Тщательная работа

— Имеется два вида фактов. Те, которые он предвидел, и те, которые он придумал.

Просмотров: 6

Камиль сжал челюсти. Этот торговец начал здорово его раздражать и наверняка сам это чувствовал.

Просмотров: 6

Верховен рефлекторно начинает считать: семь, восемь, девять…

Просмотров: 6

— Помолчи, Ивонна, от тебя в ушах звенит…

Просмотров: 6

— …сбросить атомную бомбу на Японию, чтобы поиграть в «Хиросима, любовь моя», — добавил Ле-Гуэн, который думал, что демонстрирует должный уровень культуры.

Просмотров: 6

— Кажется, ваш муж был большим любителем детективных романов…

Просмотров: 6

— Нет, не думаю. Следов воды нет. Я думаю, он дал ей попить. Мы нашли несколько волос Ирэн, он должен был приподнять ей голову. А дальше неизвестно. Мы пробовали обследовать лестницу. Бесполезно. Сли…

Просмотров: 6

— Мы пустили под нож все запасы, клянусь. А что с ними еще было делать? Это ж был полный отстой.

Просмотров: 6

— Я тоже обратил на это внимание. Парень очень осторожен. И все же подведем итоги. Обои американские. Арман, посмотри, что сможешь сделать. Известно также, что он побывал во многих квартирах. Это усл…

Просмотров: 6

Камиль кладет ладонь на щеку мужчины. Поднимает глаза на Фабриса и кивает ему. Молодой человек давит ногой сильнее, у Бриюка вырывается крик.

Просмотров: 6

— Вы не знаете, у нее мобильник с собой? — спросил он у Элизабет, прикрыв трубку ладонью.

Просмотров: 6

Когда Мануэла умерла, я разрезал ее, как он и сказал, мясницким ножом. Я не специалист в анатомии и должен был множество раз сверяться с книгой, хотя заблаговременно тщательно ее изучил, чтобы найти …

Просмотров: 6

Арман секунду разглядывал окурок, который держал вертикально между пальцами, и вынужден был признать, что еще одной затяжки не будет. Он с сожалением затушил его в пепельнице с логотипом «Современная…

Просмотров: 6

— Орвикаль или Орсиваль, называй как хочешь, — гнул свое Арман, — но для меня это дело в Корбее. Тютелька в тютельку.

Просмотров: 6

— Нет, это его отец… Слушайте, вы хоть знаете, который час?

Просмотров: 6

— Прекрасно знаю. Если бы были, я бы не к тебе обращался. Я бы взялся за микрофон и все сделал сам.

Просмотров: 6

— Не забудьте о цветах… — просто сказал Луи.

Просмотров: 6

— Плохо вернулся, Арман. С кучей нервотрепки.

Просмотров: 6

Камиль тотчас почувствовал, что обстановка в чем-то отличалась от обычной. Одно дело — смотреть на отвратительную голову — или то, что от нее осталось, — Эвелин Руврей. И совсем другое — делать вскры…

Просмотров: 6

— Шпателем прорабатывают плотность материала. Смотри…

Просмотров: 6

— Фотограф… У него был такой вид, как бы сказать… не очень профессиональный. Я совсем не так представлял себе киношных фотографов. Он пришел с чем-то вроде поляроида. И клал все сделанные фотографии …

Просмотров: 6

На этой стадии местá преступлений иногда становятся еще более мрачными, чем в присутствии трупов, потому что начинает казаться, что, заставив их исчезнуть, смерть нанесла второй удар.

Просмотров: 6

— Их полузащитник схватки. Пару недель назад он получил травму в Ирландии. Если он не будет играть в субботу, у шотландцев практически нет шансов против «Галлов».

Просмотров: 6

— Что верно, то верно. Если вы за помощью, придется вам обратиться к кому-то другому.

Просмотров: 6

— Интересно, где моя аптечка первой помощи…

Просмотров: 6

Надин удалось повернуть голову. Ее лицо распухло, заплывшие глаза наверняка пропускали только узенький лучик света, кровоподтеки на надбровных дугах уже приобретали неприятный оттенок. И если рана на…

Просмотров: 6

— Как и нам всем. И тем не менее нужно добавить эту деталь в первый список. Мальваль, попробуй показать недавнюю фотографию Коттэ на мебельном складе в Жанвилье. И… вроде бы все.

Просмотров: 6

— Ладно, — говорит он, посчитав удары. — Тут душ имеется?

Просмотров: 6

Луи уже в кухне. Сунув руку под кран, включает воду, которая не скоро становится холодной. Камиль открывает дверцы шкафов в поисках какой-нибудь посудины. Находит стеклянную салатницу, протягивает ее…

Просмотров: 6

— Ну да, можно и так сказать… Вот только мы не можем отследить этого самого Дюнфора. Ложное имя, оплата международным переводом, доставка дивана на мебельный склад в Жанвилье на имя… — он сверился с …

Просмотров: 6

— Ну, не знаю, их полно. Хотя, — добавил Балланже, поразмыслив, — нет, в сущности, не так уж и много. Определение, кто есть классик в данной области, очень приблизительно. В моем понимании оно скорее…

Просмотров: 6

— Так я уже… Заказ был сделан мужчиной, продавщица совершенно уверена. Он приходил в субботу после полудня. А в этот день и в это время у них наплыв клиентов. Он заказал и оплатил наличными. Девушка …

Просмотров: 6

Арман в конце концов вышел из допросной и появился в общей комнате, где царила тяжелая атмосфера, — он ощутил это, едва зайдя.

Просмотров: 6

— Если еще день-два ничего не выясним, устроим облаву среди его окружения и постараемся все прояснить. Мальваль, набросай мне список, чтобы мы были готовы, когда придет момент.

Просмотров: 6

Ле-Гуэн встал первым, пожал Камилю руку, а другой рукой сдавил его локоть. Это походило на выражение сочувствия. Судья Дешам не расщедрилась даже на приветственный жест, только указала на единственно…

Просмотров: 6

— Я ничего не забываю. Но послушайте, мадам судья, даже если я не прав с административной точки зрения, я прав с технической. И думаю даже, что с вашей стороны было бы весьма предусмотрительно немедл…

Просмотров: 6

— Да нет, я серьезно! Это же просто подарок, от такого не отказываются. Мне только нужно три-четыре факта, касающиеся вас лично. Я сделаю сенсационный портрет, уверяю вас… А в обмен вы мне расскажете…

Просмотров: 6

Вопросов не было. Или их было слишком много, что, в сущности, одно и то же.

Просмотров: 6

— Потому что именно там преступление и должно было совершиться! — тут же откликнулся Камиль.

Просмотров: 6

— Агент по недвижимости? — рискнул Камиль.

Просмотров: 6

— Ну и что, этот футон? — поторопил его Камиль.

Просмотров: 6

Ирэн молча уселась, и Камиль спросил себя, какой же узел они умудрились завязать. Ирэн, очевидно, задалась тем же вопросом, но оказалась умнее его. В тот момент, когда он собирался тронуться с места,…

Просмотров: 6

— Пособничество типу, на котором столько убийств, а ты чего ждал? — спрашивает Верховен.

Просмотров: 5

— Не знаю… Заметить сходство между одним из наших дел и «Концом тьмы» Джона Д. Макдональда, например. Но возможно, вам незнакома эта книга…

Просмотров: 5

— Я бы сказал «нет», но, в конце концов, это зависит не только от меня… Он съезжает из своей мастерской. Арендный договор не стали возобновлять, да и в любом случае ему там стало тесно. Он теперь пиш…

Просмотров: 5

Сефарини было отлично известно все, что касалось налета в Тулузе, который произошел как раз в день убийства Мануэлы Констанзы, девушки, найденной в Трамбле-ан-Франс. И по простой причине… он сам засе…

Просмотров: 5

— И знаешь, если я этого не делаю, то только ради тебя.

Просмотров: 5

Пока новой порцией скотча увеличивали периметр безопасности, фотографы без устали щелкали, запечатлевая первый вынос. Маленькая стая самопроизвольно разделилась надвое, как раковая клетка: одни обстр…

Просмотров: 5

— Содержимое чемодана тоже ничего не дает, — продолжал Арман. — Исследования продолжаются. Все вещи там — предметы роскоши, но все-таки довольно распространенные, и если не случайное везение…

Просмотров: 5

— Не совсем, — сказал Луи, не поднимая глаз от своего блокнота.

Просмотров: 5

Говоря серьезно, сама мастерская особой привлекательностью не отличалась. Стены были просто покрыты известью, старая терракотовая плитка трещала под ногами, а стекла в окнах, которые обеспечивали дос…

Просмотров: 5

— Ах да, еще одно: письмо отправлено из Курбевуа. С места преступления. Очень тонко, ничего не скажешь…

Просмотров: 5

— А мы полиция, и лучше нам помочь… У Эвелин проблемы, и очень серьезные.

Просмотров: 5

— Ни в коей мере. Занимают квартиру над магазином. Это тоже часть полученного ими наследства. Клодин Лезаж, вышла замуж в тысяча девятьсот восемьдесят пятом за Алана Фруассара. Бракосочетание состоял…

Просмотров: 5

— Европеец. Образован. Необязательно интеллектуал, но в любом случае руководствуется рассудком. Между тридцатью и пятьюдесятью годами. Живет один. Возможно, вдовец или разведен… Думаю, что живет, ско…

Просмотров: 5

Луи и Мальваль в общих чертах изложили все детали расследования дела на канале Урк. Главной причиной, по которой следствие зашло в тупик, была невозможность установить личность молодой жертвы. Поиск …

Просмотров: 5

— Да ладно тебе, — бросил Ле-Гуэн, — не уверен, что у тебя был выбор.

Просмотров: 5

— Глупо, но еще одно убийство, и нам бы добавили окна, — заметил он Ле-Гуэну, с которым совершал первый обзорный визит.

Просмотров: 5

— Да, я понял. Но никогда невозможно уничтожить все. Никогда. Товар разбросан по разным складам, где-то хранились экземпляры, которые доставили уже после того, как остальные были отправлены на перера…

Просмотров: 5

— Я улетаю в Шотландию, — сказал Камиль, не дав себе времени подумать.

