Все цитаты из книги «Цетаганда»
– Задним числом, – сказал Майлз, – всегда выходит лучше.
Просмотров: 8
– Решайте сами, – пожал плечами Форриди. – Мы оставили его сидеть в укромном уголке. Суперпентатал выветрится минут через десять. Вы располагаете этим временем для того… в общем, поступайте как счита…
Просмотров: 8
Маз подала Майлзу выразительный знак, слегка покачав головой с «нет, нет», замершим на ее губах. Что пыталась она сказать этим? Аут-леди, судя по всему, не вступала в разговор, если только к ней не о…
Просмотров: 7
– Я люблю путешествовать, – пожал плечами Майлз. – И это… дает мне возможность держаться подальше от моей планеты: вы ведь знаете, как на Барраяре относятся к мутантам. – Майлз вспомнил стремление Йе…
Просмотров: 7
– Но разве аут-лорды не женятся? – чуть не с испугом спросил Айвен. – Эти генетические контракты заменяют им брак?
Просмотров: 7
– Надеюсь, не от леди Бенелло? Боюсь, этого Форриди не перенесет.
Просмотров: 7
«Надеюсь». Слава Богу, он не выкинул его. Пока что.
Просмотров: 7
– Простите меня, – сказал Форриди. – Я не видел этого прежде.
Просмотров: 7
– Значит, вот как все случилось, – пробормотал Майлз. – Думаешь, так?.. – «Может быть, поэтому я так хотел другого объяснения этой истории?»
Просмотров: 7
Ибо где она находится, власть, в этом искаженном обществе? В том, что касалось гем-лордов, Майлз разбирался лучше: те контролировали оружие – власть угрозой разрушения. С аут-лордами тоже более-менее…
Просмотров: 7
«Невозможно. Просто трудное можно в конце концов одолеть. Невозможное же…
Просмотров: 7
На этот раз Йенаро не стал шокировать двух любезничавших с Айвеном дам кошмарными подробностями биологического рождения Айвена. Вот черт. Возможно, инцидент со скульптурой действительно был случайнос…
Просмотров: 7
– Значит, он знает. – «Возможно, возможно…» – Надеюсь, показав Ключ, мы задали ему головоломку. Интересно, что он будет делать дальше? Понял ли он, что вам известно все про Ключ, или он думает, что в…
Просмотров: 7
Задержан, не арестован. Порядок. Бенин знает свое дело. Но понял ли он, что в дело вовлечены все губернаторы? Или Кети выбран единственной жертвой на заклание?
Просмотров: 7
– Ах, вот ты где, поганка! – вскричала она. – Прошу прощения, сэр, – обратилась она к Айвену и, даже не посмотрев на него толком, торопливо склонилась к его ботинку и начала распутывать свою подопечн…
Просмотров: 7
– Еще одна подтасовка, вполне в его духе. Знаете, леди Вио… должно быть, она и убила ба Лура. По указке Кети.
Просмотров: 7
– Лучше обрезать их, – предложил Майлз. – Нам надо убираться отсюда как можно быстрее.
Просмотров: 7
– Ладно, – вздохнул Айвен. – Так уж и быть, поговорю с ним. – Утомленно застонав, он поднялся из кресла и побрел к двери. – Вся сложность, приятель, – бросил он через плечо, – заключается в том, что,…
Просмотров: 7
– Выходит… если цетагандийский император захочет прижать какого-нибудь слишком уж удачливого лорда, он может наградить его несколькими женами из аутов и тем самым разорить?
Просмотров: 7
– Леди Д’Хар. Вечер в саду. Интересно, что она выращивает в этом своем саду? Не заложен ли в этом скрытый смысл – намек на Райский Сад? Гм. Ужасно лаконичная записка. Это вполне может быть новый выхо…
Просмотров: 7
По другую сторону от катафалка, на месте, предназначавшемся для самого первого подарка от высшего аут-лорда, лежал труп с перерезанным горлом. Огромная лужа свежей крови залила малахитовый пол и проп…
Просмотров: 7
– И потом, – пояснил Майлз, – если я и работал на кого-то, так на Звездные Ясли, не на Империю. Спросите их. – Он кивнул в сторону Пел и Надины, как раз собиравшихся выходить из лаборатории в сопрово…
Просмотров: 6
– Ясно. – Майлз сменил стойку: ноги устали от стояния навытяжку. Он почесал щеку, ибо чесать пах, учитывая обстоятельства, казалось несколько невежливым.
Просмотров: 6
– Не в барраярских интересах позволить Слайку Джиядже получить эту власть. Поэтому я готов служить вам, миледи. Однако не в интересах Барраяра также и дестабилизация Цетагандийской империи в том виде…
Просмотров: 6
– Она старше Петера Великого на целое поколение, а уж он-то был стар с незапамятных времен. Помнится, в детстве я его отчаянно боялся. Вообще в теории насильственной смерти что-то есть, но я так не с…
Просмотров: 6
– Кстати, важная деталь, – вспомнил Майлз. – Консорты. Леди-консорты сатрап-губернаторов. Вы мне о них не говорили. Они тоже участвуют в этом, верно? Почему бы им не принять сторону неприятеля?
Просмотров: 6
«Что-то не так? Скорее всего ничего. Успокойся».
Просмотров: 6
Свечение откуда-то спереди заставило его поднять глаза. По обрамленной вечнозелеными кустами дорожке к ним приближался аут-шар. Форобио с Айвеном сошли с дорожки пропустить его. Вместо этого шар оста…
Просмотров: 6
В самом центре ротонды, выше голов, возлежала на помосте вдовствующая императрица. Даже после смерти чужеземцам не дозволялось смотреть на нее. Ее катафалк был окружен полупрозрачным пузырем силового…
Просмотров: 6
Продемонстрировать широкой аудитории его физическую ущербность…
Просмотров: 6
– Тогда почему ба не позвало охранников отбить у нас Большой Ключ?
Просмотров: 6
– Если вы не доверяете больше ничему, сэр, доверьтесь моему опыту. Это все, о чем я вас прошу.
Просмотров: 6
Райан заперла Большую Печать Звездных Ясель обратно в шкафчик и вернулась в свое кресло.
Просмотров: 6
– Это… как его… «Дипломатия есть военное искусство, реализуемое другими людьми», – сказал Айвен. – Или, может, наоборот? «Война есть дипло…»
Просмотров: 6
– Гм. – Флетчир Джияджа явно задумался. – Кстати, Пел, какую цель ты преследовала, растрезвонив коды Большого Ключа по всей системе Эты Кита? Если это шутка, то не смешная.
Просмотров: 6
– А… – Майлз задумался, храня на лице застывшую улыбку. Теперь ему было ясно, как императрица Лизбет осуществляла свой замысел, какими каналами пользовалась для связи с сатрап-губернаторами. Если хот…
Просмотров: 6
Бенин явно рассчитывал на то, что этот неожиданный выпад застанет жертву врасплох.
Просмотров: 6
– Нет. Гражданской полицией. За воровство.
Просмотров: 6
– Я использовал чрезвычайный допуск. Я довольно долго пытаюсь связаться с вами. Приношу вам свои извинения, леди, за то, что нарушаю ваш траур по Леди-Небожительнице, но уверен, она сама первая одобр…
Просмотров: 6
– Вы пойдете со мной, – продолжал Джияджа. – По левую руку. Пора идти. – Он встал; ба подобрали шлейф его наряда.
Просмотров: 6
– Ну, одно правило, возможно, все-таки есть. Вернись с победой или ответишь собственной задницей.
Просмотров: 6
– Отлично, Айвен, – не сдержался Майлз. – Ты что, теперь будешь прятать руки в карманах?
Просмотров: 6
– Как, вы не знаете? – Маз казалась удивленной. – А я-то думала, вы только и делаете, что изучаете цетагандийские государственные тайны.
Просмотров: 6
– Нам, возможно, придется откорректировать геном с целью сделать аут-лордов легче контролируемыми, – заметила консорт Ро Кита.
Просмотров: 6
– Правда? – с деланным равнодушием отвечал Айвен.
Просмотров: 6
Перед лицом Майлза на бархатной подстилке сиял орден «За заслуги».
Просмотров: 6
– Вот еще что. Эти кресла. Кто-то ведь кодирует их под их владелиц, верно? Простите мою наглость, если я предположу, что это делает Леди-Небожительница?
Просмотров: 6
Легкий – по меркам Райского Сада – ленч подавался в длинном павильоне, по обыкновению открывавшемся в сад. Аут-леди в своих пузырях обедали где-то в другом месте – там, где они без помех могли отключ…
Просмотров: 6
– Так, проба пера, – чуть иронично поклонился Йенаро. – Марилаканцы остались довольны. Причем индивидуальность зрителя слегка меняет изображение. Кстати, отдельные нюансы воспринимаются, только когда…
Просмотров: 6
– Ну и дипломат из тебя, Айвен, – попытался отшутиться Майлз. – Ты только смотри, не ляпни чего-нибудь там, а то еще ненароком война случится. Ладно? – «Гражданская или…»
Просмотров: 6
– Я не знал, что Форобио пошлет его с нами. – Майлз показал подбородком на лорда Форриди, заканчивавшего вполголоса переговариваться с водителем посольской машины, гвардейцем-охранником и еще одним а…
Просмотров: 6
Сколько ей лет? Двадцать? Сорок? Это же аут-леди, как угадать возраст? В древних религиях люди ползали на коленях перед изображениями куда менее ослепительными. Майлз тоже стоял на коленях, позабыв, …
Просмотров: 6
Не скрывавший раздражения Кети не начинал светскую беседу первым, поэтому Майлз взял инициативу в свои руки, отвесив полупоклон его гем-генералу. На этот раз генерал вполне соответствовал положенному…
Просмотров: 6
Наконец-то правда – все до последнего слова. Но Иллиану известно все о роли, которую Майлз сыграл в Ступице Хеджена, да и не только ему, но и премьеру графу Форкосигану – отцу Майлза, и Императору Гр…
Просмотров: 6
Ее голубые глаза сверкнули, как луч солнца на леднике.
Просмотров: 6
– Гм, – нахмурился Айвен, переваривая эту мысль. – Скажи лучше, – он опять махнул в сторону ящичка, – как ты намерен избавиться от этого императрициного вибратора?
Просмотров: 6
– Или если город надоел вам, – перебила леди Бенелло, – я знаю премилое местечко неподалеку отсюда, на озере. У каждого владельца там свой остров для пикничков. Оч-чень интимно.
