Все цитаты из книги «Цетаганда»
– Ты хочешь сказать, ты не знаешь, что это такое?
Просмотров: 3
«Все должно решиться сегодня. Завтра будет поздно. Давай же, Райан!»
Просмотров: 3
– Можете не сомневаться. – Ответный взмах руки был почти – но не совсем – салютом.
Просмотров: 3
– Я… я не готов. Не сегодня. Я должен все переварить. И формально он является моим служебным начальником здесь. Мне бы не хотелось… гм…
Просмотров: 3
– Хватай кувшин, Айвен! Не дай ему вылить его!
Просмотров: 3
– Не знаю, – призналась Надина, вглядываясь в груду ключей.
Просмотров: 3
– Только Леди-Небожительница обладает правом отмены, – сказала Райан. Она положила жезл обратно в рукав, сделала еще шаг вперед и замерла.
Просмотров: 3
Майлз не обернулся, только махнул на бегу рукой в знак того, что слышит. Вежливость не позволяла Форриди обматерить его вслух, но Майлз и так ощущал эти эмоции спиной.
Просмотров: 3
Молодая женщина, слышавшая их разговор, подошла поближе и тронула Йенаро за рукав длинным, украшенным замысловатым орнаментом ногтем.
Просмотров: 3
– Есть! – радостно крикнула Пел: крышка Ключа откинулась.
Просмотров: 3
– У них есть власть, только специфическая. Не спорящая с властью мужчин. Во всем этом есть свой смысл, только они не объясняют это чужеземцам.
Просмотров: 3
– Генерал… если лорд Слайк не сможет говорить со мной, не передадите ли вы ему кое-что на словах? – Майлз надеялся, что его голос звучит ровно: Чилиан и не думал примерять свой шаг к походке гостя с …
Просмотров: 3
– Правда? – спросил Майлз, оглядываясь по сторонам. Интересно, где подстроена ловушка на этот раз. Пока он не видел ее. – И… гм… а где эта ее композиция?
Просмотров: 3
– Я не надеюсь, что вы согласитесь отвечать на них под гипнозом? – предложил Бенин скорее для очистки совести.
Просмотров: 3
«Заткнись!» – говорил угрюмый взгляд Айвена. Майлз проигнорировал его.
Просмотров: 3
– Придется тебе потерпеть немного, пока я не встречу связного.
Просмотров: 3
«Ты просто спятил. На что ты надеешься? И думать не смей!»
Просмотров: 3
Брови девушки удивленно поднялись; на гладком лобике появилась морщинка.
Просмотров: 3
Увы, он не мог отправить дам с корабля, оставшись сам искать Ключ: из них троих он один был квалифицированным пилотом. Как это ни грустно, им придется держаться вместе. Справляться с одной аут-леди б…
Просмотров: 3
– Что же такого зависит от этой проклятой штуки?
Просмотров: 3
– Почему бы и нет? Кстати, сад лорда Йенаро достоин внимания? – «В темноте-то?»
Просмотров: 3
– Верно, полковник, но… да, ладно, его надо вернуть. Минутку.
Просмотров: 3
– Это барраярец, свидетель, – произнесла леди Райан.
Просмотров: 3
Райан кивнула, подошла к стеклянной стене и кратко описала экскурсию, которую она устроила принцу Слайку накануне.
Просмотров: 3
– Ну да… И есть у вас какие-нибудь доказательства ваших объяснений на свой счет?
Просмотров: 3
– Ну… ну это уже ни в какие рамки не лезет, – пробормотал Айвен.
Просмотров: 3
– Гораздо лучше, спасибо, – чуть натянуто улыбнулся в ответ Майлз. – Наверняка выживу.
Просмотров: 3
Пять шаров-поводырей опустились на пол и исчезли, открыв пятерых консортов, знакомых Майлзу по позавчерашнему Совету. Шестой шар упрямо не выключался – белый и непроницаемый.
Просмотров: 3
– Конечно, – кивнул Бенин с легкой улыбкой. – Я полагаю, средний размер налогов на душу населения на Цетаганде вдвое меньше, чем на Барраяре. Как у нас говорят, император заботится о благосостоянии с…
Просмотров: 3
– Вы уверены, что его исчезновение означает, что он жив? А что с «профессионалом»?
Просмотров: 3
– Ну, я в этом отношении совершенно надежен, – с улыбкой признался Айвен. – Я не знаю ничего.
Просмотров: 3
– Гм… вы случайно не приходитесь родственницей некоему гем-лорду по фамилии Йенаро?
Просмотров: 3
– Разумеется, – сказала Надина с гримаской.
Просмотров: 3
Кети обошел вокруг шара Пел, оглядывая его. Разгрызть этот орешек – неплохая задачка для него. Или вовсе нет? Ведь сделал же он это один раз.
Просмотров: 3
– Что, вам казалось, вы делаете, Форкосиган?
Просмотров: 3
– Мой кузен, лейтенант лорд Майлз Форкосиган, – поспешно произнес Айвен.
Просмотров: 3
– Не вам, барраярцам, судить об этом, – перебил его Флетчир Джияджа, но имелась ли в его словах угроза, Майлз не понял.
Просмотров: 3
– Так возьмите одну неопытную, и пусть она учится, – предложил Майлз. – Возможно, миледи Маз согласится взять ученицу?
Просмотров: 3
– Я не знал, что кто-то может сделать это, – прошептал Майлз.
Просмотров: 3
«Для тебя это было неожиданностью, козел?»
Просмотров: 3
«Неужели я выглядел таким же идиотом в первый раз, когда увидел Райан?» Майлз боялся, что ответ будет «да».
Просмотров: 3
– Готов поспорить, что это ложное обвинение. Кто-то просто пытается использовать государственный аппарат, чтобы выкурить его из укрытия. Вы можете узнать, кто выдвинул обвинение?
Просмотров: 3
– Ты что, считаешь, что они… да нет… разве они могут?
Просмотров: 3
Дыхание Айвена участилось. Все ясно: если не считать пожилой хозяйки, Айвен в первый раз увидел аут-леди без защитного пузыря, к тому же у Айвена отсутствовала… прививка в виде общения с Райан. Майлз…
Просмотров: 3
«Будь я сатрап-губернатором, готовящим переворот, куда бы я спрятал Большой Ключ? Под подушку?» Сомнительно.
Просмотров: 3
– Вот поэтому я и спросил, кто видел, как ба Лура попало в ротонду. Мог ли кто-то использовать для этого силовой шар? Или они защищают только их обладательницу? И еще, они в самом деле одинаковы или …
Просмотров: 3
– Все равно огромное вам спасибо, – так же вежливо ответил Майлз.
Просмотров: 3
Губернатор заполучил Ключ, но не ключ от него, так сказать. Если лорд Икс сможет вскрыть Большой Ключ, он получит доступ ко всей информации, сможет сделать копию и, возможно, вернет оригинал, избавив…
Просмотров: 3
– Всего пару лет назад и я разделяла подобную милитаристскую точку зрения, чему немало способствовала цетагандийская агрессия. На деле гем-лорды настолько напоминают вас, форов, что вам, я думаю, буд…
Просмотров: 3
Их с Райан не объединяли ни любовь, ни надежда на нее. Да и цели у них были разные. Зато у них общий враг. Это должно сработать.
Просмотров: 3
«Ну что ж, сами напросились, миледи». Майлз набрал в легкие побольше воздуха и пустился в подробное описание своих приключений на Эте Кита с того момента, как в их катер ворвалось ба Лура. Время от в…
Просмотров: 3
Пока Майлз стоял, терзаемый новыми сомнениями, из-за угла появился Форриди. Его торопливый шаг несколько замедлился при виде Майлза и Айвена, и на лице появилось выражение облегчения. Когда он присое…
Просмотров: 3
День тянулся, чередуя пение, приемы пищи и переезды. Часть делегатов, похоже, уже насытилась всем этим по горло; даже Айвен перестал интересоваться едой в третьем антракте. Когда связной появился – в…
Просмотров: 3
Ее глаза расширились, и она закусила губу; только ямочки на щеках выдали ее улыбку.
Просмотров: 3
– У кресла есть система связи, верно? Боюсь, самое время звать на помощь.
Просмотров: 3
Император поднял руку, и ожидавшие сигнала техники нажали на клавиши своей силовой установки. Под оболочкой центрального купола возникло темно-оранжевое свечение, потом оно стало красным, потом желты…
Просмотров: 3
По причине отсутствия на лице Форриди раскраски Майлз мог в подробностях наблюдать последовательное его потемнение. Полковник был слишком выдержан и хладнокровен для того, чтобы действительно побагро…
Просмотров: 3
– Верно. Как в подробностях рассказывал нам твой покойный дед.
Просмотров: 3
– Ботинок! – напомнил Майлз, не давая тому опомниться.
Просмотров: 3
– Не в эту поездку. От нас требуется только исполнение дипломатических обязанностей да еще, возможно, приобрести некоторые светские манеры.
Просмотров: 3
– По-моему, вопрос стоит по-другому: сколько поколений сменится, прежде чем аут-лорды перестанут считать людьми нас. – «Ну, к этому я привык даже дома». – Мне кажется, Цетаганда будет представлять дл…
Просмотров: 3
Увы, это предложение запоздало. Пока его люди оцепляли комнату и хватали леди Надину, в дверь вошел сам сатрап-губернатор Кети и запер ее за собой.
Просмотров: 3
– Она может стать важным свидетелем, способным снять с меня и Барраяра обвинения в краже Большого Ключа, – с трудом выдавил из себя Майлз. – Пожалуйста, не… не делайте ничего преждевременного, прежде…
Просмотров: 3
– Да, сэр, – откликнулся тот. – Как скажете, сэр.
Просмотров: 3
– Это ба Лура, старшее ба из прислужниц Леди-Небожительницы. Ба служило ей шесть десятков лет и, похоже, хотело служить и дальше – в смерти. Только очень уж безвкусно – совершить это здесь. – Гем-офи…
Просмотров: 3
– Я все еще не до конца понимаю вашу роль в недавних событиях. И как вы вообще оказались замешаны в них.
Просмотров: 3
– Вернуть их… – недовольно сказала леди Пел. – Вы имеете представление о том, с каким трудом мы переправляли их туда?
Просмотров: 3
– Мы с ним разного склада, – процедил Айвен сквозь зубы.
Просмотров: 3
– Я служу Леди-Небожительнице, – просто ответила Райан Дегтиар, – и банку аут-генов. Сиюминутные политические интересы Империи меня не волнуют.
Просмотров: 3
– Очень хорошо, сэр. – Майлз встал и последовал за послом. Айвен смотрел ему вслед с видом человека, произносящего: «Я же говорил».