Просмотров: 5

Он наливает себе стакан ледяного молока и усаживается на диван. Чувствует усталость во всем теле: ноги тяжелые, спина и затылок напряжены. Чтобы расслабиться, медленно поводит головой, сначала вверх-…

Просмотров: 5

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корп…

Просмотров: 5

Упрямый, надутый вид, как у ребенка, который знает, что делает глупость, и все равно ее делает.

Просмотров: 5

Камиль что-то горячо обсуждал с техниками из отдела идентификации.

Просмотров: 5

— Мне довольно сложно говорить о деталях расследования. Согласно нашей гипотезе, эти два дела связаны. Поскольку первое преступление, судя по всему, было непосредственно навеяно книгой Джеймса Эллроя…

Просмотров: 5

— Черт подери!.. Есть там кто-нибудь? Вы меня слышите?

Просмотров: 5

— Я знаю, мадам Лезаж, я знаю. Вы только подтвердите мне все, и мы больше не будем к этому возвращаться. Итак, двадцать первое ноября…

Просмотров: 5

От тяжелых шагов в квартире содрогался пол. Мальваль на лету подхватил кухонную тряпку и открывал все двери, одну за другой, пока Элизабет с телефоном в руке вызывала отдел идентификации.

Просмотров: 5

Бержере начинал свою карьеру в армии. Очень прямолинеен.

Просмотров: 5

— Да, — продолжает Камиль, указывая на лежащий перед ним документ, — но в том-то и дело, что вы ничего существенного не сказали.

Просмотров: 5

— В любом случае вы правы. Пока он остается взаперти, контакт разорван. Он станет даже более опасным. Если нам придется его выпустить, сможете обеспечить непрерывное наблюдение, господин комиссар?

Просмотров: 5

— Только не мне… — ответил Арман, появляясь в кабинете с глубоко удрученным взглядом.

Просмотров: 5

— Прекратите немедленно! — предупреждающе окрикнул его Камиль. — Потом спокойнее продолжил: — Вы готовы были сказать глупость, которая подпадает под действие закона, и я предпочел избавить вас от это…

Просмотров: 5

— Тринадцатого ужинаем у Франсуазы. Идет?

Просмотров: 5

— Разумеется, нет, но детали, о которых вы говорили, есть в книге. Я ее проглядывал совсем недавно и неплохо помню. А теперь, как говорят, не верьте в худшее. Возможно, есть и существенные различия. …

Просмотров: 5

Камиль оборачивается, делая знак молодому агенту убрать оружие.

Просмотров: 5

Лес Эз простирается к северу от Клермон-де-Луаз на многие сотни гектаров. Это спокойный, печальный лес, совершенно губительный для застройщиков.

Просмотров: 5

— Однако некоторые неизвестные представляются более… обнадеживающими, — добавляет Вигье. — Пока мы не обнаружим книгу, которую он собирается воспроизвести в реальности, мы не будем знать ни в каком и…

Просмотров: 5

Камиль дал Лезажу немного времени поразмыслить.

Просмотров: 5

Мама работает с красным цветом. Она использует его в невероятных количествах. Кроваво-красный, карминный, темно-красный, глубокий, как ночь.

Просмотров: 5

Иногда, как этой ночью, он смотрел на нее, и горло перехватывало от пугающего ощущения чуда. Ирэн казалась ему невероятно красивой. Была ли она такой в действительности? Дважды он задавался этим вопр…

Просмотров: 5

Доктора Кресс и Нгуен пожали друг другу руки, как сделали бы, встретившись где-нибудь на конгрессе. Представитель безумия с достоинством поприветствовал представителя зверства.

Просмотров: 5

Они сравнили детали расследования с отрывками из книги, которую факсом переправил им Балланже. Джон Д. Макдональд, № 698 в «Черной серии».

Просмотров: 5

Доктор Кресс пришел на несколько минут позже. Он протянул Камилю сухую руку, послал ему легкую улыбку и пристроился у двери, как если бы не собирался оставаться дольше необходимого.

Просмотров: 5

— Если у вас найдется минутка, было бы неплохо, чтобы вы заехали…

Просмотров: 5

Став автором двойного преступления в Курбевуа 7 апреля этого года, он уже имел за плечами убийство молодой Мануэлы Констанзы, чье тело, разрезанное надвое по талии, было найдено на общественной свалк…

Просмотров: 5

Именно этот момент выбрал профессор Балланже, чтобы позвонить Камилю.

Просмотров: 5

— Письма, которые он приводит в книге, — продолжает Вигье, — это те же, которые вы получили. До последней запятой. Только ваш портрет в «Ле Матен» вымышлен от начала и до конца. Что до остальной руко…

Просмотров: 5

— О Камиль! — вздохнула она. И тихонько заплакала.

Просмотров: 5

— Я попросил Кресса обновить его психологический профиль. Но в принципе я согласен: он псих. Помимо этого, у нас есть новые данные.

Просмотров: 5

— И все же проверили! Надо же! Но не сочли нужным мне сообщить. Жаль.

Просмотров: 5

Услышал ее только Луи. Он подошел, утирая глаза.

Просмотров: 5

Через несколько секунд Мальваль и Арман появились в кабинете. У первого из кармана куртки торчал экземпляр дневного выпуска «Пари-тюрф», уже размеченный зеленой ручкой, второй держал в руке сложенный…

Просмотров: 5

я счастлив, что вы здесь. Квартира, конечно, несколько пуста, что не очень гостеприимно, признаю. Но вы знаете, что это ради правого дела. Вы наверняка разочарованы тем, что оказались там в одиночест…

Просмотров: 5

В семи-восьми метрах от них лежала куча камней.

Просмотров: 5

— Что до мотивации, Жан, мы его об этом спросим, когда найдем. О Ламбере по-прежнему никаких новостей, Луи?

Просмотров: 5

— Давай я схожу за машиной, — предложил Камиль.

Просмотров: 5

Как хороший служака и завотделом идентификации, Бержере был преисполнен сознания собственной значимости и не склонен кидаться выполнять чьи-то приказы и обеспечивать требуемую срочность. Но Ле-Гуэн, …

Просмотров: 5

— Ваши… отсутствия случаются нерегулярно, но довольно часто. Проблема в том, что они в большинстве случаев совпадают с моментами убийства девушек. Мы вынуждены были задуматься.

Просмотров: 5

Луи вкратце изложил подробности их визита в SOGEFI. Камиль воспользовался этим, чтобы приглядеться к Арману и Мальвалю.

Просмотров: 5

— Майор Верховен, уголовная полиция. Немедленно позовите к телефону вашего сына.

Просмотров: 5

«Отличный ход», казалось, было написано на лбу у Балланже. В случае отказа ссылка на это выспреннее определение ставила его в затруднительное положение и взывала к долгу резервиста, который не мог ос…

Просмотров: 5

— Вот дерьмо! — жалуется Бриюк, когда вода, выплескиваясь над его головой, мочит одежду и та прилипает к его тощему телу.

Просмотров: 5

— Лет двадцати пяти. Это все, что можно сказать на данный момент.

Просмотров: 5

На мобильнике Камиля три пропущенных звонка, все от Ле-Гуэна. Он даже не сделал попытки прослушать сообщения и убрал телефон в карман.

Просмотров: 5

— Слушай меня хорошенько. У меня очень мало времени…

Просмотров: 5

Эта парочка была прямой противоположностью друг другу, в одном — все в избытке, в другом — в недостатке. В свои двадцать шесть лет Жан Клод Мальваль обладал неоспоримым шармом, которым он злоупотребл…

Просмотров: 5

Луи инстинктивно поворачивается в сторону комнаты для допросов.

Просмотров: 5

Луи составил собственный список. Когда он зашел, чтобы подвести итог, Камиль бросил на него вопросительный взгляд и понял, что коллеге повезло не больше, чем ему. Он рассеянно глянул в блокнот, куда …

Просмотров: 5

— Он очень большого размера. Таких продают не много. Именно этот был изготовлен в январе. Их продано тридцать семь. Наш диван из Курбевуа в том числе. У меня есть список клиентов.

Просмотров: 5

— Ни грана, Бюиссон. Полиция не заключает сделки с прессой.

Просмотров: 5

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

Просмотров: 5

— Не надо этого делать, — повторял себе он, пока голос стюардессы не объявил, что посадка начнется через десять минут.

Просмотров: 5

В квартиру вели две ступени. Камиль заметил Луи, который стоял спиной, опираясь одной рукой о стену и пуская слюну в пластиковый пакет, который придерживал у рта. В сопровождении Ле-Гуэна и двоих офи…

Просмотров: 5

— Ведомость служащих Бильбана. Здесь не все. Я нашел шестерых.

Просмотров: 5

— Нет, — ответила она, чуть отстранившись от двери, — но вы можете войти.

Просмотров: 5

— Просто утверждать — это еще не все, мадемуазель Жоли. В ситуации мсье Лезажа не достаточно свидетельств под честное слово, боюсь, что так.

Просмотров: 5

Мысли Камиля налезают одна на другую, ему никак не удается справиться с бешеным калейдоскопом картинок, заполнивших мозг.

Просмотров: 5

Он погрузил ноготь большого пальца так глубоко под груди Надин, что она издала вопль боли. Ноготь медленно опустился до самого лобка, будто прокладывая борозду в натянутой коже живота и вырывая у мол…

Просмотров: 5

— Ладно, — подвел итог Камиль, когда Луи закончил свой отчет. — В ожидании первых данных будем действовать в порядке поступления. Арман и Мальваль, начинайте работать со всем вещественным рядом, всем…

Просмотров: 5

— Почему с ней? — спрашивает он, как если бы спрашивал меню или железнодорожное расписание.

Просмотров: 5

Брет Истон Эллис родился в 1964 г. в Лос-Анджелесе. <…> Его литературный агент выбил для него аванс в 300 000 долларов, чтобы он написал роман о нью-йоркском серийном убийце. Когда рукопись была пред…

Просмотров: 5

Ксерокс выплюнул сотни страниц за несколько очень длинных минут, и Луи наконец возвращается с четырьмя экземплярами, разложенными по четырем одинаковым зеленым картонным папкам, в штабную комнату, гд…

Просмотров: 5

Ее работа в монтажной студии оставляла мало времени для возни на кухне. Что до Камиля, то его расписание диктовалось невзгодами мира, он приходил поздно и уходил рано.