Просмотров: 5
Вот она, Эта Кита-IV, сердце стремительно расширяющейся Цетагандийской империи. Во всяком случае, с точки зрения Майлза, восемь покоренных планет и столько же союзных и марионеточных режимов вполне м…
Просмотров: 5
– За последние две недели не много было такого, что я вспоминал бы с удовольствием, сир.
Просмотров: 5
«Вечер в саду» это мероприятие назвали по ошибке, подумал Майлз. Они с Форобио и Айвеном выходили из лифта на открытую – по крайней мере на первый взгляд – площадку на крыше столичного небоскреба. Сл…
Просмотров: 5
Ни дать ни взять золотое правило исследователя, только вывернутое наоборот: никогда не используй на себе то, что предварительно не проверил на других. Майлз нервно улыбнулся и больше не возвращался к…
Просмотров: 5
«Мне надо сократить список. Как угодно, но сократить».
Просмотров: 5
– Выходит, гм… гем-леди настолько отличаются от гем-лордов, что заслуживают отдельной науки? Хотя, должен признаться, барраярцы изучали гем-лордов в основном через оптические прицелы.
Просмотров: 5
Наблюдая за ней, он анализировал свои чувства. Безумие, охватившее его в первую встречу, отступало, и на место ему приходило… что? Если бы она утолила его жажду хоть одной каплей симпатии, он принадл…
Просмотров: 5
Майлз не понял, имеет ли он в виду, что его не делали, или просто не… нет, должен бы знать.
Просмотров: 5
– Я хочу допросить его сначала. Мне надо знать, сколько им известно.
Просмотров: 5
– Прошу прощения, миледи. Я хотел сказать только, что не в состоянии принять ваше приглашение на сегодняшний вечер. Будьте добры, передайте мои глубочайшие извинения вашей госпоже. – Поймет ли она, д…
Просмотров: 5
– Как? – удивилась она. – Моей обязанностью было повиноваться Леди-Небожительнице.
Просмотров: 5
– Последний раз, когда я проверял, была цела, сэр. – «Хорошо бы и на следующие пять дней тоже».
Просмотров: 5
– Значит, вам надо найти леди, обладающую таким допуском, по возможности не вызывающую подозрений, чтобы она взяла меня с собой. В гриме, разумеется. Попав на борт, я уж как-нибудь смогу забрать Ключ…
Просмотров: 5
– «Дипломатия есть продолжение войны другими средствами», – поправил Майлз. – Чжоу Эньлай, ХХ век, Земля.
Просмотров: 5
– Скорее всего под слугу-ба. Некоторые ба ростом не выше меня. И вы, ауты, относитесь к ним так, словно они невидимы. И к тому же слепы и глухи.
Просмотров: 5
Слайк Джияджа. Он уже входил в основной список подозреваемых. Двух точек еще мало для триангуляции, но это уже лучше, чем ничего.
Просмотров: 5
Майлз всегда побаивался нейробластеров, однако в качестве метательного оружия они ему еще не встречались. И пришлось изрядно потрудиться, пока он наконец не выловил предмет, не пристрелив при этом ни…
Просмотров: 5
– Нет, не разрешаю, – произнес Джияджа с видом стороннего наблюдателя. – Мои лучшие информаторы позволили мне сделать вывод, что ты стремишься к славе. Это… – «Это слабость, которую грех не использов…
Просмотров: 5
– Поосторожнее. – Полковник поклонился и как бы случайно растворился среди посетителей.
Просмотров: 5
– Как мы войдем? – спросил Майлз. – Просто постучим?
Просмотров: 5
Взгляд Флетчира Джияджи был холоден и далек. Несколько световых лет, никак не меньше.
Просмотров: 5
– Ты сам в порядке? – запоздало спросил Майлз. – Я имею в виду, ребра целы?
Просмотров: 5
– До тебя доходили слухи о цетагандийских развратницах?
Просмотров: 5
– Нет… это даже хорошо. Честно говоря, я буду рад поговорить с Бенином еще раз. Я… да, могу я позвать Айвена, сэр? – Майлз встал из-за стола. Самое последнее дело позволить двум подозреваемым общатьс…
Просмотров: 5
Вернулся Форобио, уселся в свое кресло и начал шарить в поисках ремней.
Просмотров: 5
– Ты все еще здесь? – Майлз выключил дисплей, от которого уже начал косить. – Я думал, ты за городом, сгребаешь сено, или катаешься в нем, или что там положено делать. В конце концов нам здесь остало…
Просмотров: 5
– Это сужает срок. Значит, ба могло сбежать с Ключом только накануне вечером. Слуги-ба входят и выходят из Райского Сада беспрепятственно?
Просмотров: 5
Айвен снял с зеленого рукава мундира несколько седых волосков.
Просмотров: 5
– Леди Надина, не знаете ли вы, где Кети держит Большой Ключ?
Просмотров: 5
– Нет! – возразила Пел. – Сначала нам надо забрать Большой Ключ!
Просмотров: 5
– Для нас наивысшей наградой является создание удачного набора генов, который мы можем включить в генный банк аутов.
Просмотров: 5
– Империя – основа власти аутов, – возразил он вслух. – Вряд ли это пустяк даже с генетической точки зрения. Вполне заманчивая добыча для хищника.
Просмотров: 5
– Что? Нет. Я… я просто задумался. – «К тому же вас это только расстроило бы».
Просмотров: 5
– Это награда, – наморщил лоб Майлз, – или наказание?
Просмотров: 5
– Недалеко. Мы вернемся примерно через час.
Просмотров: 5
– Да, – согласилась его провожатая, темноволосая леди с Ро Кита. Она развернула свое кресло и вылетела из офиса, где находился пульт связи; ему пришлось перейти на трусцу, чтобы поспевать за ней.
Просмотров: 5
Она сидела в гравикресле, вся в ослепительно белом с головы до пят. Волосы ее отсвечивали черным деревом, ниспадая к ногам. Должно быть, при ходьбе они волочатся за ней по полу наподобие шлейфа. Огро…
Просмотров: 5
Майлз прыгнул на кресло; включилось поле. Из двери на них обрушился шквал огня парализаторов. Лучи, попадая на непроницаемую сферу силового поля, искрили. Но леди Надина осталась снаружи. Она вскрикн…
Просмотров: 5
Все произошло неожиданно. Майлзу потребовалось несколько мгновений для того, чтобы понять, что он чувствует кое-что: зуд и жжение, исходящие от стальных обручей накладок на ногах. Он пытался не обращ…
Просмотров: 5
– Лейтенант Форкосиган. Вы занимаете должность связного офицера Имперской безопасности.
Просмотров: 5
– Ага. Значит, вы квалифицированный специалист. Вы все знаете об исключительной осторожности. И исключительной честности.
Просмотров: 5
– И что вы решили? – крикнул Майлз. – Что раз он выше и ловчее меня, он и руководит? У вас, аутов, только так и бывает, да? Ну и идиоты! Эта сценка задумана мной!.. – Что бы еще такого ей сказать? – …
Просмотров: 5
– Как быстро вы можете обследовать этот экземпляр Ключа? Это могло бы подтвердить или опровергнуть мои предположения.
Просмотров: 5
Бенин удивился, но склонил голову в знак согласия.
Просмотров: 5
Когда он закончил свой рассказ, воцарилась долгая тишина. Самое время предлагать план «Б»?
Просмотров: 5
На вершине холма большая машина ожидала императора, чтобы отвезти его… куда там уезжают цетагандийские императоры после официальных церемоний? Выпьет ли он чего-нибудь бодрящего и скинет ли ботинки? …
Просмотров: 5
– Спасибо. Но мы, кажется, потеряли члена нашей делегации. Не помогли бы вы найти лорда Форпатрила?
Просмотров: 5
– Я-то думала, вы специализируетесь на благовониях.
Просмотров: 5
– Господи, Майлз, хотелось бы мне, чтобы они там были.
Просмотров: 5
– Не лучший тайник, – заметил Айвен. – Может, это бомба. Тогда ее вообще лучше вывесить за форточку. И в конце концов это же не твоя собственность.
Просмотров: 5
«Этот человек опаснее других в комнате, а может, и на корабле».
Просмотров: 5
– Кто?.. – начал он и осекся. «Ясное дело, Форобио». – Всего хорошего, – договорил он и поспешил на свое место.
Просмотров: 5
Ко времени, когда они отведали около двадцати деликатесов – количество перемен компенсировало крошечные порции, – цетагандийцы привели все в порядок. Седой мажордом явно принадлежал к тем полководцам…
Просмотров: 5
– Лура везло куда-то Ключ, это ясно. Если это Большой Ключ, значит, везло к Большому Замку. – Айвен обошел пульт. – Поэтому бедное создание поутру перерезало себе глотку: оно утратило то, что ему дов…
Просмотров: 5
Майлз с Айвеном вынули из карманов маленькие пластины и нажали на кнопки. На приборной доске машины вспыхнул сигнал.
Просмотров: 5
– Наклоните голову, лорд Форкосиган, – спокойно приказал Джияджа. – Даже если вы и не привыкли делать этого.
Просмотров: 5
– Как… как вы собираетесь остановить принца Слайка? – медленно спросила она.
Просмотров: 5
Айвен поперхнулся вином. Майлз, надеясь, что не побледнел, облокотился на пульт и не сводил взгляда с предмета на экране, оригинал которого лежал всего в нескольких сантиметрах от его руки, в ящике.
Просмотров: 5
– Мне кажется, я смогу вернуть его очень скоро, сэр, если вы позволите. – Майлз ощущал слабые угрызения совести за возведение на Айвена ненужного поклепа, но это чувство было быстро заглушено другим …
Просмотров: 5
– О! – Майлз улыбнулся про себя. – Я ведь уже победил. Просто Кети этого еще не понял. Единственное, в чем я еще не был уверен, так это в том, останусь ли я сам жив.
Просмотров: 5
– Да, полковник Бенин. Я понял, что вам поручили расследовать смерть бедного парня… если его можно назвать парнем… которого мы видели на полу в ротонде позавчера. – «Лучшая защита – это нападение». –…
Просмотров: 5
– Я помню это так, словно все было вчера. Ну, позавчера.
Просмотров: 5
Она кивнула, как будто ожидала этого вопроса, и повернула руку ладонью вверх, показав ему кольцо Звездных Ясель.
Просмотров: 5
«Ты врубился, парень? До завтра Райан – правящая императрица Цетаганды, и каждое ее движение обладает непререкаемым императорским авторитетом. Прислужница?.. Ха!»
