Королева Марго

Королева Марго
Просмотров
324
Цитат
6589
Опубликован
1843
«Королева Марго» – один из самых знаменитых романов Александра Дюма, давно уже ставших классикой историко-приключенческой литературы. Франция, шестнадцатый век, эпоха жестокой борьбы между протестантами и католиками, изощренных придворных интриг и трагической любви королевы Марго, поневоле ставшей участницей чужих политических игр...

Все цитаты из книги «Королева Марго»

– Черт побери! – сказал он, оглядываясь кругом. – Пусть меня повесят, если я знаю, где я! Уже шесть часов! – воскликнул он, услыхав бой часов на соборе Парижской Богоматери. – А что сталось с бедняго…

Просмотров: 28

– Я хочу, чтобы Наварра могла гордиться, что ее государь – брат Французского короля. Золото, могущество, почести – все, что приличествует вашему происхождению, – вы получите, как получил ваш брат Ген…

Просмотров: 26

– А каков будет наш пароль, наш условный знак, если мы друг другу понадобимся?

Просмотров: 26

– Черт! – проворчал встревоженный Ла Юрьер. – Видать, он проснулся.

Просмотров: 24

Это был пароль для входа в Лувр на ближайшую ночь.

Просмотров: 24

Рядом с епископом ехал палатинЛаско, могущественный вельможа, столь близкий к престолу, что и сам обладал королевским богатством и не меньшей гордостью.

Просмотров: 24

Коконнас, которого читатель, несомненно, уже узнал по его любимому ругательству, одним прыжком перемахнул пространство от своего места до двери.

Просмотров: 23

Дворяне спросили дорогу у первого встречного и зашагали сперва по улице Аверон, потом по улице Сен-Жер-мен-Л'Осеруа и подошли к Лувру в ту пору, когда силуэты его башен уже начинали расплываться в су…

Просмотров: 23

Ла Молю было не по себе, и, увидав, что толпа, следовавшая за круговым движением деревянной башни, снова подходит к ним, он дернул друга за плащ.

Просмотров: 23

Едва герцог Алансонский успел дать этот совет, как в коридоре послышались шаги, приближавшиеся к двери, и вслед за тем в замочной скважине повернулся ключ.

Просмотров: 22

– Государь! Простите мое волнение, – побледнев, как мертвец, возопил герцог Алансонский.

Просмотров: 22

– Да, но этого не будет! – раздался чей-то прерывистый и страстный голос, который Генрих мгновенно узнал и который заставил Карла IX вздрогнуть от неожиданности, а Екатерину от ярости.

Просмотров: 22

Герцог Алансонский закусил губу от отчаяния.

Просмотров: 22

– Да, но где же он? – спросил герцог де Гиз. Выход искали, но так и не нашли.

Просмотров: 22

– Что там такое, ваше величество? – спросили в один голос все присутствующие, кроме г-жи де Сов, которая была так напугана, что не могла задавать вопросы.

Просмотров: 21

– Прощай! Прощай, молодость, любовь, жизнь! – прошептал Ла Моль и опустил голову на грудь.

Просмотров: 21

– Время идет, – крикнул тюремщик. – Скорее, торопитесь!

Просмотров: 21

Зять и шурин расстались: герцог Алансонский отправился, по его словам, узнавать новости, король Наваррский прошел к себе.

Просмотров: 21

– То есть я обдумываю это. Что делать, если тебе двадцать лет и ты почти король? Клянусь, есть вещи, которые стоят католической обедни!

Просмотров: 21

– Вы ли это, господин де Муи? – ласково спросил трактирщик.

Просмотров: 21

– Ах да, верно, – ответил Карл, – спасибо, что напомнили. Но я не забыл кое-что другое: как-то раз, когда мы с вами были наедине, вы обещали мне отвечать чистосердечно.

Просмотров: 21

– Послушайте, господин де Муи, – с изумлением заговорила Маргарита, – до сих пор я считала вас одним из самых стойких гугенотских вождей, одним из самых верных сторонников короля, моего супруга. Неуж…

Просмотров: 20

Странное дело: в ранке появилась капелька крови. Тогда Рене поджег бумажку.

Просмотров: 20

– Конечно, государь, – отвечал король Наваррский, – я всегда счастлив быть с вашим величеством.

Просмотров: 20

– Ведь вы можете в любое время зайти к вашему брату, герцогу Алансонскому? – продолжал Генрих. – Вы пользуетесь его доверием, и он питает к вам горячие дружеские чувства. Что, если бы я осмелился поп…

Просмотров: 20

Екатерина протянула некроманту русый локон и флакончик с кровью.

Просмотров: 20

– Так это вы спровадили его на тот свет? – с восторгом крикнул Ла Юрьер. – Как это вам удалось, достойнейший из дворян?

Просмотров: 19

Всадник тотчас же спешился. Генрих закутался в его плащ, весь забрызганный грязью, сел на его коня, от которого шел пар, вернулся назад по улице Ла-Гарп, снова переехал через реку по мосту Мельников,…

Просмотров: 19

Тем временем Маргарита набросила на голые плечи бархатный плащ.

Просмотров: 19

– Ах, вот как! – произнес Карл IX, и в его голосе впервые прозвучала нотка подозрения. – Вы так думаете?

Просмотров: 19

– Возможно, вы не делали всего, что нужно.

Просмотров: 19

– Пистолеты, драка! А как вы одолеете пятьдесят человек? – возразил Ла Моль.

Просмотров: 19

– Смерть, месса или Бастилия! – прицеливаясь в короля Наваррского, крикнул он.

Просмотров: 19

– Молодой человек, – отвечал Морвель, – если вам неохота возиться со стариками, вы можете выбрать себе молодых. Тут найдется дело на любой вкус. Если вы презираете кинжалы, можете поработать шпагой: …

Просмотров: 19

– Да ведь мы сегодня дежурим у его королевского высочества.

Просмотров: 19

– Раз уж нам оказывают эту величайшую милость и вновь соединяют нас, – сказал Коконнас, придавая голосу жалобный тон, – отнесите меня к моему другу.

Просмотров: 19

– Ах, друг мой, храбрый мой друг, хороший мой Кабош! – сказал Коконнас. – Будь уверен, что я всю жизнь буду благодарен тебе за то, что ты для меня сделал!

Просмотров: 18

– Эге-ге! Папаша Меркандон! Вы что, не узнаете меня? – спросил он.

Просмотров: 18

Ла Моль выскочил из Лувра и начал метаться по Парижу, разыскивая бедного Коконнаса.

Просмотров: 18

– Это правда? – радостно спросил Коконнас.

Просмотров: 18

– А Генрих умрет, матушка? Вы в этом уверены?

Просмотров: 18

Ла Моль увидел ее нахмуренные брови, заметил недобрые огоньки в глазах и, несмотря на свою страсть, призывавшую отдаться упоительному волнению его души, он понял, какая опасность грозит его другу, и …

Просмотров: 18

– Ваше величество, – с поклоном отвечал де Муи, – благоволите не требовать от меня ответа и милостиво примите уверения в моем глубочайшем к вам уважении.

Просмотров: 18

– Слишком поздно? – спросил мать Генрих Анжуйский.

Просмотров: 18

– Да будет вам! – возразил Ла Моль. – Я видел, как вы вынимали из кармана кошелек: он был не то что полон, а, можно сказать, битком набит.

Просмотров: 18

Маргарита сидела за какой-то работой, видимо, очень утомительной; перед ней лежала бумага, пестревшая поправками, и том Исократа. Она сделала Ла Молю знак не мешать ей дописать раздел; довольно быстр…

Просмотров: 18

И в самом деле: едва де Муи успел выйти за калитку, как у дверей появился герцог Алансонский. На месте де Муи стоял настоящий швейцарец.

Просмотров: 18

Герцогиня Неверская была в отчаянии; не кто иной, как она сама, надеясь на силу, храбрость и ловкость пьемонтца, помешала Маргарите прекратить бой. Ей, конечно, хотелось, чтобы Коконнаса перенесли во…

Просмотров: 17

– Ваше величество! – ответил он твердо. – Жизнь людей, жизнь королей в руках Божиих! Бог вразумит меня. Пусть доложат его величеству, что я готов предстать перед ним.