Просмотров: 5

Улица Делаж, дом 16. Пятый этаж без лифта. Что будет с отцом через несколько лет? Когда смерть начнет бродить по его дому? Такой вопрос часто приходил Камилю в голову, но он тут же гнал его прочь, пр…

Просмотров: 5

Список, составленный Фабьеном Балланже, содержал сто двадцать названий романов. «Резюме будут позже. Через 5–6 дней…» — приписал он от руки. Сто двадцать! Напечатано в две колонки… это чтения на… — с…

Просмотров: 5

Через несколько мгновений вы сумеете оценить весь размах моего проекта. Все наконец прояснится. Знаете, хотел бы я быть рядом и посмотреть на вас…

Просмотров: 5

Камиль немедленно замкнулся и ускорил шаг.

Просмотров: 5

— Орхидея… Точно нет, — заключает он, цепляя том за корешок и стаскивая его к себе. — Далия.

Просмотров: 5

В сорок лет этот человечек, с длинным выразительным лицом, лысый как яйцо, знал, что он не один. Это случилось, когда в его жизнь вошла Ирэн. Но вчерашний вечер, со всеми видениями из прошлого, и впр…

Просмотров: 5

— Вот дерьмо, — сдержанно отреагировал тот.

Просмотров: 5

Именно это его и беспокоило. Он только поблагодарил.

Просмотров: 5

— Бери первую, а я другого, — кидает Камиль Луи, устремляясь к телефону.

Просмотров: 5

— Я бы вам посоветовал «У Мишеля», — уверенно заявил Луи. — Там совершенно идеально.

Просмотров: 5

По счастью, информация о факультативе Фабьена Балланже «Детективная литература: „Черная серия“» располагалась в нижней части стенда, как раз в пределах доступности для Камиля.

Просмотров: 5

— Вы, конечно, хотели сказать «журналист»?

Просмотров: 5

— Новости быстро разлетаются… — прервал его Камиль.

Просмотров: 5

— Мы не могли заводить поиски слишком далеко, — сказал Луи, — незаметно поспрашивали тут и там, чтобы не всполошить тех, кто с ним связан. Если он узнает, что мы его ищем… У нас есть подтверждение то…

Просмотров: 5

Выйдя от Жозе Ривейро, Камиль поручил Луи собрать предварительные данные о второй жертве, Жозиане Дебёф, 21 года. Поиски обещали быть недолгими. Редко случалось, чтобы девочки, гуляющие по окружной, …

Просмотров: 5

— Я не прошу делать какие-либо заявления. Мне просто нужно поговорить с ним несколько секунд.

Просмотров: 5

— А теперь, — произносит Камиль голосом, в котором сквозит едва сдерживаемое ожесточение, — я тебе объясню…

Просмотров: 5

Одиннадцать, двенадцать. Верховен собирается повесить трубку, когда раздается щелчок. На другом конце провода кто-то подошел к телефону, но никакого голоса не слышно.

Просмотров: 5

— Я взялся за дело как полный болван, да? — спросил он, листая первые страницы.

Просмотров: 5

— Мне кажется, она кончает, — сказала Ирэн.

Просмотров: 5

Камиль встал первым. Коттэ проводил их до лифта.

Просмотров: 5

— Откуда мне знать… Я должен посмотреть в картотеке, а она у меня на работе.

Просмотров: 5

— Вы не получите ничего большего, чем остальные, — бросил Камиль. — Если вам нужны комментарии, обращайтесь к кому-то другому.

Просмотров: 5

— Вообще-то, да, — проговорил Арман, — наверное, часто…

Просмотров: 5

Потом, снова повернув ее, замершую от ужаса, я срезаю всю плоть вокруг ее рта и…

Просмотров: 5

— Ну-ка, рассказывай по порядку, — подбодрил его Камиль, глядя, как отец вертит ложечку и никак не может решиться.

Просмотров: 5

Дело 4 — 27 сентября 1998 — Мезон-Альфор — Мужчина 48 лет, скончавшийся от сердечного приступа, найден в сточной канаве гаража.

Просмотров: 5

— Нет, ты ничего не знаешь, — оборвал его Камиль.

Просмотров: 5

Однако и в его голосе, и в уверенности, с которой он принес извинение, чувствовалось, что оно тщательно взвешено, а сам он ни от кого не ждет снисхождения.

Просмотров: 5

— Наверное, во мне запоздалая школьница говорит… Я веду дневник, — выговорила она, поднимая сумку и запуская туда руку.

Просмотров: 5

Отдаю дань литературе, без нее этой книги никогда бы не было.

Просмотров: 5

— Ничего. Все или почти все думают, что он уехал с Даниэлем Руае. Сказал, что некоторое время его не будет. Некоторым говорил о небольшой отлучке, одной из дочерей сказал «дня два», не больше. О том,…

Просмотров: 5

Камиль вернулся к фотографиям. Определенно никто и никогда не смог бы привыкнуть к виду этой чудовищной улыбки, которая со всей очевидностью напоминала голову, прибитую к стене в квартире в Курбевуа…

Просмотров: 5

— Хорошо, — продолжила судья. — Доктор Нгуен, мы вас слушаем.

Просмотров: 5

— Уже иду, — повторяет Камиль. — Ну же, ступай в кровать.

Просмотров: 5

— Спроси его, какие еще страны были в числе последних.

Просмотров: 5

— Восемнадцать, — повторил Камиль, словно сам факт проговаривания этого простого номера избавлял его от необходимости благодарить молодую женщину.

Просмотров: 5

— Только что судья дала зеленый свет, — ответил Луи. — Пока что, по ее мнению, «не имеется достаточных оснований» для помещения под арест, но финансовая служба только что предоставила Кобу все ключи,…

Просмотров: 5

Дело началось с анонимного телефонного звонка. Камиль нашел соответствующий протокол: «Совершено убийство в Трамбле-ан-Франс. Свалка на улице Гарнье». Убийца определенно выработал свою систему. Прост…

Просмотров: 5

— И?.. — с беспокойством спросил Ле-Гуэн.

Просмотров: 5

Камиль помнил каждый подарок Ирэн, все они были разные, и ему стало немного стыдно. Под заинтригованными взглядами с соседних столиков он развернул оберточную бумагу и достал книгу: «Загадка Каравадж…

Просмотров: 5

Местная жандармерия сделала все необходимое, чтобы обеспечить сохранность места, а «идентификация» выехала в полном составе. Выбранный уголок был тихим, в отдалении от гуляющих, легкодоступен с дорог…

Просмотров: 5

— Он нам угрожает, — пошел напрямик Ле-Гуэн. — Может, просто к слову пришлось… Может, он и сам не знает, куда его занесет.

Просмотров: 5

— Что я могу сделать? — спросил книготорговец; голос его звучал почти механически.

Просмотров: 5

— Второй поиск, — продолжил Коб, — твой список «странных элементов». Это очень сложная штука, — добавил он, бегая пальцами по клавиатуре.

Просмотров: 5

— Доставьте мне все это как можно быстрее, — велел Камиль, протягивая свою визитку.

Просмотров: 5

— На какого рода повторы нам следует опираться? — спросил Луи.

Просмотров: 5

— Что сказать, в этом-то и проблема, Жан…

Просмотров: 5

— Твою мать, Арман, ты что, не мог сразу сказать?

Просмотров: 5

В моей работе, как вы понимаете, все имеет значение.

Просмотров: 5

— Это ты, дружок, прибереги для судьи! А сейчас ты говоришь со мной!

Просмотров: 5

— Деньги будут твои, — заверил его отец, говоря о картинах, которые собирался продать.

Просмотров: 5

Охваченная внезапной паникой, она попыталась подняться, но ее руки и ноги были крепко связаны. Стягивающие ее путы были такими тугими, что конечности заледенели. «Сколько времени я уже здесь?» — спро…

Просмотров: 5

— Нам стало известно о его преступлениях с того времени, как он решил их подписывать. В лучшем случае мы знаем, на чем он пока остановился. Мы не знаем, где, когда и с какой книги эта серия началась.

Просмотров: 5

— Точно. Ваш брат уехал из Лондона восьмого в Эдинбург. В Шотландию, мадам Лезаж. Некоторым образом, в Великобританию. Его обратный билет подтверждает возвращение в Лондон двенадцатого июля. Я ошибаю…

Просмотров: 5

— Ну, майор, мы оба, и вы и я, слишком большие мальчики, чтобы играть в подобные игры! Вы просите меня выдать источники, которые разглашают профессиональные секреты, а сами прекрасно их знаете…

Просмотров: 5

Убийство совершено и тело найдено в машине марки «рено» 1987 г., которая числилась уничтоженной за 6 лет до убийства.

Просмотров: 5

В квартале на улице Ливи, в двух шагах от свалки, стоит множество домов, где никто давным-давно не живет, потому что они предназначены под снос. У многих окна и двери заколочены досками или заложены …

Просмотров: 5

Февраль 2001 — Париж — Полицейский убит во время налета — Возможный источник: У. Райли Барнетт «Маленький Цезарь».

Просмотров: 5

— Не думаю… — ответил Камиль, внезапно побледнев и глядя на запечатанный конверт, который держал в руке.

Просмотров: 5

— Из быстрых, — ответила мадам Коттэ, решительно настроенная противостоять его раздражению. — Я бы даже сказала, молниеносный, если память мне не изменяет. Без отклонений. Ограниченное воображение. Д…

Просмотров: 5

— Ну да… скверное дело, эти слухи. Я объяснял нашему другу, что его отношения с Аделью нас очень тревожили. Очень, — повторил он, глядя на Камиля. — Поговаривают о прикосновениях, о противозаконных о…

Просмотров: 5

— Его возраст? — спросила Элизабет, выручая молодого человека.

