Все цитаты из книги «Графиня де Монсоро. Том 1»
– Нет, – ответил Шико, – лучше поди-ка ты прогуляйся по городу.
Просмотров: 33
– Потому что я хотел сохранить репутацию храброго Бюсси, которой меня наградили.
Просмотров: 32
– Вы вели себя образцово во всех отношениях.
Просмотров: 32
– Не богохульствуй, жалкий грешник, не богохульствуй, – сказал король.
Просмотров: 31
– Шико, друг мой, я виноват, я очень виноват, – униженно каялся Горанфло.
Просмотров: 31
– Тогда откройте дверь и впустите его к нам.
Просмотров: 30
– Она обитает в доме напротив церкви святой Екатерины.
Просмотров: 30
– Шико, друг мой, – сказал монах, – ты этого не сделаешь.
Просмотров: 29
– Вы забываете герцога Анжуйского, сударыня.
Просмотров: 29
– Херес, малага, аликанте – все вина моего погреба в полном вашем распоряжении, брат мой.
Просмотров: 29
Д'О признал себя побежденным и держался на расстоянии доброй полусотни шагов от Шико.
Просмотров: 29
– Да, вы правы! – сказал хозяин, выбегая из комнаты.
Просмотров: 28
У меня вырвался радостный крик: на окне решетки не было.
Просмотров: 28
– Теперь, Генрих, – сказал он, – садись в мое кресло и не мешай мне.
Просмотров: 28
– Ну хорошо, ты увидишь. Но как расторгнуть этот брак?
Просмотров: 28
– Ко мне, любимый друг! – завопил он. – Ко мне! На помощь! Спасите! Режут! Меня режут!
Просмотров: 28
– О, боже мой! – воскликнула Жанна. – Неужто вы меня не узнаете? Ах, правда, ведь я переодета.
Просмотров: 27
Адвокат приподнялся на постели и молча смотрел на приближающееся к нему странное видение.
Просмотров: 27
– Это верно, монсеньер, и вы – мой господин, но Диана де Меридор вас не любила!
Просмотров: 27
Камердинер упал на колени, как это проделали до пего куафер и брадобрей.
Просмотров: 27
– Рассказав о вашем подвиге, том самом, за который вам была пожалована должность главного ловчего.
Просмотров: 27
– Господин барон, – сказал он, – не соблаговолите ли вы оказать мне честь и удостоить меня разговора наедине?
Просмотров: 27
– К тому же мы вполне обойдемся и без Сен-Люка, – добавил Шомберг. – Оставим же нашего приятеля на попечение его короля и его супруги.
Просмотров: 27
Барон повел рукой, нащупал плечо Бюсси и оперся о него.
Просмотров: 27
– Какой пыл! – сказал Генрих. – Каким теплом согрета нынче наша религия на улицах моего доброго города!
Просмотров: 27
– Вы начинаете… – сказал Шико, прислонив его к стене и поддерживая, как Паяц Арлекина.
Просмотров: 27
– И о чем они, эти речи? – поинтересовался Горанфло.
Просмотров: 26
Батюшка покинул меня, наказав подготовиться к отъезду.
Просмотров: 26
Я рассказала ему все и со слов Гертруды описала внешность незнакомца.
Просмотров: 26
– Обмануть меня! Мерзавец! Он заставил меня поверить в смерть женщины…
Просмотров: 26
– Ото! – воскликнул гасконец. – Что сие означает, куманек?
Просмотров: 26
И, пожав на прощание руку барона, Бюсси устремился из комнаты,
Просмотров: 26
– Ты откажешь ему в отпущении грехов, ты его проклянешь, ты его предашь анафеме.
Просмотров: 26
– Это романейское вино, вино моей родины, – сказал Горанфло.
Просмотров: 26
– Проклятие, он до сего дня не балует меня своими милыми улыбками.
Просмотров: 25
– Нет, черт меня побери, монсеньер, я сказал чистую правду.
Просмотров: 25
– Я столь же добрый католик, что и вы, и, однако же, ваша смелость меня напугала.