Просмотров: 5
– Знаешь, я тут размышлял, – продолжал Майлз. – На что это будет похоже лет через десять или пятнадцать, если мне удастся перевестись из спецагентов в строевые части. У меня будет больше практическог…
Просмотров: 5
– Надеюсь, вы все теперь понимаете, – начал Флетчир Джияджа, – мудрость наших предков, завещавших нам только одно лицо, объединяющее аутов и Империю. Меня. Только одно вето. Мое. Проблемы генофонда а…
Просмотров: 5
– Значит, этот «кто-то» должен был прислать катер, а сам ждал в корабле на орбите?
Просмотров: 5
– Химии достаточно, – ответила Пел. – Но мне нужно еще кое-что. Синергин. Суперпентатал. И нам стоит проверить его сначала на предмет аллергии к пентаталу. Насколько мне известно, они имплантируют ее…
Просмотров: 5
«Какая там случайность? Меня подловили. Лично меня. Ты знаешь, что началась война при первых залпах».
Просмотров: 5
Именно поэтому кое у кого чертовски здоровые корабли.
Просмотров: 5
Постепенно он начал понимать, чего добивается Райан. Проблема конспирации имеет и оборотную сторону. Лорд Икс может убить Майлза, а возможно, и Райан. Но даже самый самонадеянный цетагандийский полит…
Просмотров: 5
До дня рождения Майлза оставалось совсем немного. Если все пойдет, как планировалось, он успеет вернуться домой как раз к торжеству.
Просмотров: 4
– Валяйте, – буркнул Форриди. – Хотя, скажу я вам…
Просмотров: 4
Только двое служащих? А где же полиция, спецслужбы или на худой конец просто соглядатаи какого-нибудь из местных кланов? Где вопросы и вопрошающие?
Просмотров: 4
– Да, это все, – кивнул Айвен. Насколько мог судить Майлз, Айвен чувствовал себя несколько стесненно: контрабандное оружие жгло ему карман. Впрочем, цетагандийский чиновник вряд ли мог читать выражен…
Просмотров: 4
– Да. Нас ждет машина, лорд Форкосиган, – добавил Форобио.
Просмотров: 4
Сотрудник посольства проводил Маз до их двери, и Майлз с Айвеном поспешили усадить ее поудобнее. Майлз дипломатично избавился от посольского, отослав его за чаем и – по просьбе Айвена – за вином.
Просмотров: 4
Пел вопросительно посмотрела на Майлза: она не знала, что это. Клариум был стандартным транквилизатором, применяемым в армии при допросах. Майлз кивнул.
Просмотров: 4
– Потерпи немного. Все закончится через несколько часов. – «Так или иначе закончится».
Просмотров: 4
Может быть, Кети пытается воплотить в жизнь мечты покойной Императрицы Лизбет? А все остальное – результат неизбежной неразберихи? Нет… нет. Не тот случай. Возможно, он собирался отослать своим колле…
Просмотров: 4
Майлз с тихим отчаянием смотрел на парящие шары. Его последний шанс…
Просмотров: 4
– Не знаю, не знаю. Так или иначе, держи ухо востро.
Просмотров: 4
– Я… – он бросил взгляд на белый шар Райан, – согласен.
Просмотров: 4
– Мы сохранили трофейный нейробластер. Айвен? – кивнул Майлз своему кузену.
Просмотров: 4
– У нас нет запасного, – произнесла она. – Этот Ключ – единственный.
Просмотров: 4
– У вас не найдется для него доза синергина? – попросил Майлз.
Просмотров: 4
Майлз постарался совладать со своими нервами. Все, что она выдала до сих пор, было известно или можно было вычислить. Теперь же она коснулась действительно ценной информации и понимала это.
Просмотров: 4
– Да? – не очень любезным тоном отвечал Кети.
Просмотров: 4
Император нахмурился, выслушав этот, мягко выражаясь, прямолинейный ответ.
Просмотров: 4
Йенаро взял со скамьи небольшой кувшин и сделал шаг к столбу.
Просмотров: 4
– Официальное название резиденции императора Цетаганды – Райский Сад, – сообщил Форобио, – но вся галактика называет его просто Ксанаду. Вы скоро сами увидите почему. Дуви, дай милордам посмотреть.
Просмотров: 4
Они подошли к Форобио и его делегации, оглядывавшихся по сторонам в ожидании их, пока прочие гости усаживались в машины для поездки на последнюю фантастическую трапезу. На этот раз белый шелк обшивки…
Просмотров: 4
– Гм. Будь поосторожнее, любовь моя. Нам не нужно, чтобы при вскрытии можно было обнаружить следы интоксикации. Хотя, надеюсь, вскрывать будет особо нечего.
Просмотров: 4
Майлз сжал губы и вновь сосредоточился на дисплее. Флагманские корабли сатрап-губернаторов строились по единой схеме, и только эта схема – увы! – и имелась в памяти посольского информария без доступа…
Просмотров: 4
– Леди, боюсь, вы пребываете в заблуждении. Позвольте рассказать вам о том, что случилось в катере так, как это видел я. Там не было никаких шести солдат. Только я, мой кузен и пилот. Не было ни угов…
Просмотров: 4
В вестибюле посольства они застали не Бенина, а Миа Маз в том же траурном костюме. Накануне – вернее, нынешним утром, – когда они вернулись в посольство, она составляла компанию ожидавшему их Форобио…
Просмотров: 4
– Основная тема разговоров сегодня – поэзия друг друга. Они выстраивают ее по ранжиру. Впрочем, все сходятся на том, что чем выше положение декламатора, тем лучше стихи.
Просмотров: 4
Странная группа из белых шаров направлялась к служебному входу с обратной стороны здания. Пять шаров – четыре по бокам и один сверху – толкали шестой к высокой двери, ведущей в складское помещение. С…
Просмотров: 4
– Гм. Возможно, это только первое действие. Эта пакость настраивает вас против нас, значит, по логике вещей второе действие будет предусматривать что-то, что настроит нас против вас. – Веселенькая пе…
Просмотров: 4
Майлз внимательно вчитался в список из восьми подозреваемых.
Просмотров: 4
– Но тогда бы нас здесь не было, – вполне резонно возразил Айвен. – Мы бы с тобой торчали на каком-нибудь Богом забытом сторожевом посту, а претенденты на престол сводили бы друг с другом счеты. Нам,…
Просмотров: 4
Поэтому он решил переключиться на женщин – в случае, если Айвен оставит ему хоть одну. Извинившись, он покинул мужскую компанию якобы отправившись за вином; он мог бы и не извиняться, ибо все со вним…
Просмотров: 4
– Возможно, так будет лучше, – согласился Форриди.
Просмотров: 4
Итак, если Кети и есть лорд Икс, что должно твориться в его голове при встрече с намеченной жертвой? Он подсунул барраярцам поддельный ключ, заставил ба Лура убедить Райан в том, что его обокрали, уб…
Просмотров: 4
– Придворного парфюмера. – Темные глаза Йенаро вспыхнули. – Знаю, это звучит не слишком пышно, но это могло бы открыть мне доступ в Райский Сад, возможно, к самому императору. Я работал бы среди… луч…
Просмотров: 4
«Ты у меня на крючке. Стоит мне дернуть за леску, и улов будет мой».
Просмотров: 4
– Сделай одолжение, Айвен. Поменьше рассуждай. Просто выполняй приказы, идет?
Просмотров: 4
– Разумеется, – улыбнулся в ответ Майлз, как бы удовлетворенный таким ответом. Что, разумеется, не мешало ему запомнить диалог до последнего слова. Из этого выйдет лакомый кусочек для Иллиана. В глуб…
Просмотров: 4
Майлз огляделся по сторонам в поисках зацепки, способной привести его к следующему подозреваемому. Губернатора Мю Кита не было видно: скорее всего он отправился с церемонии прямо в свои апартаменты в…
Просмотров: 4
– Нет, спасибо. Потерплю до дома. Еще раз спасибо. – «И побыстрее, пожалуйста».
Просмотров: 4
– Гм. Обыкновенно личные взаимоотношения гем-лордов меня не касаются, только официальные. Но на этот раз у меня просто не было возможности уклониться от шанса совершить доброе дело. Я как раз имел не…
Просмотров: 4
Он вынужден держать себя предельно предупредительно с Форриди; к Бенину это никак не относится. – Все это чрезвычайно интересно, полковник, но, боюсь, я уже выбиваюсь из графика. Впрочем, если вам уд…
Просмотров: 4
Майлз понимающе кивнул и перевел разговор на то, как Йенаро составляет духи для ожидавшей их дамы. Та послушала с минуту, потом отошла в сторону и принялась нюхать пробные флакончики. Йенаро, криво у…
Просмотров: 4
– Лорд Форкосиган? Не составите ли мне компанию прогуляться по саду?
Просмотров: 4
– Считайте это священной жертвой во благо аутов, – утешил ее Майлз.
Просмотров: 4
– Ты был прав. Отрава попала через рот и быстро разлагается. Но не так быстро, чтобы медики не смогли взять пробу. – Айвен потер руку у локтя. – Они сказали, к утру от нее и следа не останется.
Просмотров: 4
– Карьеру? – Йенаро саркастически скривил рот. – Нет, я всего лишь любитель. Коммерческие соображения убивают истинный вкус. Но я все же надеюсь достичь некоторого положения, хотя и по-своему.
Просмотров: 4
– Гем-генерала Чилиана просто одурачили, я полагаю, – вмешался Майлз. – Хотя вы, возможно, з-захотите допросить его о деятельности его жены, леди Вио.
Просмотров: 4
– Нет. – Бенин сделал вдох и вновь собрался. – Лорд Форкосиган, наши наблюдения показывают, что вы покидали зал приемов для приватного разговора с аут-леди.
Просмотров: 4
– Не сейчас! – заорал Майлз. – Убери его, Пел, включай поле, ну!
Просмотров: 4
– Кстати, полагается ли за невестами из аутов приданое? – поинтересовался Майлз.
Просмотров: 4
– Разумеется, – сузил глаза Бенин. Но странный тембр его голоса поубавил доверия к этому заявлению.
Просмотров: 4
Айвен оскалил зубы и следом за Майлзом вышел из комнаты.
Просмотров: 4
«Мог Кети послать друга-губернатора, своего двоюродного брата принца Слайка осмотреть для него имперские регалии? Возможно. Или нет, мог Слайк точно так же попросить Кети задействовать для него Йенар…
Просмотров: 4
– Лорд Форкосиган! Я как раз хотела… – выпалили они одновременно.
Просмотров: 4
Пел неохотно кивнула, одернула рукава и приготовила трубку с газом. Надина вцепилась в кресло; Майлз приготовился спрыгнуть с него и занять позицию для стрельбы.