Просмотров: 5

— Можете не беспокоиться. Если эта информация окажется доказательной и исчерпывающей, она останется в рамках расследования, то есть на нее будет распространяться тайна следствия. Можете рассказывать …

Просмотров: 5

Камиль сделал несколько шагов и опустился на колени у чемодана Ирэн. Кончиком авторучки поворошил край какой-то одежды, отпустил, поднялся, подошел к оторванной шторе и стал разглядывать ее снизу дов…

Просмотров: 5

— Ну, Луи! — сказал Камиль, хватая бумаги и начиная их листать. — У него же специализированный книжный магазин. Он и должен быть подписан на все, что выходит. На, посмотри: среди абонентов десятки вл…

Просмотров: 5

На другом конце трубки повисло угрожающее молчание.

Просмотров: 5

— Перед нами женщина европейского типа, возраст приблизительно…

Просмотров: 5

Арман снова погрузился в свои записи, явно желая во всех подробностях рассказать, как он обнаружил искомый след.

Просмотров: 5

— А ты попробуй, там разберемся, — с некоторым раздражением прервал его Камиль.

Просмотров: 5

— Нет, госпожа судья, прошу вас, — оборвал ее Камиль. — Все это уже было. Припев о нарушениях, призывы к порядку, к соблюдению установленных процедур — я все прекрасно услышал. Я еще раз нарушил субо…

Просмотров: 5

— Браво, Мальваль, вот уж бесценная улика, — улыбнулся Камиль. — Возьми на себя поиск всех снобов во Франции и проверь их алиби, идет?

Просмотров: 5

— Прежде всего интуиция. Но и факты тоже. Если мы правы, старых дел больше не осталось. Технически ему больше нечего нам сказать. И потом, это становится чем-то механическим. Очень скоро он и утомитс…

Просмотров: 5

Ранним утром было уже слишком светло, чтобы я мог закончить свое произведение на свалке. Я опасался случайных свидетелей и предпочел остаться дома. Я был совершенно измучен — вы себе не представляете…

Просмотров: 5

Он уже видел их в действии. Высокие молчаливые здоровяки, одетые в черное, в суперэкипировке, как роботы, — непонятно, каким образом они умудряются так быстро двигаться во всех этих причиндалах. Но е…

Просмотров: 5

Он начал названивать накануне к концу дня.

Просмотров: 5

Письмо было отправлено из Трамбле-ан-Франс.

Просмотров: 5

Мать Эвелин Руврей напоминала провинциалку, приехавшую на экскурсию в столицу. Она вырядилась в одежду, которая была ей не совсем по размеру. И сразу показалась меньше ростом, чем накануне. Из-за гор…

Просмотров: 5

— Арман, Мехди, вы берете на себя работу Коба, — решил Камиль. — Элизабет, ты формируешь группы, и немедленно начинаем объезжать точки. Начни с самых близких: сначала Париж, если там что-то есть, пот…

Просмотров: 5

— Прошу вас, — предложила ему высказаться судья Дешам, как если бы, хоть он уже и взял слово, только от нее в силу вверенных ей полномочий зависело, позволить ему высказаться или нет.

Просмотров: 5

Камиль повернулся к нему. В голову ему пришла одна идея.

Просмотров: 5

— Да, вы этого не говорили… Но я сам вижу, как вы стараетесь сделать из меня убийцу.

Просмотров: 5

— Конечно, мсье Лезаж. Полагаете, он вам понадобится?

Просмотров: 5

А сам занялся автоответчиком. Музыка, которая предшествовала сообщению, выбрана, скорее всего, по принципу сиюминутной моды. Несколько лет назад это был бы «Канон» Пахельбеля. Камилю показалось, что …

Просмотров: 5

Он еще и трех шагов не сделал вглубь комнаты, а его глазам уже предстало зрелище, которое не могло ему привидеться и в самом страшном сне: оторванные пальцы, потоки свернувшейся крови и непередаваемы…

Просмотров: 5

— Вы-то сами верите в эту историю с романом? — спросил Бюиссон.

Просмотров: 5

Тон университетского преподавателя достаточно ясно давал понять, что они живут на разных планетах: один на мрачной и будничной планете заурядных преступлений, а другой на горних высях культуры.

Просмотров: 5

С того момента, как у них будет адрес, конкретное место, такая бригада все возьмет на себя. К добру и к худу. Камиль сильно сомневался в уместности такого типа вмешательства. На его взгляд, оно не со…

Просмотров: 5

— Она заявила, что нынешнее дело связано с другим, более старым. Его ты вел?

Просмотров: 5

Было как минимум две основательные причины, по которым Камиля знали и узнавали. Его профессиональные достоинства обеспечили ему солидную репутацию, а его метр сорок пять превратили эту репутацию почт…

Просмотров: 5

— Изображение человеческого генома, — говорил Мальваль, — использовалось кучей информационных агентств, издательств, дизайнерских бюро — короче, всюду, куда ни плюнь. Об искусственной коровьей шкуре …

Просмотров: 5

Камиль был в курсе расследования, как все остальные, не больше и не меньше, но показной характер преступления навел его на мысль, что глаз бури внезапно уменьшился в диаметре.

Просмотров: 5

Обычно одно лишь появление Камиля Верховена заставляло реагировать даже самых непробиваемых. Но только не Алису. Девушка замкнулась в себе и дрожала.

Просмотров: 5

На какой стадии опьянения она находилась на самом деле, Камиль не мог бы сказать. Изъяснялась она ясно, четко выделяя каждый слог, но это могло означать, что она старается сбить его с толку.

Просмотров: 5

— Вы сами. Раз вы нам об этом не сказали.

Просмотров: 5

В некоторых случаях — хилое преимущество по сравнению с остальными неудобствами — его внешность бывала ему полезна. Стоило кому-то хоть мельком увидеть Камиля, и больше его не забывали. Он уже отказа…

Просмотров: 5

— Из-за вашей книги о «Черной серии». Я подумал, что, может быть…

Просмотров: 5

Коттэ выговорил это столь презрительным тоном, что стало ясно, насколько сложной должна быть ситуация, чтобы подвигнуть его самого сыграть роль агента по недвижимости.

Просмотров: 5

На этот раз они не стали останавливаться на пороге. Жозе ни о чем не спрашивает, пропускает их, очевидно на третьей скорости прокручивая в голове все причины, по которым полиция могла явиться к нему …

Просмотров: 5

Жозе отрицательно качает головой. Он не в курсе. Час спустя Камиль знал все, что можно было знать, о Жозе, Эвелин и их маленьком частном предприятии, которое и привело девушку, между прочим довольно …

Просмотров: 5

— Я попрошу одного из своих сотрудников снять с вас показания, мадам Коттэ. Однако я должен задать вам вопрос…

Просмотров: 5

— Давайте, — командует он, протягивая старшему душевой шланг.

Просмотров: 5

— А вчера ты забыл? — спросила она, с трудом поднимаясь с дивана.

Просмотров: 5

Верховен с бесстрастным лицом листает быстро, пропуская целые абзацы, набрасывая пометки то здесь, то там, возвращается назад, чтобы проверить какую-то деталь, поднимает голову, задумавшись. Он пробе…

Просмотров: 5

— Ступай спать, я уже иду. Приду совсем скоро.

Просмотров: 5

— Да, — ответил Кресс, поворачиваясь к нему. — Мне кажется, я знаю, куда вы клоните… Но только поймите меня правильно. Изначально это не было личным делом. Говоря яснее, я не думаю, что речь идет о к…

Просмотров: 5

Когда Ирэн пришла в первый раз, отец Камиля принял ее, как если бы они были знакомы всю жизнь. В конце ужина он сделал ей подарок: работу Баскья. У отца были деньги. Он довольно рано отошел от дел и …

Просмотров: 5

Потом ее уложили на носилки, которые проделали непростой путь от лавки до машины «скорой помощи».

Просмотров: 5

— Я тебе объясню… — продолжает Камиль. — Я майор Верховен. Сейчас где-то умирает женщина. — Он убирает руку и медленно наклоняется. — Если ты мне не поможешь, — шепчет он ему на ухо, — я тебя убью…

Просмотров: 5

— Когда я клею обои, со мной то же самое, — утешил ее Камиль. — Все мгновенно превращается в кошмар…

Просмотров: 5

— Дивизионный комиссар Ле-Гуэн. Соедините меня с судьей Дешам. Приоритет. — И в ожидании, пока его не соединят, пробормотал: — Говнюк…

Просмотров: 5

Ле-Гуэн по-прежнему с Мальвалем. Все начинают чувствовать усталость.

Просмотров: 5

— Я выпишу тебе чек. — И поскольку Мальваль хотел возразить, мягко добавил: — Жан Клод, вот как мы сделаем, ладно? Прежде всего ты расплатишься с долгами. Потом посмотрим, как будешь возвращать. Что …

Просмотров: 5

Они устроили что-то вроде интимного ужина. Ирэн теперь готовила только холодные блюда. Не говоря о том, что с начала месяца у нее вообще не было желания стоять у плиты. Она никогда не знала, во сколь…

Просмотров: 5

Общая черта: девушка была убита способом, который во многих отчетах расценивался как «жестокий» (ноги переломаны чем-то вроде бейсбольной биты; пытка, которой ее подвергли, могла длиться около сорока…

Просмотров: 5

И потом, здесь мало-помалу я обрел свое место. Могу вам даже признаться, что, вопреки всякой вероятности, мне завидуют. После долгих месяцев в больнице меня в конце концов перевели в это заведение, г…

Просмотров: 5

Он поднимается, держась за голову, и становится на колени перед Бриюком, лицо которого так вдавлено в пол, что ему тяжело дышать.

Просмотров: 5

Дело 5 — 24 декабря 1999 — Кастельно (65) — Девочка 9 лет была найдена повешенной на вишне в саду, удаленном на 30 километров от ее дома.

Просмотров: 5

Арман возвращается с пятью комплектами ксерокопий. Мальваль по-прежнему — теперь это длится уже около часа — переминается с ноги на ногу, как будто хочет писать.

Просмотров: 5

После расчленения тело жертвы было одето в мужскую одежду.