Просмотров: 25
– Ах, – прошептала молодая женщина, – почему я не умерла!
Просмотров: 25
– Два человека, в которых я уверен, – О, боже мой! Батюшка! Барон обнял меня.
Просмотров: 25
Герцог остолбенел от такой дерзости и не нашелся что ответить.
Просмотров: 25
– Как хотите, но вон из-за тех камней вы внимательно за ними…
Просмотров: 25
– А когда же я узнаю, удалось ли вам найти то, что вы ищете?
Просмотров: 25
Пес, взбудораженный не меньше своего хозяина, смотрит на короля, широко расставив лапы, и жалобно завывает.
Просмотров: 25
– Ах, боже мой, вы меня бросаете одну! – всполошилась молодая женщина.
Просмотров: 25
– Ей-богу, ваше посещение для нас большая честь, большая честь, большая честь.
Просмотров: 25
Когда карета выехала на площадь Шатле, Шико затянул духовный гимн.
Просмотров: 24
– Ну и ну, – произнес хозяин, – вот будет потеха, если он умрет!
Просмотров: 24
– И тогда? – спросил хозяин, уже не пытаясь скрыть своего сочувствия.
Просмотров: 24
– Да, но если, войдя, он запрет за собой дверь?
Просмотров: 24
– Может быть, я бы и не стал этим заниматься ради самого себя, государь, но, конечно, ради вас я сделаю все.
Просмотров: 24
– Это значит, сударыня, – ответил граф, – что в Ла-Шатре вы соблаговолите дать мне ваши приказания.
Просмотров: 24
– Пусть позовут капитана гвардейцев! – закричал Генрих. – Пусть немедленно позовут капитана.
Просмотров: 24
Но нигде не осталось ни малейшего следа от невидимого призрака, который так напугал короля.
Просмотров: 24
– Ну, что скажете, дорогой Гиппократ? – сказал он. – Какие новости?
Просмотров: 23
– Верно, – подхватил адвокат, – за кем замужем?
Просмотров: 23
– Во-первых, один проповедник, фанатик, бесноватый изувер, за его имя я заплатил десять тысяч ливров.
Просмотров: 23
– Граф де Бюсси! – взволнованно подхватила Жанна. – Наш друг Бюсси?
Просмотров: 22
– – Государь, – с достоинством ответил Бюсси, побледнев от сдерживаемого волнения, – даже среди тех, кто сегодня облачен в самую грубую рясу и больше других изранил себе ноги, не найдется человека, б…
Просмотров: 22
– Эге, – сказал Шико, – я считал тебя хитрецом, а ты, оказывается, глуп, как рейтар. Я не знал, где ты прячешь свои бумаги, и вот ты мне сам их показываешь.
Просмотров: 21
И, взяв руку герцога, ту самую руку, которая подписала столько лживых обещаний и нарушила столько клятв и лживых обетов, он почтительно поцеловал ее.
Просмотров: 21
– Но, сиятельный господин, – сказал мясник, – мы вовсе не переносили вас сюда, вы лежали здесь, на этом самом месте, мы шли мимо рано утром и увидали вас.
Просмотров: 21
– Да, монсеньер, совершенно уверен. Это пятый дом считая от угла улицы Сен-Поль.
Просмотров: 21
– Они одеты точь-в-точь как и парижане и при ходьбе переставляют ноги по очереди, одну за другой, – с важным видом ответил Шико, Это объяснение было встречено взрывом смеха, и даже сам канцлер, подум…
Просмотров: 21
– Мертва! Мертва! – твердил барон. – Они ее убили.
Просмотров: 20
– Вы говорите, любезный граф, – произнес главный ловчий, – что монсеньер рассказал вам о моем последнем подвиге?
Просмотров: 20
– Погоди, расскажи сначала, чем ты занимался, – сказал король. – Знаешь ли ты, что я приказал разыскивать тебя во всех притонах Парижа?
Просмотров: 20
Граф де Монсоро судорожно стиснул древко копья, словно его охватило не менее пылкое желание тут же, не сходя с места, проткнуть насквозь графа де Бюсси.