Просмотров: 3
– Это была ловушка. Я их даже не соблазнял особенно, они сами меня затащили. Завели в эту комнату… должно быть, они специально обставляли ее так. Боже, это было… – Его голос прервался, и он вздохнул.…
Просмотров: 3
Ну и как он будет задавать вопросы, ничего не выдавая взамен? Он живо вообразил, как пристает к какому-нибудь цетагандийскому гем-лорду с вопросом вроде: «Послушайте-ка, не терял ли кто-нибудь из ваш…
Просмотров: 3
Форобио стоял с дамой, фамильярно положившей руку ему на локоть. Ей около сорока, решил Майлз; в лице никакой скульптурной искусственности. Она была одета в длинное платье цетагандийского фасона, хот…
Просмотров: 3
Белые аэроплатформы уже дожидались посланников с другой стороны Восточного павильона, чтобы отвезти их обратно к вратам Райского Сада. Вся церемония затянулась всего на час, но ощущение времени у Май…
Просмотров: 3
– Вы можете доказать это? – спросил Форобио. – При жизни вашего поколения?
Просмотров: 3
– Любая мелочь может оказаться полезной. – Ну наконец-то. Они тронулись с места. Майлз подавил отчаянное желание предложить ей плюнуть на все и бежать с ним на Барраяр. Можно ли надеяться тайно вывез…
Просмотров: 3
Старая леди сидела на кушетке – такой же, как в предыдущей каюте, – в одном белом нижнем платье. Сто или даже больше лет не могли не сказаться даже на ее фигуре аута; без свободных верхних одежд, она…
Просмотров: 3
– Нет. Встретимся у западного входа через тридцать минут.
Просмотров: 3
Йенаро отошел распорядиться насчет стола и вернулся с маленьким графином, полным бледно-красной жидкостью.
Просмотров: 3
Ага, бесполые слуги, созданные с помощью генной инженерии. До него доходили слухи о них, по большей части в связи с сексуальными сюжетами, порожденными не столько реальностью, сколько фантазией расск…
Просмотров: 3
– Пожалуй. Слушая, тоже в некотором роде общаешься. Сегодняшним общением я довольна.
Просмотров: 3
– Значит… эти гем-леди только имитируют своих аут-родственниц?
Просмотров: 3
Майлз и Айвен поклонились в ответ. Майлз постарался, чтобы наклон его головы был на несколько градусов меньше, чем у Айвена: замечательная градация, жаль только, что лорд Йенаро скорее всего не замет…
Просмотров: 3
– Не стоило, – вздохнул Майлз. – Мы можем идти.
Просмотров: 3
– Я… это не входит в мою компетенцию, – сказал Майлз. – Ничего не могу сказать.
Просмотров: 3
– А теперь вы кое-что увидите, – с нескрываемым торжеством объявил Йенаро.
Просмотров: 3
«Свидетель». Значит, он все-таки не обвиняемый. Ключевой свидетель, так сказать. Он справился с подступившим смешком. Почему-то ему казалось, что Райан не одобрит этого каламбура.
Просмотров: 3
– Правда? Так же, как в прошлый раз? – Майлз с трудом удержался, чтобы не сорваться на фальцет.
Просмотров: 3
– Мне позарез нужен урок этикета, – добавил Майлз для любопытных ушей по соседству.
Просмотров: 3
– У меня пока нет четких заключений, которыми я мог бы с вами поделиться.
Просмотров: 3
– Ха! Я так и знал, что эта железяка значит для тебя больше, чем ты говорил Форриди и Форобио.
Просмотров: 3
Набрав себе закусок, они приступили к выбору напитков. Айвен взял бокал знаменитого марилаканского вина. Майлз, не забывая о листке в кармане, предпочел кофе. Вслед за этим они разошлись, позволив лю…
Просмотров: 3
– Тебе бы не хотелось самому врать ему? – договорил Айвен невинным тоном.
Просмотров: 3
– Они закрывают только их владелицу. И у каждого свой электронный код.
Просмотров: 3
Кети овладел собой, замахнувшись кулаком на Майлза.
Просмотров: 3
– Это годится, с одной стороны, – кивнула леди Пел. – А с другой?
Просмотров: 3
Пауза тянулась так долго, что он начал бояться, не скончалась ли старая леди в своем шаре. Из большого павильона донеслась похоронная музыка.
Просмотров: 3
– Шесть предметов багажа? – вежливо переспросил цетагандиец, когда пилот переложил их пожитки на антигравитационную платформу, отдал честь и вернулся в катер.
Просмотров: 3
– А этот… Ключ, что это такое, миле… Маз? – по возможности непринужденнее спросил Майлз. – Для чего он предназначен?
Просмотров: 3
– У него была возможность связаться с его нанимателями прежде, чем его повязали?
Просмотров: 3
– Оставайтесь здесь. Я скоро вернусь, – сказал он и ушел.
Просмотров: 3
– И это всего пара граммов, – продолжал Майлз. – А сколько содержал весь ковер-бомба? Килограммов пять? И учтите, у меня нет сомнений в том, что вы лично пронесли все это сюда. При соединении с катал…
Просмотров: 3
По губам Ронда пробежала чуть заметная усмешка, и он повернулся туда, где стоял его коллега и генетический родственник.
Просмотров: 3
– Мои поздравления, лорд Форпатрил, – услышал Майлз ледяной голос Кети. – Надеюсь, вам посчастливится пережить вашу победу.
Просмотров: 3
– Я не думаю, что этот тип побежит жаловаться местным властям. – Форриди улыбнулся чуть плотоядной улыбкой.
Просмотров: 3
– Вряд ли, – с горечью произнес Майлз. – Я ростом не вышел.
Просмотров: 3
– Ну, скажем, объяснишь ему, что я отстал с какой-нибудь леди на предмет… с аморальными целями. В конце концов ты то и дело шляешься по местным аморальным леди, так почему мне нельзя? – Майлз язвител…
Просмотров: 3
Бежать было невозможно: шар был лишен возможности двинуться с места. Кети может держать их в осаде, уморить голодом, если ему не лень ждать… нет. Кети некогда ждать. Майлз мрачно улыбнулся.
Просмотров: 3
– Да. Я знаю точно. Я отвечала за генетические разработки Леди-Небожительницы последние пять лет.
Просмотров: 3
– Сначала леди Надина, – твердо сказал Майлз.
Просмотров: 3
Раздосадованный Майлз готов был отшвырнуть рацию, но сдержался и вернул ее владельцу. Ба взяло рацию, еще раз поклонилось и исчезло.
Просмотров: 3
– Илсюм Кети ждет возвращения этого шара с церемонии – шара с аут-леди и пленником-барраярцем, да? – Он сделал глубокий вдох. – Мне кажется… нам не стоит его разочаровывать.
Просмотров: 3
Лорд Икс может и тиран, но уж никак не революционер. Он хочет овладеть системой, а не изменить ее. Покойная Императрица – вот кто настоящая революционерка, пытавшаяся разделить аутов на восемь соперн…
Просмотров: 3
«Черт, ты бы сначала достиг хотя бы моногамии, прежде чем замахиваться на нечто большее». До сих пор его увечное тело не вызвало интереса ни у одной женщины. Конечно, его возможности были ограничены:…
Просмотров: 3
– Забавно. – Майлз подложил подушку под спину, чтобы удобнее было сидеть. – Если бы папаша Флетчира Джияджи послал на завоевание Барраяра не гем-лордов, а аут-леди, думаю, Цетаганда давно уже принадл…
Просмотров: 3
Айвен передернул плечами. Пилот, сержант-барраярец в черной форме, плавно подвел катер к назначенному причалу. В иллюминаторе ничего не было видно. На панели управления вспыхнули приветственные огонь…
Просмотров: 3
– Если вы не знаете, к чему склониться, посмотрите пока чудеса, что сотворила сестра леди Бенелло, – рассудительно сказала леди Арвен. Взгляд ее упал на Майлза. – И вы тоже, лорд Форкосиган. Боюсь, м…
Просмотров: 3
Майлз принюхался. Интересно, насколько глубоки познания этого человека в органической химии? Майлз припомнил, что синоним «возбуждения» – «интоксикация» – имеет корнем слово «токсин» – яд.
Просмотров: 3
– Разумеется, знают. Точно так же, как мы знаем, кто есть кто в цетагандийском посольстве в Форбарр-Султане. Это же легальная деятельность, так что тебе нечего беспокоиться. – Майлз подавил вздох: он…
Просмотров: 3
Значит, завершать все это будут сатрап-губернаторы. Все восемь. Майлз сидел терпеливо, словно пантера в засаде на дереве. Те, ради которых он пришел сюда, только-только занимали свои места. Если бы у…
Просмотров: 3
– Я зарабатываю этим себе на хлеб, полковник. И с самого моего прилета на Эту Кита это первая возможность для меня поговорить с коллегой. – Он одарил Бенина радостной улыбкой. – Если у вас есть еще к…
Просмотров: 3
Они встретились с Бенином в той же комнате, что и в прошлый раз, однако сегодня Форриди, вооруженный бластером, сам исполнял роль охранника. Когда Майлз с Айвеном вошли, два полковника как раз заканч…
Просмотров: 3
Церемония Пения, Открывающего Большие Ворота, не имела отношения к отпиранию ворот, хотя действительно включала в себя пение. Огромный хор из нескольких сотен гемов обоего пола в белых одеждах распол…
Просмотров: 3
Брови Форобио поднялись в ироническом сомнении.
Просмотров: 3
– Не знаю, – пожал плечами Майлз. – Это одна из тех вещей, которые чувствуешь потрохами. Дайте мне год и департамент, и я, возможно, смогу дать вам обоснованный анализ с диаграммами.
Просмотров: 3
– На мой взгляд, недостаточно скоро. У нас осталось не слишком много времени. И нам придется исходить из того, что первая попытка может быть по той или иной причине прервана. Понимаете ли вы, что ваш…
Просмотров: 3
– Ну, не знаю, право… – Майлз не сводил глаз с надвигающейся громады орбитальной станции. – Интересно было бы познакомиться со старой леди при жизни. Она столько повидала за полтора века… Конечно, со…
Просмотров: 3
Она подплыла ближе, протянула руку и дотронулась до его левой щеки. За все время это было ее первое прикосновение.
Просмотров: 3
Для Форобио, да и для кого угодно другого, лейтенант Майлз Форкосиган был младшим офицером, курьером Имперской службы безопасности, получившим должность по блату, чтобы не мешался под ногами. Мутант,…
Просмотров: 3
– Почему же нет, лорд Форкосиган. – По тону его Майлз заключил, что если уж Ронду приходится возиться с этими чужестранцами, он не откажется разделить это бремя с кем-то еще.