Просмотров: 17

– Во дворец Гизов, если у вас нет других намерений.

Просмотров: 17

– Quod nunc hac in aula insperati adestis exultaremus ego et conjux, nisi ideo immineret calamitas, scilicet поп solum frat-ris sed etiam amici orbitas.

Просмотров: 17

– Вот потому-то я и хочу играть. Кроме того, мне пришла в голову мысль.

Просмотров: 17

– Сознанием исполненного долга? – подхватила Екатерина. – Это слишком малая награда; будьте уверены, что мы с Карлом не останемся в долгу и что-нибудь придумаем...

Просмотров: 17

– Ну, а я, ручаюсь тебе: если со мной учинят такую подлость, я много чего наговорю! – сказал Коконнас.

Просмотров: 17

Неизвестный врач сдержал слово и в назначенный час прислал питье; Ла Моль предусмотрительно поставил его на маленькую серебряную грелку и лег в постель.

Просмотров: 16

– А почему же этот де Ла Моль не был при вас, как того требует его должность?

Просмотров: 16

– Верно, – ответил Карл. – В Писании сказано: три существа не оставляют следа: птица – в воздухе, рыба – в воде и женщина... нет, я ошибся... мужчина...

Просмотров: 16

– Ой, ой! Жестокая женщина! – сказала герцогиня королеве. – Посмотри же на него, а то он упадет в обморок.

Просмотров: 16

– Пойдем, дитя мое, – сказала Екатерина. Она вышла первой. Ортон последовал за ней. Королева-мать спустилась этажом ниже и свернула в коридор, где находились покои короля и покои герцога Алансонского…

Просмотров: 16

– Ну да, в руку! Это значило бы погубить беднягу! Сейчас видно будет, что мы с этим добрым человеком заодно. Нет, нет, в правый бок – и ловко скользнуть по ребрам; такой удар и правдоподобен, и безвр…

Просмотров: 16

Все его ответы были вполне точны. Мать приказала ему не выходить из своих покоев, а потому он ровно ничего не знает о ночных событиях. Но так как его покои выходят в тот же коридор, что и покои корол…

Просмотров: 16

– На вашем месте, брат мой, я стал бы во главе движения, чтобы направлять его, – ответил Генрих. – Тогда мое имя, мое положение ручались бы моей совести за жизнь мятежников, и я извлек бы пользу, во-…

Просмотров: 16

– Государь! Вы ошибаетесь, я домогаюсь этого звания... и у кого же больше на него прав? Генрих – всего-навсего ваш зять, он породнился с вами благодаря своему браку, и же ваш брат по крови, а главное…

Просмотров: 16

– Сударыня, я явился принести вам мои извинения. – почтительно, но непринужденно сказал Рене.

Просмотров: 16

– Шаги? – переспросил герцог Алансонский. – Что же это за шаги?

Просмотров: 16

– Я здесь, ваше величество! – сказал он. – Что вам угодно?

Просмотров: 16

– Это предусмотрено. Он скажет, что пришел от парфюмера Рене.

Просмотров: 15

– Ого! Шутка ли – убить короля Наваррского! – воскликнул он.

Просмотров: 15

Екатерина прислушалась к неровным удаляющимся шагам Генриха и послала проследить за ним. Ей доложили, что король Наваррский пошел к г-же де Сов.

Просмотров: 15

– Ха-ха-ха! – залился зловещим смехом Карл. – Ты, Анрио, просишь меня вспомнить мои слова! Verba volant, как говорит моя сестричка Марго. Посмотри на тех, – продолжал он, показывая пальцем на город, …

Просмотров: 15

Морвель бросился за подкреплением во дворец Гизов и начал стучать в дверь, а де Муи прицелился в Морвеля и прострелил ему шляпу.

Просмотров: 15

И потому, когда Екатерина подошла к его постели и протянула ему руку, такую же холодную, как ее взгляд, он вздрогнул от страха.

Просмотров: 15

Рене налил стакан воды и дрожащей рукой подал Карлу – тот выпил ее залпом.

Просмотров: 15

Король подбежал, вернее – подскочил к окну. Подтащив к себе своего перепуганного зятя, он указал ему на жуткие силуэты палачей на палубе какой-то барки, где они резали или топили свои жертвы, которых…

Просмотров: 15

– Понимаю тебя, мой Аннибал, и горжусь тобой. Я знаю, твой героизм ведет тебя к смерти, но за этот героизм я и люблю тебя. Бог свидетель: обещаю тебе, что всегда буду любить тебя больше всего на свет…

Просмотров: 15

– Тогда я повинуюсь, – Как вы возьметесь за это дело?

Просмотров: 15

– Да все проще простого, – сказал Генрих. – Привяжите лестницу к балкону и спустите на землю. Если это де Муи, как мне хочется думать... если это де Муи, то пусть наш достойный Друг влезет сюда, коли…

Просмотров: 15

– Государь! – сказала королева. – Я с радостью вижу, что упреки, которые, по всей вероятности, не вырвались у вас в минуту страданий, а были продиктованы вам ненавистью, изгладились из вашей памяти, …

Просмотров: 14

– Храбрый, храбрый Ла Моль! – уже не в силах, сдерживать восхищение, воскликнула Маргарита. – Прости, прости, что я не верила в тебя?

Просмотров: 14

– На политический союз, искренний и честный? – спросил Генрих.

Просмотров: 14

– Куда вы? Зачем вы туда бежите? – крикнул Ла Моль.

Просмотров: 14

– Берегись только одного, Генрих, – гражданской войны. Но, оставаясь католиком, ты ее избежишь, потому что гугенотская партия может быть сплоченной только при условии, если ты станешь во главе ее, а …

Просмотров: 14

– Подождите, господа, подождите, я к вашим услугам.

Просмотров: 14

– Нет, нет, Анриетта! Отправимся к тебе. А там нет герцога де Гиза и твоего мужа?

Просмотров: 13

– Ты так думаешь, отец? Что ж, хорошо – будь по-твоему. В понедельник ты отправишься во Фландрию, а я поеду в Амбуаз.

Просмотров: 13

Коконнас встал, ухватился за железное кольцо и первым же рывком расшатал его так сильно, что сделай он еще два таких рывка – и кольцо, несомненно, выскочило бы из стены.

Просмотров: 13

Искренняя дружба навсегда! – ответила королева.

Просмотров: 13

Маргарита все это время издали наблюдала за обоими, и ей казалось, что всякий раз, как ее брат-король смотрел на Генриха, в глазах его появлялось смущение.

Просмотров: 13

– Но я вас так люблю, что не стану вас задерживать. Я все предусмотрела. Войдите сюда, ко мне – все готово!

Просмотров: 13

– О, если хлопочет она, я спасен! – воскликнул Ла Моль, покрывая поцелуями бумагу, которой касалась столь милая его сердцу рука.

Просмотров: 13

Рене со свечой в руке почтительно ожидал, когда королева, видимо собиравшаяся уходить, даст ему новые распоряжения или обратится с новыми вопросами.

Просмотров: 13

– Если вам угодно, вы можете идти к его величеству, – сказала она с очаровательной улыбкой. – Тайна, в которую я хочу посвятить моего брата, вам уже известна, а в моей вчерашней просьбе, связанной с …

Просмотров: 13

– Опять ускользнул! – побледнев, прошептал Франсуа.

Просмотров: 13

– Государь, – вступил в разговор молодой человек, – я тот самый граф Лерак де Ла Моль, которого вы ждали и которого рекомендовал вам несчастный господин де Телиньи, которого убили на моих глазах.

Просмотров: 13

– Нет, благодарю; мы идем в другую сторону. Не хотите ли взять одного из моих факельщиков?