Просмотров: 20
Окна были плотно закрыты занавесями из того же шелка, что и покрывало постели, этой же материей были обиты все кресла и диваны. С потолка, посредине комнаты, на золотой цепи свисал светильник из позо…
Просмотров: 20
– Пусть так, однако, – сказал Шико, – а король куда делся? Разве о нем уже и речи нет, о нашем бедном монархе? А я-то верил, что всегда говорят, как написано на инуамиде в Жювизи: «Бог, король и дамы…
Просмотров: 20
– Он умирает! – кричал хозяин гостиницы, исполненный христианского милосердия. – Он кончается! Наконец-то он сдохнет!
Просмотров: 20
Тем временем хозяин взлетел по лестнице быстрее птицы и ворвался в комнату Николя Давида.
Просмотров: 20
– Слушай, – продолжал герцог, – я случайно встретил в церкви совершенно пленительную женщину хотя она была под вуалью, но мне все же удалось различить черты лица, и они напомнили мне одну даму, котор…
Просмотров: 20
– Разумеется, твоя честь спасена. Ну, кто тебя послал ко мне?
Просмотров: 20
– Ну ладно. Понимаешь теперь, почему я велел тебе остаться? – спросил король.
Просмотров: 19
– О! За этого вы не беспокойтесь, – сказал Шико с мрачной улыбкой, – я больше ему ничего не должен, все уплачено сполна.
Просмотров: 19
– Нынче утром не проезжали, сударь, – ответил сборщик. – Они проехали вчера рано вечером.
Просмотров: 19
– И, получив удар шпагой в бедро, вы ни на кого не жалуетесь? – сказал Генрих.
Просмотров: 19
– Сегодня утром вы меня видели вместе с монахом, – продолжал Шико.
Просмотров: 19
– Ой! – удивился любитель ночных прогулок, отступая па шаг.
Просмотров: 19
– Это верно, где он, мой брат христианин? Я его исповедую, – сказал Горанфло, – только сначала я выпью, ибо меня мучит жажда.
Просмотров: 19
– Братия отторгли меня от груди своей, – продолжал он, – я отлучен от церкви, предан анафеме.
Просмотров: 19
– Увидишь, как я буду говорить с моим братом.
Просмотров: 19
– Жуткая лихорадка, мой возлюбленный брат, лихорадка расправляется с ним, как на поединке: тьерс, куатр, двойной удар. Он прямо подпрыгивает на постели и, безусловно, обуян демоном: моих слуг колотит…
Просмотров: 19
– Сударыня! – воскликнул он. – Презирайте меня, ненавидьте меня. Я полагал, что я кое-что значу в этом мире, а я всего лишь ничтожная пылинка. Я думал, что способен на что-то, а мне не дано даже вырв…
Просмотров: 19
– Все, что касается этого всадника, вы знаете лучше пеня, – сказала Диана, – так как им были вы.
Просмотров: 19
– Господин Шико, – ответил Бюсси, – по-моему, вы несправедливы к господину главному ловчему, думая, что он принимает вас не за того, кем вы являетесь, то есть не за благородного дворянина. Сударь, – …
Просмотров: 19
Два человека одновременно подъехали к главным воротам Лувра. Один восседал на свежайшем берберском жеребце, другой – на взмыленном андалузском коне. Они остановились перед воротами и невольно взгляну…
Просмотров: 19
– Он мне письма писал. Хочешь, покажу тебе одно такое письмо?
Просмотров: 19
Во-вторых, он услышал имя Монсоро, всего лишь несколько дней назад ставшее известным при дворе, где оно, как мы знаем, вызвало разные толки.
Просмотров: 18
– Несомненно, – подтвердил трактирщик, который взял себе за правило никогда не противоречить посетителям, если они увеличивают свои заказы, а следовательно, и свои расходы.
Просмотров: 18
– Так умирают враги святой веры, – сказал метр Бернуйе, многозначительно подмигивая Горанфло.