Просмотров: 3
– Да, сир. Это тяжелый предмет, идеальный для того, чтобы топить мелких врагов. Вы намерены зашить меня в шелковый мешок вместе с этой штукой, прежде чем бросить за борт?
Просмотров: 3
Гем-полковник Бенин, в безупречно сидящем кроваво-красном мундире, со свеженаложенной раскраской на лице, спокойно шагнул в образовавшееся отверстие. Он был безоружен, зато экипировки ввалившегося сл…
Просмотров: 3
– Позвольте мне объяснить. Моя мать говорит: все, что вознаграждается, повторится. И наоборот. Мне кажется, раз гем-лордам не удалось добиться расширения территорий при жизни нашего поколения, следую…
Просмотров: 3
Первым на глаза ему попался огромный аквариум. Рыбки в нем отличалась окраской, в точности воспроизводящей раскраску одного из гем-кланов: светло-голубую, желтую, черную и белую. Рыбки кружились в ве…
Просмотров: 3
Майлз зарычал, но негромко. Кто-кто, а Айвен мог понять его. Он застегнул на своих бог знает сколько раз калеченных ногах холодные стальные браслеты.
Просмотров: 3
Оказавшись в явном меньшинстве – пилот выпутался наконец из своих ремней, – незнакомец нырнул в люк и исчез в переходной трубе. Майлз вслед за Айвеном бросился в погоню и как раз успел увидеть, как н…
Просмотров: 3
На улице царили прохладные искусственные сумерки. С темно-синего купола защитного колпака сияли первые звезды. Напротив дверей Звездных Ясель на скамейке сидели рядышком и мило беседовали Миа Маз, по…
Просмотров: 3
На церемонию декламации стихов во славу покойной императрицы инопланетные делегации – за исключением нескольких союзников Цетаганды – как правило, не допускались. Барраяр никак не попадал под это опр…
Просмотров: 3
Аут-леди Райан Дегтиар приняла регалии Звездных Ясель уже как новая императрица Цетаганды, четвертая императрица-мать, выбранная Флетчиром Джияджей, но теперь старшая по генетической ответственности.…
Просмотров: 3
– Вот как? Хорошо. – Майлз поколебался немного. – В разговоре с полковником Форриди ты не подкидывал ему мысли о том, что за Йенаро стоит кто-то высокопоставленный?
Просмотров: 3
– Лорд Йенаро, это лейтенант лорд Айвен Форпатрил с Барраяра, и… ах? – Ее ресницы чуть приподнялись, намекая на то, что Айвену стоило бы представить Майлза: жест не менее наглядный, как если бы она п…
Просмотров: 3
Получив в конце концов согласие Форобио, он забрал Майлза. Выходя, Майлз оглянулся: сейчас он не отказался бы от общества Айвена, или Маз, или любого другого союзника.
Просмотров: 3
– И я единственный на Эте Кита, о ком вы точно знаете, что я не совершал этого. Это единственное, что нам обоим известно точно. И я имею право знать, кто сделал это с нами. И, черт возьми, единственн…
Просмотров: 3
Кети жестом пригласил шар леди Вио занять место в его собственной машине на время недолгой поездки в столичный космопорт. Гем-генерал Чилиан сел в другую машину; Майлз и леди Пел оказались наедине с …
Просмотров: 3
– Вам удалось найти ответ на вопрос, который я задавал вам вчера вечером? – продолжал Майлз. – Я… я понимаю, сейчас не время и не место…
Просмотров: 3
В сером помещении, почти неотличимом от того, куда они попали в первый раз, – разве что чуть почище да посветлее, – их ожидали семь человек. Майлз сразу же узнал посла Барраяра. Лорд Форобио, крепко …
Просмотров: 3
– Любопытная категория людей. Исключительно преданы службе. Они то здесь, то там, доставляя то, что им доверяют, без лишних вопросов. Любой ценой, вплоть до собственной жизни.
Просмотров: 3
Он даже не думал, как ему не хватает Ботари, пока слова Айвена не разбередили старую рану, которая, наверное, никогда не заживет. Что же до ошибок… Черт, человеку, идущему по канату, вовсе не нужно, …
Просмотров: 3
– Нет. Тебя ведь можно расколоть, разве не так? – пробормотал он, обращаясь, скорее, к себе. Он отступил назад и кивнул гвардейцу: – Электрошоковой дубинкой его. Всех троих.
Просмотров: 3
Новое помещение слегка напомнило Майлзу Звездный Чертог: изысканно простое, выдержанное в спокойных голубых тонах. Голоса в нем звучали приглушенно, словно оно находилось под звуконепроницаемым колпа…
Просмотров: 3
Гем-полковник Бенин вежливо встал при их появлении. Он принадлежал к среднему звену гем-офицеров и, как следствие, не обладал переизбытком аут-генов – ауты предпочитают чин повыше. Нынешнее звание он…
Просмотров: 3
– Да, милорд. – В голосе водителя звучала некоторая растерянность. – Куда вы собрались?
Просмотров: 3
– Позавчера ты тоже говорил так. Как выяснилось, врал.
Просмотров: 3
– Да. Я ожидаю, что в свое время вы объясните почему.
Просмотров: 3
Майлз мог бы рассказать ей историю и позабавнее – о том, как Айвен на учениях загнал свой взвод в такую грязищу, что их пришлось вытаскивать флаером…
Просмотров: 3
Человек в ливрее Кети, с парализатором в руке, опрокинулся на спину. Из коридора донеслись топот и крики; похоже, не меньше десяти человек торопливо убирались с линии огня.
Просмотров: 3
В глубине души Майлз тоже надеялся на это, но он скорее дал бы выдернуть свои ногти в старой доброй манере допросов Имперской безопасности двухвековой давности, чем признался бы в этом.
Просмотров: 3
– Терпеть не могу людей, у которых по утрам бойкое настроение. Который час? Почему ты не спишь? И вообще, что ты здесь делаешь? – Майлз ослабил хватку, и Айвен отобрал у него подушку.
Просмотров: 3
– Значит, гм… вы предпочли карьеру художника военной, не так ли, лорд Йенаро? – попробовал возобновить беседу Майлз.
Просмотров: 3
Айвен повторил попытку, на этот раз более настойчиво.
Просмотров: 3
И как это аутам удается высиживать все это? Должно быть, такая выносливость заложена в них генетически стараниями их ученых. Вместе с другими изменениями, о которых известно только по слухам.
Просмотров: 3
Майлз отключил связь прежде, чем с лица у него сошла улыбка.
Просмотров: 3
Ему хотелось дотронуться до нее, но он не посмел. Вместо этого он протянул к ней сложенные лодочкой руки словно застенчивый язычник, протягивающий цветы богине. Она опустила передатчик в его ладони б…
Просмотров: 3
– Слава Богу. Тогда у нас есть еще шанс выработать общую легенду. – Майлз кратко изложил содержание своей беседы с Бенином, особо отметив свою версию первой встречи с Райан. – Нам надо придумать что-…
Просмотров: 3
– Не так быстро. Я сохранил его в целости и верну его. Но мне кажется, я имею право получить хоть что-то взамен. Я всего только хочу знать, как и почему этот Ключ очутился в моих руках.
Просмотров: 3
– Рано или поздно начинаешь понимать невысказанное. Цетагандийцы сочли нетактичным заявлять протест, однако последовательное накопление подобных неприятных инцидентов может вызвать некоторую реакцию,…
Просмотров: 3
– Если хотите, я могу покопаться в своих архивах.
Просмотров: 2
– Ну, если и нет… мне все удалось так, словно настоящему агенту, не так ли?
Просмотров: 2
– О… – Растерянности в голосе водителя убавилось. – Ну что ж, удачи, милорд.
Просмотров: 2
– Хотя она была права в том, что касалось децентрализации, – сказала Пел.
Просмотров: 2
– А по-моему, замечательное платье, – искренне запротестовал Айвен. – И аромат восхитительный.
Просмотров: 2
– Это кресло консорта Сигмы Кита, однако, как видишь, леди Надины с нами нет.
Просмотров: 2
Майлз опустился в кресло напротив Форриди и улыбнулся – как он надеялся – беззаботно. Форриди пристально разглядывал Майлза. Паршиво. Форриди занимал здесь пост, уступающий по старшинству только само…
Просмотров: 2
– О, черт… извините. Это чертово шествие начинается, а мне положено быть там в первых рядах. Миледи, как мне связаться с вами?
Просмотров: 2
Майлз и Айвен прогуливались по выставке, задерживаясь у наименее склонных отрываться от почвы растительных экспонатов. Майлз считал в уме минуты. Еще чуть-чуть, и он сможет улизнуть и успеть на ранде…
Просмотров: 2
– Я доложу об инциденте в диспетчерскую, милорды? – предложил пилот и потянулся к микрофону.
Просмотров: 2
– Мне кажется, он собирался на нас напасть, – ответил Майлз. – Очень на то похоже.
Просмотров: 2
Ее голубые глаза изучали его; он не знал, что они ищут. Одно он знал – если она сию минуту попросит его вскрыть ради нее вены, он спросит у нее только одно: «Как широко?»
Просмотров: 2
Это длилось не очень долго, каких-нибудь десять минут. В серой, пасмурной оболочке купола Райского Сада возникло круглое отверстие, открывшее кусок ясного голубого неба. Эффект был сногсшибательный, …
Просмотров: 2
Майлз терпел, пока Айвен добросовестно исполнял роль погонялы. Но он простил своему кузену все грехи – прошлые, настоящие и будущие – за чашку кофе, которую Айвен сунул ему в руку. Он глотнул из чашк…
Просмотров: 2
– Все двадцать лет конфликта? – спросил Айвен, прилагая огромные усилия, чтобы не расхохотаться.
Просмотров: 2
В противоположном углу комнаты гем-полковник Бенин раскланивался с леди Пел и леди Надиной. По его приказу им подали гравикресла (правда, без защитных полей), одежды и даже горничных. Арест в привычн…
Просмотров: 2
– Если… если вы хотели сохранить это в тайне, зачем вам было советовать мне искать там, где это не могло не вскрыться? И, – голос его сделался резче, – если вы не хотели сохранить это в тайне, почему…
Просмотров: 2
Майлз имел еще миллион вопросов к этой новой жертве, но для первой встречи и этого было многовато. Он хотел произвести впечатление профессионального интереса, не более. Думать о Бенине как о союзнике…
Просмотров: 2
Они двинулись дальше. Мысли Майлза вертелись вокруг этой встречи. Была ли она случайной? Может, это начало новой ловушки? Лорд Икс пользовался людьми, как вилками с длинной ручкой, – сам держась на б…
Просмотров: 2
– Мы решили оказать ему такую любезность. Мы проводили его в маленькую гостиную на первом этаже. Разумеется, она прослушивается. В помещении также будет находиться один телохранитель. Мы далеки от то…
Просмотров: 2
– Славная девушка, только безмозглая, – пробормотал Йенаро, как бы в качестве объяснения, почему без нее лучше. Впрочем, он тоже чувствовал себя неуютно.