Просмотров: 13

– Не спешите, не спешите! – отвечал Морвель. – Господин де Муи один стоит десятерых, и едва ли нас шестерых хватит, чтобы с ним справиться... Эй, вы! Подходите! – обратился он к швейцарцам, знаками п…

Просмотров: 13

Разговор научный и разговор вакхический были прерваны насильственным образом.

Просмотров: 13

– Да, сударь, я еще жив, – ответил Ла Моль. – Не по вашей вине, но жив.

Просмотров: 13

– О, если бы вы, ваше величество, позволили, это было бы великой милостью!

Просмотров: 13

Королю подали охотничью рогатину с закаленным железным ножом.

Просмотров: 12

– Вы, Маргарита, не в духе и ничего не в состоянии понять.

Просмотров: 12

Женщина, увидав Ла Моля, тоже остановилась.

Просмотров: 12

Заметив Карла, Генрих поднял лошадь на дыбы и, заставив ее сделать три курбета, очутился рядом с королем.

Просмотров: 12

– Теперь, ваше высочество, я спокоен, – сказал молодой гугенот. – Если нас предадут, я скажу, что вы тут ни при чем. Иначе, ваше высочество, сколь ни мала была бы ваша роль в этом предательстве, вы в…

Просмотров: 12

– Да, да! – восторженно воскликнул Ла Моль, видя, что юноша указывает туда, куда удалилась Маргарита: он надеялся догнать ее и увидеть еще раз.

Просмотров: 12

– Государь, я с ответом от золотых дел мастера из шорной мастерской, – ответил знакомый Генриху голос де Муи.

Просмотров: 12

– Может быть, позвать и ваших женщин? – спросил король. – Если хотите, я это сделаю, но должен вам признаться – я хочу сказать вам нечто такое, что предпочел бы остаться с вами наедине.

Просмотров: 12

– Во всяком случае, не с той, чтобы нас повесили! – в свою очередь возразил Коконнас. – Советую тебе не терять времени. Я догадываюсь: ты сейчас займешься риторикой, начнешь толковать на все лады пон…

Просмотров: 12

– Спасибо, Маргарита, спасибо! Вы истинная французская принцесса. Я ухожу спокойным. Я обделен вашей любовью, зато я не буду обделен вашей дружбой. Полагаюсь на вас, как и вы можете полагаться на мен…

Просмотров: 12

Стражник поклонился и отправился исполнять приказание.

Просмотров: 12

На башенных часах Лувра пробило два часа.

Просмотров: 12

– Ты хотел увидеть павильон Франциска Первого? – сказал Коконнас, заметив сквозь деревья стены очаровательной готической постройки. – Так вот, мне сдается, что ты его увидишь.

Просмотров: 12

– Вам угодно что-нибудь мне приказать, ваше высочество?

Просмотров: 12

– Если хотите, я откажусь его принять, – сказала Шарлотта.

Просмотров: 12

– Непременно... Да и вы сами так думаете.

Просмотров: 12

Екатерина Медичи в одиночестве сидела у стола, опершись локтем на раскрытый Часослов и поддерживая голову рукой, все еще поразительно красивой благодаря косметике флорентийца Рене, занимавшего при ко…

Просмотров: 12

Герцогиня Неверская хохотала до слез, потому что Коконнас, особенно веселый в этот день, беспрестанно отпускал остроты, стараясь насмешить дам.

Просмотров: 12

– Об этом вы спросите короля Наваррского.

Просмотров: 12

Ла Моль, несмотря на свое отчаяние, понял, что друг его прав, и начал стучать потише.

Просмотров: 12

– Да ваши гугеноты, черт возьми! – ответил Карл. – Во всяком случае, если кто-то и приглашал их, то не я.

Просмотров: 12

– Не знаю, ваше величество, был ли тот дворянин товарищем господина де Муи, но я знаю, что он бежал в заднюю дверь, уложив двух моих солдат.

Просмотров: 12

Всего за сто шагов от Лувра, на площади Сен-Жер-мен-Л'Осеруа, Коконнас сбил с ног супружескую чету и уже остановился, чтобы помочь супруге встать на ноги, как вдруг при тусклом свете фонаря, висевшег…

Просмотров: 12

– Матушка, не моя вина, что в голове у меня засела одна мысль и, возможно, занимает в ней больше места, чем должна была бы занимать. Но ведь вы сами мне говорили, что гороскоп, составленный при рожде…

Просмотров: 12

К тому же в эту минуту внимание августейших особ привлекли к себе новые паломники. В сопровождении дворян-католиков, еще возбужденных резней, подъехал герцог де Гиз. Они окружали обитые дорогой ткань…

Просмотров: 12

– Это оружие готовили против вас. Они придут и убьют вас здесь, в спальне короля!

Просмотров: 12

Через пять минут явился паж и доложил, что если ей угодно ехать, то она может спускаться, так как кортеж сейчас трогается в путь.

Просмотров: 12

– Если вы, ваше величество, объясните мне, в чем дело, я постараюсь исправиться, – отвечал Генрих, увидав по улыбке Карла, что он в хорошем расположении духа.

Просмотров: 12

Через полчаса из той же калитки маленького домика вышел молодой человек с завязанными глазами, которого вела под руку женщина. Она вывела его на угол между улицами Жоффруа-Ланье и Мортельри, попросил…

Просмотров: 12

Король Наваррский с удивлением посмотрел на Карла. И в голосе и в лице его была нежность, которую до такой степени непривычно было у него заметить, что Генрих просто не узнавал его.

Просмотров: 12

– Я даже не знаю, как назвать такое безрассудство, – ответила изумленная королева, – это хуже, чем неблагодарность!

Просмотров: 12

– То, дорогая герцогиня, что я смертельно боюсь полюбить его по-настоящему.

Просмотров: 12

– Сударь! Я буду жаловаться королю, – объявил Болье.

Просмотров: 12

– Честное слово, мэтр Рене, я вас не узнаю! – сказал Генрих. – Своей любезностью вы заткнете за пояс всех придворных волокит.

Просмотров: 12

– Спрашивал, матушка, но я ужинал у Нантуйе и нарочно учинил там большой скандал, чтобы король узнал о нем и не сомневался, что я там был.

Просмотров: 12

Оба друга перешли на «ты» на следующий день после той достославной ночи, когда Коконнас собирался выпустить кишки Ла Молю.

Просмотров: 12

– Вчера я видел, как он входил в один дом, а минуту спустя туда же вошла госпожа де Сов.

Просмотров: 12

– Освободят? – повторила Маргарита. – Ну что ж, посмотрим! Но я была бы очень рада, если бы вы, брат мой, помогли мне понять: как же думают меня освободить?

Просмотров: 12

Герцог Алансонский подождал, пока пламя сожжет перчатку окончательно, затем свернул плащ, в котором принес книгу, сунул его под мышку и скорыми шагами удалился к себе. С бьющимся сердцем отворяя свою…

Просмотров: 12

– Никаких родовых споров, никакого коварства в любви; все честно, благородно, откровенно; словом, оборонительный и наступательный союз, имеющий единственную цель: искать и ловить некую мимолетность, …

Просмотров: 12

Коконнас тронул рукой плечо палача, который сидел на передке тележки и правил лошадью.

Просмотров: 12

– Нет, в этом я уверен; я на всякий случай вышел в коридор, но там никого не было.

Просмотров: 12

– Вы, ваше величество, – сказала Маргарита с презрительной усмешкой, – как видно, не очень-то верите в звезду, горящую над головой каждого монарха.

Просмотров: 12

– Перестань! Перестань! – сказала Анриетта, которая видела пьемонтца в бою и теперь в глубине души надеялась, что Коконнас так же легко справится с Ла Молем, как справился с двумя племянниками и сыно…

Просмотров: 12

– Да, да, оставь нас одних, – ответил Карл. – Ты ведь теперь католик, Анрио, так сходи к обедне и помолись за меня, а я останусь слушать проповедь.

Просмотров: 12

– Королевский титул дается не королевством, а происхождением, – возразил Морвель.

Просмотров: 12

– Ну да! Судя по тому, что он мне сказал, я не мог не думать, что ты обязан ему жизнью.