Просмотров: 4
– Оно его похитило. – В ее голосе звучало нетерпение. – Теперь отдай его.
Просмотров: 4
Пауза затягивалась. Майлз начал беспокоиться, не превратится ли эта встреча в такой же бестолковый обмен фразами, как в первый раз, но она заговорила – уже знакомым ему безликим, механическим голосом.
Просмотров: 4
– Айвен, это же гениально, – прошептал он, обретя вновь дар речи. – Почему я не додумался до этого раньше?
Просмотров: 4
– Нет. Но я не ожидал, что они… Ладно, в машине расскажу.
Просмотров: 4
Айвен теребил приглашения в руках с неуверенной улыбкой, из которой Майлз заключил, что накануне тот поведал лорду Форриди далеко не все свои похождения.
Просмотров: 4
– Кстати, все восемь сатрап-губернаторов тоже совершили измену, – добавила она.
Просмотров: 4
К сожалению, а может быть и к счастью, ни место, ни время не располагали к откровенному разговору двух профессионалов.
Просмотров: 4
– Могу я поговорить с вами еще раз, леди Райан? – Не зная, в котором из них сидит Райан, он обращался ко всем трем шарам разом.
Просмотров: 4
Майлз решил, что Джияджа использует его как намек своим сатрап-губернаторам, причем намек довольно зловещий. Поскольку Джияджа явно не собирался разглашать подробности последних событий, Майлз мог то…
Просмотров: 4
– Я как-никак заработал его. Собственной кровью.
Просмотров: 4
– Отлично. Я тебе и приказываю: прояви инициативу.
Просмотров: 4
Райан величаво вивнула соглашаясь на его просьбу и начала представлять по кругу присутствующих леди – с неописуемым перечнем аут-титулов. Да, перед Майлзом сидели восемь консортов с восьми планет-кол…
Просмотров: 4
Синие розы и черные орхидеи были здесь самым привычным делом и служили, скорее, обрамлением более экзотических экспонатов. Совсем маленькая девочка прошла мимо них за своими гем-родителями, таща на з…
Просмотров: 4
– Аут-жена гем-генерала Чилиана, – также шепотом ответил Форобио. – Гем-генерал может потребовать вашу печенку на завтрак, и я лично пошлю ее ему. Незамужние гем-леди вольны развлекаться с вами, как …
Просмотров: 4
Гем-генерал губернатора Кети склонился к уху Слайка Джияджи и что-то прошептал. Сатрап поднял глаза, посмотрел на Майлза, нахмурился и покачал головой. Чилиан пожал плечами и прошептал что-то еще. Сл…
Просмотров: 4
– Миледи, – ему приходилось подбирать слова с особой тщательностью. – Если ба не покончило с собой, это означает убийство. – «И у нас обоих достаточно оснований склоняться именно к этой версии». – Ба…
Просмотров: 4
– Как хлопотно для них, – пробормотал он. – Сколько усилий им теперь придется приложить в попытках спасти церемонию.
Просмотров: 4
– Кое-что есть. – Она резко подалась вперед. – Вчера леди-консорт принца Слайка Джияджи приводила его в Звездные Ясли. Якобы на экскурсию. Он настоял, чтобы я продемонстрировала ему регалии императри…
Просмотров: 4
Айвен вышел в свою комнату переодеться, так и не пообещав ему ничего. Разутый Майлз прополз в ванную проглотить еще несколько болеутоляющих таблеток, после чего смог наконец освободиться от траурного…
Просмотров: 4
Человек взвизгнул и забился. Изрядно напуганный, Майлз инстинктивно оттолкнулся от сцепившейся пары и благополучно угнездился за спиной пилота. По тому, как визжал незнакомец, Майлз решил было, что о…
Просмотров: 4
Младшему подозреваемому, ауту Илсюму Кети, губернатору Сигмы Кита, было около сорока пяти. Сложением он напоминал Слайка Джияджу, которому на самом деле приходился двоюродным братом: их матери являли…
Просмотров: 4
– Я буду с послом Форобио. – Маз расплылась в улыбке и стала чем-то похожа на бурундучка. – Теперь уже постоянно. Сегодня ночью он сделал мне предложение. Полагаю, по рассеянности. И я оказалась наст…
Просмотров: 4
Церемония продолжалась без помех. Увы, времени на дальнейшие поэтические изыскания у Майлза было предостаточно. Он покосился на ряд белых шаров.
Просмотров: 4
– Разумеется, лорд Форкосиган. А вы сегодня заняты?
Просмотров: 4
Майлз отогнул кожуру плода и осмотрел кошачий… трупик? Задняя часть тела у зверька отсутствовала. Розовые голые лапки срастались вместе и уходили в черенок.
Просмотров: 4
– С тобой все в порядке? – произнес он сдавленным голосом.
Просмотров: 4
Судя по музыке, шествие готово было вот-вот тронуться.
Просмотров: 4
– Она вырубила его каким-то газом. Посмотрите, его жизни ничего не грозит?
Просмотров: 4
«Наш гость сумел уйти. Никто на станции не знает о случившемся. Точнее, об этом не знает вообще никто».
Просмотров: 4
– Потом, – прошептал Майлз в ответ уголком рта.
Просмотров: 4
– Насколько мне известно, нет. Впрочем, не мое дело – младшего курьера – задавать вопросы, не так ли?
Просмотров: 4
– Техники? Мне почему-то казалось, что вы собирали все это своими руками.
Просмотров: 4
– Альтернативой, – настаивал он, – будет позволить справляться с этим цетагандийской охранке. Изобличение Слайка автоматически снимет подозрения с Барраяра, что меня вполне устраивает.
Просмотров: 4
«Еще не время. Ради Бога, не торопите меня. Еще не время».
Просмотров: 4
Взгляд Форриди приобрел опасную интенсивность.
Просмотров: 4
– Позвольте мне представить вам лорда Форриди, – произнес посол. – Лорд Форкосиган, как вы уже поняли. Лорд Форриди – наш непревзойденный эксперт по части наших гем-приятелей во всех их проявлениях.
Просмотров: 4
– Не вижу способа прищемить ему хвост прежде, чем он напакостит нам, – вздохнул Айвен.
Просмотров: 4
– Эй, здравствуй, лапуля! – послышался за их спиной мелодичный голос.
Просмотров: 4
– Что вы. Обыкновенная протекция. Поскольку я очевидно, – улыбка Майлза чуть скривилась, – физически не годен к исполнению обычных обязанностей, эта должность досталась мне благодаря семейным связям.
Просмотров: 4
«Невозможно отдавать всю власть и одновременно пытаться сохранить ее». Разве что посмертно.
Просмотров: 4
– Вы имеете в виду ее бетанское происхождение? Никаких проблем. Она говорит, что демократы привыкают к аристократии запросто, если только сами они при этом становятся аристократами.
Просмотров: 4
В катер ворвался какой-то человек, замер, вцепившись в ручку люка, и, тяжело дыша, уставился на них широко раскрытыми глазами. Его губы чуть шевелились, но что это было – проклятие, молитва или что-т…
Просмотров: 4
Айвен выполнил приказ мгновенно. Йенаро от неожиданности даже не сопротивлялся, если не считать возмущенного возгласа: «Право же, лорд Айвен!»
Просмотров: 4
– Значит, это не так маловероятно? – вскинулся Майлз. – Понятно, технически это довольно сложно, но… сдается мне, кто-то просто не предполагал, что вы получите его от меня. Если это в самом деле подд…
Просмотров: 4
– Разумеется, – кивнул Бенин, – я не мог не обратить внимания на необычную активность вокруг Звездных Ясель.
Просмотров: 4
– Насколько я понимаю, этот объект в фойе ваш, Йенаро? – спросила дама, очевидно пытаясь спасти беседу от сползания в русло военной истории. – Немного банально, не так ли? Впрочем, моей матери нравит…
Просмотров: 4
– Значит, ваша интуиция советует вам искать связь между покойным ба Лура и лордом Йенаро?
Просмотров: 4
– А какое отношение вы имеете к лорду Йенаро?
Просмотров: 4
– Если это было то самое ба, – поспешно возразил Майлз. – Насколько мне известно, цетагандийцы клонируют своих слуг. Вполне возможно, то, с которым мы встречались вчера, приходилось сегодняшнему близ…
Просмотров: 4
Форобио смолчал. Майлз встал, размышляя над тем, как скоро посол и Форриди перестанут удовлетворяться ответом «еще не время».
Просмотров: 4
– Здесь мы можем говорить, – сказала она, подплыв к креслу у пульта и пересев в него. Ее движения напоминали танец. Она кивнула в сторону кресла напротив, и Майлз плюхнулся в него с застывшей на лице…
Просмотров: 4
– Представить Барраяр в этих обсто… в этой скорбной процессии и поднести вашей покойной госпоже последние дары. Я посланник. Именем Императора Грегора Форбарры, которому я служу в меру своих слабых с…
Просмотров: 4
Вместо этого шар подплыл к обрезу крыши и сорвался вниз.
Просмотров: 4
– Как по-вашему, зачем ба зашло к вам на катер? – ответил вопросом на вопрос Бенин.
Просмотров: 4
– Гм, да, кстати, о вашей тяге ко всему экзотическому, – продолжал лорд Йенаро, обращаясь к леди Гелле, – знаете ли вы, что лорд Форпатрил рожден биологически?
Просмотров: 4
Майлз сунул орден подальше, вне пределов досягаемости Айвена, – под подушку.
Просмотров: 4
– Если они захотят, они могут предложить императору наложить на меня взыскание.
Просмотров: 4
– Боюсь, вы несколько забегаете вперед, миледи, – вздохнул он.
Просмотров: 4
– Не совсем. Их выбирает императрица с тем, чтобы они были ее представительницами во всех вопросах, связанных со Звездными Яслями. Все ауты, обитающие на планетах-колониях посылают через них свои ген…
Просмотров: 4
«И знаешь, сукин ты сын, скоро я заставлю пожалеть тебя об этом еще больше».
Просмотров: 4
– Тут какой-то подвох, – взвизгнул Йенаро.
Просмотров: 4
– Кто это? – зачарованно прошептал Айвен.
Просмотров: 4
Восемь сатрап-губернаторов в сопровождении высших гем-офицеров уселись в свои кресла в первом ряду. Майлз пожалел, что у него нет с собой бинокля; впрочем, он все равно не смог бы пронести его через …
Просмотров: 4
Отлично… Нару участвует в заговоре вовсе не ради выполнения последней воли императрицы, это точно. Майлз представлял себе, что останется от традиционных привилегий аут-леди, если за дело возьмется це…
Просмотров: 4
– Я… разрешите мне отказаться от этой чести, сир.