Просмотров: 5

— Филипп Бюиссон де Голавль. Родился шестнадцатого сентября тысяча девятьсот шестьдесят второго года в Перигё. Некий Леопольд Бюиссон де Голавль становится наполеоновским генералом в двадцать восемь …

Просмотров: 5

— Еще нет, — начал оправдываться Луи, откидывая прядь. — Я действовал незаметно. Вы же сами…

Просмотров: 5

Ле-Гуэн отчаянно закивал, как будто выражал мнение всей группы.

Просмотров: 5

Расследование быстро установило, что молодая женщина была жительницей Корбея по имени Мариза Перрэн, о чьем исчезновении четыре дня назад заявили ее родители; исчезновение подтверждали ее друзья и ра…

Просмотров: 5

Репутация судьи Дешам была лишена всякой изюминки, что, скорее, обнадеживало. Он вспомнил женщину приблизительно своего возраста, худую, почти тощую, с асимметричным лицом, каждая деталь которого — н…

Просмотров: 5

— Камиль! Я провел поиск по двумстам одиннадцати системам! Ты уверен в своей информации?

Просмотров: 5

Не говоря ни слова, Камиль продолжил путь. Бюиссон, разумеется, без труда догнал его.

Просмотров: 5

По просьбе Камиля Луи выписал на установленном на треноге бумажном планшете все места преступлений (Корбей — Париж — Глазго — Трамбле — Курбевуа), а также список жертв (Мариза Перрэн — Алиса Хеджес —…

Просмотров: 5

У него болит спина, болят ноги, он оглушен ударом, пытается разогнуться, отказывается от попытки и тяжело падает. Остается лежать несколько секунд, потом снова безуспешно старается встать. Рядом с ни…

Просмотров: 5

Луи занялся подведением итогов Армана и сопоставлением деталей различных этапов допроса.

Просмотров: 5

— Обнаруженный у него текст, — продолжает Верховен, — излагает историю нашего расследования такой, какой он ее себе вообразил. Это наш первостепенный источник. Что касается… того, что он собирается с…

Просмотров: 5

— «Десять негритят»!.. Я собиралась поехать в Вайоминг, и отец решил, что это лучший способ подготовить меня к столкновению с американским менталитетом. Он никогда не был силен в географии.

Просмотров: 5

— В каком госпитале, простите?.. Да, я понимаю…

Просмотров: 5

— Я хочу сказать, он опрашивает бывших коллег Мануэлы Констанзы.

Просмотров: 5

Большим и указательным пальцем он подхватывает сразу несколько страниц и перелистывает их.

Просмотров: 5

— Поработал бы ты немного. Может, тебя отпустит…

Просмотров: 5

— Его преступление в Трамбле тоже должно было бы произойти за границей, — продолжил Кресс. — Не знаю где…

Просмотров: 5

— Я не сумел связаться со всеми коллегами, с которыми хотел бы, — говорит он Камилю. — С некоторыми я связывался только по рабочим телефонам. В таких случаях я оставлял сообщение. Но на этот час ни с…

Просмотров: 5

— Что ж, надеюсь, ты не расстроен тем, что будет внук?.. — спросил он.

Просмотров: 5

— А насчет журналиста… — начал отец, вставая.

Просмотров: 5

Его линия была занята, и Камиль направился в кабинет комиссара Ле-Гуэна. Коротко стукнул в дверь и зашел, не дожидаясь ответа. Некоторые двери были открыты для него в любое время.

Просмотров: 5

— Мы послали запросы, но знать будем только в начале той недели. В ноябре этого года он был в Париже. Трамбле в ближнем предместье, что не доказывает ни что он там был, ни что его там не было; то же …

Просмотров: 5

— Мне кажется, мой муж скорее сам куда-то ходит, — сказала она, вставая, чтобы налить себе еще. — Он не принимает на дому. Нет, мне не верится.

Просмотров: 5

«Другие ваши произведения…» — спрашиваете вы. Я ожидал большей тонкости с вашей стороны. Заметьте, я совершенно не в обиде на вас: каждый делает что может. И никто бы не сделал больше вас.

Просмотров: 5

— Мы не просили его о помощи, он сам предложил ее. В порыве чувств. Великодушно. Он сообщил нам, что двойное преступление в Курбевуа было инспирировано произведением Брета Истона Эллиса. Он хорошо ос…

Просмотров: 5

— Похоронное бюро в Ленсе, в районе Па-де-Кале, — объявляет Ле-Гуэн. — «Дюбуа и сын».

Просмотров: 5

«Лэйдлоу» — мое первое произведение, которое я решил подписать. Просто до этого ни одна полиция не способна была понять хоть что-то в моей работе, и я устал. Я знал, что следовало навести кого-нибудь…

Просмотров: 5

— Тип, которого ты снабжал информацией на протяжении месяцев, похитил мою жену. Ирэн! Ты же ее знаешь, это Ирэн, Мальваль! Тебе ж она нравится, моя Ирэн, а?

Просмотров: 5

— Ну конечно, этот тип отлично выбрал место, — заметил Мальваль.

Просмотров: 5

— Это мсье Сьежель сфотографировал его по моей просьбе. Я еще съезжу проверю на месте, но, по-моему, тут искать нечего…

Просмотров: 5

В зале вылета Камиль пролистал роман Макилвенни, постоянно отвлекаясь и не в силах сосредоточиться. Так прошло десять минут, на протяжении которых он нервно постукивал пальцами по глянцевой бумаге.

Просмотров: 5

— У меня нет к вам претензий. Я веду уголовное расследование. И у меня немало трупов на руках, мсье Лезаж.

Просмотров: 5

— Тогда я вас покину, — только и сказал он с легким сожалением.

Просмотров: 5

— Да, но я же сказал, что сам эту книгу не знаю. Он, кстати, тоже был не уверен — так, просто мелькнула мысль… Ничто не доказывает…

Просмотров: 5

— Если гипотеза верна, у них обязательно должны быть точки соприкосновения!

Просмотров: 5

Балланже опустил глаза на Камиля и перестал рыться в портфеле. На нем была совершенно бесформенная серая кофта. Даже когда он ничего не делал, глаза его озабоченно бегали, как у человека, который про…

Просмотров: 5

— Срочно, но много времени это у вас не займет, — прикинул Луи.

Просмотров: 5

— Перигорское дворянство. Разорилось во время революции.

Просмотров: 5

Сентябрь 2001 — Париж — Полицейский кончает с собой в машине — Возможный источник: Майкл Коннелли «Поэт».

Просмотров: 5

— Мсье Балланже! Мне нужна эта книга. Немедленно. Где он живет, этот ваш студент?

Просмотров: 5

— Ну ладно, но что ты все-таки думаешь о том, что сказал Луи? — гнул свое Ле-Гуэн.

Просмотров: 5

— Разумеется, — сказал Фабьен Балланже, ничего не понимая.

Просмотров: 5

— Если пересчитывать все неприятности, ты прав.

Просмотров: 5

— С такими изданиями сложнее всего. Это серии, не имеющие особой ценности, как и сами книги, впрочем. Не так много людей хранит их. Найти можно только по случаю. Тут нужно везение.

Просмотров: 5

Камиль вышел из квартиры с единственной задачей: сказать как можно меньше.

Просмотров: 5

— Сейчас больше не скажешь, но, если честно, ничего особенного. Нам пока не хватает информации, вот и все. Первые итоги подведем завтра вечером. А пока лучше дать парням из лаборатории спокойно работ…

Просмотров: 5

— Судье тоже, — заверил Ле-Гуэн. — Она позвонила мне ни свет ни заря.

Просмотров: 5

Арман покраснел. Его руки начинали дрожать от любого пустяка. Временами Камиль испытывал к нему приступ болезненной симпатии.

Просмотров: 5

— Вероятно, он ударил Ирэн, как только она открыла дверь.

Просмотров: 5

Все четверо устроились за большим столом, где теперь были разложены архивные коробки.

Просмотров: 5

Камиль всего три-четыре раза ездил в Бургундию повидаться с тещей и тестем. Отец Ирэн, бывший преподаватель математики, историограф деревни и президент практически всех ассоциаций, был местной знамен…

Просмотров: 5

Камиль решил позвонить из штабной комнаты.

Просмотров: 5

— И был готов заплатить много, — продолжил Камиль.

Просмотров: 5

— Вы хотите, чтобы я подал в отставку? — помолчав, спросил Луи.

Просмотров: 5

— Скажи Луи, что это было великолепно, — заявила она, слегка отодвинув тарелку.

Просмотров: 5

— Мне это очень тяжело… Ты представить себе не можешь… Почему ты мне ничего не сказал?

Просмотров: 5

Мальваль еще не читал статью и попросил у Камиля газету. Что до Армана, Камиль был уверен, что тот уже прочел. Арман выходил из дому с запасом в полчаса и устраивался в метро на скамейке, откуда он м…

Просмотров: 5

И вдруг прилив приносит слово — очевидное, сияющее, совершенно невероятное. И Камиль понимает свою ошибку. Сон относился вовсе не к Курбевуа, а к преступлению в Трамбле.

Просмотров: 5

— А главное, он, похоже, не очень тебя любит.

Просмотров: 5

Говорил доктор Кресс неторопливо и умело, явно не испытывая сомнений в своих педагогических талантах. Камиль посмотрел на его шевелюру, поредевшую с обеих сторон до самой макушки, и внезапно проникся…

Просмотров: 5

Они стояли в холле морга. По обыкновению, Верховен держался на небольшом расстоянии, чтобы иметь возможность смотреть на нее, не сворачивая себе шею.

Просмотров: 5

Они выпили аперитив, сидя друг против друга, каждый в своем кресле. Камиль всегда садился в одном и том же месте, ставил стакан с соком на низкий столик, скрещивал руки на груди и спрашивал: «Ну, как…

Просмотров: 5

— Послушай, — проговорил наконец Ле-Гуэн, глядя ему в лицо, — нет у меня гипотезы получше. Но это не придает веса твоей. А что, собственно, такого? Ну, нашел ты книжку, в которой описывается похожее …

Просмотров: 5

Было часа три ночи, вокруг все спокойно. И все же мне пришлось действовать быстро. Боже мой, какая же эта девушка стала тяжелая после смерти! Ил я собрал накануне при помощи простого ведра, которое н…

Просмотров: 5

В ответ на его упрямое молчание Камиль глубоко вздохнул.

