двери, а остальная часть команды последовала за ним внутрь.

Просмотров: 5

— Когда будут выносить тела? — спросил фотограф.

Просмотров: 5

Перескакивая с английского издания на французское, они потратили немало времени, сравнивая текст оригинала с различными деталями дела, а главное, с фотографиями.

Просмотров: 5

Возвращается к тексту Бюиссона, лихорадочно листает страницы назад.

Просмотров: 5

— Избавьте меня от банальностей, инспектор.

Просмотров: 5

— Их полузащитник схватки. Пару недель назад он получил травму в Ирландии. Если он не будет играть в субботу, у шотландцев практически нет шансов против «Галлов».

Просмотров: 5

Бриюк взглядом ищет поддержки, но натыкается на замкнутые лица трех остальных. Его снова охватывает страх, и он начинает дрожать.

Просмотров: 5

— И я люблю вас, — сказал Камиль, разглядывая ее. Медленно провел пальцами по ее лбу, вокруг глаз, по губам.

Просмотров: 5

— Нет у вас никаких средств, — оборвал его Бюиссон, — у вас даже нет никакого права.

Просмотров: 5

— Очень приблизительно. Я недолго там оставался. Мне там делать было нечего, а терять два часа времени в пустом помещении, глядя, как какой-то тип делает фотографии… Я открыл ему, посмотрел немного, …

Просмотров: 5

— Жером Лезаж, — сдержанно произнес голос, прервав текст автоответчика.

Просмотров: 5

Тон книготорговца вдруг стал очень холоден. Он отвернулся, сделав вид, будто рассеянно перекладывает что-то на столе, как если бы Камиля здесь не было.

Просмотров: 5

На этой стадии местá преступлений иногда становятся еще более мрачными, чем в присутствии трупов, потому что начинает казаться, что, заставив их исчезнуть, смерть нанесла второй удар.

Просмотров: 5

Надин удалось повернуть голову. Ее лицо распухло, заплывшие глаза наверняка пропускали только узенький лучик света, кровоподтеки на надбровных дугах уже приобретали неприятный оттенок. И если рана на…

Просмотров: 5

В этот момент Жозе понимает, что им известно куда больше, чем ему, и худшее еще не случилось, но случится очень скоро. Он смотрит на Луи, потом на Камиля; один глядит прямо перед собой, другой — в по…

Просмотров: 5

— Вопросы здесь задаем мы, Жозе. Итак, один?

Просмотров: 5

— Чтобы лучше вас понять. Чтобы постараться лучше вас понять.

Просмотров: 5

В ту секунду, как он ощущает сотрясение пола под ногами взбегающих по ступеням рейнджеров, в ту секунду, когда тени агентов из бригады быстрого реагирования перекрывают свет из двери, Камиль поворачи…

Просмотров: 5

Папка с ремешком открыта, лежит на столе. Без своего содержимого. Арман отнес все на ксерокс.

Просмотров: 5

— Если у вас есть доказательства, майор, я вас слушаю. Кстати, если б они у вас были, я не сидела бы здесь и не отвечала на ваши вопросы. Я могу идти? — заключает она, делая вид, что встает.

Просмотров: 5

— Прекрасно знаю. Если бы были, я бы не к тебе обращался. Я бы взялся за микрофон и все сделал сам.

Просмотров: 5

— Жозиана Дебёф, вторая жертва, жила в Пантене, — заговорил Луи, поглядывая в свои записи. — Мы туда заезжали, квартира пуста. Как правило, она работала у Порт-де-ля-Шапель, реже — у Порт-де-Венсенн.…

Просмотров: 5

Бриюк снова сидит на диване. Верховен выдал ему пиво, и тот одним глотком всосал половину. Слегка взбодрившись, он выслушал краткие объяснения Камиля. Не все понял, но кивал, как будто понял все, и д…

Просмотров: 5

— Я ничего не забываю. Но послушайте, мадам судья, даже если я не прав с административной точки зрения, я прав с технической. И думаю даже, что с вашей стороны было бы весьма предусмотрительно немедл…

Просмотров: 5

Луи зашел в комнату для допросов так тихо, что Камиль заметил его присутствие, только когда молодой человек уже, наклонившись к его уху, стоял рядом.

Просмотров: 5

<…> Мужчина лет тридцати пяти стоял у открытой дверцы машины. Он потер затылок и скривился. <…> На нем была голубая спортивная рубашка, влажная под мышками, серые брюки и черно-белые башмаки. <…>

Просмотров: 5

— Вы безнадежно отстали от жизни, Бюиссон. «Инспектор» — так уже давным-давно не говорят. А что касается «такого понапишут», как мне это прикажете воспринимать? Как аргумент или угрозу?

Просмотров: 5

— Скоро это закончится… Мне она показалась утомленной.

Просмотров: 5

Но под взглядом судьи он предпочел дать задний ход.

Просмотров: 5

На столе Мальваля всегда царил редкий беспорядок: папки, бумажки, фотографии из досье, старые блокноты, но еще и игральные карты, журналы о скачках, квитанции ставок на трех лошадей, на четырех… Все …

Просмотров: 5

— Я нормально… — выговаривает молодой человек, приходя в себя. — Сейчас пройдет.

Просмотров: 5

— Ладно, отпустите всех. Писаниной займетесь в понедельник. Идите спать.

Просмотров: 5

— Нет, я сейчас перепроверю… Нет, не думаю…

Просмотров: 5

— Шотландскими… Если вы там назовете их английскими…

Просмотров: 5

— Плохо вернулся, Арман. С кучей нервотрепки.

Просмотров: 5

Он не успел закончить фразу, как начались восьмичасовые новости, и сразу с изображения фургона отдела идентификации, медленно отъезжающего от дома на улице Феликс-Фор в Курбевуа.

Просмотров: 5