Просмотров: 2
– Я знаю, сержант. Это не ваша ошибка, – успокоил его Майлз.
Просмотров: 2
– Боюсь, что да, – ответил Майлз с сожалением, которое ему даже не пришлось имитировать. – Если точнее, мне уже пора.
Просмотров: 2
– Постарайтесь, чтобы слава деликатного человека не ударила вам в голову, – буркнул Майлз.
Просмотров: 2
Майлз уловил аромат ее духов на расстоянии трех метров. Впрочем, ему не на что надеяться: Айвен целиком захватил инициативу. Глаза его сияли, он оживленно что-то рассказывал, наверняка выставляя себя…
Просмотров: 2
Майлз задумался о характере лорда Икс, пытаясь примерить его к каждому из восьми лиц перед ним. Убийца, он же изменник, явно не был лишен гениальности в выборе тактики. Поставленный перед возможность…
Просмотров: 2
Майлз впервые видел императора воочию, поэтому разглядывал его с таким же интересом, как только что сатрап-губернаторов. Аут Флетчир Джияджа во многом походил на своих кузенов: такой же высокий и стр…
Просмотров: 2
Вид изнутри фонтана-лабиринта, на взгляд Майлза, не слишком отличался от вида снаружи. Собственно говоря, он был даже менее интересным: форма листьев вблизи уже не казалась такой естественной. Правда…
Просмотров: 2
– Об этом не беспокойтесь. Передайте по аварийному каналу космической связи. Неподалеку от корабля на орбитальной станции имеется ретранслятор. Я помню стандартные коды: их специально сделали простым…
Просмотров: 2
Ко времени, когда они, обогнув центральную башню, попали в Восточный павильон, ноги совершенно замучали Майлза. Целая армия слуг, двигавшихся чуть быстрее, чем того требовал этикет, помогала нескольк…
Просмотров: 2
– Не вы один, – улыбнулся Йенаро, – хотя большинство это вовсе не останавливает от критики.
Просмотров: 2
Кустарник в человеческий рост высотой, кое-где прерываемый живописными группами деревьев, образовывал если и не настоящий лабиринт, то что-то вроде этого. Первое выбранное Майлзом направление привело…
Просмотров: 2
– Ба Лура могло сунуть этот фальшивый ключ любой из инопланетных делегаций. Почему-то оно избрало для этого барраярцев. Вернее, их избрал его сатрап-губернатор. Почему?
Просмотров: 2
– Маз, не будете ли вы так добры передать послу, что я выйду поговорить с леди. М-м… это может занять некоторое время, так что вы не дожидайтесь меня. Я вернусь прямо в посольство.
Просмотров: 2
«Ну и пусть их ломают голову». Правда, это «их» никак не относилось к барраярской делегации. Форобио смотрел на него в совершенном шоке. Маз казалась удивленной, но довольной; она показала на грудь М…
Просмотров: 2
Дальнейший разговор с Кети, который в любой момент мог принять опасный оборот, был прерван некоторым смятением, вызванным посадкой в челнок той части свиты, что отправлялась на орбиту первым рейсом; …
Просмотров: 2
И все же… Ба всего-навсего человек. Любой попавший в такой переплет может слегка исказить истину с тем, чтобы вина его казалась меньше.
Просмотров: 2
Печать на цилиндре изображала хищного вида птицу с выпущенными когтями, но в глубине резной фигуры угадывалась паутина металлических волосков-контактов. Похоже, приложив к печати ключ, можно добиться…
Просмотров: 2
У Илсюма Кети, по всей вероятности, не было ни времени, ни желания общаться с иноземцем, но в то же время он не осмелился уклониться от Ронда. Ронд же не упустил возможности сдать Майлза с рук на рук…
Просмотров: 2
– Клетки, генерирующие запах в ткани, такие же живые, как потовые железы в вашем теле, – успокоил его Йенаро. – Впрочем, вы правы, экспозиция немного слишком статична. Подойдите поближе, и мы продемо…
Просмотров: 2
– Это… возможно, это просто совпадение. Тут же полным-полно гем-лордов, собравшихся на церемонию присуждения наград. Победа на такого рода мероприятиях весьма почетна, причем это означает почет всему…
Просмотров: 2
Перед гем-адмиралом Харом робел даже Форобио, как показалось Майлзу исходя из особо формальных приветствий. Хар был вежлив, но явно озадачен: «Что делают эти иноземцы в моем саду?» Однако он положилс…
Просмотров: 2
– В этом зале я, кажется, еще не бывал, – прошептал Майлзу Форриди, оглядываясь по сторонам. – Это не тот, что используется обычно для публичных церемоний или аудиенций.
Просмотров: 2
– Нет… – Йенаро поднял глаза на барраярцев. – Поверьте мне, я бы не испытывал ни малейших угрызений совести, если бы вы двое свалились со скалы. Но сам ни за что бы не стал толкать вас.
Просмотров: 2
Майлз никак не мог ответить на этот вопрос, ибо не видел ничего, кроме спины стоявшего перед ним. Процессия дернулась и тронулась снова. Голова ее достигла входа в ротонду, но там неожиданно повернул…
Просмотров: 2
– Отложим разговоры о благе Империи. Обратимся к нуждам расы аутов. Леди Райан, ты можешь забрать свое барраярское чудо. Полковник Бенин, не будете ли вы так добры подождать с полковником Форриди и л…
Просмотров: 2
Ее волосы цвета слоновой кости сегодня были свиты в тяжелые косы, не опускавшиеся ниже талии. Белые одежды тоже не отличались вычурностью: полоса ткани наподобие саронга оборачивала белое же нижнее п…
Просмотров: 2
Нельзя сказать, чтобы Майлз так уж сильно завидовал успеху Айвена у женщин. Вовсе нет! Он только не возражал бы, если бы часть этого везения распространилась и на него. Хотя Айвен утверждает, что каж…
Просмотров: 2
– Согласно полученному мною приказу, любые объяснения должны подождать, пока вы не прибудете в Райский Сад. Это отнимет у вас всего несколько минут, не более. Сначала я подумал, что вам это понравитс…
Просмотров: 2
Так вот. В конце концов он ни разу не солгал.
Просмотров: 2
«С этими людьми или как их еще называть ничего не добьешься. Я хочу домой», – устало подумал Майлз.
Просмотров: 2
Майлз вздохнул. Голова разболелась снова.
Просмотров: 2
– Вам нельзя отказать в проницательности, лорд Форкосиган. В интересующий нас отрезок времени в ротонде появлялось пятеро ба, четыре гвардейца и шесть аут-леди. Ба находились там по делам: расставлял…
Просмотров: 2
– Может, поднимешься наверх, к посольскому врачу?
Просмотров: 2
Белый шар выплыл вперед и остановился перед императором. Перед ним шагало знакомое ба с подносом. Голос Райан из шара произнес какие-то положенные ритуалом слова; ба положило поднос у ног Джияджи. Ма…
Просмотров: 2
– Хорошо. Я так и думал. Она бесподобна. – Форобио помахал в воздухе бумажками. – Пока вы беседовали, вам обоим пришли приглашения от лорда Йенаро. Вместе с обилием извинений по поводу инцидента имев…
Просмотров: 2
– Ей тоже будет предложен выбор. Заменить слугу, которого она уничтожила, – лишившись пола, волос, сменив метаболизм, изменив пропорции тела… короче, превратиться в ба, но зато вернуться к жизни в Ра…
Просмотров: 2
– Отдай мне Большой Ключ, – только и ответила она. – Он не твой.
Просмотров: 2
– Известно ли вам… я обязан задать вам этот вопрос. – «Хотя не уверен, хочу ли я знать ответ». – Известно ли вам, кому из восьми сатрап-губернаторов ба Лура пыталось передать Большой Ключ, когда оно …
Просмотров: 2
Генеральские брови удивленно поползли вверх, но он сдержался.
Просмотров: 2
– О Боже! – Форриди задумчиво прикусил губу. – Мои соболезнования, лорд Форкосиган.
Просмотров: 2
Айвен казался расстроенным… может быть, он готов сломаться и признаться во всем Форобио? Впрочем, нет: посол вышел из комнаты, а Айвен так и не бросился ему в ноги.
Просмотров: 2
– Весьма уверенно проведенный диалог, лорд Форкосиган, – заявил Форобио. – Не совсем, правда, ясно, кто кого допрашивал.
Просмотров: 2
– Не настолько! – запротестовал Майлз. – Уж меня-то вы могли бы не подозревать в отсутствии чувства меры, сэр! Нет. Головореза нанял не я. – Хотя разве не он обрек Йенаро на это, пытаясь разыгрывать …
Просмотров: 2
Глаза Форриди расширились, а губы, напротив, сжались. Майлз игнорировал его, хотя взгляд Айвена то и дело возвращался к его лицу.
Просмотров: 2
– Я… мне кажется, вы правы, лорд Форкосиган, – вздохнула Пел.
Просмотров: 2
– Милорды, – поклонился он. – Что-то происходит, не пойму, что именно. Мне придется на некоторое время покинуть вас. Держитесь вдвоем и, пожалуйста, не выходите из здания.
Просмотров: 2
– Я так и поняла. Он дважды просил аудиенции. Я еще не удовлетворила его просьбу. Он производит впечатление настойчивого человека.
Просмотров: 2
– Как у них все организовано? Женщины будут читать стихи первыми? – спросил Майлз у Маз.
Просмотров: 2
– Если только оно не считает, что действует, сохраняя верность хозяину, в чертовски противоречивой ситуации. Я не думаю, что даже ба настолько далеки от людей, чтобы не могли ошибаться.
Просмотров: 2
– Когда я на службе. – Майлз решил держаться той же линии. – Это почетная обязанность, посильная мне физически.
Просмотров: 2
Кабинет Форриди оказался не таким аскетичным, как ожидалось: его украшали небольшие цетагандийские статуэтки, хотя все кинематические скульптуры в это утро были отключены. Судя по ним, так называемый…
Просмотров: 2
Противник Майлза, должно быть, находится в щекотливой ситуации. Ему – человеку деятельному и решительному – приходится сидеть затаясь, стараясь не привлекать к себе внимания, зная при этом, что в сам…
Просмотров: 2
Форобио казался настолько несчастным, насколько ему позволяла дипломатическая закалка.
Просмотров: 2
– Если мы смоемся сейчас, – заметил Майлз Айвену, – мы через час можем быть уже на орбите.
Просмотров: 2
– Честно говоря, я не знаю. Раса аутов крайне ревностно хранит свои тайны. Если какая-то закулисная борьба и имеет место, это не выходит за врата Райского Сада. Во всяком случае, я о таком не слыхала.