Просмотров: 5

— Начинаю понимать, да… И все же я не уверен, что этого будет достаточно, чтобы объяснить…

Просмотров: 5

— У меня некто Кори, — бросает Кобу Луи, не поднимая головы.

Просмотров: 5

— Давай, Луи, труби сбор, чтоб все были, — сказал Камиль, направляясь к ксероксу.

Просмотров: 5

Она удивленно подняла глаза. Потом, смущенная тем, с какой высоты разглядывает столь низенького человека, удобно устроилась на диване.

Просмотров: 5

— Конечно, но я догадываюсь. Кстати, я так Кауфману и сказал: Камиль не согласится.

Просмотров: 5

Камиль дал знак Арману немедленно выслать на место группу, и в этот момент зазвонил телефон.

Просмотров: 5

— Если угодно, — сказал Коттэ, испепеляя его взглядом.

Просмотров: 5

— Простите, — взволнованно проговорил он.

Просмотров: 5

— Знаете, вроде тех книг с такими… напыщенными иллюстрациями: кричащие перепуганные женщины… тень мужчины в шляпе у них за спиной, что-то такое…

Просмотров: 5

— Шатен, волосы короткие, группа первая, резус-положительный, что еще?

Просмотров: 5

Перед тем как тоже двинуться домой, Камиль отправил мейл доктору Крессу, предлагая такой текст для следующего объявления: «А Ваши другие произведения?.. К. В.».

Просмотров: 5

— Знаю. И все же мне нужно еще кое-что… И это будет непросто.

Просмотров: 5

— Две вещи, Луи, — отметил Камиль, улыбаясь. — Во-первых, что касается твоего «шефа» — ты верно сделал, что дал задний ход, ты же знаешь, как я к этому отношусь. И второе: насчет книг, не стоит ничег…

Просмотров: 5

— Вы вроде бы не очень в курсе того, что делает ваш муж.

Просмотров: 5

— Да нет, не беспокойтесь, я их особо не нагружал в этом семестре…

Просмотров: 5

— И давай избежим шумихи, если не возражаешь. Мне придется позвонить Ле-Гуэну, я постараюсь устроить все как можно проще…

Просмотров: 5

— Этот тип совершенно пьян, — бросает Верховен, глядя на тяжело мотающего головой Бриюка.

Просмотров: 5

— В конце прошлого года. Он сам со мной связался. Вначале я ему подкидывал по мелочи. Этого хватало…

Просмотров: 5

Техники с алюминиевыми чемоданчиками, коробками и ящиками сновали туда-сюда по этажам. Двое агентов дежурили в самом здании, один на верхнем этаже, другой на площадке под квартирой, чтобы предупредит…

Просмотров: 5

— Не знаю… Общение на бессознательном уровне, наверное.

Просмотров: 5

— Мы попали в… Нам пришлось пожениться, — рассказала его жена, — что, впрочем, оказалось не нужно. Короче, выйти за моего мужа — двойное несчастье.

Просмотров: 5

— Обе жертвы были, вне всякого сомнения, подвергнуты воздействию удушающего газа. Обеих оглушили — скорее всего, рукоятью электродрели или пистолета для гвоздей, это только предположение, но, во всяк…

Просмотров: 5

— И ты не прав. Если так и дальше пойдет, твой Романист получит Гонкуровскую премию, причем единогласно. Мне только что звонила судья Дешам. Ты будешь смеяться…

Просмотров: 5

Арман сверился со своими записями. Процедура заняла некоторое время, но в этом был весь Арман. Ничто не должно приниматься на веру, все должно быть тщательнейшим образом проверено. Картезианец.

Просмотров: 5

Молодая женщина, белая, около 25 лет, со следами жестокого избиения, во время которого ее буквально таскали за волосы, о чем свидетельствует содранная кожа на лбу и целые пригоршни вырванных волос. Д…

Просмотров: 5

— О, — бросил Балланже, — это старая вещица. Надо будет ее подправить. С тех пор многое переменилось.

Просмотров: 5

Лезаж сделал жест, подчеркивающий, что теперь, когда и эта формальность выполнена, ему не терпится вернуться к своей работе.

Просмотров: 5

Камиль, Арман, а следом за ними и Ле-Гуэн прибыли к дому номер 17 по улице Феликс-Фор в Курбевуа около десяти часов. Вокруг расстилался унылый промышленный пригород.

Просмотров: 5

Обойдя стол, он вскарабкался в кресло Коттэ.

Просмотров: 5

— Только что звонила бригада из Перигё. Фамильный дом Бюиссонов пуст и даже опустошен. Ни мебели, ничего.

Просмотров: 5

— Это должно означать, что я не желаю, чтобы меня дергали каждые два дня на предмет выслушивания отчета о ваших текущих делах. Во-первых, потому, что у меня нет на это времени. И потому, что мне это …

Просмотров: 5

— Это очень хорошая книга, — сказал продавец, увидев, что Камиль ее пролистывает. — Балланже настоящий знаток, специалист. Жаль, что он больше ничего не написал.

Просмотров: 5

Выйдя из метро, Камиль сразу его узнал. Высокий тип, из успешных тридцатилетних мужчин. Красивый голос, которым он слегка злоупотребляет. Чересчур обаятельный. Изворотливый. Умный.

Просмотров: 5

— Вы сказали с восьмого по двенадцатое. Получается четыре, а не пять.

Просмотров: 5

После смерти жены отец продал их общую квартиру и обосновался в Двенадцатом округе, рядом с Бастилией, со сдержанным прилежанием вживаясь в образ современного вдовца — тонкой смеси одиночества и орга…

Просмотров: 5

Нагромождение домов, построенных где-то в семидесятые, вышибленные двери, распотрошенные почтовые ящики, надписи от пола до потолка, на четвертом этаже дверь с глазком, и «Откройте, полиция!», опусто…

Просмотров: 5

— Я предлагаю вам обмен, — продолжил Бюиссон.

Просмотров: 5

Он подносит руку к губам, прочищает горло.

Просмотров: 5

— Нет, это старое издание, мне просто показалось, что я вспомнил…

Просмотров: 5

— Думаю, судье это не понравится, Камиль.

Просмотров: 5

— Никаких. Мы обновили состав групп, которые сидят в засаде в трех местах, где он регулярно появляется. На данный момент пусто.

Просмотров: 5

«У Мишеля». Действительно великолепно. До чертиков по-парижски, всюду зеркала, официанты в черных брюках и белых куртках, гул как в привокзальном зале и почти ледяное мюскаде. На Ирэн платье в желтых…

Просмотров: 5

По мнению Камиля, тридцать лет назад Луи стал бы революционером из крайне левых. Но на сегодняшний день идеология не представляла собой ничего, что сошло бы за альтернативу. Луи ненавидел религиознос…

Просмотров: 5

Камиль улыбнулся. Прошедший день был отмечен поножовщинами, тяжелыми задержаниями, воплями в кабинетах комиссариата, то есть всеми язвами мира, причем разверстыми.

Просмотров: 5

— Ждал, пока она очнется. Ну и рылся повсюду. Мы нашли в кухне стакан с его отпечатками и еще на кране раковины.

Просмотров: 5

— Пфффф… — выдохнул Камиль, сидя на диване. Он смотрел на Элизабет с признательностью и неловко улыбался. — Очень любезно… — выговорил наконец Камиль. — Я отнесу ей все это…

Просмотров: 5

Арман сидел на диване рядом с Камилем, упершись локтями в расставленные колени и глядя в пол. Камиль начал понемногу приходить в себя; он медленно поднялся, и все повернулись к нему. Что произошло в …

Просмотров: 5

— Такое бывает часто, вот только именно этот поступил с фабрики в Киото. Они производят в основном мебель, а из мебели делают, как правило, то, на чем сидят или лежат…

Просмотров: 5

— Камиль, того, что ты уже попросил, хватит на несколько часов…

Просмотров: 5

— Я прошу уделить мне всего две минуты… — начал тот, подходя к Камилю.

Просмотров: 5

Луи протягивает Камилю салатницу с водой и линялое кухонное полотенце. Верховен погружает тряпку в воду и прикладывает к лицу мужчины. Тот едва реагирует.

Просмотров: 5

— Ты очень красива, Надин. Правда… Очень красива, когда ты плачешь.

Просмотров: 5

— Сам не знаю, — сказал он. — Я тут же выскочил… Вот и все…

Просмотров: 5

— Возможно, я смогу дать вам кое-какие пояснения.

Просмотров: 5

В полутьме магазин выглядел мрачно, почти угрожающе. Этажерки, маленький письменный стол хозяина, притулившийся под лестницей, стопки книг и даже вешалка приобретали в приглушенном свете фантастическ…

Просмотров: 5

— Хорошо. Нгуен обещал мне, что первые данные будут готовы к концу дня. Должен признать, что все имеет и свои положительные стороны. С того момента, как телевидение продемонстрировало мою физиономию …

Просмотров: 5

Тогда, не в силах больше сдерживаться, он достал кредитную карточку и мобильник.

Просмотров: 4

— Мальчик вроде бы умный. И готов сотрудничать. Нужно внушить ему доверие, чтобы он вспомнил. Может, что-то всплывет. Мне бы хотелось, чтобы это были вы.

Просмотров: 4

Ему не очень хотелось обсуждать это. Ощущение было двоякое. Не обсуждают двух молодых покойниц с собственной беременной женой в день годовщины свадьбы. Но возможно, Ирэн уже заметила, что эти две пок…

Просмотров: 4

— Я с вами уже объяснился на эту тему. Мое заявление тому журналисту не подпадает под действие закона. Я требую, чтобы меня немедленно отсюда выпустили.

Просмотров: 4

Сидя за письменным столом в позе мыслителя, Балланже ждал, пока Камиль не покончит с колебаниями, и, казалось, подбадривал его взглядом, словно желая освободить от груза, заранее дав ему гарантию отп…

Просмотров: 4

— Я сопоставил все данные, которые у меня были… Думаю, тебе придется позвонить дивизионному. И судье Дешам…

Просмотров: 4

— Судя по тому, что вы о нем говорите, похоже, он потерял голову.