Просмотров: 18
– То, что нас всех тревожит, господа, – продолжал граф, – это безвыходное положение, в котором мы оказались. Это король, навязанный нам и не устраивающий французское дворянство. Это бесконечные молеб…
Просмотров: 18
– Мэтр Клод, – сказал он, – я сильно голоден, но найдется ли у вас какой-нибудь яичницы с салом?
Просмотров: 18
– Э! Монсеньер, только один наш святой отец Григорий Тринадцатый непогрешим; а теперь говорите, что надо делать.
Просмотров: 18
– Ты заслужил, чтобы огнь небесный спалил тебя всего до самых сандалий. Берегись, коли так будет и дальше, я тебя брошу.
Просмотров: 18
– А если я не послушаюсь? – сказал Шико, придав своему голосу явственную нотку несогласия.
Просмотров: 18
– Сен-Люк прав, – вмешался д'О, – пусть он, бедняга, хоть на первую брачную ночь останется с женой.
Просмотров: 18
Владелец Меридора сопроводил свои слова, заставившие Жанну усомниться, в полном ли он рассудке, взглядом еще более грозным, чем предыдущий; однако Бюсси, по-прежнему храня спокойствие, выдержал этот …
Просмотров: 18
– В самом деле, не будем портить Сен-Люку день его свадьбы, господа, – сказал он, покручивая усы с лукавым видом, который не ускользнул от бедного новобрачного.
Просмотров: 18
Король остановился перед шутом, глядя ому прямо в глаза.
Просмотров: 18
Это многозначительное «и тут» кольнуло новобрачного в самое сердце.
Просмотров: 18
– Однако вы говорили, сеньор де Бюсси, что я увижу госпожу де Монсоро. Где же она?
Просмотров: 18
– Не трудитесь понапрасну, сударь, – сказал Келюс, – его величеству известно, что мы собираемся охотиться.
Просмотров: 18
– И если ты в точности ее исполнишь, – ты слушаешь? – я оставлю на твое имя в «Роге изобилия» сотню пистолей, чтобы ты мог пить, или есть, по твоему выбору.
Просмотров: 18
Если бы еще у него были деньги! Но приор ответил па его вопрос по-апостольски просто и ясно, как это сказано у святого Луки: «Ищите и обрящете».
Просмотров: 17
– Государь, – громко сказал Бюсси, поворачиваясь к миньонам короля, – я поступаю так потому, что в наше время всякий сброд наряжается, как принцы, и хороший вкус требует от принцев, чтобы они отличал…
Просмотров: 17
– Я хочу сказать, – почтительно, даже угодливо продолжал Монсоро, – что ежели монсеньер пожелает меня беспристрастно рассудить, он поймет, почему я мог завладеть этой женщиной, ведь ваше высочество т…
Просмотров: 17
Вступительная часть речи Шико произвела на слушателей живейшее впечатление.
Просмотров: 17
– Четыреста девяносто один, четыреста девяносто два, четыреста девяносто три, четыреста девяносто четыре… Здесь должно быть «горячо».
Просмотров: 17
– Нет, куманек, – сказал Шико, – нет еще, и вот поэтому-то я вас и разбудил. Нам необходимо поскорее туда добраться. Мы двигаемся слишком медленно, клянусь святым чревом, мы двигаемся слишком медленн…
Просмотров: 17
– Благодарствую, сударыня, я воспользуюсь вашим дозволением, но не буду им злоупотреблять и в подтверждение моих слов начну с того, что попрошу у вас дозволения откланяться.
Просмотров: 17
– Плевал я на твое отпущение, каналья! – воскликнул Давид, выскакивая из постели и хватая Горанфло за горло.
Просмотров: 17
Мужчина, хотя он и не слышал ничего, обернулся вслед за женщиной.
Просмотров: 17
– Да потому, что нам нужно выиграть время.
Просмотров: 17
– Значит, тебя все же изрядно поколотили, мой бедный Шико?
Просмотров: 17
– Так вы ничего не знаете? – спросил барон, обращаясь к Бюсси.
Просмотров: 17
– Ну, – сказал герцог, – вы все еще не понимаете, братец?