Просмотров: 2
– М-м… – Майлз не без усилия отогнал всякие побочные мысли и вернулся к своей основной проблеме: – Эта Печать Звездных Ясель… у вас, наверное, нет ее изображений?
Просмотров: 2
– Это вряд ли. Сдается мне, ты если и паникуешь, то слишком поздно, чтобы не сказать посмертно. Что до меня, то я в панике все эти дни.
Просмотров: 2
– И слава Богу, он меня выслушал. Похоже, он извлек из моего лепета больше информации, чем знал я сам тогда.
Просмотров: 2
– Черт меня побрал, если я знаю. – Айвен с минуту удрученно молчал, потом пожал плечами: – В конце концов это твои похороны, не мои.
Просмотров: 2
– Если да, то на редкость изощренная, – заметил Айвен.
Просмотров: 2
Ожидавший чего угодно, только не этого признания, Бенин уже открыл рот для второго выпада, возможно, какого-нибудь неопровержимого свидетельства, уличавшего этого барраярца во лжи. Ему пришлось закры…
Просмотров: 2
– Как с подкреплением? – поинтересовался Майлз.
Просмотров: 2
Возможно привлеченный упоминанием своего имени, Бенин подошел ближе и прислушался.
Просмотров: 2
– Я постараюсь, сэр, – соврал Майлз. Все решится сегодня. Избавившись от полковника, он сможет вернуться только после того, как закончит свое дело. Он отсалютовал и ускользнул прежде, чем Форриди усп…
Просмотров: 2
– И если вы считаете, что я не достоин знать ваши секреты, – не ослаблял натиска Майлз, – объясните мне, пожалуйста, каким образом я могу сделать все хуже, чем это есть сейчас?
Просмотров: 2
– Лорд Форкосиган, – начал гем-полковник Бенин. – Насколько я понимаю, вы работаете курьером.
Просмотров: 2
– Император запретил осуществление ее плана. Но приближаясь к концу дней, она решила, что верность аутам должна перевесить верность ее сыну. Двадцать лет назад она тайно начала создавать копии.
Просмотров: 2
– Ты что, в ходячие библиотеки заделался?
Просмотров: 2
– Добрый вечер, лорд Илсюм, генерал. – Бенин церемонно поклонился. – Согласно личному приказу Императора Флетчира Джияджи, мне поручено арестовать вас обоих по обвинению в измене Империи. А также, – …
Просмотров: 2
– Мне кажется, все это довольно сложно технически. Вы управляете движением с помощью антигравитации?
Просмотров: 2
Майлз тут же навострил уши. Сердце его забилось чаще: Йенаро мог и не быть скульптором-убийцей, но уж отравитель из него вышел бы хоть куда. Йенаро разлил жидкость в три маленькие чашечки и протянул …
Просмотров: 2
– Извините, миледи. Я не хотел бы… обвинять никого здесь. Но если одна из консортов состоит в сговоре с ее сатрап-губернатором, все, о чем мы будем говорить, станет сразу известным и ему. Вы уверены,…
Просмотров: 2
– Ну не с матерями, конечно. С дедами или прадедами. Но молодежь – в возрасте до пятидесяти лет – живет на попечении своего созвездия. Я подозреваю, что именно это служит причиной обособленности стар…
Просмотров: 2
– Просто Маз, – улыбнулась она в ответ. – У нас на Верване не привыкли к таким титулам. Боюсь, мы не слишком серьезно их воспринимаем.
Просмотров: 2
– Насколько я понял, ему поручено расследование обстоятельств давешнего самоубийства этого раба, ба. И конечно, ваши… гм… необдуманные действия привлекли его внимание. Да вы, наверное, и сами уже жал…
Просмотров: 2
– Мы были тогда просто неразумными детьми. Какое отношение это имеет ко всему остальному?
Просмотров: 2
– Не знаю. Но знаю, кто помог бы мне в этом. Дай мне разобраться самому. Еще немного, пожалуйста. Я просил Миа Маз из верванийского посольства заглянуть ко мне. Если ты не спешишь… я бы просил тебя п…
Просмотров: 2
– Так, внутренние дела нашего учреждения, – нахмурилась Райан. – К вам или Барраяру это не имеет ни малейшего отношения, равно как и к нынешнему кризису, уверяю вас. Видите ли, жизнь-то продолжается.
Просмотров: 2
Стоявший рядом с Майлзом гем-генерал Бенин почти позволил себе какую-то эмоцию… Смех?
Просмотров: 2
– Прошу прощения, позвольте мне задать вопрос по-другому. Могли бы вы сказать конкретнее, если сочли бы это нужным?
Просмотров: 2
– Насколько я понимаю, вы занимаете нынешнюю должность почти три года, лорд Форкосиган. Ваша задница пока цела, я не ошибаюсь?
Просмотров: 2
– Да, ауты вступают в половые отношения, и иногда их даже можно квалифицировать почти как брак. Я бы сказала, у них не существует никаких формальностей, если не считать того, что связанные с этим тре…
Просмотров: 2
Майлз диктовал; пальцы Пел порхали по панели управления. Всего секунда потребовалась ей на то, чтобы подставить открытый Ключ под луч лазерного сканера.
Просмотров: 2
– Ба не могло сделать этого, – произнесла она наконец. – Но оно призналось мне. И я пришла к тебе. Чтобы… унизиться. И молить о возвращении того, за что я отвечаю… и моей чести.
Просмотров: 2
– Лучшая стратегия именно такова, – убеждал Майлз. – Добейся своего живым или мертвым… – Он осекся, поскольку взгляд Флетчира Джияджи ясно сказал ему, что не дело заезжего варвара отпускать комментар…
Просмотров: 2
– Ух. Это дает нам некоторый запас времени. Очень небольшой запас. Нам надо действовать.
Просмотров: 2
«Дадим охранке пять минут на то, чтобы они убедились в том, что Айвен действительно пропал в самом центре Райского Сада. Вот тогда-то все и начнется».
Просмотров: 2
Гвардеец шагнул в сторону и потянулся к рации.
Просмотров: 2
Один раз им встретился слуга, с поклоном уступивший им дорогу и не оглянувшийся им вслед.
Просмотров: 2
– Могу я добавить одно философское размышление?
Просмотров: 2
– Нет… Лорд Форкосиган, это вас не касается. Я пришел к вам говорить вовсе не об этом. – Бенин помолчал. – И откуда такой интерес к покойному слуге Леди-Небожительницы?
Просмотров: 2
Айвен сосредоточенно грыз ногти. Впрочем, это было лучше, чем если бы он признался Форриди во всем прямо сейчас, чего Майлз боялся больше всего.
Просмотров: 2
– Я пыталась вас предостеречь. В цетагандийском этикете существуют специфические правила общения с аут-леди в ситуациях, когда они не закрыты силовым полем.
Просмотров: 2
– Цетагандийские гем-лорды назвали бы это снисходительностью высшей культуры, – улыбнулась Маз. – На деле же любой, кто наберет достаточно власти, чтобы представлять мало-мальскую угрозу, вовлекается…
Просмотров: 2
Маз улыбнулась и положила в рот еще пирожное.
Просмотров: 2
– Но почему? На вашем месте я требовал бы этого в первую очередь. Можете вы добиться этого сейчас? Хотя с запозданием на два дня шансы сильно уменьшаются.
Просмотров: 2
Майлз, прикидывавший, как бы ему лучше снять мужчину в ливрее с помощью аэрозоля Пел, чертыхнулся и начал свои расчеты сначала. В помещении – да, это была именно шифровальная лаборатория – находилось…
Просмотров: 2
Они дошли до конца дорожки и оказались на балкончике, с которого открывался вид на нижние ярусы.
Просмотров: 2
Он откинулся на спинку кресла, сложил руки на груди и ласково улыбнулся.
Просмотров: 2
Айвен заставил Йенаро опуститься на колени рядом с Майлзом. Бросив на своих обидчиков злобный взгляд, Йенаро погрузил руку в кувшин и стряхнул жидкость на бахрому.
Просмотров: 2
– По моему мнению – и инцидент с астерзиновой бомбой служит этому доказательством, – лорд Йенаро такая же жертва, как и мы с Айвеном. Он не может быть изменником, – добавил Майлз с легкой улыбкой. – …
Просмотров: 2
– Вы не понимаете, – вежливо произнесла Надина.
Просмотров: 2
– Гм… – Она чуть улыбнулась, но не стала уточнять. – Это Печать Звездных Ясель – предмет, с которым редко сталкиваются чужестранцы. Точнее, чужестранцы с ним вообще не сталкиваются. Это чрезвычайно с…
Просмотров: 2
У дверей в сад на цилиндрической подставке курились благовония. Один из гостей-гемов задержался и сделал глубокий вдох.
Просмотров: 2
Бенин отложил бластер и выпрямился, глядя на Майлза с возрастающим вниманием. Он долго молчал, прежде чем ответить.
Просмотров: 2
Майлз покосился на Форобио. Посла спасло только то, что – не успел Майлз сочинить и двух строчек – на помост вышел первый из сатрап-губернаторов. Майлз быстро пришел в себя.
Просмотров: 2
Майлз выругался и, пригнувшись, трижды выстрелил. Оба не успевших опомниться техника упали; Нару ухитрился увернуться снова, но в конце концов луч задел и его, и он растянулся на полу.
Просмотров: 2
– Вскрытие завершено. Ба кремировали, – сухо сообщил Бенин.
Просмотров: 2
– До свидания, лорд Йенаро. Мне кажется, день сложился для вас лучше, чем был запланирован. Возможно, я сегодня израсходовал годовой запас удачи, и все же пожелайте мне ее. Мне предстоит небольшое де…
Просмотров: 2
Однако он начинал понимать, что его предварительные умозаключения начинают выворачиваться наизнанку. Райан все меньше представлялась ему беспомощной дамочкой, попавшей в беду. На ум ему все чаще прих…
Просмотров: 2
– Нет, все эти их чертовы законы. Налоги. Пошлины. Штрафы. Причем в размерах, превышающих все мыслимые пределы. Поскольку основной целью нашей политики здесь является нормализация торговых отношений,…
Просмотров: 2
Айвен сорвал плод с ветки. Котенок пискнул, дернулся и безжизненно повис.
Просмотров: 2
– О чем разговор? – невинно осведомился Майлз, стараясь выглядеть не слишком хищно.
Просмотров: 2
Форриди… Форриди не входит в список посвященных. Майлз тихонько вздохнул.