Просмотров: 4

Камиль продолжал в молчании бродить по комнате.

Просмотров: 4

Камиль все еще размышлял об этом, когда вдруг потерял ее из виду. Какой-то молодой человек встал между ними, ожидая, как и он сам, на краю тротуара, когда светофор переключится на зеленый. «Как же мо…

Просмотров: 4

А иногда все накладывалось одно на другое. Камиль поймал себя на том, что в логотипе судебной полиции видит уложенные венчиком отрезанные женские пальцы… Он положил очки на стол и медленно потер бров…

Просмотров: 4

К моменту его поступления на юридический факультет мать весила не больше, чем одна из тех кистей, которыми рисовала. Когда он возвращался домой, то находил отца, отгородившегося тяжелым молчанием гор…

Просмотров: 4

Разумеется, переписать «Розанну» на французский манер, как это сделал я, было делом немыслимым, настоящим вызовом. Декорации следовало перенести с достоверностью, которая позволила бы ощутить саму ат…

Просмотров: 4

После полудня команда принялась за первый список Коба. Луи было поручено изучить дело в Перриньи, Элизабет — тулузское дело, Мальвалю достался полицейский, убитый в Париже, Арману — дело в Корбее, а …

Просмотров: 4

— Луи говорит, мы на него многовато навешиваем.

Просмотров: 4

Из тех женщин, о которых ничего не скажешь: ни красивы, ни уродливы, почти без возраста. Примелькавшееся лицо, часть семейного окружения, как старая школьная приятельница. Лет сорок, одежда безнадежн…

Просмотров: 4

Камиль улыбнулся. Ирэн питала к Арману очень теплые чувства. По-матерински теплые, в некотором роде. Она находила его восхитительно неловким, а его невроз — трогательным.

Просмотров: 4

— По-моему, он просто сноб… — изрек Мальваль.

Просмотров: 4

— И что теперь? — с любопытством спросил Камиль.

Просмотров: 4

Спускаясь, Луи мельком отметил «достоинства» секретарши. Камиль сказал, что не обратил внимания.

Просмотров: 4

— Ну?.. У тебя тоже… ничего? — переспросил он, подбадривая Армана взглядом.

Просмотров: 4

Молчание. Даже Ле-Гуэн не знает, как его прервать.

Просмотров: 4

Казалось, Лезаж сам удивляется своему ответу.

Просмотров: 4

Камиль повесил трубку и тут же снял ее, набирая домашний телефон. Он терпеливо подождал, потом набрал номер мобильника Ирэн.

Просмотров: 4

— Разумеется, все это относится к тайне следствия…

Просмотров: 4

— И все же это не означает, что твоя история с книжкой, — Ле-Гуэн перевернул обложкой кверху книгу, название которой решительно не мог запомнить, — этой твоей «Черной Далией»…

Просмотров: 4

— Ради сестры?.. Вы делаете вид, что работаете, ради вашей сестры, так?

Просмотров: 4

Включив весь свет в гостиной, Луи настежь распахивает окна.

Просмотров: 4

Список пакгаузов, которые мог бы использовать Бюиссон, практически исчерпан.

Просмотров: 4

Торри просыпается привязанной, с выгнутой спиной на краю кровати. Ее лицо залито кровью, потому что я отрезал ей губы маникюрными ножницами. А Тиффани привязана с другой стороны кровати шестью подтяж…

Просмотров: 4

Прислонившись спиной к входной двери, он пытался припомнить, что же это такое.

Просмотров: 4

— Доктор снова заходил. Он удивлен, что у меня до сих пор нет схваток.

Просмотров: 4

Черно-белые снимки потрясающей четкости. И сразу: тело молодой женщины, разрезанное надвое на уровне талии.

Просмотров: 4

Мехди и Мальваль с одной стороны, Луи и Элизабет — с другой занимались сопоставлением данных, которые уже имелись о Жероме Лезаже, и тех деталей пяти дел, которыми они располагали. Первый тандем свер…

Просмотров: 4

— Отлично, Луи, ты настоящий джентльмен. Добавлю, что мы потеряли целых полдня. Оба. И что это была полная чушь. Думаю, тема исчерпана…

Просмотров: 4

— Если б у меня были лишние люди, вы б уже знали, верно?

Просмотров: 4

— Дай-ка мне их, — пропыхтел Ле-Гуэн, бледный и задыхающийся, вырывая телефон у нее из рук. — Ле-Гуэн, — сказал он. — Мне нужна команда отдела идентификации через десять минут: отпечатки, фото, все п…

Просмотров: 4

Он уже на ногах и всеми силами старается выиграть спор, исход которого пока сомнителен. Камиль по-прежнему смотрит Мальвалю в глаза.

Просмотров: 4

Камиль почувствовал, как по спине пробежал холодок — легкий, едва ощутимый. Разумеется, не возвращение старого друга матери, работами которого он, кстати сказать, восхищался, послужило причиной его в…

Просмотров: 4

Оставляю вас размышлять над этим вопросом.

Просмотров: 4

— Ле-Гуэн выбьет для нас оперативное подкрепление, — объявил он. — Завтра или послезавтра, он еще не знает, а нам оно точно понадобится.

Просмотров: 4

— Мне правда очень жаль… — повторил Коб, глядя в спину уходящего Камиля.

Просмотров: 4

Приблизительно в то время, когда он нес Ирэн поднос с завтраком, полицейский патруль подобрал Алису на бульваре Бон-Нувель.

Просмотров: 4

— Ну что ж, мадам Лезаж, это не единственные вопросы, которые у нас возникли в связи с ним. Нам также интересно узнать, куда уходят его деньги.

Просмотров: 4

Впервые с начала допроса книготорговец позволяет себе взорваться. Выказывать свое презрение к Верховену — одно дело, а рисковать тем, что тебя примут за убийцу, — совсем другое.

Просмотров: 4

Редко Камиль так остро испытывал чувство, что на него «глядят свысока», хотя это ему было привычно.

Просмотров: 4

Камиль читал не торопясь. Много раз он поднимал голову, словно желая пропитаться информацией, прежде чем продолжить, как если бы ждал внезапного озарения, внутреннего щелчка. Ничто не срабатывало. До…

Просмотров: 4

Вы наверняка думаете, что я болтлив. Просто ни с кем в мире я не могу поговорить о моей работе. С того момента, когда я понял, чего ждет от меня мир, я изо всех сил стараюсь отвечать этим ожиданиям б…

Просмотров: 4

— Мой милый… Не так уж вдруг это случилось. Просто мы не ужинали вместе вот уже дней десять…

Просмотров: 4

— А теперь, — бросает Коб, откидываясь на стуле и массируя поясницу, — представления не имею, что ты с этим будешь делать.

Просмотров: 4

— Конечно нет, Камиль. Я взяла такси, как большая. Вернее, как толстая…

Просмотров: 4

— Скажу вам после вскрытия, — ответил Кресс, — все зависит от данных, которые я смогу получить.

Просмотров: 4

— Это вы у него спросите, когда поймаете.

Просмотров: 4

— Насколько я понял, у него были отличные источники… — Потом с задумчивым видом оттягивает указательным пальцем ворот рубашки. — По всей видимости, он менял текст в зависимости от происходящего. В не…

Просмотров: 4

— И как продвигается твое дело?.. Я недавно слышала по радио выступление судьи… Как там ее? Дешам, верно?

Просмотров: 4

Какая победа, Камиль! Только подумайте! История столь реалистичная, столь подлинная, предваряемая уголовным делом, хроника которого полностью включена в содержание книги, его описывающей… Вскоре изда…

Просмотров: 4

— Девушка работает у адвоката по имени Перно, — говорит Арман. — В Лилле, улица Святого Христофора.

Просмотров: 4

В своем раздражении он забыл, что железная штора по-прежнему опущена. Он развернулся, обогнул стол с книгами и направился к боковой двери, в которую они вошли.

Просмотров: 4

Все три блокнота захлопнулись одновременно.

Просмотров: 4

— У журнала есть сайт в Интернете. Я проверил. Можно размещать объявления прямо там. Выйдут назавтра.

Просмотров: 4

— Что это за книга? — в полном недоумении спрашивает Луи.

Просмотров: 4

Последний известный адрес: Бобиньи, квартал Марсель-Кашен.

Просмотров: 4

Когда стало известно о похищении Ирэн, все ожидали, что Камиль будет раздавлен, но на передовой стоит майор Верховен.

Просмотров: 4

Коттэ глянул на Камиля, потом его взгляд метнулся к окну в поисках поддержки и утешения.

Просмотров: 4

Квартал Глазго-Кросс, где жила жертва, выглядел как спокойный центр города, с высокими строгими зданиями, и у каждого перед входом с улицы высилась решетка, выкрашенная густой черной краской, не един…

Просмотров: 4

Потом Ле-Гуэн снял очки и положил перед собой. Камиль, заходя к нему в кабинет, всегда оставался стоять. Однажды он попытался усесться в одно из кресел напротив письменного стола Ле-Гуэна, но почувст…

Просмотров: 4

— Вы однажды уже сыграли эту роль, и без всякой просьбы.

Просмотров: 4

Пупок юной жертвы был вырезан куттером до повешения.

Просмотров: 4

— Ты или никто. Берешься — да или иди на хрен? — Голос Камиля не допускал никаких увиливаний.

Просмотров: 4

Первое совещание по результатам состоялось в 12.45.

Просмотров: 4

Луи терпеливо ждал, прислонившись спиной к двери и лихорадочно откидывая прядь.

Просмотров: 4

— Ну, вам же до смерти хочется рассказать, — подбадривает его Камиль.

Просмотров: 4

— Еще более удивительно, — продолжает Камиль, как будто ничего не услышал, — для человека вашей образованности не узнать среди восьми «историй» такую классику, как «Преступление в Орсивале» Габорио!

Просмотров: 4

— Ты себе представляешь, как будешь излагать это судье Дешам?

Просмотров: 4

— Не занимайся ты сегодня никакими подсчетами, — добавил он, выкладывая пачку на низкий столик. — День и так был тяжелый.

