Все цитаты из книги «Королева Марго»
Едва герцог Алансонский успел дать этот совет, как в коридоре послышались шаги, приближавшиеся к двери, и вслед за тем в замочной скважине повернулся ключ.
Просмотров: 14
– А каков будет наш пароль, наш условный знак, если мы друг другу понадобимся?
Просмотров: 14
– Ах, вот как! – произнес Карл IX, и в его голосе впервые прозвучала нотка подозрения. – Вы так думаете?
Просмотров: 13
– Ах да, верно, – ответил Карл, – спасибо, что напомнили. Но я не забыл кое-что другое: как-то раз, когда мы с вами были наедине, вы обещали мне отвечать чистосердечно.
Просмотров: 13
– Черт побери! – сказал он, оглядываясь кругом. – Пусть меня повесят, если я знаю, где я! Уже шесть часов! – воскликнул он, услыхав бой часов на соборе Парижской Богоматери. – А что сталось с бедняго…
Просмотров: 13
– Государь! Простите мое волнение, – побледнев, как мертвец, возопил герцог Алансонский.
Просмотров: 13
– Да, но где же он? – спросил герцог де Гиз. Выход искали, но так и не нашли.
Просмотров: 13
Тем временем Маргарита набросила на голые плечи бархатный плащ.
Просмотров: 13
Ла Молю было не по себе, и, увидав, что толпа, следовавшая за круговым движением деревянной башни, снова подходит к ним, он дернул друга за плащ.
Просмотров: 13
– Вы ли это, господин де Муи? – ласково спросил трактирщик.
Просмотров: 13
– Да ведь мы сегодня дежурим у его королевского высочества.
Просмотров: 13
Маргарита сидела за какой-то работой, видимо, очень утомительной; перед ней лежала бумага, пестревшая поправками, и том Исократа. Она сделала Ла Молю знак не мешать ей дописать раздел; довольно быстр…
Просмотров: 13
– То есть я обдумываю это. Что делать, если тебе двадцать лет и ты почти король? Клянусь, есть вещи, которые стоят католической обедни!
Просмотров: 13
Герцог Алансонский закусил губу от отчаяния.
Просмотров: 12
– Пистолеты, драка! А как вы одолеете пятьдесят человек? – возразил Ла Моль.
Просмотров: 12
– Что там такое, ваше величество? – спросили в один голос все присутствующие, кроме г-жи де Сов, которая была так напугана, что не могла задавать вопросы.
Просмотров: 12
– Прощай! Прощай, молодость, любовь, жизнь! – прошептал Ла Моль и опустил голову на грудь.
Просмотров: 12
– Ведь вы можете в любое время зайти к вашему брату, герцогу Алансонскому? – продолжал Генрих. – Вы пользуетесь его доверием, и он питает к вам горячие дружеские чувства. Что, если бы я осмелился поп…
Просмотров: 12
– Черт! – проворчал встревоженный Ла Юрьер. – Видать, он проснулся.
Просмотров: 12
Странное дело: в ранке появилась капелька крови. Тогда Рене поджег бумажку.
Просмотров: 12
– Раз уж нам оказывают эту величайшую милость и вновь соединяют нас, – сказал Коконнас, придавая голосу жалобный тон, – отнесите меня к моему другу.
Просмотров: 12
Екатерина протянула некроманту русый локон и флакончик с кровью.
Просмотров: 12
Дворяне спросили дорогу у первого встречного и зашагали сперва по улице Аверон, потом по улице Сен-Жер-мен-Л'Осеруа и подошли к Лувру в ту пору, когда силуэты его башен уже начинали расплываться в су…
Просмотров: 12
– Возможно, вы не делали всего, что нужно.
Просмотров: 12
Коконнас, которого читатель, несомненно, уже узнал по его любимому ругательству, одним прыжком перемахнул пространство от своего места до двери.
Просмотров: 12
Это был пароль для входа в Лувр на ближайшую ночь.
Просмотров: 12
– Время идет, – крикнул тюремщик. – Скорее, торопитесь!
Просмотров: 11
– Молодой человек, – отвечал Морвель, – если вам неохота возиться со стариками, вы можете выбрать себе молодых. Тут найдется дело на любой вкус. Если вы презираете кинжалы, можете поработать шпагой: …
Просмотров: 11
– Послушайте, господин де Муи, – с изумлением заговорила Маргарита, – до сих пор я считала вас одним из самых стойких гугенотских вождей, одним из самых верных сторонников короля, моего супруга. Неуж…
Просмотров: 11
Герцогиня Неверская была в отчаянии; не кто иной, как она сама, надеясь на силу, храбрость и ловкость пьемонтца, помешала Маргарите прекратить бой. Ей, конечно, хотелось, чтобы Коконнаса перенесли во…
Просмотров: 11
Рядом с епископом ехал палатинЛаско, могущественный вельможа, столь близкий к престолу, что и сам обладал королевским богатством и не меньшей гордостью.
Просмотров: 11
Ла Моль выскочил из Лувра и начал метаться по Парижу, разыскивая бедного Коконнаса.
Просмотров: 11
– А Генрих умрет, матушка? Вы в этом уверены?
Просмотров: 11
Зять и шурин расстались: герцог Алансонский отправился, по его словам, узнавать новости, король Наваррский прошел к себе.
Просмотров: 11
– Государь! Вы ошибаетесь, я домогаюсь этого звания... и у кого же больше на него прав? Генрих – всего-навсего ваш зять, он породнился с вами благодаря своему браку, и же ваш брат по крови, а главное…
Просмотров: 11
– Да, но этого не будет! – раздался чей-то прерывистый и страстный голос, который Генрих мгновенно узнал и который заставил Карла IX вздрогнуть от неожиданности, а Екатерину от ярости.
Просмотров: 11
– Так это вы спровадили его на тот свет? – с восторгом крикнул Ла Юрьер. – Как это вам удалось, достойнейший из дворян?
Просмотров: 11
– Слишком поздно? – спросил мать Генрих Анжуйский.
Просмотров: 11
– Да будет вам! – возразил Ла Моль. – Я видел, как вы вынимали из кармана кошелек: он был не то что полон, а, можно сказать, битком набит.
Просмотров: 10
– Я хочу, чтобы Наварра могла гордиться, что ее государь – брат Французского короля. Золото, могущество, почести – все, что приличествует вашему происхождению, – вы получите, как получил ваш брат Ген…
Просмотров: 10
Всадник тотчас же спешился. Генрих закутался в его плащ, весь забрызганный грязью, сел на его коня, от которого шел пар, вернулся назад по улице Ла-Гарп, снова переехал через реку по мосту Мельников,…
Просмотров: 10
– Шаги? – переспросил герцог Алансонский. – Что же это за шаги?
Просмотров: 10
– Ну да, в руку! Это значило бы погубить беднягу! Сейчас видно будет, что мы с этим добрым человеком заодно. Нет, нет, в правый бок – и ловко скользнуть по ребрам; такой удар и правдоподобен, и безвр…
Просмотров: 10
И потому, когда Екатерина подошла к его постели и протянула ему руку, такую же холодную, как ее взгляд, он вздрогнул от страха.
Просмотров: 10
Неизвестный врач сдержал слово и в назначенный час прислал питье; Ла Моль предусмотрительно поставил его на маленькую серебряную грелку и лег в постель.
Просмотров: 10
– Ваше величество! – ответил он твердо. – Жизнь людей, жизнь королей в руках Божиих! Бог вразумит меня. Пусть доложат его величеству, что я готов предстать перед ним.
Просмотров: 10
– А почему же этот де Ла Моль не был при вас, как того требует его должность?
Просмотров: 9
– Это правда? – радостно спросил Коконнас.
Просмотров: 9
– Я здесь, ваше величество! – сказал он. – Что вам угодно?