Просмотров: 2
– Знаешь, Флетчир, – вмешалась Пел, – альтернатива могла бы заключаться в указе императора, требующем увеличения количества скрещиваний между различными созвездиями с целью обогащения генофонда. А в …
Просмотров: 2
– Ах… – Форриди задумчиво пожевал губу, потом, видимо, пришел к какому-то внутреннему решению. – Вас не беспокоит, что вы, похоже, вовлечены в настоящий момент в какую-то вендетту, лорд Йенаро?
Просмотров: 2
– Значит, вы обладаете правом отмены кода и можете перекодировать кресло на кого угодно?
Просмотров: 2
– Совершенно свободно. Они выполняют все наши требования.
Просмотров: 2
– Ах… простите меня. Я пытаюсь понять. Я знаю, что генный банк аутов – одна из ваших самых сокровенных тем, но каковы были бы политические последствия создания новых репродуктивных центров аутов на к…
Просмотров: 2
– Женщин аут-лордов так старательно прячут… Они вообще делают что-нибудь? Я имею в виду, зачем им делать что-то, если их никто не видит? У них же нет никакой власти.
Просмотров: 2
– Вы получили протест? – «От кого, интересно?»
Просмотров: 2
Айвен беспокойно следил за его движениями.
Просмотров: 2
– А вы считаете себя гением, лорд Форкосиган? – спросил он тихо, но тоном, от которого по коже Майлза побежали мурашки, так он напомнил ему отца в тех случаях, когда граф Форкосиган готовил ему логич…
Просмотров: 2
– Поосторожнее, Дуви. Мой желудок, понимаешь ли…
Просмотров: 2
– То-то и оно, что не нанимались! Ты сам себе противоречишь, братец!
Просмотров: 2
– Только в принципе, – уступил Джияджа. – Но не при жизни нашего поколения. Еще не время. Раса аутов может многократно вырасти за счет пространства, занятого ныне обслуживающими классами, без террито…
Просмотров: 2
– Я не могу посвящать вас в технические детали, лорд Форкосиган, – сказала Райан.
Просмотров: 2
Барраярцы выбрали напитки по вкусу и начали неторопливый обход сада, сравнивая открывающиеся виды города. Они привлекали к себе взгляды пожилых гемов и аутов, но никто не подошел к ним представиться …
Просмотров: 2
Машина свернула к обочине и с мягким шелестом вентиляторов опустилась на мостовую. Майлз разглядывал загородное поместье лорда Йенаро, сравнивая его в уме с картой, что он изучал в барраярском посоль…
Просмотров: 2
– По возвращении на Барраяр мне придется давать подробный отчет о моей… экскурсии Саймону Иллиану. Боюсь, за остальной информацией вам придется обращаться к нему. Не в моей компетенции строить предпо…
Просмотров: 2
– Это не шутка, – решительно вмешался Майлз. – Казалось, нам оставалось жить считанные минуты. Леди Райан настаивала на том, что спасение Большого Ключа является первоочередной задачей. Принявшие наш…
Просмотров: 2
– Он… неуравновешенный молодой человек, – задумчиво ответила она. – Я до сих пор не уверена, что он виновен. Но я не знаю о нем ничего, что бы делало ваши обвинения невозможными.
Просмотров: 2
– У-у! – восторженно взвизгнула леди Арвен. – Тогда не хотите ли отобедать со мной у меня дома?
Просмотров: 2
Дамы обменялись вызывающими взглядами. Айвен имел слегка загнанный вид.
Просмотров: 2
В дверь постучали. Знакомый двойной стук. Ему отчаянно хотелось притвориться спящим. Вместо этого он вздохнул и приподнялся на локте.
Просмотров: 2
Рядом с гем-генералом Ронда стояла женщина в белом платье, неожиданная в этом сугубо мужском обществе. Ее серебристые волосы были заплетены в пышную косу до колен; она стояла молча, потупив взор. На …
Просмотров: 2
В посольской машине царил блаженный полумрак. Майлз угнездился в уголке, мечтая научиться умению Айвена казаться невидимым. Еще больше ему хотелось, чтобы им разрешили улететь домой прямо сейчас, не …
Просмотров: 2
– Ну что ж, – вздохнула Райан. Она достала из рукава похожий на ручку предмет с красной птицей на торце, подкрутила что-то и направила его на шар. Силовой пузырь исчез, и кресло с глухим стуком рухну…
Просмотров: 2
– Форобио тоже хочет знать. Он послал меня растолкать тебя так быстро, как только возможно. – Айвен вытолкал Майлза в ванную. – Давай брейся. Форму и ботинки твои я уже принес из чистки. В любом случ…
Просмотров: 2
– Полагаю, что буду знать куда, когда окажусь там, сэр.
Просмотров: 2
– Это не единственный для меня выбор, как провести сегодняшний вечер, – упрямо сказал Айвен.
Просмотров: 2
Лицо Бенина приобрело прямо-таки крокодилье выражение.
Просмотров: 2
И хуже всего было сознание того, что он сам напросился на это. Пока консорты не вернут все генные банки, ему ничего не оставалось, кроме как ждать. И если только Райан не пришлет за ним машины в посо…
Просмотров: 2
– Вот и отлично, – произнес Флетчир Джияджа тем же ровным голосом. – Особенно если вы спрячете вместе с ним все связанные с этим воспоминания.
Просмотров: 2
– Мое! – буркнул Айвен, стоило им отойти подальше. – Ты можешь общаться со своим гем-полковником Бенином, если он тебе по вкусу.
Просмотров: 2
Неожиданное воспоминание пронзило Майлза вместе с накатившей волной ярости, едва не остановившей его сердце.
Просмотров: 2
Айвен ухмыльнулся, прекратил хищно кружить по каюте и уселся в кресло.
Просмотров: 2
Она наклонилась и подняла Ключ, вынула из-под складок платья длинную цепочку с кольцом, поверхность которого была покрыта золотыми полосками электронных контактов, и прижала кольцо к «печати» на торц…
Просмотров: 2
Слишком скоро для полета на орбиту; значит, это что-то другое.
Просмотров: 2
– Что п-произошло после того, как я покинул Звездные Ясли? – спросил Майлз у Айвена.
Просмотров: 2
– О да. И чем скорее, тем лучше. Господи, что, если этот эффект останется?!
Просмотров: 2
В глазах ее стояли слезы. Пел… Пел выглядела так, словно была благодарна, что он, а не она, выполнил эту неблагодарную задачу.
Просмотров: 2
– Остается триангуляция, – сказал Майлз. – Если мне удастся с помощью других направлений расследования отсечь все лишние пункты этого списка, в конце концов может остаться… ну, это было бы просто зам…
Просмотров: 2
– Ох, да, пожалуйста, – с великим облегчением откликнулся Айвен. – Если вам не трудно. – Он поспешно протянул остатки плода полковнику, который завернул их в носовой платок.
Просмотров: 2
– Дай мне свой передатчик и подожди на улице, – приказала Райан Дегтиар.
Просмотров: 2
– Мне, возможно, придется чуть задержаться.
Просмотров: 2
Да уж, если человек с опытом Форобио рекомендует что-либо, на это действительно стоит обратить внимание.
Просмотров: 2
Майлз принял кольцо волос из ее рук. Оно было прохладным и мягким.
Просмотров: 2
Майлз обнаружил, что стоит у машины, уже приподнявшейся над землей. Джияджа посмотрел на него и удостоил микроскопическим кивком.
Просмотров: 2
По крайней мере мундир скрадывал его ущербность. Он застегнулся, зашнуровал башмаки, пригладил перед зеркалом волосы и поспешил за нетерпеливым Айвеном, но задержался, положил в карман сложенный блан…
Просмотров: 2
– Да. – Она остановила взгляд на его лице. – Где, лорд Форкосиган, вы сказали, вы его видели?
Просмотров: 2
– Гм. – Форриди выпрямился. – Мне показалось, что вам будет интересно узнать свежие новости о вашем лорде Йенаро.
Просмотров: 2
Дверь за ними захлопнулась, и Майлз завертел головой, пытаясь разобраться в обстановке. Помещение было чистым и свободным от личных предметов: похоже, незаселенная каюта.
Просмотров: 2
– Мы еще поговорим с вами, лорд Форкосиган, – угрюмо пообещал Бенин.
Просмотров: 2
Все верно. Вот она, истина: Йенаро и его компания всего-навсего аутсайдеры, исключенные из общества по возрасту, по титулу, по здоровью, по… всему. По саду были рассеяны полдюжины шаров аут-леди, све…
Просмотров: 2
Айвен поднялся на ноги, стряхнул пыль и осмотрелся по сторонам. Майлз тоже. Ничего особенного: обыкновенный, плохо освещенный грузовой причал.
Просмотров: 2
– То есть он служит для доступа к какой-то информации? Ну и что? У вас есть время. Девять дней. Если вы считаете, что копия просто недоработана, сотрите все, что в ней, и запрограммируйте заново. Есл…
Просмотров: 2
– Тебе не кажется, что ты не вышел ростом для того, чтобы перестраивать Вселенную?
Просмотров: 2
Другими словами, до тех пор, пока этим каналом связи не заинтересуется цетагандийская охранка. Все правильно. Он вздохнул.
Просмотров: 2
– Кети не допрашивал вас под наркозом? – спросил Майлз у Надины. – Он знает, сколько Звездным Яслям известно про него?
Просмотров: 2
– Ладно, – произнес он нехотя. – Но после разговора мы немедленно заявим в Имперскую безопасность.
Просмотров: 2
– Значит, цетагандийские слуги не имеют обыкновения следовать за своими господами в иной мир, как это делали когда-то язычники?
Просмотров: 2
– Извините, сэр. – Майлз оборвал Форриди на полуслове и нырнул ему за спину. Когда тот обернулся, Майлз уже миновал соседнюю делегацию и находился на полпути к выходу, в котором скрылся Айвен. Ясное …
Просмотров: 2
Майлз секунду повисел, как рыба на крючке, потом обрел равновесие. Ему пришлось опереться на Айвена, который бесцеремонно придержал его рукой за подбородок.
Просмотров: 2
– Моя мать, возможно, согласилась бы с вами, – предположил Майлз. – Она не видела бы особой разницы между двумя трупами в ротонде. Если не считать, конечно, того, как они там оказались. Насколько я п…
Просмотров: 2
– Совершенно верно, милорд. Однако сложные отношения между командирами из гем-лордов и отдельными тайными фракциями аут-лордов заставляют их преподносить все эти операции в совершенно новом свете. Ве…
Просмотров: 2
– Под видом чего? – деловым тоном спросила леди Пел.
Просмотров: 2
– Айвен, я и есть Имперская безопасность, – возмутился Майлз. – Три года подготовки и боевой опыт. Ты что, забыл? Уж пожалуйста, поверь, что иногда и я знаю, что делаю. – «Хотелось бы мне самому знат…
Просмотров: 2
– Когда этого соглядатая будут судить за измену, – произнесла леди Пел, – я попрошу императора вырвать ему глаза прежде, чем его казнят.