Просмотров: 17
Господин де Монсоро задержался на минуту, словно хотел предоставить мне полную возможность ему ответить, но у меня не было сил что-нибудь сказать. Он ждал стоя, готовый уйти. Наконец горькая улыбка с…
Просмотров: 17
– Барышня! Барышня! – заволновалась Гертруда. – Нельзя терять времени.
Просмотров: 17
– Вам, мстить? Полноте, монсеньер, вы не унизитесь до мести.
Просмотров: 17
– Я, – ответил Шико, – составлял проект маленькой процессии в трех действиях.
Просмотров: 17
Но раз беглецов не догнал ни один гонец и ни один гвардеец не показался на горизонте, то король, видимо, пребывал не в деятельном, а в ленивом настроении.
Просмотров: 17
– Согласен, но сначала пусть он откупорит вино. Я хочу знать, каково оно на вкус. Отчините бутылочку, мэтр Клод.
Просмотров: 17
– С отложным воротником по-итальянски, – сказал Можирон, намекая на простой отложной воротничок, который носил Бюсси, в отличие от пышных брыжей миньонов.
Просмотров: 17
– Был один барон де Меридор, – заметил Бюсси, – который в битве при Павии мог избежать пленения, но сам вручил свою шпагу испанцам, когда узнал, что король в плену, и как единственной милости попроси…
Просмотров: 17
– Я не знаю, добродетелен он или нет, – возразил гасконец, – но при его дворе мне ни разу не приходилось видеть ничего такого, что заставило бы меня покраснеть.
Просмотров: 17
– А что, собственно, вам мешает? – с высокомерным удивлением осведомился принц.
Просмотров: 17
Тем временем Генрих, пользуясь дарованной ему свободой от королевского величия, танцевал, но, танцуя, не терял из виду Сен-Люка: то подзывал его к себе и делился пришедшей в голову остротой, которая …
Просмотров: 17
– Государь, – обратился Сен-Люк одновременно к обоим Генрихам. – Я буду иметь честь сопровождать вас с факелом до носилок.
Просмотров: 17
– То есть, – уточнил Шико, – чем вы занимались о восьми часов вечера до десяти. Что вы делали с десяти вечера до трех часов утра, мне неизвестно.
Просмотров: 17
– К дьяволу гасконцев! – продолжал Горанфло. В эту секунду уже не сарбакан, а дубинка опустилась на его плечо, исторгнув из глотки монаха непритворный крик боли.
Просмотров: 16
– Я их сам видел, государь. Собственными глазами видел.
Просмотров: 16
«Брат Горанфло!», я в-выхожу, в-вперед. При этих словах монах поднялся.
Просмотров: 16
– Черт побери! – заключил Шико и наполнил стакан до половины.
Просмотров: 16
– И прихватить с собой лакея? – спросил д'Эпернон.
Просмотров: 16
– Господин де Сен-Люк? Неужели вы меня приняли за Сен-Люка, господа?
Просмотров: 16
И все же Шико почти ничего не добился. Ведь он оставил короля, не испросив на то королевского дозволения, лишь потому, что увидел герцога Майеннского, и вернулся в Париж, лишь потому, что увидел Нико…
Просмотров: 16
– Ну если бы это было так, то, во всяком случае, согласитесь, что я веду себя с исключительной деликатностью, и муж не имеет никакого права меня ревновать.
Просмотров: 16
– Господин Шико, я редко бываю при дворе и не привык иметь дело с шутами, но предупреждаю вас, что не люблю, когда меня оскорбляют в присутствии моего короля, особливо ежели речь идет о моей службе е…
Просмотров: 16
– Нет, мой друг, я хочу только, чтобы и ты, в свою очередь, меня полюбил и считал бы себя принадлежащим к моему дому и чтобы ты сегодня, пока будешь здесь устраиваться, позволил мне присутствовать на…
Просмотров: 16
– Клянусь, ты останешься доволен. Ну что, ты все еще колеблешься?
Просмотров: 16
– Тем лучше, – ответил Ливаро, – хотя, на мой взгляд, она никому не показалась шуткой.