Просмотров: 4
Айвен, черт бы его побрал, слишком хорошо знал Майлза.
Просмотров: 4
Джияджа казался слегка удивленным, даже ошеломленным: он явно не привык, чтобы его намеки открыто возвращали ему. Бенин напрягся, а Форриди вздрогнул. Айвен мгновенно подавил улыбку и продолжал изобр…
Просмотров: 4
Айвен хотел. Не подумав, что сам тоже становится соучастником преступления, он спрятал его в карман мундира. Ну что ж, подумал Майлз, спрятанное оружие поможет ему хранить серьезность на протяжении ц…
Просмотров: 4
– Нам надо найти способ находить друг друга, – поспешно сказал он прежде, чем она успела скрыться за своим чуть слышно жужжащим барьером.
Просмотров: 4
– Спасибо, с удовольствием. – Майлз принял чашку из рук Йенаро и не колеблясь выпил. И тут же зажмурился, живо представив себе, что может получиться из Айвена в сочетании с двумя гем-красотками. Прав…
Просмотров: 4
– Я пошлю вам приглашение… О! – Йенаро кивнул в сторону фонтана, вновь демонстрировавшего краски лета. – Мы можем идти.
Просмотров: 4
– В любое время. Я буду здесь еще девять дней.
Просмотров: 4
– Но ты же не видел оружия, пока не закричал.
Просмотров: 4
Текст послания, разумеется, очень скоро будет передан Цетагандийской имперской безопасности. Впрочем, Майлз не возражал против того, чтобы цетагандийская охранка повнимательнее присмотрелась к лорду …
Просмотров: 4
– Лорд Форпатрил? – приветствовал его Йенаро. – Вас долго не было. Вы все осмотрели?
Просмотров: 4
Она сидела неподвижно с окаменевшим от паники лицом, судорожно сжимая в руке Ключ.
Просмотров: 4
– Насколько я понимаю, вам передали мое послание об отказе от попытки проникнуть на корабль принца Слайка.
Просмотров: 4
– Жаль, что я не мог взять с собой Маз, – вздохнул Форобио. – Как вам это удалось, лорд Айвен?
Просмотров: 4
– Лизбет всегда отличалась склонностью к примитивным метафорам, – неодобрительно заметила Надина.
Просмотров: 4
– Ваши официальные донесения меня не волнуют.
Просмотров: 4
«Когда вернемся домой, эти проклятые ботинки придется срезать».
Просмотров: 4
– Единственное, чего лорд Форпатрил не смог мне внятно объяснить, лейтенант Форкосиган, – хмуро посмотрел на Майлза Форриди, – так это того, почему вы скрыли самый первый инцидент, в который был вовл…
Просмотров: 4
– С момента, когда ваша нога ступила на Эту Кита, лорд Форкосиган, насколько я мог заметить, вы только и делаете, что задаете вопросы.
Просмотров: 4
«Честная до конца. Эта женщина вообще не умеет лгать?»
Просмотров: 4
– Но они могут быть фальшивыми все, – вздрогнула Пел. – Мы должны знать точно, иначе все напрасно. – Она порылась в рукаве и выудила оттуда знакомое кольцо на цепочке, кольцо с силуэтом птицы…
Просмотров: 4
– Вы все еще хотите, чтобы я попытался вернуть вам Ключ? – спросил Майлз у Райан. – Угроза Барраяру остается до тех пор, пока мы не получим солидных доказательств вины сатрап-губернатора, улик, котор…
Просмотров: 4
– Аут-леди никогда не стригут волос! – произнесла Надина.
Просмотров: 4
– Я… привезла леди Надину попробовать еще раз, – сказала Пел.
Просмотров: 4
– Не я, коммодор Танг. Он великий знаток изречений древних китайцев и заставляет меня их заучивать.
Просмотров: 4
– А… – Майлз задумался. – Почему бы и нет, если посол Форобио не будет против? – Что, разумеется, было нереально. Легкая улыбка Бенина свидетельствовала, что он по достоинству оценил этот отказ без о…
Просмотров: 4
– Но теперь ее заговор повернут совсем в другую сторону. Кем-то, имеющим с этого корыстную, сиюминутную выгоду, чего она не могла предвидеть. – Он облизнул пересохшие губы. – Мне кажется, план вашей …
Просмотров: 4
– Тем лучше. – Он иронически усмехнулся в ответ на ее реакцию.
Просмотров: 4
– Я вижу, с вами интересно разговаривать. Вам стоит познакомиться с моими друзьями. Послезавтра я устраиваю вечер… как вы считаете?
Просмотров: 4
– Да. – На этот раз в ее голосе послышалась гордость.
Просмотров: 4
– Разумеется. Ах… – Он покосился на Айвена и неожиданно успокоившегося Форриди. Он не был уверен, желает ли он свидетелей этой аудиенции. С другой стороны, он не был уверен, что хочет оказаться там о…
Просмотров: 4
– Вот именно. Если только они вообще упоминают об этом.
Просмотров: 4
– Бенин должен был проверить все перемещения ба Лура накануне его гибели. Я полагаю, он проследил ба вплоть до нашей встречи на заброшенном причале. Я не хочу мешать ему в расследовании. Если честно,…
Просмотров: 4
– Он может избавиться от нее в хаосе переворота. Но он еще не может начинать действовать. – Он помолчал. – Но если для того, чтобы по обыкновению артистически обставить ее убийство, обвинив в нем Бар…
Просмотров: 4
– Вам оказали необычно высокую честь, лорд Форкосиган, – заявил Бенин, мотнув головой в сторону Звездных Ясель.
Просмотров: 4
– Это какая-то шутка, – беспокойно сказал Майлз. За дверью никого не должно быть: он представлял себе, что Ключ хранится в сейфе или в запертой тайным кодом каюте…
Просмотров: 4
– Что происходит? Как вы нашли Айвена? Вам удалось забрать генные банки? Что вы…
Просмотров: 4
– Нет. Это положило бы начало кровной вражде между их кланами и вашим. И вину за это возложили бы на вас. Убийца, но такой неопытный, что сам подорвался на своей бомбе. Так сказать, по стопам деда. И…
Просмотров: 4
Форобио закусил губу; Айвен печально понурился.
Просмотров: 4
– Леди Райан, – почтительно поклонился мужчина.
Просмотров: 4
– Ну… нет. – Маз запила чаем третье пирожное. – Контракты бывают разного рода. Простейший – на разовое использование чьего-то генома. Родившийся в результате этого ребенок становится… не хотелось бы …
Просмотров: 4
– Боже, да мне уже известно достаточно, чтобы погубить вас, – не сдавался Майлз. – Расскажите же мне все, чтобы я мог вас спасти!
Просмотров: 4
– Я принесла несколько голодисков, милорд, – ответила Маз. – Если вы не против, мы могли бы посмотреть их на вашем мониторе.
Просмотров: 4
– Так вот, каким-то образом этот сукин сын Йенаро выставил меня полным импотентом.
Просмотров: 4
– Мы пойдем без охраны, милорд? – с сомнением в голосе спросил Майлз, глядя вслед удаляющемуся флайеру. В руках он держал длинный футляр из полированного клена.
Просмотров: 4
Женщина уселась на скамью и поплотнее запахнула плащ, приготовившись ждать столько, сколько потребуется.
Просмотров: 4
Совет завершился. Аут-леди включали свои кресла и по двое-трое покидали комнату, переговариваясь. Райан и леди Пел дождались, пока комната опустеет; у Майлза не было другого выхода, кроме как ждать в…
Просмотров: 4
– Взаимно, – ответил Форриди. – Мне жаль, что я не выбрался раньше. Кто мог предположить, что обстоятельства похорон покойной Императрицы сложатся так драматично? Кстати, не ожидал, что вы так интере…
Просмотров: 4
Волшебные слова. Похоже, юбки аут-консортов – более надежное укрытие, чем это представлялось Майлзу пару недель назад.
Просмотров: 4
Гем-полковник Бенин медленно переваривал его монолог.
Просмотров: 4
– Эй, Айвен! Не шевелись! Посмотри на свою левую ногу…
Просмотров: 4
Бенин внимательно разглядывал свои пальцы.
Просмотров: 4
– Иди и развлекайся, Майлз, – прошипел он чуть слышно. – Не напрягайся и не дыши мне в затылок.
Просмотров: 4
– О, конечно, – согласилась Пел и вылетела на своем кресле в коридор.
Просмотров: 4
– Мне приходилось слышать о животных, которые, попав в капкан, отгрызают себе лапы, – осторожно предложил он.
Просмотров: 4
– Ради сохранения доброго имени и… я офицер Имперской безопасности. Ради информации я готов почти на все. Удовлетворите мое любопытство, и сделка совершена.
Просмотров: 4
– О «Златый эль»! – вздохнул один из молодых гем-лордов.
Просмотров: 4
«Даже парализатор, – с сожалением подумал Майлз. – Я отправляюсь на орбиту сражаться в парадном мундире и верховых сапогах, зато абсолютно безоружным. Замечательно».
Просмотров: 4
– Генерал… если лорд Слайк не сможет говорить со мной, не передадите ли вы ему кое-что на словах? – Майлз надеялся, что его голос звучит ровно: Чилиан и не думал примерять свой шаг к походке гостя с …
Просмотров: 3
– Надеюсь, он не очнется до моего возвращения? – беспокойно спросил Кети.
Просмотров: 3
«И почему это я не уверен, что это так будет?»
Просмотров: 3
Впрочем, если Форриди поверит в то, что он секретный агент, работающий в высших сферах и в обстановке особой секретности, это ведь не что иное, как чистая правда. Тот факт, что его миссия здесь не са…
Просмотров: 3
– Я… я прогуливаюсь с леди. Пожелайте мне удачи.
Просмотров: 3
«Заткнись!» – говорил угрюмый взгляд Айвена. Майлз проигнорировал его.