Просмотров: 9
– Вот потому-то я и хочу играть. Кроме того, мне пришла в голову мысль.
Просмотров: 8
– Quod nunc hac in aula insperati adestis exultaremus ego et conjux, nisi ideo immineret calamitas, scilicet поп solum frat-ris sed etiam amici orbitas.
Просмотров: 8
Ла Моль увидел ее нахмуренные брови, заметил недобрые огоньки в глазах и, несмотря на свою страсть, призывавшую отдаться упоительному волнению его души, он понял, какая опасность грозит его другу, и …
Просмотров: 8
Екатерина прислушалась к неровным удаляющимся шагам Генриха и послала проследить за ним. Ей доложили, что король Наваррский пошел к г-же де Сов.
Просмотров: 8
К тому же в эту минуту внимание августейших особ привлекли к себе новые паломники. В сопровождении дворян-католиков, еще возбужденных резней, подъехал герцог де Гиз. Они окружали обитые дорогой ткань…
Просмотров: 6
– Пойдем, дитя мое, – сказала Екатерина. Она вышла первой. Ортон последовал за ней. Королева-мать спустилась этажом ниже и свернула в коридор, где находились покои короля и покои герцога Алансонского…
Просмотров: 6
– Если вы, ваше величество, объясните мне, в чем дело, я постараюсь исправиться, – отвечал Генрих, увидав по улыбке Карла, что он в хорошем расположении духа.
Просмотров: 6
– Да, да! – восторженно воскликнул Ла Моль, видя, что юноша указывает туда, куда удалилась Маргарита: он надеялся догнать ее и увидеть еще раз.
Просмотров: 6
– Но когда люди составляют заговор, им нужен успех. Первое условие успеха – решимость, а чтобы к этой решимости присоединились быстрота, прямота, твердость, нужна уверенность в успехе.
Просмотров: 6
– Нет? А от недостатка доверия? – спросила королева.
Просмотров: 5
– Вы называли его отцом, – безжалостно продолжал Карл, – и, если не ошибаюсь, вы были близкими друзьями с юным де Муи, его сыном?
Просмотров: 5
Герцогиня Неверская хохотала до слез, потому что Коконнас, особенно веселый в этот день, беспрестанно отпускал остроты, стараясь насмешить дам.
Просмотров: 5
– Матушка, не моя вина, что в голове у меня засела одна мысль и, возможно, занимает в ней больше места, чем должна была бы занимать. Но ведь вы сами мне говорили, что гороскоп, составленный при рожде…
Просмотров: 5
– Во всяком случае, не с той, чтобы нас повесили! – в свою очередь возразил Коконнас. – Советую тебе не терять времени. Я догадываюсь: ты сейчас займешься риторикой, начнешь толковать на все лады пон…
Просмотров: 5
– Королевский титул дается не королевством, а происхождением, – возразил Морвель.
Просмотров: 5
– Это не драгоценность, сударь, это образок.
Просмотров: 4
– Теперь, ваше высочество, я спокоен, – сказал молодой гугенот. – Если нас предадут, я скажу, что вы тут ни при чем. Иначе, ваше высочество, сколь ни мала была бы ваша роль в этом предательстве, вы в…
Просмотров: 4
– Конечно, государь, – отвечал король Наваррский, – я всегда счастлив быть с вашим величеством.
Просмотров: 4
– Это, однако, ему не свойственно, – заметил Генрих.
Просмотров: 4
После удара нервная дрожь охватила этого достойного человека.
Просмотров: 4
– Нет, нет, никого не надо. Иди. Франсуа, иди тем же ходом, каким пришел.
Просмотров: 4
Королю подали охотничью рогатину с закаленным железным ножом.
Просмотров: 4
Свет упал прямо на Ла Моля – тот замер на месте.
Просмотров: 4
Ла Моль, несмотря на свое отчаяние, понял, что друг его прав, и начал стучать потише.
Просмотров: 4
– Да, сударь, я еще жив, – ответил Ла Моль. – Не по вашей вине, но жив.
Просмотров: 4
– Что вы делали на охоте, когда вас арестовали?
Просмотров: 4
– А почему у статуэтки на плечах мантия, а на голове корона?
Просмотров: 4
– Вы, ваше величество, – сказала Маргарита с презрительной усмешкой, – как видно, не очень-то верите в звезду, горящую над головой каждого монарха.
Просмотров: 4
– Это оружие готовили против вас. Они придут и убьют вас здесь, в спальне короля!
Просмотров: 4
– Друг! Я не могу держаться на ногах, – сказал Ла Моль. – Отнеси меня!
Просмотров: 4
– Вам угодно что-нибудь мне приказать, ваше высочество?
Просмотров: 4
– Ах, государь, если бы!.. – воскликнула г-жа де Сов.
Просмотров: 4
– Иголка заменяет шпагу или кинжал, буква «М» означает «смерть».
Просмотров: 4
И все же нам придется расстаться с этим королевским спектаклем и проникнуть в ту часть леса, где вскоре к нам присоединятся все актеры, принимавшие участие в только что описанной нами сцене.
Просмотров: 4
– Совершенно одинаковой. Там была только одна строчка: «Вас ждут на улице Сент-Антуан, против улицы Жуй».
Просмотров: 4
Все общество поскакало на звуки горна, так как было ясно, что кабан станет на «отстой».
Просмотров: 4
– У королевы! – воскликнул Карл и разразился нервическим хохотом.
Просмотров: 4
– Сударыня, я явился принести вам мои извинения. – почтительно, но непринужденно сказал Рене.
Просмотров: 4
– Ну как? Что ты решил? – спросил Ла Моль.
Просмотров: 4
– Утром я пришла сказать вашему величеству, что вы собираетесь совершить величайшую несправедливость.
Просмотров: 3
– Ну, а я, ручаюсь тебе: если со мной учинят такую подлость, я много чего наговорю! – сказал Коконнас.
Просмотров: 3
– Тогда я повинуюсь, – Как вы возьметесь за это дело?
Просмотров: 3
– Но при чем тут статуэтка? – спросил Карл.
Просмотров: 3
И в самом деле: едва де Муи успел выйти за калитку, как у дверей появился герцог Алансонский. На месте де Муи стоял настоящий швейцарец.
Просмотров: 3
– Государь, я с ответом от золотых дел мастера из шорной мастерской, – ответил знакомый Генриху голос де Муи.
Просмотров: 3
На башенных часах Лувра пробило два часа.
Просмотров: 3
– Ах! Я понимаю! – сказал Ла Моль. – Когда мы были у него, ты пожал ему руку, а я забыл, что все люди братья, и возгордился. Бог наказал меня за мою гордыню – благодарю за это Бога!
Просмотров: 3
– Не знаю, ваше величество, был ли тот дворянин товарищем господина де Муи, но я знаю, что он бежал в заднюю дверь, уложив двух моих солдат.
Просмотров: 3
В самом деле, не прошло и десяти минут, как зверь свернул с тропинки и пошел лесом, но, добежав до полянки, прислонился задом к большому камню и стал мордой к гончим.
Просмотров: 3
– Вот тебе раз! В тот самый день, когда он спас мне жизнь! – проворчал Карл. – Время выбрано неудачно.
Просмотров: 3
На самом видном месте была прибита к стене грамота, скрепленная королевской печатью. Это был патент на звание палача.
Просмотров: 3
– Вовсе нет, король не говорил об этом, – немного смешавшись, ответил герцог, – но ведь обычно он играет с вами?
Просмотров: 3
Король Наваррский с удивлением посмотрел на Карла. И в голосе и в лице его была нежность, которую до такой степени непривычно было у него заметить, что Генрих просто не узнавал его.