Просмотров: 2
– Боюсь, вам лучше спросить это у самой леди Райан. Она цетагандийка до мозга костей, равно как и все ваше ведомство. – «Увы!» – Но мне показалось, что ее скорбь по поводу смерти ба Лура была искренн…
Просмотров: 2
– Должно быть, лично вам это все-таки удается: иначе как бы вы смогли действовать здесь так успешно?
Просмотров: 2
– Я имею в виду то, что из детективного оно приобрело дипломатический характер. Исключительно деликатный. Возможно, слишком деликатный для параноиков в армейских бутсах, которые то и дело порываются …
Просмотров: 2
– Надеюсь, второе, – искренне сказала Надина.
Просмотров: 2
– Вечер в саду, – со вздохом согласился Айвен. С минуту он задумчиво глядел в пространство, потом неожиданно добавил: – А знаешь, жаль, что она не может просто забрать генофонд обратно с корабля. Тог…
Просмотров: 2
– Возможно. Но все мои инстинкты говорят мне, что это какой-то заговор против меня или через меня против Барраяра, а поскольку я офицер Барраярской службы безопасности, это мое дело. Я намерен расска…
Просмотров: 2
– Должно быть, гем-леди пуще всего боятся, как бы кто из аут-леди не положил глаз на их мужа, – задумчиво сказал Айвен. – Они не сопротивляются? Может, они в состоянии заставить мужа отказаться от та…
Просмотров: 2
– Пользоваться – приходилось. Полагаться – никогда. Офицер Имперской безопасности должен четко сознавать разницу этих понятий.
Просмотров: 2
– Ключ у тебя, Пел! – крикнула леди Надина. – Беги!
Просмотров: 2
– Могу я поинтересоваться, в чем все-таки дело, генерал? – От Форобио тоже не укрылся новый чин Бенина.
Просмотров: 2
– Леди-Небожительница пришла к выводу, что Империя прекратила расти еще во времена поражения Барраярской экспедиции. Что мы находимся в застое. Она решила… что, если Империя подвергнется делению – ка…
Просмотров: 2
Он отрегулировал парализатор на минимальное излучение в слабой надежде избежать шума.
Просмотров: 2
– Я полагаю, это я вам могу обещать, – искренне сказал Форриди.
Просмотров: 2
– Вот уж не знал, что ты у нас еще и историк, – съязвил Айвен.
Просмотров: 2
«Эй, послушайте, я – герой. Только не могу об этом рассказать. Засекречено».
Просмотров: 2
«Не стоит высовываться. Если не считать мозгов, Айвену повезло больше, чем мне…»
Просмотров: 2
– Ты ему, наверное, понравился, – предположил Майлз. – Может, от тебя пахнет по-особому?
Просмотров: 2
– Гм. Если ты не против, я бы отбросил фактор случайности. Я исхожу из того, что этот же человек стоит за спиной у Йенаро – иначе зачем ему подставлять нас? Смотри. – Он махнул рукой в сторону карты.…
Просмотров: 2
– Право, не знаю, сэр. – Айвен поймал ехидный взгляд Майлза и слегка покраснел.
Просмотров: 2
– Попробуем, – сказала Пел. Она отключила поле, несколько раз стукнула в дверь кулачком и снова включила его.
Просмотров: 2
– Тогда это не может не выглядеть подозрительно. Кроме того, Слайк Джияджа глаз с вас не спустит. Как насчет той гем-леди, которую вы посылали за мной к Йенаро?
Просмотров: 2
Предупреждающий выкрик Майлза застал врасплох пилота, еще не отстегнувшегося от своего кресла, да и сам Майлз в силу своего физического состояния не мог бросаться на кого-либо. Зато бесконечные трени…
Просмотров: 2
– Может, вам лучше показаться нашему врачу, лорд Форкосиган?
Просмотров: 2
Они направились не к лифту, как ожидал Майлз, но к краю сада. Там уже стояла, поджидая их, седоволосая хозяйка. Она поклонилась шару и отворила защитный купол, пропустив его на маленькую посадочную п…
Просмотров: 2
Леди Пел занималась тем, что прятала в рукава большую часть предметов, конфискованных у леди Вио. Она кивнула в ответ, одернула платье и уселась в кресло. Набор предметов, увы, не включал в себя луче…
Просмотров: 2
– Я не намерен стрелять в твоего командира для тебя.
Просмотров: 2
– Боже, я опаздываю. Айвен… справишься без меня?
Просмотров: 2
– И получили ответы на все? – поинтересовался Бенин. – Нет, вас действительно выделяют.
Просмотров: 2
Живая музыка зазвучала как чуть слышный шепот. Это не была зима веселых праздников и искрящегося снега. Это была зима смерти. Майлз невольно вздрогнул. Чертовски впечатляюще.
Просмотров: 2
– Лорд Форкосиган. Я связалась с тобой, как и обещала, чтобы оговорить условия возвращения моего… предмета.
Просмотров: 2
– Недалеко, – произнесло ба негромким альтом.
Просмотров: 2
«Ага. Не забудь особо отметить это, когда попадешь под трибунал».
Просмотров: 2
– Кажется, я понимаю, – осторожно произнес Майлз, – почему император не пришел в восторг от аргументов своей матери. Надо ведь выслушать обе стороны, вы не считаете?
Просмотров: 2
– Так тебе кажется, это цепочка случайных совпадений?
Просмотров: 2
– О… – вздохнул Айвен. Похоже, эта информация его разочаровала. – Но… если ауты не женятся и не имеют семей, как и когда они покидают свой дом?
Просмотров: 2
– Гм… не совсем. Видите ли, выйдя замуж за гем-лорда, аут-леди теряет право на силовое покрывало. Фактически она превращается в подобие гем-леди. Однако потерять это покрывало для аут-леди почти равн…
Просмотров: 2
Кроме, разумеется, самого незнакомца. Майлз сдержался и не дотронулся рукой до едва заметной выпуклости на одежде. Чем бы ни была эта штука, тот парень знает, что теперь она у Майлза. И узнать, кто т…
Просмотров: 2
– Это невозможно. Это слишком грубо. Это положило бы начало кровной вражде между его кланом и кланами… случайных пострадавших.
Просмотров: 2
– Сюда, – показала Надина на лифт. Они спустились на один уровень и двинулись по другому коридору, поуже. Надина ощупала свои серебряные волосы, хмуро осмотрела неровно обрезанные концы и отшвырнула …
Просмотров: 2
– Ах! Я не делала этого уже много лет. – Она почти улыбнулась, показавшись на мгновение… почти обычной женщиной.
Просмотров: 2
– Вовсе нет. Они были вежливы, только по-цетагандийски.
Просмотров: 2
– Так вы сможете найти для меня леди, которой вы доверяете, одежду ба и внушающее доверие удостоверение личности? Поддельный Ключ и способ, по которому я смогу опознать подлинный? И послать ее на кор…
Просмотров: 2
– Вы… вы поедете со мной? – с надеждой спросил Майлз. – Ах да, вам ведь надо быть со своей делегацией. Завершающая церемония и все такое…
Просмотров: 2
– О! – Еще одна пауза, дольше. Когда она снова заговорила, ее голос был тих и тревожен. – Я знаю, в чем дело.
Просмотров: 2
– Это займет… черт, долго. Кети никогда не даст… нет! Я знаю, что делать. – Ее глаза вспыхнули яростным наслаждением. – Какие там коды?
Просмотров: 2
– Мы услышали, что вы здесь, лорд Айвен, – продолжала леди Арвен, блондинка.
Просмотров: 2
Бенин передал футляр императору, и тот открыл его.
Просмотров: 2
– Мы не можем контролировать то, что вы докладываете в официальных рапортах. Но мой господин… – Бенин помолчал, подбирая подходящее слово, – надеется, что ничего из того, что вы видели или слышали, н…
Просмотров: 2
– То есть вы хотите сказать, ауты контролируют гемов через их жен? – удивился Майлз. – Поймите, я не сомневаюсь, что аут-леди милы и все такое, но гем-генералы… они могут быть настолько прожженными т…
Просмотров: 2
Майлз ухитрился расстегнуть футляр и открыть его, не уронив. Внутри на ложе из черного бархата покоился старый иззубренный меч.
Просмотров: 2
– Не думаю, чтобы она нам помогла, – произнес мужчина в ливрее, – но можете поговорить с генералом. – Он шагнул в сторону, пропуская их.
Просмотров: 2
За спиной у Майлза уже возник старший по званию из находившихся в зале гем-офицеров. Даже покрывавшая его лицо раскраска не скрывала застывшей улыбки: человек честно пытался сохранять вежливость по о…
Просмотров: 2
– Публично – ни в коем случае, сир. Но я обязан составить рапорт.
Просмотров: 2
– Предположения, – сказал Майлз, – нам не подойдут. Мне нужны надежные, достаточные для суда доказательства.
Просмотров: 2
«Ох, черт, это ведь какой-то родственник покойного гем-генерала Эстаниса, и он специально прибыл поймать сына Эйрела Форкосигана…»
Просмотров: 2
– Если бы выполнял, я бы сказал тебе, разве нет?
Просмотров: 2
«Ради Бога, поспеши, Бенин, – если тебе только дорога твоя задница!»
Просмотров: 2
– Вы вольны вспоминать все что угодно, пока не упоминаете об этом.
Просмотров: 2
– Что за совпадение, лорд Йенаро, – продолжал Форриди. – А мы только что говорили о вас.
Просмотров: 2
На поляну вплыли восемь белых шаров и заняли места слева от сатрап-губернаторов. Гем-офицеры стали таким же полукругом справа. Майлз сообразил, что им придется стоять на протяжении всей церемонии. Да…
Просмотров: 2
– Значит… не все ба безволосы, но все безволосые – ба?
Просмотров: 2
Загудел пульт связи. Она бросила на него короткий удивленный взгляд, затем прикоснулась к клавише. Над пластиной видеофона возникло лицо мужчины средних лет в форме офицера Цетагандийской службы безо…
Просмотров: 2
Теперь он знал, что означает «пронзенный любовью» – он чувствовал головокружение словно от сквозной раны, то же ощущение уходящей из-под ног земли, то же ожидание сокрушительного удара при столкновен…
Просмотров: 2
– Это… это проблема, над которой я подумаю наедине.
Просмотров: 2
Сжато, насколько это было возможно, он поведал Айвену о своих переговорах с аут-леди Райан Дегтиар. Единственное, что он опустил в своем рассказе, – это ее неописуемую красоту и свою реакцию на нее. …
Просмотров: 2
– Если бы так было, никто не смог бы составить им конкуренции, – ответил тот. – У них своя ежегодная выставка, в Райском Саду, но до окончания официального траура она закрыта.