Просмотров: 3
– Вам знакомо это изображение? Я обнаружил его в… в одном странном месте. Но это похоже на знак гемов… или аутов…
Просмотров: 3
– Ого! – Седые брови старого мажордома приподнялись как бы против его воли. Он не без благоговения принял футляр с личным гербом Грегора. – Пожалуйста, передайте благодарность моего августейшего пове…
Просмотров: 3
Он даже не думал, как ему не хватает Ботари, пока слова Айвена не разбередили старую рану, которая, наверное, никогда не заживет. Что же до ошибок… Черт, человеку, идущему по канату, вовсе не нужно, …
Просмотров: 3
Гем-полковник Бенин вежливо встал при их появлении. Он принадлежал к среднему звену гем-офицеров и, как следствие, не обладал переизбытком аут-генов – ауты предпочитают чин повыше. Нынешнее звание он…
Просмотров: 3
Нет так нет. Все равно Майлз с Айвеном не смогут считать себя в безопасности до тех пор, пока не окажутся за пределами Райского Сада… да что там – за пределами Империи. Майлз со вздохом повиновался. …
Просмотров: 3
– Ах вот как! Тогда откуда ба знало точно… нет, позвольте мне задать вопрос по-другому: кто мог знать о мертвой зоне у ног покойной Императрицы? Ваша охранка, разумеется, но кто еще? И откуда исходят…
Просмотров: 3
Настойчивое желание Майлза рухнуть без сил прямо в коридоре так и осталось неосуществленным из-за прихода Форобио – без сомнения, из пункта для прослушивания этажом ниже – в сопровождении еще одного …
Просмотров: 3
– Пел, – торопливо сказал Майлз, – сними гем-генерала Нару последней дозой своего газа. Я постараюсь пригрозить остальным без стрельбы. Свяжи их, хватай Ключи, и смываемся. Возможно, это не так элега…
Просмотров: 3
Кети бросил на Пел и Майлза взгляд, не обещавший им в будущем ничего хорошего, потом углубился в разговор с Нару. Лошадиные дозы синергина из гвардейских аптечек не смогли привести техников в рабочее…
Просмотров: 3
Для Форобио, да и для кого угодно другого, лейтенант Майлз Форкосиган был младшим офицером, курьером Имперской службы безопасности, получившим должность по блату, чтобы не мешался под ногами. Мутант,…
Просмотров: 3
«Брось, Айвен, – безмолвно молил Майлз. – Эта женщина замужем за первым офицером парня, который пытался убить нас вчера, забыл? Если только лорд Икс все-таки не принц Слайк… или не Ронд, или…» Майлз …
Просмотров: 3
– Гм… вы случайно не приходитесь родственницей некоему гем-лорду по фамилии Йенаро?
Просмотров: 3
– Я сменил амплуа. Хотя я до сих пор считаю, что обоняние более чутко, чем зрение. Вы просто обязаны позволить мне изготовить вам духи. Этот ваш аромат жасмина никак не идет к такому нарочито заурядн…
Просмотров: 3
– А, гости с Барраяра! – Лорд Йенаро отвесил более низкий поклон. – Счастлив видеть вас.
Просмотров: 3
Они вернулись в гостиную и застали Айвена на диване в обществе двух красавиц. Он их развлекал; во всяком случае, они смеялись. Обе гем-леди не уступали леди Гелле в красоте. Блондинка вполне могла бы…
Просмотров: 3
Майлз снова повторил то, что про себя уже назвал «официальной версией» самоубийства ба Лура, чем мгновенно привлек внимание всех сидевших за столом. Ну и черт с ним, все равно слух о случившемся разо…
Просмотров: 3
– Ну, это совершенно определенно личная печать, не знак клана, но рисунок не окружен каймой. Последние три поколения все персональные гербы окружались орнаментом, причем все более и более замысловаты…
Просмотров: 3
– Нет, конечно. Она проверяет только полтора десятка основных генов; этого достаточно для идентификации аут-леди. Начиная с наличия двух икс-хромосом и так далее.
Просмотров: 3
Райский Сад при повторном посещении производит уже не столь яркое впечатление, решил Майлз. На этот раз они шли не с потоком галактических делегаций – их было всего трое. Майлз, Форобио и Миа Маз про…
Просмотров: 3
Майлз попытался разглядеть лицо под раскраской. Не юное и не опытное, но и не умудренное годами. Чуть больше сорока: многовато для такого чина, хотя и не слишком. Лицо казалось достаточно серьезным, …
Просмотров: 3
Они встретились с Бенином в той же комнате, что и в прошлый раз, однако сегодня Форриди, вооруженный бластером, сам исполнял роль охранника. Когда Майлз с Айвеном вошли, два полковника как раз заканч…
Просмотров: 3
Майлза поразило то, что они миновали контроль при входе в Райский Сад так, словно их и не было вовсе, если не считать короткого обмена электронными паролями. Никто не останавливал и не обыскивал их ш…
Просмотров: 3
– Если вы не знаете, к чему склониться, посмотрите пока чудеса, что сотворила сестра леди Бенелло, – рассудительно сказала леди Арвен. Взгляд ее упал на Майлза. – И вы тоже, лорд Форкосиган. Боюсь, м…
Просмотров: 3
Майлз принюхался. Интересно, насколько глубоки познания этого человека в органической химии? Майлз припомнил, что синоним «возбуждения» – «интоксикация» – имеет корнем слово «токсин» – яд.
Просмотров: 3
– Я зарабатываю этим себе на хлеб, полковник. И с самого моего прилета на Эту Кита это первая возможность для меня поговорить с коллегой. – Он одарил Бенина радостной улыбкой. – Если у вас есть еще к…
Просмотров: 3
– Ага, – удовлетворенно вздохнул Майлз. – Кажется, теперь мне понятно, почему меня подставили. И почему погибло ба Лура.
Просмотров: 3
– Не согласен с вами. Мой опыт говорит мне, что руки неразрывно связаны с мозгом, все равно что еще одно, третье, полушарие. Нельзя действительно познать то, что ты не пробовал своими руками.
Просмотров: 3
– Ну что ж, это идея… – Форобио выказал вялый энтузиазм. Маз посмотрела на Майлза с одобрением. – Маз, мы еще поговорим об этом позже, а теперь мне надо поговорить с Вилстаром: он как раз подошел к б…
Просмотров: 3
– Я читал его. Поэтому мы и беседуем сейчас. – Форриди медленно сморгнул, словно ящерица. – Так, значит, никаких правил?
Просмотров: 3
– Ладно, утешил. – Майлз потер загривок, инстинктивно ожидая нащупать горбы. – Я не сомневался, что в Звездных Яслях не любят смотреть на часы. Но я-то тут при чем?
Просмотров: 3
«Черт, ты бы сначала достиг хотя бы моногамии, прежде чем замахиваться на нечто большее». До сих пор его увечное тело не вызвало интереса ни у одной женщины. Конечно, его возможности были ограничены:…
Просмотров: 3
– Илсюм Кети ждет возвращения этого шара с церемонии – шара с аут-леди и пленником-барраярцем, да? – Он сделал глубокий вдох. – Мне кажется… нам не стоит его разочаровывать.
Просмотров: 3
Лорд Икс может и тиран, но уж никак не революционер. Он хочет овладеть системой, а не изменить ее. Покойная Императрица – вот кто настоящая революционерка, пытавшаяся разделить аутов на восемь соперн…
Просмотров: 3
– Сначала леди Надина, – твердо сказал Майлз.
Просмотров: 3
В данных обстоятельствах термин «профессионал» означал профессионального убийцу или что-то в этом роде. Майлз встревоженно кивнул.
Просмотров: 3
– Да. Я знаю точно. Я отвечала за генетические разработки Леди-Небожительницы последние пять лет.
Просмотров: 3
– Забавно. – Майлз подложил подушку под спину, чтобы удобнее было сидеть. – Если бы папаша Флетчира Джияджи послал на завоевание Барраяра не гем-лордов, а аут-леди, думаю, Цетаганда давно уже принадл…
Просмотров: 3
Когда Айвен с отвисшей челюстью и остекленелым взглядом поднялся на ноги, Майлз сдернул его с ковра и всучил ему кувшин. Айвен принял его как змею, отступив от ковра еще на шаг. Майлз опустился на ко…
Просмотров: 3
– Послушайте, я могу вам помочь. Я сам расскажу. Мы с Айвеном летели на катере с барраярского скачкового корабля. Мы пристыковались к тому заброшенному причалу. Ба Лура в одежде станционного техника …
Просмотров: 3
– По моим подсчетам, до восьмидесяти девяти с половиной, – прошептал Майлз в ответ.
Просмотров: 3
– Во всей Вселенной нет ничего подобного.
Просмотров: 3
«Никаких бровей? Я ожидал этой встречи… Но здесь?»
Просмотров: 3
– Очень скоро, да? – переспросил Форриди. – Вы завязали здесь очень любопытные знакомства, лорд Форкосиган. Мне бы хотелось узнать о них побольше.
Просмотров: 3
– Я… это не входит в мою компетенцию, – сказал Майлз. – Ничего не могу сказать.
Просмотров: 3
– Для этого достаточно гем-эксперимента, отфильтровывающего необходимые генетические комбинации из общего генофонда, – сказала леди Пел.
Просмотров: 3
– Мне казалось, эти штуки поднимаются не выше метра над землей, – выдавил он из себя; несмотря на все его старания, голос срывался.
Просмотров: 3
Его размышления были прерваны стуком в дверь. Он поспешно выключил дисплей и крикнул, чтобы входили.
Просмотров: 3
Айвен тоже переоделся в халат при первой возможности. В руке он держал кипу разноцветных бумажек.
Просмотров: 3
– А теперь вы кое-что увидите, – с нескрываемым торжеством объявил Йенаро.
Просмотров: 3
«Свидетель». Значит, он все-таки не обвиняемый. Ключевой свидетель, так сказать. Он справился с подступившим смешком. Почему-то ему казалось, что Райан не одобрит этого каламбура.
Просмотров: 3
– О, это хорошо. И вы не должны смотреть прямо на них.
Просмотров: 3
– Кто не рискует, тот не пьет шампанского, Айвен.
Просмотров: 3
– Правда? Так же, как в прошлый раз? – Майлз с трудом удержался, чтобы не сорваться на фальцет.
Просмотров: 3
Набрав себе закусок, они приступили к выбору напитков. Айвен взял бокал знаменитого марилаканского вина. Майлз, не забывая о листке в кармане, предпочел кофе. Вслед за этим они разошлись, позволив лю…
Просмотров: 3
– Помимо того факта, что оба пересекались со мной? Ничего такого, чему я мог бы доверять. Я ищу доказательства. Они могут привести меня…
Просмотров: 3
– Вы должны знать Илсюма Кети лучше, чем кто угодно другой здесь, леди Надина, – сказал Майлз. – Он пойдет на это?
Просмотров: 3
Кети овладел собой, замахнувшись кулаком на Майлза.
Просмотров: 3
Откуда-то с другого конца комнаты его окликнули, и он отошел.
Просмотров: 3
Они понемногу осваивались. Оправившись от шока при виде леди Д’Хар, Айвен задрал нос и начал оглядываться в поисках знакомых молодых гем-леди. Безуспешно.