Просмотров: 3
Пока новоприбывший мысленно произносил этот монолог, с другого конца улицы, то есть от улицы Сент-Оноре, подъехал другой всадник и тоже остановился, восхищенный вывеской «Путеводной звезды».
Просмотров: 3
– А когда узнала, – ответил Карл со вздохом, говорившим о том, что залитая кровью королевская власть порой становилась для него тяжким бременем, – а когда узнала, то не разлюбила. Суди сам!
Просмотров: 3
– Перестань! Перестань! – сказала Анриетта, которая видела пьемонтца в бою и теперь в глубине души надеялась, что Коконнас так же легко справится с Ла Молем, как справился с двумя племянниками и сыно…
Просмотров: 3
Маргарита, словно догадываясь, о чем думает ее супруг, повернулась к нему.
Просмотров: 3
– Ну, что там у вас? – послышался голос из темноты.
Просмотров: 3
– Если хотите, я откажусь его принять, – сказала Шарлотта.
Просмотров: 3
– Нет, нет, – возразил Коконнас, – не путайте! Видел у Рене.
Просмотров: 3
– Мэтр, – с болезненной нерешительностью произнесла Маргарита, оглядываясь вокруг, – мэтр, надо еще куда-то идти? Я не вижу...
Просмотров: 3
– Когда-то знал, но забыл, – отвечал молодой человек.
Просмотров: 3
– Клянусь, – протягивая правую руку над головой короля, – произнес Генрих.
Просмотров: 3
Не отрывая пристального взгляда от этого оконца, Ла Моль поднес к губам и покрыл поцелуями ковчежец.
Просмотров: 3
Рене налил стакан воды и дрожащей рукой подал Карлу – тот выпил ее залпом.
Просмотров: 3
И она быстро вышла, увлекая за собой герцога Алансонского.
Просмотров: 3
– Верно, – ответил Карл. – В Писании сказано: три существа не оставляют следа: птица – в воздухе, рыба – в воде и женщина... нет, я ошибся... мужчина...
Просмотров: 3
– Душой и телом. Я считаю, что вы, сударь, оскорбляете меня, задавая мне подобный вопрос.
Просмотров: 3
Король подбежал, вернее – подскочил к окну. Подтащив к себе своего перепуганного зятя, он указал ему на жуткие силуэты палачей на палубе какой-то барки, где они резали или топили свои жертвы, которых…
Просмотров: 3
– О, если хлопочет она, я спасен! – воскликнул Ла Моль, покрывая поцелуями бумагу, которой касалась столь милая его сердцу рука.
Просмотров: 3
– Он очень красив, – в утешение заметила герцогиня. Как раз в эту минуту герцог Алансонский занял место позади короля и королевы-матери, и, таким образом, дворяне герцога, следуя за ним, должны были …
Просмотров: 3
– Я слушаю, мой храбрый де Муи, – ответил Генрих, видя, что избежать объяснения невозможно.
Просмотров: 3
– Все нужно претерпеть ради службы королю.
Просмотров: 3
– Еще не поздно: король Наваррский задержался, отпуская своих придворных, и если он еще не пришел, то сейчас явится.
Просмотров: 3
– Напротив! – возразил Карл IX. – У меня миллион четыреста тысяч экю в Бастилии; мои личные сбережения дошли за последние дни до восьмисот тысяч экю, – я их запрятал в моих Луврских погребах, а на сл…
Просмотров: 3
– Смелей! – крикнула герцогиня Неверская.
Просмотров: 3
– Разумеется, – заметила Екатерина, – но это все же не мешает вам открыть свои намерения.
Просмотров: 3
Заметив Карла, Генрих поднял лошадь на дыбы и, заставив ее сделать три курбета, очутился рядом с королем.
Просмотров: 3
– Во дворец Гизов, если у вас нет других намерений.
Просмотров: 3
– Как тебе сказать? – ответила Маргарита. – По-моему...
Просмотров: 3
– Куда вы? Зачем вы туда бежите? – крикнул Ла Моль.
Просмотров: 3
– Есть одно препятствие, – возразил Ла Моль.
Просмотров: 3
Через пять минут после того, как он исчез в пропускных воротах, Екатерина знала все, что произошло, а Морвель получил тысячу экю золотом, обещанные ему за арест короля Наваррского.
Просмотров: 3
– Потому-то я и не хочу, чтобы его отправили в изгнание.
Просмотров: 3
– Это предусмотрено. Он скажет, что пришел от парфюмера Рене.
Просмотров: 3
Тюремщик сделал вид, что утирает набежавшую слезу, и вышел сторожить, чтобы кто-нибудь не застал узников вместе, или, вернее, чтобы не застали на месте преступления его самого.
Просмотров: 3
В самом деле: что такое Ортон? Верное сердце, преданная душа, красивый мальчик – вот и все!
Просмотров: 3
– Да все проще простого, – сказал Генрих. – Привяжите лестницу к балкону и спустите на землю. Если это де Муи, как мне хочется думать... если это де Муи, то пусть наш достойный Друг влезет сюда, коли…
Просмотров: 3
– Отлично! Отлично, храбрый рыцарь! – воскликнула дама из дворца Гизов. – Отлично! Сейчас я вышлю вам подмогу.
Просмотров: 3
Разговор научный и разговор вакхический были прерваны насильственным образом.
Просмотров: 3
– Вчера я видел, как он входил в один дом, а минуту спустя туда же вошла госпожа де Сов.
Просмотров: 3
Искренняя дружба навсегда! – ответила королева.
Просмотров: 3
– Слава Богу! Но герцог де Гиз дал мне двенадцать телохранителей, чтобы они проводили меня до его дворца, а мне такая большая свита не нужна, и шестерых я оставлю вашему величеству. В такую ночь шест…
Просмотров: 3
– Нет, благодарю; мы идем в другую сторону. Не хотите ли взять одного из моих факельщиков?
Просмотров: 3
– Но я вас так люблю, что не стану вас задерживать. Я все предусмотрела. Войдите сюда, ко мне – все готово!
Просмотров: 3
– Государь! Вы звали меня? Я пришел, – сказал он. Король вздрогнул при звуке этого голоса и бессознательно хотел протянуть руку.
Просмотров: 2
– Ах, государь, да вот двое дворян герцога Алансонского, – вмешалась Маргарита, показывая королю Ла Моля н Коконнаса, которые слышали весь этот разговор и на сообразительность которых она считала воз…
Просмотров: 2
– Но прежде всего: почему мы должны сдаваться?
Просмотров: 2
– Король Карл Девятый умер! Король Карл Девятый умер! Король Карл Девятый умер! И выпустил обе половинки из рук.
Просмотров: 2
– Вот оно что! – с самым невинным видом сказал Генрих. – Так вы думаете, Франсуа, что это повлечет за собой столько несчастий? А мне кажется, что, заручившись словом короля, я спасу этих неблагоразум…
Просмотров: 2
– Он тебе грозил, Анриетта? Да как он смел?
Просмотров: 2
При простой пытке забивалось шесть деревянных клиньев между внутренними досками, которые, двигаясь, раздавливали мускулы.
Просмотров: 2
– Я просила вас снова составить гороскоп и проверить тот, который составил Руджери и который в точности совпадает с предсказанием Нострадамуса о том, что все три мои сына будут царствовать... Вы это …
Просмотров: 2
– Берегись только одного, Генрих, – гражданской войны. Но, оставаясь католиком, ты ее избежишь, потому что гугенотская партия может быть сплоченной только при условии, если ты станешь во главе ее, а …
Просмотров: 2
– Ваше величество, король Наваррский умирает, а госпожа де Сов скончалась!
Просмотров: 2
В самом деле бой, начавшийся с насмешек и колкостей, шел в молчании с той самой минуты, как шпаги скрестились. Противники не доверяли своим силам; при каждом резком движении тому и другому приходилос…
Просмотров: 2
– Куда же это? Скажите мне, и я пойду с вами!