Просмотров: 12

– Потому-то я и не хочу, чтобы его отправили в изгнание.

Просмотров: 12

– Но когда люди составляют заговор, им нужен успех. Первое условие успеха – решимость, а чтобы к этой решимости присоединились быстрота, прямота, твердость, нужна уверенность в успехе.

Просмотров: 12

В самом деле: что такое Ортон? Верное сердце, преданная душа, красивый мальчик – вот и все!

Просмотров: 12

– Нет, нет, никого не надо. Иди. Франсуа, иди тем же ходом, каким пришел.

Просмотров: 11

После удара нервная дрожь охватила этого достойного человека.

Просмотров: 11

– Душой и телом. Я считаю, что вы, сударь, оскорбляете меня, задавая мне подобный вопрос.

Просмотров: 11

Тогда де Муи, пользуясь темнотой, сильный и ловкий. как гомеровский герой, опустив голову, бросился в переднюю, сбил с ног одного стражника, оттолкнул второго, мелькнул, как молния, между двумя други…

Просмотров: 11

Она жестом приказала Жийоне, ожидавшей последних распоряжений, подойти поближе.

Просмотров: 11

– Вот оно что! – сказал Коконнас. – А ты уверен в этом?

Просмотров: 11

– Это, однако, ему не свойственно, – заметил Генрих.

Просмотров: 11

– Иголка заменяет шпагу или кинжал, буква «М» означает «смерть».

Просмотров: 11

– «Ну, ну, в добрый час! – думал Кабош. – Вот дворянин, которому не надо дважды повторять одно и то же! Уж и задал он работу секретарю! Господи Иисусе! А что было бы, если бы клинья были не кожаные, …

Просмотров: 11

Карл протянул руку к великолепной резной шкатулке, запиравшейся на серебряный замок серебряным же ключом и стоявшей в комнате на самом видном месте.

Просмотров: 11

– Вот оно что! – с самым невинным видом сказал Генрих. – Так вы думаете, Франсуа, что это повлечет за собой столько несчастий? А мне кажется, что, заручившись словом короля, я спасу этих неблагоразум…

Просмотров: 11

– Умереть через час? Что это значит? И от чего?

Просмотров: 11

– Друг! Я не могу держаться на ногах, – сказал Ла Моль. – Отнеси меня!

Просмотров: 11

– Чтобы защищаться? Это бесполезно: ведь их двенадцать, а вы один!

Просмотров: 11

Ла Моль вмиг распустил шнурки своего камзола и вынул из-за пазухи письмо, завернутое в шелк.

Просмотров: 11

– Когда мы осаждали дом на улице Клош-Персе и в меня попали серебряным кувшином, Анжу облили апельсиновым компотом, а Гиза угостили кабаньим окороком, неужели ты не видел там двух женщин и двух мужчи…

Просмотров: 11

Обе женщины, согнувшись под гнетом скорби больше, чем под тяжестью ноши, стали подниматься по лестнице, бросив прощальный взгляд на останки, которые они покидали на милость палача в этом мрачном скла…

Просмотров: 11

– Молодой де Муи еще вчера умолял меня об этом, по правде говоря, я даже не знал, что ему ответить: ведь просьба его вполне законна.

Просмотров: 11

Она положила книгу на стол, раскрыла ее закладкой, облокотилась о стол и подперла голову рукой.

Просмотров: 11

– Слава Богу! Но герцог де Гиз дал мне двенадцать телохранителей, чтобы они проводили меня до его дворца, а мне такая большая свита не нужна, и шестерых я оставлю вашему величеству. В такую ночь шест…

Просмотров: 11

– Ах, негодяй! – крикнул Коконнас, стуча в дверь эфесом шпаги. – Ну, погоди, сейчас я столько же раз продырявлю тебя шпагой, сколько вечером ты выиграл у меня экю! Я-то пришел, чтобы тебя не мучили, …

Просмотров: 11

– Да, государь, – с улыбкой ответила г-жа де Сов, – вы угадали.

Просмотров: 11

– Глупости, сын мой, глупости!.. Что освящено сеймом, то свято.

Просмотров: 11

– Я восторжествовала! – воскликнула Екатерина. – Этот проклятый Беарнец не будет царствовать!

Просмотров: 11

– У моей матери истинно королевский ум, – заговорил он, – у нее нет ни колебаний, ни сомнений. А ну-ка возьмите да убейте несколько десятков гугенотов за то, что они явились просить правосудия! Разве…

Просмотров: 11

– Почему?.. – спросил Коконнас, бледнея от гнева.

Просмотров: 11

Через пять минут после того, как он исчез в пропускных воротах, Екатерина знала все, что произошло, а Морвель получил тысячу экю золотом, обещанные ему за арест короля Наваррского.

Просмотров: 11

– Лучше скажи: «Коконнас, пойдем на виселицу вместе», но не говори: «Коконнас, беги один».

Просмотров: 11

– Бегите, бегите, не теряя ни минуты! – сказал; она. – Они ждут вас в коридоре и хотят убить.

Просмотров: 11

– Напротив! – возразил Карл IX. – У меня миллион четыреста тысяч экю в Бастилии; мои личные сбережения дошли за последние дни до восьмисот тысяч экю, – я их запрятал в моих Луврских погребах, а на сл…

Просмотров: 11

– Ах, матушка! Посудите сами, в каком я буду отчаянии, если окажется, что я променял французскую корону на польскую! – воскликнул Генрих. – Там, в Польше, меня будет терзать мысль, что я мог бы царст…

Просмотров: 11

– Я думаю, что хозяин «Путеводной звезды» прав, но он не умеет принимать гостей, особенно дворян. Вместо того чтобы грубо говорить нам: «Господа, вы мне не нужны», лучше было бы сказать нам вежливо: …

Просмотров: 11

На переднем плане стоял деревянный станок с веревками, блоками и прочими принадлежностями пытки. Дальше в жаровне пылал огонь, бросая красноватые отсветы на окружающие предметы и придавая еще более м…

Просмотров: 11

С этими словами де Муи недоверчиво устремил свой пронизывающий взгляд в бегающие, лживые глаза молодого человека.

Просмотров: 11

Карл обернулся со страшным проклятием. Добычей, которую схватил Актеон, оказалась драгоценная книга о соколиной охоте, коей, как мы уже сказали, существовало лишь три экземпляра в мире.

Просмотров: 11

Маргарита, на лице которой заиграл было румянец радости, снова смертельно побледнела.

Просмотров: 11

– Черт побери! Да он издевается над нами! – вне себя от гнева вскричал Коконнас.

Просмотров: 11

Госпожа де Сов явилась в бальный зал лишь несколько минут назад; с досады или от огорчения, она сначала решила не присутствовать при торжестве своей соперницы и под предлогом нездоровья отправила в Л…

Просмотров: 11

– Совершенно одинаковой. Там была только одна строчка: «Вас ждут на улице Сент-Антуан, против улицы Жуй».

Просмотров: 11

Придворные удивленно переглянулись и последовали за королем.

Просмотров: 11

– Что вы делали на охоте, когда вас арестовали?

Просмотров: 11

Карл вздрогнул. Он подумал, что мать, находя, что он умирает слишком долго, решила сознательно закончить то, что начала, сама того не зная.

Просмотров: 11

В самом деле, не прошло и десяти минут, как зверь свернул с тропинки и пошел лесом, но, добежав до полянки, прислонился задом к большому камню и стал мордой к гончим.

Просмотров: 11

– Нет, нет, – возразил Коконнас, – не путайте! Видел у Рене.

Просмотров: 11

Когда он появился, ни один из раненых еще не пришел в сознание.

Просмотров: 11

Карл сдвинул брови, но мало-помалу лицо его разгладилось...

Просмотров: 11

– Зачем вам было его сопровождать? – спросил Карл. – Вы что же, недовольны мной, Генрих?

Просмотров: 11

– Вот почему, ваше величество, как вы изволили видеть, вы нас так и напугали! – заметила Анриетта.