Просмотров: 3
– Правда? – спросил Майлз, оглядываясь по сторонам. Интересно, где подстроена ловушка на этот раз. Пока он не видел ее. – И… гм… а где эта ее композиция?
Просмотров: 3
И прежде чем Айвен успел возразить, Майлз сунул предмет во внутренний карман. С глаз долой – из сердца вон…
Просмотров: 3
– Мне позарез нужен урок этикета, – добавил Майлз для любопытных ушей по соседству.
Просмотров: 3
– Мне надо как-то связаться с Райан, – сказал наконец Майлз. – Я не могу позволить себе ждать. Дело принимает серьезный оборот.
Просмотров: 3
– Что, вам казалось, вы делаете, Форкосиган?
Просмотров: 3
– Ладно. – Майлз, не таясь, вытащил из кармана передатчик и вызвал водителя. – Я отлучусь ненадолго с вечеринки. Следите за моим местоположением, но не вмешивайтесь, если только я сам не попрошу об э…
Просмотров: 3
– Мой кузен, лейтенант лорд Майлз Форкосиган, – поспешно произнес Айвен.
Просмотров: 3
– Не вам, барраярцам, судить об этом, – перебил его Флетчир Джияджа, но имелась ли в его словах угроза, Майлз не понял.
Просмотров: 3
И верно. Могут меняться стили, но дух упадка аристократии везде один и тот же. Повсюду виднелись следы разрушения: покосившаяся створка ворот, облезлые стены, неряшливо подстриженные кусты. В доверше…
Просмотров: 3
– Я с нетерпением жду вашего рассказа, – сухо пробормотал посол.
Просмотров: 3
Айвен обернулся значительно быстрее, чем Майлз. Взявшись за руки, перед ними стояли леди Арвен и леди Бенелло. Они расцепили руки и… прилепились – Майлз решил, что это будет самое точное определение,…
Просмотров: 3
– Что? Зачем? Он же не может арестовать меня здесь. Дипломатический иммунитет. Покушение? Казнь? Не слишком ли поздно для этого?
Просмотров: 3
– Я… не знаю. – Рука ее потянулась к пульту на подлокотнике.
Просмотров: 3
– Лорд Йенаро? – откликнулась она, чуть наклонив голову, из чего Майлз заключил, что, во-первых, она занимает в гем-сообществе более высокое положение, чем мужчина, и, во-вторых, что он не приходится…
Просмотров: 3
– Так возьмите одну неопытную, и пусть она учится, – предложил Майлз. – Возможно, миледи Маз согласится взять ученицу?
Просмотров: 3
– Не делайте подобного предложения Айвену, – улыбнулся Майлз. – Он может принять это слишком буквально – в том, что касается лично вас.
Просмотров: 3
– Но почему? Это же всего-навсего прибор. Что страшного? Я не понимаю.
Просмотров: 3
– Проверим связь, милорды, – напомнил водитель.
Просмотров: 3
– Я не знал, что кто-то может сделать это, – прошептал Майлз.
Просмотров: 3
– Лорд Форкосиган, – хорошо поставленный баритон Флетчира Джияджи взломал тишину в зале.
Просмотров: 3
– Тебе придется открыться посольскому врачу. Пусть сделает анализ крови.
Просмотров: 3
– А теперь посмотрите сюда… – Перед глазами Майлза поплыли разноцветные круги. Ноги будто кто-то поджаривал.
Просмотров: 3
– Вытащи меня отсюда, – прошипел он на ухо Айвену.
Просмотров: 3
«Для тебя это было неожиданностью, козел?»
Просмотров: 3
– Не понимаю, о чем это вы, – прошипел Йенаро. – Пустите меня, грубияны!
Просмотров: 3
– Лорд Форкосиган, к вам неожиданный гость.
Просмотров: 3
– Я свяжусь с тобой, когда смогу, барраярец. – Бледная рука медленно провела по клавишам пульта, и вокруг нее вновь соткался светло-серый туман.
Просмотров: 3
– Так или иначе, мы должны наблюдать и доложить обо всем. О ком и о чем, я не знаю. И Иллиан подчеркнул, что ждет письменных донесений.
Просмотров: 3
– Лорд Форкосиган, – прошелестел голос Райан или очень удачная его имитация. – Тебя интересовали вопросы, связанные с генетикой. Мне показалось, тебе будет интересно совершить небольшую экскурсию.
Просмотров: 3
– Случай совершенно беспрецедентный, – согласилась Маз, – а если вы знаете цетагандийцев, вы поймете, насколько это сильное выражение.
Просмотров: 3
– Они назначаются пожизненно и снимаются только по прямому распоряжению Леди-Небожительницы.
Просмотров: 3
– У меня пока нет четких заключений, которыми я мог бы с вами поделиться.
Просмотров: 3
– Тебе бы не хотелось самому врать ему? – договорил Айвен невинным тоном.
Просмотров: 3
– Все это правда, сэр? – спросил Майлз полковника Форриди.
Просмотров: 3
– Да? Но почему оно не подождало, пока вы не заберете у меня Ключ? Или почему оно не зарезалось тихо и скромно в своей квартире? Зачем ему было выставлять свой позор напоказ галактическим посланникам…
Просмотров: 3
– Этот Ключ содержит коды генного банка аутов. Все замороженные генетические образцы для безопасности хранятся в произвольном порядке. Без Ключа невозможно узнать где какой. Чтобы восстановить эти да…
Просмотров: 3
– Э-э… – Он кивнул в сторону Кети, сидевшего меньше чем в метре от его колена.
Просмотров: 3
По губам Ронда пробежала чуть заметная усмешка, и он повернулся туда, где стоял его коллега и генетический родственник.
Просмотров: 3
– И жратва, – вздохнул Айвен. – Ну почему ты ешь это сушеное барахло? Даже на курьерском корабле можно найти что-нибудь получше!
Просмотров: 3
Каковая просьба может, разумеется, исходить только от Императора. Форриди согласно кивнул; Айвена слегка встревожила подобная перспектива.
Просмотров: 3
– Даже между состоящими в тесном родстве членами одного созвездия?
Просмотров: 3
Майлз поморщился от казарменного юмора Айвена и отошел. Если кто-то не хочет, чтобы его спасали, ну и не надо. Вместо этого он решил поболтать с гостями мужского пола.
Просмотров: 3
– Разумеется, знают. Точно так же, как мы знаем, кто есть кто в цетагандийском посольстве в Форбарр-Султане. Это же легальная деятельность, так что тебе нечего беспокоиться. – Майлз подавил вздох: он…
Просмотров: 3
Оказавшись наконец в одиночестве в своей ванной, Майлз медленно стянул свой черный мундир, отчаянно нуждавшийся в услугах посольской прачечной. Он искоса посмотрел на свое отражение в зеркале, потом …
Просмотров: 3
– Итак, ба Лура вломилось к нам в катер и… что было дальше, по его словам? Расскажите мне все!
Просмотров: 3
– Мне казалось, при Верване Хегенский союз достаточно потрепал гем-лордов, чтобы те попритихли хотя бы на время, – произнес Майлз. – И наиболее воинственная партия переживает не лучшие времена после …
Просмотров: 3
– Мне показалось, он испугался нас больше, чем мы его. – Майлз сделал глубокий вдох, успокаивая бьющееся сердце.
Просмотров: 3
– Ох, чует мое сердце, я еще пожалею об этом.
Просмотров: 3
– Возвращение Большого Ключа невредимым является первоочередной задачей, – твердо заявила Райан.
Просмотров: 3
Пока выступавшие меняли диспозицию, слуги-ба под руководством уже знакомого мажордома проводили зрителей в буфет, чтобы те смогли отдохнуть и освежиться. Майлз озирался в поисках шаров аут-леди, кото…
Просмотров: 3
– Суперпентатал не действует на аут-леди, – бросила Пел через плечо.
Просмотров: 3
– Ты что, считаешь, что они… да нет… разве они могут?
Просмотров: 3
– Готов поспорить, что это ложное обвинение. Кто-то просто пытается использовать государственный аппарат, чтобы выкурить его из укрытия. Вы можете узнать, кто выдвинул обвинение?
Просмотров: 3
– У него была возможность связаться с его нанимателями прежде, чем его повязали?
Просмотров: 3
Нет, этот человек начинал определенно нравиться Майлзу.
Просмотров: 3
– Вот. Я использую его для связи со своими слугами, когда они выполняют поручения за пределами Райского Сада.
Просмотров: 3
«Заткнись, слышишь! Айвена из тебя никогда не получится. Главное, так или иначе, заговору аут-лорда Илсюма Кети осталось жить меньше суток».
Просмотров: 3
Ее точеный подбородок чуть приподнялся: она приняла решение.
Просмотров: 3
Он резко повернулся и оказался лицом к лицу с полковником Форриди.
Просмотров: 3
– Я довольно долго гулял с леди, – ответил Майлз. Айвена в гостиной не было. – Где мой кузен?
Просмотров: 3
– И я, – произнес Форриди слегка сдавленным голосом, – задал бы вам этот же вопрос, лейтенант.
Просмотров: 3
– Боюсь, график нам этого не позволит. Но вы правы, если бы мне не удалось начать военную карьеру, возможно, я бы выбрал работу в полиции.
Просмотров: 3
– Но это ведь огромная честь, лорд Форкосиган! Цетагандийские офицеры готовы умереть ради такого.
Просмотров: 3
«Будь я сатрап-губернатором, готовящим переворот, куда бы я спрятал Большой Ключ? Под подушку?» Сомнительно.
Просмотров: 3
Тот понимающе кивнул и исчез в толпе хорошо одетых людей; некоторые уже начали расходиться.
Просмотров: 3
– Мне кажется, я начинаю привыкать, – признался он Айвену по дороге к павильону, в котором для гостей был накрыт завтрак. – Или… по крайней мере смог бы.
Просмотров: 3
– Вот поэтому я и спросил, кто видел, как ба Лура попало в ротонду. Мог ли кто-то использовать для этого силовой шар? Или они защищают только их обладательницу? И еще, они в самом деле одинаковы или …
Просмотров: 3
– О нет, – ответила леди Пел. – Низшие формы жизни – работа гемов. Для них высшая награда, когда их искусство принимается в Сад Императора. Ауты работают только с человеческим материалом.
Просмотров: 3
– Миледи, я… я – ничего, клянусь честью Форкосиганов! Я даже не ронял его. Что… что должно было произойти?
Просмотров: 3
Вид у них был, что вполне естественно, перепуганный и весьма сердитый.