Просмотров: 2
– Они не приедут, они уже приехали утром.
Просмотров: 2
Книга, над которой склонился Карл, была та, которую он оставил у Генриха!
Просмотров: 2
– А этот несчастный молодой человек... тебя интересует?
Просмотров: 2
– Что ж, сударыня, – сказал Генрих, – ничего нет легче: дадим господину де Ла Молю отдохнуть.
Просмотров: 2
– Так что же нам делать? – с раздражением крикнул тот.
Просмотров: 2
– Отрекайтесь все трое! – воскликнул Коконнас. – Спасение трех душ и одной жизни за одно «Верую».
Просмотров: 2
– Ваше величество, – покачав головой, ответил Рене, – вы хорошо знаете, что обстоятельства не могут изменить судьбы, наоборот: судьба управляет обстоятельствами.
Просмотров: 2
– Видите, – жалобно произнес Ла Моль, – видите, моя королева? Оставьте же меня, покиньте здесь, сказав последнее «прости». Маргарита, я не выдал ничего, ваша тайна осталась скрытой в моей любви, и вс…
Просмотров: 2
– Вот оно что! – сказал Коконнас. – А ты уверен в этом?
Просмотров: 2
Но еще больше был озадачен Ла Моль, неожиданно столкнувшись лицом к лицу с королем Наварры. Заметив это, король насмешливо взглянул на Маргариту, но она невозмутимо выдержала его взгляд.
Просмотров: 2
– Почем я знаю? – сказал Карл, уничтожая мерзавца презрительным взглядом.
Просмотров: 2
– Значит, вы подслушивали? – спросила королева.
Просмотров: 2
– Как бы то ни было, около полуночи я жду вас в этом коридоре. Если комната моих дворян будет свободна, я приму вас там; если нет – найдем другую.
Просмотров: 2
– Увы, государь, – произнес Ла Моль, – я желаю вашему величеству всяческих удач, но сегодня с нами нет адмирала.
Просмотров: 2
В это время мимо шел герцог де Гиз; он только что сообщил королеве-матери о смерти адмирала и теперь возвращался продолжать бойню.
Просмотров: 2
Музыкой, опьянявшей гугенотов, был голос их удовлетворенной гордости.
Просмотров: 2
– Постарайтесь не упасть, пока я отворю дверь, – сказала королева.
Просмотров: 2
– Де Муи, де Муи, нам придется преодолеть множество препятствий. Так не будьте же с самого начала так несговорчивы и так требовательны к сыну короля и брату короля, который идет вам навстречу!
Просмотров: 2
– Господин де Муи... Я ведь говорил вам, что гугеноты тоже немало значат при дворе... Что ж, повидались вы с герцогом де Гизом?
Просмотров: 2
– Нет, нет, Анриетта! Отправимся к тебе. А там нет герцога де Гиза и твоего мужа?
Просмотров: 2
Госпожа де Сов подняла на короля свои большие влажные глаза, полные страстных обещаний, и улыбнулась ему такой улыбкой, что сердце его забилось от радости и упоения.
Просмотров: 2
– Тогда – смерть тебе! – ответил Коконнас, нахмурив брови и поднося к груди противника остро отточенное лезвие.
Просмотров: 2
– Как вам будет угодно, – отвечал Коконнас, – мне лишь бы играть, а на что – все равно.
Просмотров: 2
– Да, я. А если она отравлена, какие симптомы мы обнаружим?
Просмотров: 2
– Раз она убежала, значит, она слышит то, чего не слышишь ты, – заметил Коконнас.
Просмотров: 2
Пять минут спустя герцогиня Неверская велела позвать своего управляющего.
Просмотров: 2
– О, простите, простите меня, ваше величество! срывая с головы шляпу, воскликнул Ла Моль. – Бог свидетель, это не от недостатка уважения!
Просмотров: 2
– У моей матери истинно королевский ум, – заговорил он, – у нее нет ни колебаний, ни сомнений. А ну-ка возьмите да убейте несколько десятков гугенотов за то, что они явились просить правосудия! Разве…
Просмотров: 2
Эта скорбь, эти рыдания, слова Екатерины, мрачная и торжественная обстановка последних минут королей, наконец, вид самого короля, пораженного болезнью, которая уже вполне определилась, но примера кот…
Просмотров: 2
– Что нового? – спросил Генрих Маргариту.
Просмотров: 2
Карл остановился; казалось, милая сердцу мысль озарила его лицо, и он положил руку на плечо короля Наваррского.
Просмотров: 2
– Здесь? – сказала Екатерина. – Здесь... он... Генрих... зачем этот безумец здесь?
Просмотров: 2
– Государь, это король Наваррский? – спросила Мари.
Просмотров: 2
– Вот так так! Герцог де Гиз! – прошептал Генрих.
Просмотров: 2
– Ну да! Это какой-то субъект упал и обрызгал меня.
Просмотров: 2
Он захлопнул дверь, задвинул засов, опустил щеколду и поднялся наверх.
Просмотров: 2
Герцог Алансонский подождал, пока пламя сожжет перчатку окончательно, затем свернул плащ, в котором принес книгу, сунул его под мышку и скорыми шагами удалился к себе. С бьющимся сердцем отворяя свою…
Просмотров: 2
– Ив том, что сдержали ваше обещание только сегодня, да? – спросила Шарлотта.
Просмотров: 2
– Государь, здесь вы у пристани, – сказал Ла Моль.
Просмотров: 2
– Я-то, разумеется, останусь! Мне вовсе незачем ехать, коль скоро вы остаетесь здесь, – возразил Генрих. – Я ведь хотел уехать вместе с вами только из дружеских чувств, чтобы не расставаться с любимы…
Просмотров: 2
Карл протянул руку к великолепной резной шкатулке, запиравшейся на серебряный замок серебряным же ключом и стоявшей в комнате на самом видном месте.
Просмотров: 2
– Нет, но с меня довольно ваших рассказов!
Просмотров: 2
– Ах, бедняжка Ла Моль! – с душевной болью воскликнула Маргарита.
Просмотров: 2
И Екатерина ушла к себе, твердо надеясь, что сегодня вечером судьба окаянного короля Наваррского будет у нее в руках.
Просмотров: 2
– Его обвиняют в этом несправедливо, – сказала Маргарита, – де Ла Моль невиновен.
Просмотров: 2
– Умереть через час? Что это значит? И от чего?
Просмотров: 2
Маргарита, на лице которой заиграл было румянец радости, снова смертельно побледнела.
Просмотров: 2
Обыкновенно темные окна старинного жилища королей были ярко освещены, а близлежащие площади и улицы, как правило, пустынные, едва лишь колокол церкви Сен-Жермен-Л'Осеруа бил девять часов вечера, тепе…
Просмотров: 2
– Вовсе нет. Но мне хочется задать вам один вопрос.
Просмотров: 2
– Возможно, – ответил Карл, – вы очень скромны, брат мой, но другие желали и просили за вас.
Просмотров: 2
– Может быть, позвать и ваших женщин? – спросил король. – Если хотите, я это сделаю, но должен вам признаться – я хочу сказать вам нечто такое, что предпочел бы остаться с вами наедине.
Просмотров: 2
– Бегите, бегите, не теряя ни минуты! – сказал; она. – Они ждут вас в коридоре и хотят убить.
Просмотров: 2
Генрих пробежал глазами бумагу, скрепленную королевской печатью.
Просмотров: 2
– Не узнать ли, в чем дело? – спросил де Нансе.
Просмотров: 2
До семи часов вечера ничего нового не произошло. На Венсеннский донжон спустилась темная, дождливая ночь – ночь, созданная для побега Коконнасу принесли ужин, и он поужинал с обычным своим аппетитом,…
Просмотров: 2
– Ваше величество, ваше величество! – повторяла Жийона.