Просмотров: 11

– Он очень красив, – в утешение заметила герцогиня. Как раз в эту минуту герцог Алансонский занял место позади короля и королевы-матери, и, таким образом, дворяне герцога, следуя за ним, должны были …

Просмотров: 11

При простой пытке забивалось шесть деревянных клиньев между внутренними досками, которые, двигаясь, раздавливали мускулы.

Просмотров: 11

– Как вам будет угодно, – отвечал Коконнас, – мне лишь бы играть, а на что – все равно.

Просмотров: 11

– Спасибо, мой великодушный друг, спасибо! – сказал Коконнас, в третий раз протягивая руку палачу.

Просмотров: 11

– Нет, государь, – ответил де Нансе, – или его не было в лесу, или он бежал.

Просмотров: 11

– О, простите, простите меня, ваше величество! срывая с головы шляпу, воскликнул Ла Моль. – Бог свидетель, это не от недостатка уважения!

Просмотров: 11

– Ну как вы себя чувствуете, мой милый сын? – спросила Екатерина.

Просмотров: 11

– Прежде всего, – самым естественным тоном спросила Маргарита, – кто такой этот Ла Юрьер?

Просмотров: 11

Рене зажег свечу; судя по запаху, то сильному и тонкому, то удушливому и противному, в состав свечи входило несколько веществ Освещая путь Екатерине, парфюмер первым вошел в келью.

Просмотров: 11

– Нет? А от недостатка доверия? – спросила королева.

Просмотров: 11

Ла Моль, с величайшим удовольствием обнаруживший на одном из кресел свой знаменитый вишневый плащ, который он так бережно сложил и положил на землю перед боем, вознамерился быть проводником Коконнаса…

Просмотров: 11

Генрих нахмурил брови; он понимал, что у Рене есть какая-то цель, но не мог угадать, какая, а потому решил довести этот разговор до конца, хотя он и пробуждал у него скорбные воспоминания.

Просмотров: 11

– А когда узнала, – ответил Карл со вздохом, говорившим о том, что залитая кровью королевская власть порой становилась для него тяжким бременем, – а когда узнала, то не разлюбила. Суди сам!

Просмотров: 11

Хотя в первую минуту Коконнас и выразил удовлетворение, он на ходу все же бросал тревожные взгляды вправо и влево, вперед и назад.

Просмотров: 11

Но конь, видимо, вошел в такой же азарт, как и всадник: он едва касался копытами земли, и пар валил у него из ноздрей.

Просмотров: 11

– Слушайте, Франсуа! – продолжал Генрих. – Раз уж от вас ничего ускользнуть не может, я скажу, что я об этом думаю: предположим, герцог Анжуйский становится королем Польским, а в это время наш брат К…

Просмотров: 11

– Ах, государь, да вот двое дворян герцога Алансонского, – вмешалась Маргарита, показывая королю Ла Моля н Коконнаса, которые слышали весь этот разговор и на сообразительность которых она считала воз…

Просмотров: 11

Маргарита, словно догадываясь, о чем думает ее супруг, повернулась к нему.

Просмотров: 11

Тут они увидели, что Ла Моль без шляпы, но совсем одетый, стоит, загородившись кроватью, со шпагой в зубах и с пистолетами в руках.

Просмотров: 11

– Ну, да ладно! Будь что будет, а письмо я завтра утром отправлю!.. Куда же мы пойдем ночевать?

Просмотров: 11

– В самом деле, что-то, похожее на бумагу, – заметил Ла Моль.

Просмотров: 11

– Честное слово, на тебя трудно угодить! Делай как знаешь.

Просмотров: 11

– Это вы так думаете, матушка, – молвил король, всем своим видом показывая, что не очень верит предсказаниям матери.

Просмотров: 11

– Куда же это? Скажите мне, и я пойду с вами!

Просмотров: 11

И она быстро вышла, увлекая за собой герцога Алансонского.

Просмотров: 10

– Государь, поверьте мне, – со свойственным ей чувством собственного достоинства ответила Маргарита, – ради вас самих не требуйте подлости от члена вашей королевской семьи.

Просмотров: 10

– Ну, ну, дорогое дитя мое! Не отчаивайтесь! – сказала Екатерина, всегда питавшая сладкую надежду на такое будущее. – А вы сами ничего не придумали, чтобы уладить это дело?

Просмотров: 10

– Прекрасно! – сказал Коконнас. – Одна бросает мне цветы, другая – горшок. Если так будет продолжаться, то разнесут и оба дома.

Просмотров: 10

– Ах, государь, если бы!.. – воскликнула г-жа де Сов.

Просмотров: 10

– Да, – ответила сыну, тоже на ухо. Екатерина, – Да... Ну, а если бы он не был зятем?

Просмотров: 10

– Если я совершил преступление, устраивая ловушку королю Наваррскому, – продолжал Коконнас, – то ведь я был только орудием, сударь, я выполнял приказание моего господина.

Просмотров: 10

– Ай-ай-ай! Я и забыл перевернуть их, – может быть, песок уже давно пересыпался.

Просмотров: 10

– Еще не поздно: король Наваррский задержался, отпуская своих придворных, и если он еще не пришел, то сейчас явится.

Просмотров: 10

Резня продолжалась, хотя и шла на убыль; истребление гугенотов приняло такие чудовищные размеры, что число их значительно сократилось. Подавляющее большинство их было убито, многие успели бежать, кое…

Просмотров: 10

– Значит, вы подслушивали? – спросила королева.

Просмотров: 10

– Честное слово, вы правы, матушка! До завтра! Так будет лучше! Приглашайте своих, я – своих... а еще лучше – не будем приглашать никого. Мы только объявим о поездке, – таким образом, каждый будет во…

Просмотров: 10

– Так что же нам делать? – с раздражением крикнул тот.

Просмотров: 10

– А почему у статуэтки на плечах мантия, а на голове корона?

Просмотров: 10

Книга, над которой склонился Карл, была та, которую он оставил у Генриха!

Просмотров: 10

– Сын мой, мой Оливье! Отрекись... Отрекись! – завопила мать.

Просмотров: 10

Молодые люди вышли – первым король Наваррский, за ним герцог де Гиз, но, выйдя за дверь, они холодно раскланялись, и каждый пошел в свою сторону.

Просмотров: 10

– Вы гугенот? – неожиданно обратился он к юноше.

Просмотров: 10

– Все нужно претерпеть ради службы королю.

Просмотров: 10

Когда Генрих Наваррский, получив предупреждение от Маргариты и поговорив с Рене, все-таки вышел от королевы-матери, хотя милая собачка Фебея, как добрый гений, старалась удержать его, он встретил нес…

Просмотров: 10

– А-а? Ни дна ему, ни покрышки! Наверное, этот бездельник сам похвалялся! Он бегает к ней то в Лувре, то на улицу Клош-Персе. Они вместе сочиняют стихи, – хотел бы я почитать стихи этого франтика: ве…

Просмотров: 10

Адресовано оно было командиру роты королевских петардшиков Лувье де Морвелю, улица Серизе, близ Арсенала.

Просмотров: 10

– Это не вызовет косых взглядов, – с улыбкой заметила Екатерина, – ведь говорят, что...

Просмотров: 10

– Как тебе сказать? – ответила Маргарита. – По-моему...

Просмотров: 10

Генрих, который только что сказал, что у него нет времени на споры, спорить не стал, а поверил ей или же, будучи скептиком, сделал вид, что верит.

Просмотров: 10

Ла Моля тоже отвели вниз. Как и Коконнас, Ла Моль с изумлением увидел, что обвинение сошло с прежнего пути и пошло по новому. Его спросили о посещениях лавки Рене. Он ответил, что был у флорентийца т…

Просмотров: 10

– Благодарю вас, сударыня, – сказала Маргарита. – И хотя чувство, побудившее вас действовать, для меня еще одна обида, я все же вас благодарю.

Просмотров: 10

– Я приду, брат! – улыбаясь, сказал Генрих.

Просмотров: 10

Не отрывая пристального взгляда от этого оконца, Ла Моль поднес к губам и покрыл поцелуями ковчежец.

