Но под взглядом судьи он предпочел дать задний ход.
— Бедный мой… — сказала Ирэн, когда сюжет закончился.
— А может, и нет, — заметил Камиль. — Книга Эллроя основана на реальной полицейской хронике. Девушка по имени Бетти Шорт была убита именно при таких обстоятельствах в тысяча девятьсот сорок седьмом году, и книга является чем-то вроде художественного вымысла, излагающего свою историю прогремевшего в свое время преступления. Он посвятил книгу своей матери, которая тоже была убита — в тысяча девятьсот пятьдесят восьмом… Тут есть несколько возможных ниточек.
Молодая женщина добралась до конца фразы, которую приготовила заранее, и немного смешалась.
— Ты уже связался с финансовым управлением?
— Может, Элизабет сама отвезет?.. — рискнул предложить Луи, поднявшийся в квартиру с почтой.