Просмотров: 2
– Послезавтра приходите за книгой ко мне, я вам дам ее, а вы отнесете Генриху... ну и...
Просмотров: 2
– В такие времена, когда отнюдь не каждый осмеливается отвечать за себя, я не могу отвечать за других. Я ушел из моих покоев в семь часов вечера, а в десять мой брат Карл увел меня с собой, и всю ноч…
Просмотров: 2
– Ой, ой! Жестокая женщина! – сказала герцогиня королеве. – Посмотри же на него, а то он упадет в обморок.
Просмотров: 2
Маргарите Валуа пришлось теперь самой быть проводницей герцога в своих покоях, хотя и хорошо ему знакомых, а Жийона осталась у двери и, приложив палец к губам, показывала своей августейшей госпоже, ч…
Просмотров: 2
– И в том числе – жизнь, не правда ли? Генрих не удержался от улыбки.
Просмотров: 2
Королева Наваррская была взволнована не меньше мужа. Ночная вылазка против нее и герцогини Неверской, затеянная королем, герцогом Анжуйским, герцогом де Гизом и Генрихом, которого она тоже узнала, си…
Просмотров: 2
Кортеж двинулся дальше, а Ла Моль, продолжая свои розыски, направился по набережной к улице Лон-Пон и вышел на улицу Сент-Антуан.
Просмотров: 2
– Так, значит, есть что-то новенькое? – спросила герцогиня, с жадным любопытством глядя на Маргариту.
Просмотров: 2
– А за мной, по-моему, следили, – сказал Генрих, – и не только прошлой ночью, но и сегодня вечером.
Просмотров: 2
Поднявшись тремя этажами выше, тюремщик открыл одну за другой три двери, каждая из которых была украшена двумя замками и тремя огромными засовами.
Просмотров: 2
– Идите, идите, – сказал Генрих, – я следую за вами. Ла Моль первым перелез через подоконник и пошел по широкой закраине крыши, служившей кровельным желобом, в конце которого он обнаружил некую лощин…
Просмотров: 2
– Продолжайте; мне страх как любопытно знать, что ждало вас на улице Сент-Антуан, против улицы Жуй.
Просмотров: 2
– «Ну, ну, в добрый час! – думал Кабош. – Вот дворянин, которому не надо дважды повторять одно и то же! Уж и задал он работу секретарю! Господи Иисусе! А что было бы, если бы клинья были не кожаные, …
Просмотров: 2
Разумеется, сознание того, что Ла Моль жив, уже кое-что значило; конечно, значило многое неизменно быть любимым герцогиней Неверской, самой веселой и самой взбалмошной женщиной на свете. Но и счастье…
Просмотров: 2
– Я умираю, а наследника-сына у меня нет, – продолжал он.
Просмотров: 2
Позади нее шли два стражника; на верхней ступеньке лестницы они остановились.
Просмотров: 2
– Ах, матушка! Посудите сами, в каком я буду отчаянии, если окажется, что я променял французскую корону на польскую! – воскликнул Генрих. – Там, в Польше, меня будет терзать мысль, что я мог бы царст…
Просмотров: 2
– Ну слушай тюремщик, которому поручен надзор за Ла Молем и Коконнасом, – бывший солдат и знает толк в ранах; он согласен помочь нам спасти наших друзей, но не хочет потерять место. Ловко нанесенный …
Просмотров: 2
– Черт побери! Господин адмирал просто колдун! Ему известно, что происходит за тридцать или сорок миль от него! Я очень хотел бы знать столь же достоверно, что происходит или произошло под Орлеаном.
Просмотров: 2
Шарлотта улыбнулась: в то время люди не верили гасконским обещаниям Беарнца.
Просмотров: 2
– Тогда все складывается как нельзя лучше! – сказал Генрих.
Просмотров: 2
– Бутте покоен, каспатин де Морфель, бутте покоен и дрессируйте мне карашо этот молодой шелофек.
Просмотров: 2
Мы сказали – «в заключении», и мы не ошиблись.
Просмотров: 2
– Что с вами, Карлотта? Почему вы перестали читать? – спросила Екатерина.
Просмотров: 2
– Да, да, мой храбрый Бэм! – ответил Генрих. – Ты отомстил...
Просмотров: 2
– Если вам угодно, вы можете идти к его величеству, – сказала она с очаровательной улыбкой. – Тайна, в которую я хочу посвятить моего брата, вам уже известна, а в моей вчерашней просьбе, связанной с …
Просмотров: 2
Ла Моля тоже отвели вниз. Как и Коконнас, Ла Моль с изумлением увидел, что обвинение сошло с прежнего пути и пошло по новому. Его спросили о посещениях лавки Рене. Он ответил, что был у флорентийца т…
Просмотров: 2
Комендант ушел, забрав у Коконнаса перстень с великолепным изумрудом, который подарила ему герцогиня Неверская на память о своих зеленых глазах.
Просмотров: 2
Ортон видел, что злоба, как прилив, поднимается от сердца к лицу королевы, и он подумал, что единственный способ спасти своего господина – это проглотить записку. Он сунул руку в карман. Екатерина по…
Просмотров: 2
– Ваше высочество регент! Возьмите, – сказал Карл королю Наваррскому. – Вот грамота, которая, до возвращения короля Польского, предоставляет вам командование всеми войсками, ключи от государственной …
Просмотров: 2
В других местах, где требовался переезд, ходили паромы, худо ли, хорошо ли заменявшие собой мосты.
Просмотров: 2
– Кто – здесь? О ком вы говорите, сударыня?.. Ничего не понимаю!
Просмотров: 2
Госпожа де Сов явилась в бальный зал лишь несколько минут назад; с досады или от огорчения, она сначала решила не присутствовать при торжестве своей соперницы и под предлогом нездоровья отправила в Л…
Просмотров: 2
– Спасибо, Маргарита, спасибо! Вы истинная французская принцесса. Я ухожу спокойным. Я обделен вашей любовью, зато я не буду обделен вашей дружбой. Полагаюсь на вас, как и вы можете полагаться на мен…
Просмотров: 2
– Ну да! Судя по тому, что он мне сказал, я не мог не думать, что ты обязан ему жизнью.
Просмотров: 2
Тут они увидели, что Ла Моль без шляпы, но совсем одетый, стоит, загородившись кроватью, со шпагой в зубах и с пистолетами в руках.
Просмотров: 2
– Ла Моль, друг мой, – сказал Коконнас, – поговори с герцогиней и будь красноречив, как Демосфен, как Цицерон, как канцлер Л'Опиталь, и прими во внимание, что речь идет о моей жизни и смерти и что, с…
Просмотров: 2
– Ну, не будьте же откровенны только наполовину!
Просмотров: 2
– Значит, ты очень любишь нашу милую Карлотту?
Просмотров: 2
– Это вы так думаете, матушка, – молвил король, всем своим видом показывая, что не очень верит предсказаниям матери.
Просмотров: 2
– Я знал, что он придет! – воскликнул герцог де Гиз.
Просмотров: 2
– Его там не было! – сказал взбешенный герцог.
Просмотров: 2
– Она больна, – ответила герцогиня Лотарингская.
Просмотров: 2
– Спрашивал, матушка, но я ужинал у Нантуйе и нарочно учинил там большой скандал, чтобы король узнал о нем и не сомневался, что я там был.
Просмотров: 2
Эти слова были полны такого глубокого значения, что Генрих невольно вздрогнул. Но он тут же взял себя в руки.
Просмотров: 2
Он не успел договорить, как голова его слетела с плеч.