Просмотров: 10

– Есть одно препятствие, – возразил Ла Моль.

Просмотров: 10

– У меня? Ни одного экю, – ответил Коконнас.

Просмотров: 10

– И к тому же оно в моде, – продолжал Коконнас, – да еще приносит счастье в игре: ведь, черт меня подери, все тузы у вас, а между тем я слежу за вами с тех пор, как мы взяли карты в руки: вы играете …

Просмотров: 10

– Господин де Нансе! – крикнул Карл. Вошел командир охраны.

Просмотров: 10

– В том, что я давно уже обещал вам потрудиться для ваших красивых губок, и в том...

Просмотров: 10

– И что гугеноты такие же мои дети, как и католики. Морвель молчал, но, хотя он стоял в полутемной части комнаты, проницательный глаз короля заметил, что он дрожит всем телом.

Просмотров: 10

– Кто же его отвязал? – поспешно спросил герцог де Гиз.

Просмотров: 10

Музыкой, опьянявшей гугенотов, был голос их удовлетворенной гордости.

Просмотров: 10

– А я вот всегда говорю – прощайте. Прощайте, господин де Ла Моль! Через два часа питье будет у вас. Слышите? Надо дать его в три приема: сначала в полночь, потом через каждый час.

Просмотров: 10

– Вы называли его отцом, – безжалостно продолжал Карл, – и, если не ошибаюсь, вы были близкими друзьями с юным де Муи, его сыном?

Просмотров: 10

– Я знал, что он придет! – воскликнул герцог де Гиз.

Просмотров: 10

– Примите во внимание, Карл, – говорила Екатерина, – что, кроме вас и меня, пока еще никому не известно о том, что поляки вот-вот приедут, а между тем король Наваррский – да простит меня Бог! – ведет…

Просмотров: 10

– Вовсе нет, король не говорил об этом, – немного смешавшись, ответил герцог, – но ведь обычно он играет с вами?

Просмотров: 10

На следующий день после того как Екатерина написала письмо, которое мы только что прочитали, к Коконнасу вошел комендант в самом внушительном окружении: оно состояло из двух алебардщиков и четырех че…

Просмотров: 10

– Герцог де Гиз! – прошептал Ла Моль. – Убийца! Убийца!

Просмотров: 10

– А теперь, – сказал король, беря перо и обмакивая его в чернила, – пишите ла этой книге.

Просмотров: 10

– Вы назовете себя, и этого будет довольно.

Просмотров: 10

Снова загремели фанфары, и король выехал из Лувра в сопровождении герцога Алансонского, короля Наваррского, Маргариты, герцогини Неверской, г-жи де Сов, Таванна и всей придворной знати.

Просмотров: 10

В доме светилось одно маленькое окошко. Карл показал на него Генриху пальцем и улыбнулся.

Просмотров: 10

Молодые люди прошли в дальнюю комнатку и заняли за столом те самые места, на которых сидели достопамятным вечером 24 августа 1572 года, когда Коконнас предложил Ла Молю играть в карты на первую любов…

Просмотров: 10

– Ну, Ла Моль! – воскликнул он. – Повторяю тебе слова де Муи: «Бежим!» А де Муи – господин красноречивый! Бежим! Бежим, Ла Моль!

Просмотров: 10

– Государь, молю вас, ответьте ради Бога: что сделали бы вы, если бы вы были на их месте?

Просмотров: 10

Не дав Генриху времени задать ему вопрос, Карл поцеловал в лоб мать и ребенка.

Просмотров: 10

– Вот тебе раз! В тот самый день, когда он спас мне жизнь! – проворчал Карл. – Время выбрано неудачно.

Просмотров: 10

– Видеть французского принца на польском престоле – это ваше самое большое желание, не так ли?

Просмотров: 10

– Государь! Неужели вы убьете меня, своего брата? Генрих Наваррский, с его несравненной силой духа, являвшейся одним из его самых лучших душевных качеств, воздержался от прямого ответа на вопрос Карл…

Просмотров: 10

Стража пропустила герцога, не останавливая: в дни охоты этикет отменялся, и вход был свободен.

Просмотров: 10

– Она интриганка! С ней никакой мир невозможен.

Просмотров: 10

– А я держусь другого мнения: труп врага всегда пахнет хорошо!

Просмотров: 10

– Ах! Я понимаю! – сказал Ла Моль. – Когда мы были у него, ты пожал ему руку, а я забыл, что все люди братья, и возгордился. Бог наказал меня за мою гордыню – благодарю за это Бога!

Просмотров: 10

– Ваше величество, король Наваррский умирает, а госпожа де Сов скончалась!

Просмотров: 10

– Позвать ко мне короля Наваррского! – приказал он, возвысив голос.

Просмотров: 10

– Вам известно, – подчеркивая каждое слово, сказал Карл IX, – что всех моих подданных я люблю одинаково.

Просмотров: 10

– Король Карл Девятый умер! Король Карл Девятый умер! Король Карл Девятый умер! И выпустил обе половинки из рук.

Просмотров: 10

– Бутте покоен, каспатин де Морфель, бутте покоен и дрессируйте мне карашо этот молодой шелофек.

Просмотров: 10

– Признаюсь, это доставило бы мне удовольствие.

Просмотров: 10

– Возьми, Ла Юрьер! – сказал он трактирщику, отошедшему к швейцарцам. – Бери свою аркебузу.

Просмотров: 10

– Да, потому-то он и хотел узнать у вас, можете ли вы повлиять на здравствующего принца Порсиана, чтобы он простил убийце смерть своего брата.

Просмотров: 10

– Ко мне, ко мне, господин де Морвель! – кричал Ла Юрьер.

Просмотров: 10

И все же нам придется расстаться с этим королевским спектаклем и проникнуть в ту часть леса, где вскоре к нам присоединятся все актеры, принимавшие участие в только что описанной нами сцене.

Просмотров: 10

Во время кризиса, который следует за великим потрясением, люди оберегают свое горе, как скупец – сокровище, и считают врагом всякого, кто пытается отнять у них малейшую его частицу.

Просмотров: 10

Генрих сделал гримасу, какую делал всю жизнь, когда ему задавали этот вопрос.

Просмотров: 10

Де Нансе, решивший после увещания короля повиноваться отныне только ему, в мгновение ока промчался от Карла к его брату и без малейших смягчений передал ему полученное приказание.

Просмотров: 10

– Государь! Меня ненавидят герцог Алансонский и королева-мать.

Просмотров: 10

– Что с вами? – спросил Ла Моль Коконнаса. Коконнас переводил взгляд с хозяина на партнера и ничего ему не ответил, так как не знал, что нужно ответить, несмотря на то, что Ла Юрьер усердно подавал е…

Просмотров: 10

– А до этого – непременно зайдите ко мне завтра вечером.

Просмотров: 10

Позади нее шли два стражника; на верхней ступеньке лестницы они остановились.

Просмотров: 10

– Но прежде всего: почему мы должны сдаваться?

Просмотров: 10

Ортон видел, что злоба, как прилив, поднимается от сердца к лицу королевы, и он подумал, что единственный способ спасти своего господина – это проглотить записку. Он сунул руку в карман. Екатерина по…

Просмотров: 10

Свет упал прямо на Ла Моля – тот замер на месте.

Просмотров: 10

– Генрих! И это говорите вы, хотя прекрасно знаете, как это несправедливо! – воскликнула Маргарита. – Если б у меня было желание, на которое вы намекаете, разве я просила бы вас прийти сегодня в Лувр?

Просмотров: 10

– Хорошо, пройдем в другую комнату, и вы мне дадите эту книгу почитать.

Просмотров: 10

– Замолчите, несчастный! – сказала Маргарита, ощущавшая неизъяснимое очарование в этих упреках молодого человека. – Замолчите сейчас же!

Просмотров: 10

Пока новоприбывший мысленно произносил этот монолог, с другого конца улицы, то есть от улицы Сент-Оноре, подъехал другой всадник и тоже остановился, восхищенный вывеской «Путеводной звезды».