Просмотров: 3
– Эй, твоего имени здесь нет! – возмутился Айвен, взмахнув зашелестевшими листками – каждый был писан от руки чернилами изысканных цветов. В глазах его наконец появилось довольное выражение.
Просмотров: 3
Айвен отворил ему дверь. Майлз застал своего кузена сидящим полуодетым на кровати с кипой разноцветных листков в руке, каковые он изучал с отрешенным и не самым счастливым видом.
Просмотров: 3
– Ну, не совсем. Его устройство весьма древнее. При наличии соответствующего сенсора его вполне можно засечь. Я прослежу за тем, чтобы моя дама передала тебе такой, а также все остальное необходимое …
Просмотров: 3
– Ага, в твоем любимом виде – неподвижным на полу, без малейшей возможности вмешаться в события. Ты поперся на верную смерть – если не хуже, – а обвинили бы во всем меня. Знаешь, что сказала мне тетя…
Просмотров: 3
Ослепительная вспышка и волна жара, обжегшая Майлзу брови, оборвали его на полуслове. По счастью, негромкий хлопок никто, кроме них самих, не услышал. Йенаро оцепенел.
Просмотров: 3
– Ну ладно. Допустим, я вам верю. Однако полковника Форриди мало интересуют бесконечные отклонения от протокола даже ради вашего образования, и, признаюсь, я начинаю с ним соглашаться. Да… надеюсь, в…
Просмотров: 3
– Хорошо. В конце концов со временем вы могли бы восстановить Ключ, правда? – Все равно великий план Императрицы был рассчитан на несколько поколений. Не самый плохой исход, с барраярской точки зрени…
Просмотров: 3
– Будь у меня возможность, я бы взял сотню. На всякий случай. Ладно. Только не используйте все сразу, если это возможно.
Просмотров: 3
– Хватай кувшин, Айвен! Не дай ему вылить его!
Просмотров: 3
– Это ненадолго. – Пел выключила поле. Майлз услышал негромкое шипение и стук. Кресло покачнулось. Он вскочил и увидел, что часовой уткнулся головой в колени Пел.
Просмотров: 3
– Нет. Встретимся у западного входа через тридцать минут.
Просмотров: 3
Райан была бледна и мрачна. Впрочем, Райан всегда бледна и мрачна. В сердце у Майлза шевельнулась последняя, совсем крошечная надежда – шевельнулась и затихла. Зато бояться ее ему никто не мешает. В …
Просмотров: 3
– Добрый день, миледи Маз. Мне надо поговорить…
Просмотров: 3
Как велика должна быть заслуга? Весьма. Ну… он всегда мечтал спасти Империю. Цетаганда, конечно, была совсем не той Империей, которую он мечтал спасти. Жизнь вечно выворачивает все шиворот навыворот.
Просмотров: 3
Йенаро отошел распорядиться насчет стола и вернулся с маленьким графином, полным бледно-красной жидкостью.
Просмотров: 3
– Существует ли возможность подделать генетический код двух или более лиц?
Просмотров: 3
Белый силовой шар ждал их в укромном коридоре. Ба поклонилось ему и исчезло.
Просмотров: 3
– Милорды, – высунулся из люка пилот. – Диспетчерская категорически запретила нам оставаться здесь. Приказывают отойти и ждать. Немедленно.
Просмотров: 3
– Я не думаю, что этот тип побежит жаловаться местным властям. – Форриди улыбнулся чуть плотоядной улыбкой.
Просмотров: 3
– Вы можете доказать это? – спросил Форобио. – При жизни вашего поколения?
Просмотров: 3
– Только ароматизаторы? – поинтересовался Айвен.
Просмотров: 3
– Не так быстро. Я сохранил его в целости и верну его. Но мне кажется, я имею право получить хоть что-то взамен. Я всего только хочу знать, как и почему этот Ключ очутился в моих руках.
Просмотров: 3
– Значит, банк пока остается у Кети. И Ключ. И предупреждение. – «Черт! И что за идиот придумал это?.. Ах, да. Но Айвена в этом винить нельзя. Ты и сам решил, что отзыв банков – гениальный ход. Да и …
Просмотров: 3
– Что, уже? До завершения расследования? Кто отдал приказ? Не вы, конечно?
Просмотров: 3
– Лорд Форкосиган? К вам Миа Маз, – сообщил охранник. – Она говорит, вы ее приглашали.
Просмотров: 3
– Вряд ли, – с горечью произнес Майлз. – Я ростом не вышел.
Просмотров: 3
– Может, ты все-таки прекратишь баловаться с этой штукой и соблаговолишь одеться, пока мы не опоздали? Может, это у них такой грузик на шторах, а кажется чем-то важным и сложным нарочно? Чтобы ты рех…
Просмотров: 3
– Это была ловушка. Я их даже не соблазнял особенно, они сами меня затащили. Завели в эту комнату… должно быть, они специально обставляли ее так. Боже, это было… – Его голос прервался, и он вздохнул.…
Просмотров: 3
– Я не хочу больше связываться с этим, – заявил Айвен.
Просмотров: 3
– Очень хорошо, сэр. – Майлз встал и последовал за послом. Айвен смотрел ему вслед с видом человека, произносящего: «Я же говорил».
Просмотров: 3
– Меня послали сюда скорее учиться, и эта обязанность мне нравится. – Майлз отвесил губернатору тщательно рассчитанный поклон. – И признаюсь, я узнал здесь уже не так мало. – Майлз постарался, чтобы …
Просмотров: 3
– Я все еще не до конца понимаю вашу роль в недавних событиях. И как вы вообще оказались замешаны в них.
Просмотров: 3
И как это аутам удается высиживать все это? Должно быть, такая выносливость заложена в них генетически стараниями их ученых. Вместе с другими изменениями, о которых известно только по слухам.
Просмотров: 3
– Как ты думаешь, кто-нибудь из этих женщин имеет связи в Райском Саду? Или друзей с такими связями?
Просмотров: 3
– Что вы видели сами, лорд Форкосиган? – грозно спросил Форриди.
Просмотров: 3
Молодая женщина, слышавшая их разговор, подошла поближе и тронула Йенаро за рукав длинным, украшенным замысловатым орнаментом ногтем.
Просмотров: 3
– Она может стать важным свидетелем, способным снять с меня и Барраяра обвинения в краже Большого Ключа, – с трудом выдавил из себя Майлз. – Пожалуйста, не… не делайте ничего преждевременного, прежде…
Просмотров: 3
– Скажите мне, миледи: если это копия, то копия очень хорошая. Она у вас в руках, так что вы можете использовать ее при церемониях. Тогда какая разница, действует он или нет? Кто будет проверять, дей…
Просмотров: 3
Айвен вернулся почти сразу же, но прежде чем он успел задать хоть один вопрос, на который Майлз не мог ответить, или выдвинуть предложение, которое Майлз не мог принять, загудел зуммер на пульте связ…
Просмотров: 3
– Терпеть не могу людей, у которых по утрам бойкое настроение. Который час? Почему ты не спишь? И вообще, что ты здесь делаешь? – Майлз ослабил хватку, и Айвен отобрал у него подушку.
Просмотров: 3
В толпе, хотя ближе к передней ее части. Неплохо: можно наблюдать, не слишком выделяясь, заключил Майлз. Все трое – Форобио, Айвен и он сам – были облачены в обычные придворные траурные костюмы с дол…
Просмотров: 3
– Не знаю, – призналась Надина, вглядываясь в груду ключей.
Просмотров: 3
– Наши семьи исторически связаны, лорд Форкосиган, – продолжал Йенаро. – Знаменитые предки.
Просмотров: 3
– Но у наших женщин нет необходимого опыта, – вздохнул Форобио, – а вы не соглашаетесь на мои попытки переманить вас. Хотя, видит Бог, я пытался.
Просмотров: 3
– Следующие две недели, – продолжал Форобио, – вам предстоит куча встреч с самыми разными людьми. Сегодняшний прием помог бы вам свободнее ориентироваться.
Просмотров: 3
– Нам было по восемь лет, – возразил Майлз. – И врачи тогда еще колдовали над моими костями. Я тогда и не мог рыть.
Просмотров: 3
Император поднял руку, и ожидавшие сигнала техники нажали на клавиши своей силовой установки. Под оболочкой центрального купола возникло темно-оранжевое свечение, потом оно стало красным, потом желты…
Просмотров: 3
Ее глаза расширились, и она закусила губу; только ямочки на щеках выдали ее улыбку.
Просмотров: 3
Экспонаты гем-леди выставлялись не аккуратными рядами; каждый занимал угол или изгиб дорожки. Майлз представил себе, какая закулисная борьба идет за выигрышное место для экспоната и что в смысле стат…
Просмотров: 3
– Лапуля? – в полном восторге переспросил Майлз.
Просмотров: 3
Айвен обеими руками вцепился в ботинок, уперся коленом в спинку кровати и дернул.
Просмотров: 3
Тщательно подбирая слова, Майлз описал три встречи с Йенаро и его все более летальными шуточками, не забыв при этом изложить свои теории (кстати, доказанные) насчет характера лорда Икс. При описании …
Просмотров: 3
– Он исчез, из чего мы заключили, что да. Последний раз его видели, когда он покидал зал Лунного Сада со свернутым ковром под мышкой. – Форриди испытующе прищурился: – У меня нет объяснений этому ков…
Просмотров: 3
Майлз медленно повернулся, настороженно осматриваясь. Поблизости не было ни души – ни цетагандийской, ни барраярской, ни какой угодно другой.
Просмотров: 3
– К тому же сарай так и так готов был развалиться. Мы только сэкономили на сносе. Черт, Айвен, да пойми ты: сейчас это серьезно! Не сравнивай это с… – Майлз осекся, поскольку Форриди распустил своих …
Просмотров: 3
– Нет запасного? – переспросил он. – Вы что, господа, с ума сошли?
Просмотров: 3
Они догнали свиту Кети, как раз когда она собиралась отбывать из Южных ворот Райского Сада. Для верности леди Вио отправилась за Айвеном в последний момент. Кети держал большую свиту как знак своего …
Просмотров: 3
– Почему немыслимым? Ваша Леди-Небожительница наверняка использовала их. Я хотел сказать, если женщина получает шанс мгновенно сделаться императрицей? Вместе со своим губернатором или, может быть, да…
Просмотров: 3
Маз приняла сочувственный вид; Форобио выглядел скорее угрюмо.
Просмотров: 3
Роза с явной неохотой отцепилась от Айвена, после чего была бесцеремонно водворена в корзинку, в компанию нескольких таких же, отличавшихся лишь по цвету: розовых, белых, желтых. Женщина, заглядывая …
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