Просмотров: 2
Снова загремели фанфары, и король выехал из Лувра в сопровождении герцога Алансонского, короля Наваррского, Маргариты, герцогини Неверской, г-жи де Сов, Таванна и всей придворной знати.
Просмотров: 2
– О, если бы вы, ваше величество, позволили, это было бы великой милостью!
Просмотров: 2
– Совсем одни. Что случилось? У вас такой взволнованный вид.
Просмотров: 2
– Пусть она ждет за дверью. Я тихонько стукну в дверь три раза; она отворит, и вы получите доказательство, какое я вам обещал.
Просмотров: 2
– Ваше величество, вы соблаговолите сесть в мои носилки?
Просмотров: 2
– Государь, – вступил в разговор молодой человек, – я тот самый граф Лерак де Ла Моль, которого вы ждали и которого рекомендовал вам несчастный господин де Телиньи, которого убили на моих глазах.
Просмотров: 2
– Освободят? – повторила Маргарита. – Ну что ж, посмотрим! Но я была бы очень рада, если бы вы, брат мой, помогли мне понять: как же думают меня освободить?
Просмотров: 2
– Да, ты понимаешь, ведь с минуты на минуту ко мне могут войти и король, и герцог Алансонский, и моя мать, и, наконец, мой муж!
Просмотров: 2
– Государь, а не мог бы господин де Ла Моль найти себе приют у вашего величества?
Просмотров: 2
– Сознанием исполненного долга? – подхватила Екатерина. – Это слишком малая награда; будьте уверены, что мы с Карлом не останемся в долгу и что-нибудь придумаем...
Просмотров: 2
– Не спешите, не спешите! – отвечал Морвель. – Господин де Муи один стоит десятерых, и едва ли нас шестерых хватит, чтобы с ним справиться... Эй, вы! Подходите! – обратился он к швейцарцам, знаками п…
Просмотров: 2
Генрих нахмурил брови; он понимал, что у Рене есть какая-то цель, но не мог угадать, какая, а потому решил довести этот разговор до конца, хотя он и пробуждал у него скорбные воспоминания.
Просмотров: 2
В нескольких шагах от судей и этих секретарей сидел на скамейке Ла Моль.
Просмотров: 2
– Государь! – пролепетал герцог Алансонский, у которого волосы встали дыбом и который почувствовал какое-то страшное томление во всем теле. – Я пришел сказать вам...
Просмотров: 2
– Зачем вам было его сопровождать? – спросил Карл. – Вы что же, недовольны мной, Генрих?
Просмотров: 2
– Сын мой, не верьте этому: это, конечно, невозможно, берегите себя, – сказала она.
Просмотров: 2
Карл не помнил такой фразы в той речи, которую он получил несколько дней тому назад, но он не придавал серьезного значения словам Маргариты, ибо знал, что речь ее была простой учтивостью. Кроме того,…
Просмотров: 2
– Непременно... Да и вы сами так думаете.
Просмотров: 2
– Государь! Неужели вы убьете меня, своего брата? Генрих Наваррский, с его несравненной силой духа, являвшейся одним из его самых лучших душевных качеств, воздержался от прямого ответа на вопрос Карл…
Просмотров: 2
Карл вздрогнул. Он подумал, что мать, находя, что он умирает слишком долго, решила сознательно закончить то, что начала, сама того не зная.
Просмотров: 2
Стражник поклонился и отправился исполнять приказание.
Просмотров: 2
Перед королевским замком тянулся глубокий ров, куда выходили почти все комнаты августейших особ, живших во дворце. Покои Маргариты находились в нижнем этаже.
Просмотров: 2
– Видеть французского принца на польском престоле – это ваше самое большое желание, не так ли?
Просмотров: 2
– Чтобы защищаться? Это бесполезно: ведь их двенадцать, а вы один!
Просмотров: 2
– Как быть в случае, если он окажет сопротивление?
Просмотров: 2
– Вы, Маргарита, не в духе и ничего не в состоянии понять.
Просмотров: 2
– Государь! – сказала королева. – Я с радостью вижу, что упреки, которые, по всей вероятности, не вырвались у вас в минуту страданий, а были продиктованы вам ненавистью, изгладились из вашей памяти, …
Просмотров: 2
– Приказание вашего величества исполнено: он взят.
Просмотров: 2
«Государь! Настало время осуществить наш план бегства. На послезавтра назначена соколиная охота вдоль Сены – от Сен-Жермена до Домиков, то есть – на протяжении всего леса.
Просмотров: 2
– Эти господа и шагу не сделали, чтобы убежать, – ответил лейтенант.
Просмотров: 2
– Да, да, оставь нас одних, – ответил Карл. – Ты ведь теперь католик, Анрио, так сходи к обедне и помолись за меня, а я останусь слушать проповедь.
Просмотров: 2
Коленопреклоненная женщина с улыбкой обернулась на знакомый голос и поднялась со скамеечки.
Просмотров: 2
– Он постучится и к нам, и мы тоже выйдем.
Просмотров: 2
– Вам известно, – подчеркивая каждое слово, сказал Карл IX, – что всех моих подданных я люблю одинаково.
Просмотров: 2
– Ты так думаешь, отец? Что ж, хорошо – будь по-твоему. В понедельник ты отправишься во Фландрию, а я поеду в Амбуаз.
Просмотров: 2
– Все кончено, все кончено! – сказала Екатерина. – Командир! – продолжала она, обращаясь к де Нансе. – Надеюсь, что если это был скандал во дворце, то завтра вы строго накажете виновных. Продолжайте …
Просмотров: 2
– Лучше скажи: «Коконнас, пойдем на виселицу вместе», но не говори: «Коконнас, беги один».
Просмотров: 2
– Посмотри кругом, – сказал Ла Моль, – не увидишь ли где-нибудь их.
Просмотров: 2
– А главное – он умеет молчать. Он поедет с нами в Наварру, де Муи, а там мы подумаем, как мы сможем его вознаградить.
Просмотров: 2
– А я тебе говорю, что если они заговорщики, то это их дело.
Просмотров: 2
– Лжешь! – сказала Екатерина. – Отдай записку, и я исполню обещание, которое тебе дала.
Просмотров: 2
Король снова надел перчатки, которые заткнул было за пояс, приподнял посиневшую губу собаки, чтобы осмотреть зубы, и в промежутках между острыми клыками и на их кончиках обнаружил прилипнувшие к ним …
Просмотров: 2
Обе женщины, согнувшись под гнетом скорби больше, чем под тяжестью ноши, стали подниматься по лестнице, бросив прощальный взгляд на останки, которые они покидали на милость палача в этом мрачном скла…
Просмотров: 2
– А теперь, – сказала Екатерина, – отдайте эти письма какому-нибудь сообразительному человеку: пусть одно из них он отдаст барону де Сов, а другое обронит в Луврских коридорах.
Просмотров: 2
– Об этом вы спросите короля Наваррского.
Просмотров: 2
– Вы назовете себя, и этого будет довольно.
Просмотров: 2
– Ну как вы себя чувствуете, мой милый сын? – спросила Екатерина.
Просмотров: 2
– Вы правы, – заметил Генрих, – я неблагодарен, и вы справедливо заметили, что еще можно все исправить, и исправить сегодня же.
Просмотров: 2
– Это не вызовет косых взглядов, – с улыбкой заметила Екатерина, – ведь говорят, что...
Просмотров: 2
– Ах, это вы, господин де Ла Моль! – воскликнула королева. – Но что с вами? Почему вы так бледны и так дрожите?
Просмотров: 2
– Так ваше величество приказываете мне озаботиться... – начал он.
Просмотров: 2
Ла Юрьер смекнул, что должен прийти к нему на помощь.
Просмотров: 2
– Ого! Шутка ли – убить короля Наваррского! – воскликнул он.