Просмотров: 10

– Мой брат совершенно прав, – сказала она. – Какое жалкое создание – человек!

Просмотров: 10

– Вот он! Красивый петух, не правда ли? И тут Генрих с самым невинным видом протянул Карлу птицу, отливавшую пурпуром, золотом и синевой.

Просмотров: 10

– Да, гугенот де Муи де Сен-Фаль – тот самый, который чуть не убил Морвеля и который, тайно разъезжая по Франции и по столице и меняя одежду, плетет сеть интриг и собирает войско, чтобы поддержать ва…

Просмотров: 10

– Откуда вы приехали? – спросил король так сурово, что Маргарита взволновалась.

Просмотров: 9

– Раз она убежала, значит, она слышит то, чего не слышишь ты, – заметил Коконнас.

Просмотров: 9

Карл одобрительно посмотрел на зятя, который ответил на этот комплимент поклоном.

Просмотров: 9

– Это не драгоценность, сударь, это образок.

Просмотров: 9

– Итак, государь, – сказал он, в унынии опуская руки и пытаясь проникнуть взглядом в потемки этой души, – вот какой ответ я должен передать моим собратьям! Я скажу им, что король Наваррский подал рук…

Просмотров: 9

– О-о! – побелевшими губами прошептал герцог Алансонский. – Видно, королем французским будет герцог Анжуйский, а королем польским – я.

Просмотров: 9

Все общество поскакало на звуки горна, так как было ясно, что кабан станет на «отстой».

Просмотров: 9

– Клянусь, – протягивая правую руку над головой короля, – произнес Генрих.

Просмотров: 9

Страшна была фигура этой женщины, сжимавшей окровавленные руки, бледной как смерть, освещенной зловещим светом.

Просмотров: 9

– Смелей! – крикнула герцогиня Неверская.

Просмотров: 9

– Ну как? Что ты решил? – спросил Ла Моль.

Просмотров: 9

– А этот несчастный молодой человек... тебя интересует?

Просмотров: 9

Ла Юрьер смекнул, что должен прийти к нему на помощь.

Просмотров: 9

– Да, – сказал Карл, отвечая на ее мысль, – да, сестра, жертва тяжела, но все чем-нибудь жертвуют: одни жертвуют честью, другие – жизнью. Неужели ты думаешь, что я в свои двадцать пять лет, я, взошед…

Просмотров: 9

– Ваше величество! – тихо произнесла баронесса, опуская глаза. – Я не понимаю... Нет, нет! Нельзя бежать от счастья, которое вас ждет.

Просмотров: 9

– А, это ты! – воскликнула Маргарита. – С каким нетерпением я ждала тебя! Ну! Какие новости?

Просмотров: 9

Из всех пяти мостов, каждый из которых имеет свою историю, мы пока займемся только одним – мостом Михаила Архангела.

Просмотров: 9

– Девять часов, – бормочет он. – Если она придет как обычно, значит, придет через час или полтора; времени хватит на все.

Просмотров: 9

– Ох! И на этот раз ускользнул! – опустив голову на грудь, говорила она по дороге к себе в покои. – Десница Божия простерлась над этим человеком. Он будет царствовать! Будет царствовать!

Просмотров: 9

Мы сказали – «в заключении», и мы не ошиблись.

Просмотров: 9

– Это значит, что короля совсем околпачили его проклятые гугеноты и что если мы станем ждать его отъезда, чтобы осуществить наш замысел, то нам придется ждать еще долго, а может быть, и всю жизнь.

Просмотров: 9

До семи часов вечера ничего нового не произошло. На Венсеннский донжон спустилась темная, дождливая ночь – ночь, созданная для побега Коконнасу принесли ужин, и он поужинал с обычным своим аппетитом,…

Просмотров: 9

К чести молодых людей, мы должны сказать, что в этот вечер подобная мысль не приходила в голову ни тому, ни Другому.

Просмотров: 9

– Да потому, что у вас нет лакеев, значит, господская комната будет занята, а две лакейские будут пустовать. Ежели я отдам вам господскую комнату, стало быть, есть риск, что не сдам другие.

Просмотров: 9

Герцог Алансонский, перестав понимать Маргариту, изумленно взглянул на нее, тяжело вздохнул и вышел из комнаты, сжимая холодной рукой лоб, который, казалось, вот-вот треснет.

Просмотров: 9

– Сейчас видно, что вы из провинции, господа, – насмешливо сказал он. – В Париже прошла мода бить трактирщиков, которые не желают сдавать комнат. Теперь бьют вельмож, а не горожан, а ежели вы будете …

Просмотров: 9

– Сильную головную боль, такое жжение внутри, точно он проглотил горячие угли, боли во внутренностях, тошноту.

Просмотров: 9

Некоторое время вокруг жаровни царила полная тишина.

Просмотров: 9

На другой день была назначена охота с гончими в Сен-Жерменском лесу.

Просмотров: 9

Из столовой незваные гости перешли в гостиную. Но и здесь не было никаких указаний, которые привели бы к опознанию личностей. Несколько греческих и латинских книг да несколько музыкальных инструменто…

Просмотров: 9

– Здесь? – сказала Екатерина. – Здесь... он... Генрих... зачем этот безумец здесь?

Просмотров: 9

– Возможно, – ответил Карл, – вы очень скромны, брат мой, но другие желали и просили за вас.

Просмотров: 9

– Ну слушай тюремщик, которому поручен надзор за Ла Молем и Коконнасом, – бывший солдат и знает толк в ранах; он согласен помочь нам спасти наших друзей, но не хочет потерять место. Ловко нанесенный …

Просмотров: 9

– Буду иметь честь явиться в этот час к вашему высочеству.

Просмотров: 9

При пытке чрезвычайной забивали десять клиньев, и тогда доски не только раздавливали мускулы, но и дробили кости.

Просмотров: 9

– Должно быть, гугеноту любопытно поглазеть на господина адмирала, висящего на железном крюке, не так ли, господин де Ла Моль? И ведь говорят, будто есть негодяи, которые клевещут на нас и утверждают…

Просмотров: 9

– Это вы, господин де Муи? – закричал старик. – Значит, добираются и до вас?

Просмотров: 9

– ..бежать через окно, вы хотите сказать?

Просмотров: 9

Все трое пришли порознь, один вслед за другим. Спокойная Екатерина, улыбавшийся герцог Алансонский и подавленная Маргарита..

Просмотров: 9

– Вот так так! Желтый плащ и зеленый камзол! Я буду похож на попугая.

Просмотров: 9

– Видите этот плащ, перо и камзол? – спросил герцог. – Это костюм одного из моих дворян, господина де Ла Моля; это щеголь высокого полета. Его костюм произвел при дворе фурор, и Ла Моля узнают в нем …

Просмотров: 9

Маргарита опустилась на колени подле своего возлюбленного и руками, которые ослепительно сверкали драгоценностями, осторожно приподняла голову любимого человека.

Просмотров: 9

– Его там не было! – сказал взбешенный герцог.

Просмотров: 9

– Искренний и честный, – повторила королева. Беарнец пошел к дверям, бросив на Маргариту взгляд, увлекший ее, как зачарованную, вслед за мужем.

Просмотров: 9

Коконнас и Ла Моль думали, что застанут всех домочадцев в горе, вдову в трауре, а поварят с крепом на рукаве, но, к своему великому удивлению, они застали в доме кипучую деятельность, г-жу Ла Юрьер –…

Просмотров: 9

– Ну, тогда я стану завоевателем, вот увидите, – сказал Генрих.

Просмотров: 9

К Кладбищу невинно убиенных кавалькада подъехала в ворота со стороны улицы Шап, ныне улицы Дешаржер. Кладбищенское духовенство, предупрежденное о приезде короля и королевы-матери, ждало у ворот, чтоб…

Просмотров: 9

– Черт побери! Я не знаю, имею ли я право... – отвечал пьемонтец, недоверчивый по своей полуитальянской природе. – Я не имею чести знать вас.