Просмотров: 4

— Может, Элизабет сама отвезет?.. — рискнул предложить Луи, поднявшийся в квартиру с почтой.

Просмотров: 4

— Кроме отпечатка, — обронил Ле-Гуэн. — Почему этот тип оставляет фальшивый отпечаток на каждом теле, кроме этого?

Просмотров: 4

— У вашей щепетильности весьма изменчивая геометрия, мсье Лезаж, — заметил Камиль, поворачиваясь к двери.

Просмотров: 4

— Твоя мать выбрала тебе имя из-за Писарро. И продолжала любить твое имя, даже когда разлюбила художника.

Просмотров: 4

— Жан, я прошу тебя об услуге. Эта история и так полный бардак, а теперь представь, если нам еще и такое свалится на голову. Мы окажемся в полном дерьме. Все пробки вылетят разом. И никто не знает, ч…

Просмотров: 4

Сефарини жил в маленьком домике возле окружной дороги; перед окнами имелся пыльный садик, казалось содрогавшийся день и ночь под двойным напором не затихавшей ни на минуту автострады и проходящего пр…

Просмотров: 4

Бержере в то же мгновение понял, что употребил не самое удачное выражение.

Просмотров: 4

Его ответ задел Камиля, потому что на то и был нацелен. Он ощутил, насколько напрасен его визит в книжный магазин. И пожалел о своем порыве, импульсивном и необдуманном. И бросил газету на стол под н…

Просмотров: 4

— Дивизионный меня только что предупредил, — сказала судья Дешам. — Дело на канале Урк…

Просмотров: 4

Произнести эти слова… Камиль с трудом сглотнул слюну.

Просмотров: 4

— Он подходил ко мне вчера, да, — процедил Камиль. — Я его особо не знаю, а вот он, по-моему, знает меня очень неплохо…

Просмотров: 4

Камиль еще не совсем пришел в себя. Он бродил из спальни в гостиную, совершенно беспорядочно пытаясь собрать вещи, которые тут же терял.

Просмотров: 4

Странно, но по телефону в голосе судьи Дешам не чувствовалось того призвука сомнения, которого он ожидал. Ее слова прозвучали просто, словно она размышляла вслух.

Просмотров: 4

Луи был блондином с косым пробором и этакой чуть непослушной прядью, которую поправляют движением головы или небрежным, но отработанным жестом, являющимся генетическим признаком отпрыска привилегиров…

Просмотров: 4

— Твоего Бюиссона я мог бы хоть сейчас взять за задницу, — сказал Камиль с едва сдерживаемым гневом. — Коррумпирование госслужащего, да я мог бы раздеть его догола прямо посреди редакции.

Просмотров: 4

— Завтра утром, Элизабет. С приходом розоперстой Эос.

Просмотров: 4

На Крессе был серый костюм-тройка. Элегантен. Нетрудно представить, что этого мужчину зовут Эдуардом, сказал себе Камиль, глядя, как тот одним шагом выступил на середину комнаты. Некоторые родители и…

Просмотров: 4

Обычно тела, извлеченные из холодильных контейнеров, вызывали гнетущую тоску, но в самой тоске было нечто живое. Чтобы страдать, нужно жить. А на этот раз тело словно распалось. Его доставляли в прос…

Просмотров: 4

В двадцать четыре года, без особых успехов закончив обычную коммерческую школу, он поступил на работу в должности начальника небольшого отдела в SODRAGIM. Этой компанией по недвижимости руководил ее …

Просмотров: 4

Молчание Луи выдавало его замешательство.

Просмотров: 4

— Что-то не так?.. — поинтересовалась она, увидев, что Камиль вернулся с толстой папкой бумаг под мышкой.

Просмотров: 4

Первому, наверное, лет 25, второй чуть старше. Верховен снова смотрит на дверь, немного наклоняется, потом становится на цыпочки, вытягивает руку вверх, указательным пальцем левой руки намечая угол п…

Просмотров: 4

— Фабрис, приготовь кофе, — велит Камиль, продолжая подталкивать мужчину к продавленному дивану. — А ты, — обращается он ко второму агенту, — уложи-ка его здесь.

Просмотров: 4

Камиль поднимает глаза. Ирэн в ночной рубашке стоит в дверях.

Просмотров: 4

— Уверен, вы будете нам полезны… — добавил Камиль, стараясь внушить доверие, которого сам в действительности не питал. — Вы работаете с Арманом.

Просмотров: 4

— Коб сейчас проверяет. Порядка многих тысяч евро. И почти все траты наличными. Пятьсот здесь, две тысячи там… Ну и набегает.

Просмотров: 4

— Можно встретиться с вами буквально на несколько минут?

Просмотров: 4

Она посмотрела на него внимательнее, и Камилю показалось, что он различил мимолетную улыбку Джоконды.

Просмотров: 4

Все было готово. Едва мы зашли, я нанес ей мощный удар по затылку. Она упала, не успев и пикнуть. После чего я оттащил ее тело в подвал.

Просмотров: 4

— Ты уходишь?.. — спросил Камиль, заходя.

Просмотров: 4

Она выделяет слово, как будто это ругательство.

Просмотров: 4

Вечером они поужинали в ресторане, и Ирэн, подсчитывая дни в календаре, решила, что не хочет оставаться одна во время пребывания Камиля в Шотландии, лучше ей съездить на несколько дней к родителям, к…

Просмотров: 4

Дело 2 — 16 мая 1996 — Фонтенбло — Коммивояжер 38 лет убит выстрелом в голову в лесу Фонтенбло.

Просмотров: 4

— Майор Верховен, — проговорила она наконец, — думаю, мне придется просить прокурора отстранить вас от данного дела.

Просмотров: 4

— А чего ты хочешь, — пояснил Камиль, — наша контора настоящее дырявое сито. Мелкие репортеры появились в Курбевуа через час после нас…

Просмотров: 4

Камиль ощущал поразительную ясность ума. Между ним и жизнью шел давний спор. Вдруг он подумал, что две девушки, изрезанные на куски, необъяснимым образом превратили спор в настоящую распрю. Девушки, …

Просмотров: 4

— В какой день? — прервала его молодая женщина.

Просмотров: 4

— Я позвоню в клинику. Наверное, Ирэн выехала позже, чем собиралась.

Просмотров: 4

— Впечатляет, да, я знаю, мне Ле-Гуэн так и сказал. Он даже поделился со мной роскошной теорией относительно мужчин, которые убивают женщин с тех пор, как человечество издало первый писк. Понимаешь, …

Просмотров: 4

Камиль не знал, чего было больше в реакции Балланже: облегчения или удивления.

Просмотров: 4

Машину несло в опасной близости от припаркованных вдоль тротуара автомобилей, она задела один, потом другой, отскакивая раз за разом от одной стороны проезжей части к другой, вспарывая дверцы, вырыва…

Просмотров: 4

— Судья Дешам… — сказал Камиль, — ты ее знаешь?

Просмотров: 4

— Возможно и такое, — осторожно проговорил наконец Мальваль.

Просмотров: 4

— Отнюдь, с Арманом — может. Иногда просто дух захватывает.

Просмотров: 4

Ле-Гуэн взял газету и теперь держал ее кончиками пальцев, как икону. Или как кусок дерьма.

Просмотров: 4

— Можете выйти на минуту? — спросил он шепотом. — Телефон. Это срочно…

Просмотров: 4

— Возможно, вы слышали об этом деле. Ноябрь две тысячи первого года, Трамбле-ан-Франс.

Просмотров: 4

— Мне срочно нужна группа… — сказала Элизабет и продиктовала адрес.

Просмотров: 4

Все произошло очень просто, в один из майских дней. Даже не поздоровавшись, отец произнес: «Приезжай», и Камиля охватила внезапная уверенность, что теперь ему предстоит жить наедине с самим собой и б…

Просмотров: 4

Камиль достал из нагрудного кармана пиджака очки, но на самом деле, чтобы разглядеть собственную фотографию и название статьи, они ему не нужны. И тем не менее он цепляет их на нос. Сердце забилось б…

Просмотров: 4

— Ну, майор! — ответил Бюиссон, изобразив глубокий вздох сожаления. — Разве вам не кажется, что мы могли бы договориться?

Просмотров: 4

Уже больше 23 часов. Луи сохраняет полное хладнокровие. По-прежнему безупречен. На рубашке ни складочки. Несмотря на всю дневную суету, ботинки идеально начищены. Можно подумать, он регулярно бегает …

Просмотров: 4

— Ваш портрет, каким он его набросал, весьма удивителен, — продолжает Вигье, как будто услышав мысль Камиля. — Портрет скорее лестный. Возможно, вам хотелось бы быть таким, каким он вас описал, не зн…

Просмотров: 4

— Слишком много, да… — сказал Камиль. — Но должна быть одна среди них… или нет… которая… — Он на мгновение сосредоточился на мелькнувшей мысли. — В какой из них речь идет о беременной женщине, Луи?

Просмотров: 4

— В кухне он открывал ящик, где лежат приборы. Мы также нашли его отпечаток на шпингалете кухонного окна и на ручке холодильника.

Просмотров: 4

Очевидно, удар, который нанесла Камилю статья, начал свое разрушительное дело. Мальваль заметил, что лицо у шефа осунулось еще больше, чем когда он выходил из машины. Камиль на несколько секунд задер…

Просмотров: 4

— В любом случае, — прервал Камиль, — вы не побрезговали воспользоваться этой вашей культурой, чтобы обеспечить себе небольшую рекламу. У вас мораль торгаша.

Просмотров: 4

— А главное, все вещи шикарные, — добавил Луи.

Просмотров: 4

Ее голос, который Камиль слышит впервые, кажется чересчур высоким и тонким, как если бы ее вынуждали отвечать на провокацию. Сам тон, каким она произнесла слово «брат», говорит о многом. В своем роде…

Просмотров: 4

Лезаж холодно его разглядывает. Почти неприкрытое презрение.

Просмотров: 4

Она достала толстую тетрадь в розовой обложке с синими цветочками, призванными подчеркнуть общую романтичность.

Просмотров: 4