Просмотров: 2
– Брат мой! Мы объявили вам наше решение, и наше решение твердо: вы уедете.
Просмотров: 2
– Да ваши гугеноты, черт возьми! – ответил Карл. – Во всяком случае, если кто-то и приглашал их, то не я.
Просмотров: 2
– Почему?.. – спросил Коконнас, бледнея от гнева.
Просмотров: 2
Затем председатель подошел к Рене, который г трепетом ожидал, что его опять отведут в Шатле, где он был заключен.
Просмотров: 2
– А до этого – непременно зайдите ко мне завтра вечером.
Просмотров: 2
– Ах, негодяй! – крикнул Коконнас, стуча в дверь эфесом шпаги. – Ну, погоди, сейчас я столько же раз продырявлю тебя шпагой, сколько вечером ты выиграл у меня экю! Я-то пришел, чтобы тебя не мучили, …
Просмотров: 2
– То, дорогая герцогиня, что я смертельно боюсь полюбить его по-настоящему.
Просмотров: 2
Маргарита все это время издали наблюдала за обоими, и ей казалось, что всякий раз, как ее брат-король смотрел на Генриха, в глазах его появлялось смущение.
Просмотров: 2
– Правда ли, что вы, ваше величество, отреклись от протестантства ?
Просмотров: 2
– Храбрый, храбрый Ла Моль! – уже не в силах, сдерживать восхищение, воскликнула Маргарита. – Прости, прости, что я не верила в тебя?
Просмотров: 2
– Да, – ответил тот. Он приехал первым и сейчас, подходя к молодому человеку с длинной рапирой, пожал ему руку, – приготовьте нам ужин.
Просмотров: 2
Кроме того, она хорошо знала, что в глубине души Генрих хранил тайны, о которых не говорил ни с кем, а в уме таил такие планы, что боялся, как бы не выдать их во сне, и она послушно исполняла все его…
Просмотров: 2
– Вы не доросли до него, малыш, – заметил Коконнас.
Просмотров: 1
– Нет, – решительно ответил Коконнас, хотя капли пота выступили у него на лбу, а волосы на голове встали дыбом.
Просмотров: 1
Не дав Генриху времени задать ему вопрос, Карл поцеловал в лоб мать и ребенка.
Просмотров: 1
– Что же! Каждый день они говорят друг с другом. Позавчера их обыскали. Ла Моль разбил твой портрет, чтобы не отдавать его.
Просмотров: 1
Кроме того, Ортон на словах передал де Муи приглашение Генриха явиться к нему в Лувр в десять часов вечера.
Просмотров: 1
– Да, да, не беспокойтесь, все Коконнасы по природе хорошие охотничьи собаки и чуткие ищейки.
Просмотров: 1
– Што фам будет сказать каспатин де Морфель. Он топрый католик.
Просмотров: 1
– Это вы, господин де Муи? – закричал старик. – Значит, добираются и до вас?
Просмотров: 1
– Вот потому, как я уже сказал вам, дорогая Маргарита, я и жду.
Просмотров: 1
Дом адмирала стоял, как мы сказали, на улице Бетизи. Это было большое здание в глубине двора, выходившее двумя крыльями на улицу. Ворота и две калитки в каменной ограде, отделявшей дом от улицы, вели…
Просмотров: 1
– Даже если я предложу вам за ужин золотой нобль с розой, а за все остальное рассчитаюсь завтра?
Просмотров: 1
– Мой брат совершенно прав, – сказала она. – Какое жалкое создание – человек!
Просмотров: 1
– Рассказывайте, рассказывайте, я как нельзя более легковерна.
Просмотров: 1
Шпага еще раз вонзилась в то место, куда Морвель уже был ранен, и кровь хлынула из двойной раны двойной струей.
Просмотров: 1
Во всем обаянии своей прелести и красоты Маргарита подошла к молодому человеку, невольно оказавшемуся утонченным придворным льстецом.
Просмотров: 1
Очутившись между двух огней, Ла Моль смутился и оробел. Он чувствовал себя смешным, сам не зная, почему. Маргарита с женской деликатностью вывела его из неловкого положения.
Просмотров: 1
– Но как же я мог предполагать, что принцесса крови рискнет своим добрым именем?
Просмотров: 1
Побледневший, дрожащий от страха, как бы гугенот не попался и не выдал тайн заговора, он бросился к пропускной калитке Лувра. Здесь он узнал, что вишневый плащ ускользнул здрав и невредим, объявив, ч…
Просмотров: 1
– Путь туда тесный, – ступая на узенькую лестницу, сказал король, – таким образом, сравнение вполне справедливо.
Просмотров: 1
– А-а! – произнес король и принялся разглядывать зал еще внимательнее.
Просмотров: 1
– Я ничего не думаю, я лишь надеюсь и хочу убедиться, что моя надежда имеет основания. Ведь несомненно, наш брак – или политический ход, или ловушка.
Просмотров: 1
– О да! – воскликнула королева. – Ничей великий прах никогда еще не обретал более достойного успокоения! Но где же она?
Просмотров: 1
– Будь вы хоть сам дьявол, я ваш должник, – сказал Коконнас, – потому что, если бы не вы, я бы теперь лежал в могиле!
Просмотров: 1
– А ведь все это очень просто, – сказала флорентинка. – Смотрите...
Просмотров: 1
– Признавайтесь, – шепнул Коконнасу на ухо Кабош.
Просмотров: 1
Он начал лепетать какие-то бессвязные слова, но Маргарита с улыбкой приложила палец к его губам. Послышался стук в дверь.
Просмотров: 1
Екатерина с нетерпением ждала обеденного часа: Генрих ежедневно обедал за королевским столом. Он пришел, пожаловался на головную боль, ничего не ел и ушел сразу после обеда, сказав, что не спал почти…
Просмотров: 1
– Я уже сказала вам, сударь, – отвечала Екатерина, – и вы не могли этого забыть, что французский король в своем королевстве ни с какими титулами не считается! Иными словами, во Франции есть только од…
Просмотров: 1
– Дайте, дайте мне эту записку, ваше величество, – сгорая от любви, сказал Ла Моль, – я ручаюсь за все!
Просмотров: 1
– Тише!.. – произнес он таким тоном, что сразу потушил все пламенные чувства. – Тише!
Просмотров: 1
– Стреляй! Стреляй по нему! – крикнула Екатерина. Часовые прицелились, но Генрих был уже далеко.
Просмотров: 1
– Пустяки, пустяки, – сказала Екатерина, становясь между молодыми женщинами, – у нее бывают приступы нервного возбуждения, и врач Мазилло советует лечить ее благовониями.
Просмотров: 1
Рене до конца выполнил обязанности услужливого кавалера и подал г-же де Сов салфетку из тонкого фрисландского полотна, чтобы вытереть руки.
Просмотров: 1
– Нет, нет, ты прекрасно знаешь, что я не могу обойтись без тебя. Тысяча чертей! Надо же, чтобы у меня был хоть один человек, который меня любит!
Просмотров: 1
– Не припомню, государь, кроме одного, которого рекомендовал мне Телиньи как образцового дворянина, – его зовут де Ла Моль; не могу сказать...
Просмотров: 1
– Сын мой, – ответила Екатерина, – я не пренебрежительно отношусь к нему, я его боюсь.
Просмотров: 1
– Облик человека, который был крайне изумлен тем, что его приняли за Провидение, – облик Рене. Да, государь, вы спасли меня от стали...
Просмотров: 1
– Де ла Моль вовсе не мой человек – он состоит на службе у герцога Алансонского, которому рекомендовала его ваша дочь.
Просмотров: 1
– Может быть, вы убьете и принца крови? Ну-ка! Они продолжали отступать.
Просмотров: 1
– Можете ли вы точно установить, что она была отравлена?