Просмотров: 2
– Получив обратно банк, вы можете выторговать у него и Ключ в обмен на, скажем, помилование. Или вы можете объявить, что он украл его – что истинная правда, – и поручить решать это вашим спецслужбам.…
Просмотров: 2
– Я не гриб, – довольно резко начал Форриди.
Просмотров: 2
И все же он никак не мог отделаться от подленькой мысли, что его послали участвовать во всем этом цирке только для того, чтобы выгоднее оттенять внешность Айвена. Имперская безопасность не давала ему…
Просмотров: 2
– Я… я верю вам, – произнес Майлз, – но не рискованно ли для вас приводить меня сюда?
Просмотров: 2
– Я думал, весь смысл генной инженерии заключается в том, чтобы избежать случайностей естественной эволюции, заменяя ее обдуманной эффективностью, – не удержался от комментария Майлз. Все три аут-лед…
Просмотров: 2
– Как правило, мы испытываем свои идеи на слугах-ба. Это предотвращает случайную утечку генетических материалов половым путем.
Просмотров: 2
– Котятам вроде этих положено играть с бечевкой, а не висеть вниз мордой на этом дереве, приклеенными какой-то гем-сукой, – возмутился Айвен. Он огляделся: рядом никого не было видно.
Просмотров: 2
– Добрый вечер, милорды. Надеюсь, встреча с Маз оказалась полезной?
Просмотров: 2
– Я не нашла его на месте… в тот самый день.
Просмотров: 2
– И пока вы договаривались о возвращении реликвии, ба Лура перерезало себе горло.
Просмотров: 2
– Ясно, – пробормотал Майлз, – все хорошие, нет плохих…
Просмотров: 2
– Пойдемте, лорд Форкосиган. Я провожу вас к вашей делегации. Поскольку я, как говорите вы, барраярцы, головой отвечаю за вас перед вашим послом, я вынужден теперь держать свое слово. Забавный оборот…
Просмотров: 2
Майлз попробовал убедить себя в том, что голос ее звучит просто тише, без презрения.
Просмотров: 2
– Не сомневаюсь. – Губы ба раздвинулись в том, что Майлз счел улыбкой.
Просмотров: 2
– Гм. – Гем-полковник Бенин чуть успокоился.
Просмотров: 2
– И Ключ, и Надина должны находиться где-то недалеко от его каюты, – сказала Пел.
Просмотров: 2
Форриди тоже никак не откажешь в интуиции. Иначе он не занимал бы свой пост.
Просмотров: 2
– Спасибо. – Майлз отключил связь. – Я готов.
Просмотров: 2
– Только после того, как на него бросились мы. Как знать, что он собирался делать?
Просмотров: 2
– Если у вас все, я провожу вас до ворот, – заявил Бенин.
Просмотров: 2
Легки на помине… Стоило Майлзу и Форриди пройти несколько шагов обратно к павильону, как перед ними возник гвардеец в красном мундире с полосатым лицом. Овчарка, подумал Майлз, готовая гнать заблудши…
Просмотров: 2
– Такой славный молодой человек, – негромко произнесла аут-леди, кивнув в сторону Бенина, отдававшего распоряжения своим гвардейцам. – Такой воспитанный. Надо посмотреть, что мы можем сделать для нег…
Просмотров: 2
– Уф! – возмущенно произнесла Пел. – Барраярцы!
Просмотров: 2
– А император? Он не мог влиять на ее решения?
Просмотров: 2
– Заткнись и поднимайся. – Майлз бросил форму Айвена на его распростертое тело. – Это важно! Только сохраняй полное спокойствие, а то я могу сбиться и запаниковать раньше времени.
Просмотров: 2
– Может, мы просто подвернулись под руку? – предположил Айвен.
Просмотров: 2
– Ладно, попробую. – Майлз вздохнул. Они въезжали в посольский квартал. – После всего что ты сделал для следствия, мне надо бы кое в чем признаться. Но если… когда… когда ты будешь рассказывать офице…
Просмотров: 2
– Это важно. – Ее синие глаза вспыхнули. – Теперь я знаю, кто из сатрап-губернаторов предатель.
Просмотров: 2
Показалось Майлзу или нет, что Бенин побледнел под раскраской? Сказать точно было невозможно.
Просмотров: 2
«Нет. Йенаро не может знать. Он может ненавидеть барраярцев, но не настолько спятил. На этот раз он должен был оказаться жертвой вместе с нами. Все верно, Бог любит троицу».
Просмотров: 2
Форобио предостерегающе поднял палец к губам, но ехидный прищур глаз выдавал его согласие с этой характеристикой.
Просмотров: 2
– Только не начинай, пожалуйста, кудахтать, как моя мать. Я не виноват в том, что… что все оказалось сложнее, чем я предполагал. – Айвен убрал платок обратно в карман и хмуро огляделся по сторонам. –…
Просмотров: 2
– Вы меня не поняли. Биологически в самом прямом смысле. Из чрева матери.
Просмотров: 2
Он успел поклониться вслед удаляющейся сфере и торопливо заковылял через сад. У него было ужасное чувство, что он опоздал на все на свете.
Просмотров: 2
– Мне кажется, ба Лура было чрезвычайно привязано к императрице, прослужив ей столько лет, – сказала верванийка задумчиво. – Так давно… никого из нас еще на свете не было.
Просмотров: 2
– Тебе нельзя. – Голос ее стал совершенно бесцветным. – Мне тоже пора. Я пошлю за тобой. – Белый шар приподнялся и поплыл прочь.
Просмотров: 2
– Тогда кому собиралось ба Лура продать эту вещь?
Просмотров: 2
Бенин проводил их до Южных ворот и там окончательно простился с ними.
Просмотров: 2
– О… – сказал Майлз. – Да, конечно. – Он сменил стойку «смирно» на «вольно». – Исходя из всего, что я могу вывести путем логического анализа, и того немногого, что мне известно от полковника Бенина, …
Просмотров: 2
И время от времени гем-лорды за особые заслуги получают в награду аут-жен. А между форами и гем-лордами разницы не так уж много. Даже Маз так считает.
Просмотров: 2
– Твои рассуждения верны, лорд Форкосиган. Мы могли бы поступить так… будь у нас Большой Ключ.
Просмотров: 2
– Знаешь, а ведь это единственное, что позволяет мне считать цетагандийских аут-лордов людьми после всех этих генетических экспериментов.
Просмотров: 2
– Ба Форпатрил? – восхищенно предположил Майлз.
Просмотров: 2
Майлз неуверенно переводил взгляд с одного шара на другой. Наконец один исчез, и там сидела Райан, почти такая же, какой он увидел ее в первый раз, – застывшие белые покрывала под облаком блестящих в…
Просмотров: 2
– Держите нас в курсе, идет? – сказал Майлз.
Просмотров: 2
– Но… в буфете могут быть гем-леди, – запротестовал Айвен. – Ты же знаешь, женщины любят поесть…
Просмотров: 2
– Вот и хорошо, – довольно заявил Кети. – Ты наконец начинаешь учиться.
Просмотров: 2
– Послушай, какого черта?.. – склонился над ним Айвен.
Просмотров: 2
У павильона их уже поджидали машины с салонами, обшитыми белым шелком, готовые отвезти гостей через Райский Сад к Южным воротам. Майлз налил себе горячего питья, со вздохом отказался от закусок – его…
Просмотров: 2
– Позвольте представиться: я лорд Айвен Форпатрил с Барраяра… и, гм, это посол Форобио, а это мой двоюродный брат, лорд Майлз Форкосиган. Сами понимаете, чей он сын.
Просмотров: 2
Тут Майлз ощутил у своего локтя чье-то присутствие и от неожиданности чуть не подпрыгнул. Это было маленькое ба – слуга Райан Дегтиар. Майлз постарался скрыть свое волнение, вежливо поклонившись.
Просмотров: 2
– Да, милорд. – Водитель откинул дверцу; Айвен и Майлз вышли и огляделись еще раз.
Просмотров: 2
Майлз подавил острое желание оглянуться по сторонам – в конце концов вряд ли здесь мог присутствовать другой лорд Форкосиган, – шагнул вперед и замер по стойке «смирно».
Просмотров: 2
Майлз смотрел на неподвижное кресло – без своего магического электронного нимба оно казалось почти заурядным.
Просмотров: 2
– Что у тебя, Вио? – Его голос звучал устало, но даже так в нем слышалось нескрываемое презрение.
Просмотров: 2
Возможно, в том, что касается сексуальных отношений, раса аутов и отличалась от обычных людей, но обходиться без процесса приема пищи они все же пока не научились. Как следствие в состав траурных цер…
Просмотров: 2
– Неплохо. Не думаю, чтобы они нападали в лоб, но не удивлюсь, если приключится очередной небольшой «несчастный случай». Ладно, отсюда мы пройдемся пешком. Хочу получше ознакомиться с местом.
Просмотров: 2
Майлз оглянулся на их маленькую делегацию: кроме него самого, присутствовали Айвен, Форобио и Форриди, все в черных придворных мундирах, а также Миа Маз – как и раньше, в черно-белой одежде. Теперь Ф…
Просмотров: 2
– Счастливчик, – с завистью вздохнул Айвен.
Просмотров: 2
– Но слух об этом вряд ли добавит ему популярности дома, дорогая, – терпеливо объяснил Форобио. – Особенно при отсутствии объяснений, откуда этот орден. И с учетом того, что лорд Форкосиган числится …
Просмотров: 2
– Какие часы? Несколько минут. Сержант Ботари вытащил тебя оттуда почти сразу же.
Просмотров: 2
– Ну… – Айвен озорно сверкнул глазами. – Во всяком случае, попытаются. Надеюсь, я смогу посмотреть на это.
Просмотров: 2
«Все, Айвен? Надеюсь, ты не раскрыл меня?»
Просмотров: 2
– Сколько он мог пропадать? Когда вы в последний раз видели его?
Просмотров: 2
«Поехали же!» – кричал про себя Майлз, усаживаясь в машину, но они уже двигались. На этот раз ба срезало дорогу, направив машину над Садом по прямой в юго-западном направлении. Они летели достаточно …
Просмотров: 2
– Если я отзову банки, – медленно произнесла Райан, – мы окончательно утратим возможность рассредоточить их.
Просмотров: 2
Это было похоже на правду, поскольку Кети равнодушно отвернулся и стал смотреть на мелькавший мимо прозрачного фонаря пейзаж.
Просмотров: 2
– Очень скоро ты получишь больше привилегий, чем имела даже императрица. И столько иноземцев у ног, сколько пожелаешь. – Он поклонился шару и вышел быстрой походкой. Куда пойдет аут-губернатор за пре…
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