Просмотров: 9

– Знаю, знаю! Иногда мне даже хотелось, чтобы вы были подальше от меня.

Просмотров: 9

– Вы слишком любопытны, – отвечала герцогиня. – Quaere et invenies.

Просмотров: 9

– Ну, ну, матушка, вы, как всегда, преувеличиваете, – ответил Карл.

Просмотров: 9

Де Болье в самом деле вошел в камеру и сразу смахнул сердечную улыбку Коконнаса ледяной учтивостью, присущей комендантам крепостей, тюремщикам и палачам.

Просмотров: 9

– До сих пор я резал только кроликов, уток да цыплят, – сказал почтенный трактирщик. – А как убивают людей, я понятия не имею. Вот я и поупражняюсь на постояльце. Коли я сделаю это неуклюже, то, по к…

Просмотров: 9

– Одну минуту, – сказал он, – вход воспрещен! Человек отскочил, и от скачка с него свалилась шляпа.

Просмотров: 9

– Это не ты сейчас проходил под опускной решеткой входных ворот?

Просмотров: 9

Госпожа де Сов подняла на короля свои большие влажные глаза, полные страстных обещаний, и улыбнулась ему такой улыбкой, что сердце его забилось от радости и упоения.

Просмотров: 9

– Рене. – сказала баронесса. – сегодня вы просто зловещи.

Просмотров: 9

Услышав такое пожелание, а главное – голос, который произнес эти слова, Беарнец вздрогнул.

Просмотров: 9

Тотчас герцог Анжуйский и Екатерина увидели, как на, клинке распростерлась белая фигура, напоминавшая обряженного в саван покойника.

Просмотров: 9

– Э, какая разница! – сказал Карл. – Я уверен, что мой кузен Гиз не станет придираться к таким мелочам.

Просмотров: 9

– Эти господа и шагу не сделали, чтобы убежать, – ответил лейтенант.

Просмотров: 9

– Однако у тебя весьма своеобразный способ служения ему: ты швыряешь камни в головы гугенотов!

Просмотров: 9

В других местах, где требовался переезд, ходили паромы, худо ли, хорошо ли заменявшие собой мосты.

Просмотров: 9

– Когда-то знал, но забыл, – отвечал молодой человек.

Просмотров: 9

– Отлично! Отлично, храбрый рыцарь! – воскликнула дама из дворца Гизов. – Отлично! Сейчас я вышлю вам подмогу.

Просмотров: 9

В это мгновение раздались три коротких удара в дверь. Рене быстро сбежал вниз, но не стал отпирать дверь, а приложил к ней ухо. Три таких же удара повторились.

Просмотров: 9

– Брат мой! Мы объявили вам наше решение, и наше решение твердо: вы уедете.

Просмотров: 9

– Да, ты понимаешь, ведь с минуты на минуту ко мне могут войти и король, и герцог Алансонский, и моя мать, и, наконец, мой муж!

Просмотров: 9

– Ну, у меня-то было немного – перстень Анриетты, вот и все.

Просмотров: 9

Карл остановился; казалось, милая сердцу мысль озарила его лицо, и он положил руку на плечо короля Наваррского.

Просмотров: 9

Карл не помнил такой фразы в той речи, которую он получил несколько дней тому назад, но он не придавал серьезного значения словам Маргариты, ибо знал, что речь ее была простой учтивостью. Кроме того,…

Просмотров: 9

– Все кончено, все кончено! – сказала Екатерина. – Командир! – продолжала она, обращаясь к де Нансе. – Надеюсь, что если это был скандал во дворце, то завтра вы строго накажете виновных. Продолжайте …

Просмотров: 9

– Вот увидите: нас ждет роскошный ужин, и на этом пиршестве мы окажемся рядом. А случай и в самом деле странный! В течение двух часов судьба все время сводит нас... Но что с вами? Вы как будто чем-то…

Просмотров: 9

С этими словами герцогиня Неверская села на лошадь и весело отправилась в Лувр, где был назначен общий сбор.

Просмотров: 9

Добрая женщина, стоявшая на страже за порогом, открыла дверь.

Просмотров: 9

– Государь, – заговорил Генрих, – если в имени Marie Touchet заменить букву «i» буквой «j», как это часто делают, то получится буква в букву: Je charme tout.

Просмотров: 9

Что касается герцога Анжуйского, то он уже три месяца был на осаде Ла-Рошели.

Просмотров: 9

– Вы правы, – заметил Генрих, – я неблагодарен, и вы справедливо заметили, что еще можно все исправить, и исправить сегодня же.

Просмотров: 9

Впереди короля, ехавшего на белой лошади и державшего на кулаке своего любимого сокола, шли сокольничьи в зеленых безрукавках, в высоких сапогах и, направляя голосом шестерых грифонов, обыскивали тро…

Просмотров: 9

– А-а! Не дома? – переспросил Ла Моль, как-то странно посмотрев на Маргариту.

Просмотров: 9

– Все совершенно точно, де Муи, – добавил король.

Просмотров: 9

Когда Екатерина вернулась к себе, лицо у нее было столь же веселым, сколь мрачным оно было, когда она шла к королю. Она с самым приветливым видом отпустила по очереди своих придворных дам и кавалеров…

Просмотров: 9

– Вам, брат мой? Тебе, мой Карл? – воскликнула сестра.

Просмотров: 9

– Но раненый гугенот в наше время – большая обуза!.. И что же ты делаешь с этим раненым гугенотом, который для тебя ничто и никогда ничем не будет?

Просмотров: 9

Кроме того, Ортон на словах передал де Муи приглашение Генриха явиться к нему в Лувр в десять часов вечера.

Просмотров: 9

– Вовсе нет. Но мне хочется задать вам один вопрос.

Просмотров: 9

– Да, да, не беспокойтесь, все Коконнасы по природе хорошие охотничьи собаки и чуткие ищейки.

Просмотров: 9

– Нет, матушка, – не очень уверенно ответила Маргарита.

Просмотров: 9

– Доволен? А чем, позвольте вас спросить? – вопросом на вопрос отвечал он.

Просмотров: 9

– Вот тебе, предатель! – вскричал он и вонзил кинжал ему в горло.

Просмотров: 9

– О, какая скорбная, безумная мечта, мой дорогой! – сказала Маргарита. – Какая роковая мысль, мой любимый !

Просмотров: 9

– Так вот он, рискуя жизнью, явился сюда нарочно с целью доказать мне, что я в плену.

Просмотров: 9

Генрих Анжуйский уехал, и казалось, что мир и благоденствие снова воцарились в Лувре, у домашнего очага этой семьи Атридов.

Просмотров: 9

– Ив том, что сдержали ваше обещание только сегодня, да? – спросила Шарлотта.

Просмотров: 9

– Не будем играть словами, когда речь идет о таком серьезном деле! Ла Моля арестуют, ведь так?

Просмотров: 9

– Вот как! А ведь похоже на то, матушка, что вы говорите о короле Наваррском? – спросил Карл – ему хотелось посмотреть, до каких пределов дойдет флорентийское притворство.

Просмотров: 9

– А зачем вам ее искать? Вам нет нужды знать ее. Отвечайте на мои вопросы, вот и все.

Просмотров: 9

– Государь, это король Наваррский? – спросила Мари.

Просмотров: 9

– Ну да! Это какой-то субъект упал и обрызгал меня.

Просмотров: 9

Еще раз обшарив комнату своими большими глазами, Карл поцеловал Маргариту и, взяв под руку короля Наваррского, увел его с собой.

Просмотров: 9

– А я тебе говорю, что если они заговорщики, то это их дело.

Просмотров: 9

– Рассказывайте, рассказывайте, я как нельзя более легковерна.

Просмотров: 9

– Тогда все складывается как нельзя лучше! – сказал Генрих.

Просмотров: 9

– Эй, Коконнас! Легче, легче! – сказал Ла Моль. – А королева Маргарита?

Просмотров: 9

– Ваш опиат подействовал чудесно, Рене: у госпожи де Сов никогда еще не было таких свежих, таких красных губ!

Просмотров: 9