Просмотров: 1
С этими словами де Муи недоверчиво устремил свой пронизывающий взгляд в бегающие, лживые глаза молодого человека.
Просмотров: 1
– Генрих! И это говорите вы, хотя прекрасно знаете, как это несправедливо! – воскликнула Маргарита. – Если б у меня было желание, на которое вы намекаете, разве я просила бы вас прийти сегодня в Лувр?
Просмотров: 1
– Привет вам, господа! – сказал он. – Я спущусь к королю.
Просмотров: 1
– Ко мне, ко мне, господин де Морвель! – кричал Ла Юрьер.
Просмотров: 1
– Да, сударыня... – ответила Шарлотта, тщетно стараясь придать своему голосу ту же твердость, какая слышалась в голосе Екатерины.
Просмотров: 1
– Пройти в Лувр – это проще простого, сударь, – отвечал де Муи, – но я боюсь, что король Наваррский сейчас очень занят и не сможет вас принять. Ну, не беда, пойдемте со мной, если хотите, и я доведу …
Просмотров: 1
– Сударыня, – отвечал незнакомец, кланяясь до земли, – я – Кабош, палач парижского судебного округа; я ехал развесить на этой виселице тех, кто составит компанию господину адмиралу.
Просмотров: 1
– Ого-го! – произнес Коконнас, раздувая ноздри, как хищное животное, почуявшее кровь. – Дело-то становится занятным, Ла Юрьер. Ну, что же вы? Вперед!
Просмотров: 1
Кабош, держа в руке восковой факел, провел их в большую низкую закопченную комнату. Посреди комнаты стоял накрытый на три прибора стол с остатками ужина. Эти три прибора были поставлены, конечно, для…
Просмотров: 1
– Но поднимать на ноги столько народа, чтобы убить одного старика гугенота, это... черт побери! Это позор! Это достойно душегубов, а не солдат! – воскликнул Коконнас.
Просмотров: 1
– Но, может быть, вам, ваше величество, его общество тягостно?
Просмотров: 1
В самом деле: когда король произносил эти слова, появились обе птицы.
Просмотров: 1
Отведя левой рукой шпагу Морвеля, он правой всадил свою шпагу сверху вниз в грудь врага, да с такой силой, что пригвоздил его к земле.
Просмотров: 1
Ла Моль подвел своего друга к открытому окошку домика у подножия каменной башни, а у окошка, опершись локтями на подоконник, стоял какой-то человек.
Просмотров: 1
– Почему вы не прибавили «опять»? Это слово было у вас на уме, Карл!
Просмотров: 1
– Как я объясню? Ничего нет легче: «Умрешь грозной»!
Просмотров: 1
– Отлично; стало быть, Ла Юрьер, у герцога де Гиза такая тяжелая рука, что может сделать вежливым даже тебя! Уж не думаешь ли ты, что моя легче?
Просмотров: 1
– Иди к себе, Анрио. Я очень страдаю. Пойду посмотрю своих собак и лягу в постель.
Просмотров: 1
– Постойте, постойте, – сверкнув глазами, сказала Екатерина, словно ее внезапно осенила некая мысль, – а что вы ему ответили?
Просмотров: 1
– Отлично, сударь! – сказал Ла Моль. – Отлично! Подайте нам яичницу. А пятьдесят экю пойдут Грегуару.
Просмотров: 1
– Кто этот наглец? – крикнул он и бросился к окну.
Просмотров: 1
– Государь! Я пойду к себе взять другой плащ и сейчас же вернусь, – сказал Генрих.
Просмотров: 1
– Как! – воскликнула Маргарита. – Разве вы пришли не к королю Наваррскому?
Просмотров: 1
– Сын Генриха Второго признает своим королем какого-то лотарингского герцога!
Просмотров: 1
– Откуда вы приехали? – спросил король так сурово, что Маргарита взволновалась.
Просмотров: 1
Екатерина, изумленная такой смелостью, сделала шаг по направлению к молодому человеку.
Просмотров: 1
Морвель бросился за подкреплением во дворец Гизов и начал стучать в дверь, а де Муи прицелился в Морвеля и прострелил ему шляпу.
Просмотров: 1
– Да, потому-то он и хотел узнать у вас, можете ли вы повлиять на здравствующего принца Порсиана, чтобы он простил убийце смерть своего брата.
Просмотров: 1
– Одна из звезд, которые составляют его созвездие, пока я наблюдал ее, была закрыта Темным облачком.
Просмотров: 1
– В том, что я давно уже обещал вам потрудиться для ваших красивых губок, и в том...
Просмотров: 1
– Увы, государыня! Вы все время обращаетесь со мной так, как будто я еще король гугенотов и у меня есть мой народ. Но ведь вы знаете, что я уже наполовину католик и что никакого народа у меня нет.
Просмотров: 1
Екатерина снова стала хорошей матерью: нежной с Карлом и герцогом Алансонским, ласковой с Генрихом и Маргаритой; она была милостива к герцогине Неверской и г-же де Сов; ее милосердие простерлось до т…
Просмотров: 1
Карл одобрительно посмотрел на зятя, который ответил на этот комплимент поклоном.
Просмотров: 1
– Государь! – сказал герцог де Гиз. – Я только что нанес визит моей невестке, принцессе Конде.
Просмотров: 1
– Все равно, ваши ли, ее ли, берите с собой как можно больше.
Просмотров: 1
С этими словами герцогиня Неверская села на лошадь и весело отправилась в Лувр, где был назначен общий сбор.
Просмотров: 1
– Да, чтобы его личный враг, герцог Анжуйский, стал французским королем? – спросила Екатерина.
Просмотров: 1
– Да нет. Ты даешь мне черный, а я прошу вишневый. В нем я больше нравлюсь королеве.
Просмотров: 1
– Почему эта статуэтка оказалась у господина де Ла Моля?
Просмотров: 1
Маргарита не ошиблась: злоба, накопившаяся в душе Екатерины, злоба, вызванная этой комедией, интригу которой она прекрасно понимала, но развязку которой не могла изменить, должна была на кого-нибудь …
Просмотров: 1
– Кормилица, меня хотят убить, убить! – пролепетал Карл, обливаясь потом и кровью.
Просмотров: 1
Страшна была фигура этой женщины, сжимавшей окровавленные руки, бледной как смерть, освещенной зловещим светом.
Просмотров: 1
– Честное слово, мэтр Рене, я вас не узнаю! – сказал Генрих. – Своей любезностью вы заткнете за пояс всех придворных волокит.
Просмотров: 1
Отсутствие Ла Моля лишило Анриетту всех прелестей, которые давало ей общество Коконнаса, другими словами – ее неиссякаемого веселья, и бесконечного разнообразия в наслаждениях. В один прекрасный день…
Просмотров: 1
– Черт побери! Плутовство меня не пугает, – объявил пьемонтец. – Если хозяин подаст мне курицу, изжаренную хуже, чем та, что на вывеске, я его самого посажу на вертел и буду вертеть, пока он не прожа…
Просмотров: 1
– Нет, – ответил Генрих, – иногда это путает все планы, и приходится их менять.
Просмотров: 1
– А я вот всегда говорю – прощайте. Прощайте, господин де Ла Моль! Через два часа питье будет у вас. Слышите? Надо дать его в три приема: сначала в полночь, потом через каждый час.
Просмотров: 1
– Ваше величество! С вами ничего не случилось? – спросила герцогиня Неверская.
Просмотров: 1
Она жестом приказала Жийоне, ожидавшей последних распоряжений, подойти поближе.
Просмотров: 1
– Ах ты. Господи! – воскликнул Генрих с легким раздражением от того, что ему приходится иметь дело с человеком, так плохо его понимающим. – Да я не спрашиваю вас, какие он делал вам предложения, я то…
Просмотров: 1