Просмотров: 16
– Доктор перевязал вашу рану, а потом достал флакон с жидкостью красного цвета и капнул несколько капель вам в рот. По его словам, этот эликсир должен был усыпить вас и прогнать лихорадку.
Просмотров: 16
– У капитана рейтаров, он занимается здесь ремонтом, – Клянусь святым чревом, куманек! – воскликнул Шико. – Ты драгоценный человек, только сегодня я тебя оценил по-настоящему!
Просмотров: 16
Барон удивленно посмотрел на Бюсси, но Бюсси, сделав рукой почтительный жест, как бы говоривший: «Я тотчас вернусь», с улыбкой на губах вышел из комнаты.
Просмотров: 16
– Ах да, – спохватился Шико, – а где мой куафер, где мой брадобрей, где мой камердинер – и прежде всего где моя помада?
Просмотров: 16
– Нет, не он, – отозвался Можирон, – Почему?
Просмотров: 16
Кресло опрокинуто, на полу осколки фарфора, постель смята, простыни и одеяла разбросаны по всему полу, а возле кровати – Генрих, нелепый и жуткий в своем ночном одеянии, волосы – дыбом, выпученные гл…
Просмотров: 16
Вашего высочества покорнейший слуга Бриан де Монсоро».
Просмотров: 15
– Ax! – внезапно воскликнула Жанна, привстав па стременах. – Вот и башни замка. Глядите, глядите, господин де Бюсси, видите, там, среди нагих лесов, которые через какой-нибудь месяц станут такими кра…
Просмотров: 15
– Как только принц появится здесь, я уже ничего не смогу сделать для вас, даже если поставлю па карту свою жизнь, тогда как сейчас я рискую ею в полной уверенности, что мне удастся вас спасти.
Просмотров: 15
Однажды растревожив, однажды разогрев, однажды разбудив глубины своего необъятного желудка, Горанфло уже не в силах был остановиться: он сожрал оставшееся крыло, обглодал до костей всю курицу и позва…
Просмотров: 15
Я сделала вид, что не замечаю его, и прошла мимо, не приняв услуги.
Просмотров: 15
– Тот самый, сударь. А теперь, когда мы выяснили, кто мы такие, сделайте милость, удовлетворите мое любопытство, несмотря на то что вы весь вымокли и измазались в грязи.
Просмотров: 15
– Подите узнайте, что там случилось, – распорядился король, – и немедленно доложите мне. Сен-Люк отправился выполнять приказ.
Просмотров: 15
– Ага, ты слабеешь, – крикнул Келюс, учащая удары.
Просмотров: 15
– Козни Сатаны – ему хочется, чтобы вы умерли без покаяния.
Просмотров: 15
– Клянусь своей душой, вот странный человек, – сказал Бюсси.
Просмотров: 15
Затем он сделал знак рукой мальчику-певчему, и тот принес книгу Евангелий и крест. Кардинал взял то и другое, возложил крест на книгу и протянул герцогу Анжуйскому, который положил на них руку.
Просмотров: 15
– Но, сударыня, мне еще остается принять кое-какие меры предосторожности.
Просмотров: 15
Тем временем десятка два монахов, головы которых были закрыты огромными капюшонами, вышли из дверей склепа и заняли места в нефе.
Просмотров: 15
Тем временем, шаг за шагом продвигаясь вперед, они вошли в гостиную.
Просмотров: 15
– Ax, благодарю вас, добрые люди, что взяли на себя труд принести меня сюда, – сказал Бюсси. – Мне не хватало воздуху, но ведь можно было открыть окна в комнате, мне было куда покойнее там – на моей …
Просмотров: 15
– Всему свое время, брат мой, – сказал Горанфло. – Вино хорошо, если после того, как ты его выпьешь, тебе остается только славить господа, создавшего такую благодать. Но если ты должен выступать с ре…
Просмотров: 15
– Это правда, – сказал герцог Анжуйский, – но знаешь, что нужно сделать, если ты хочешь получить ответ?
Просмотров: 15
Гертруда посторонилась, и на пороге появился граф.
Просмотров: 15
– Ах, уж не его ли это похороны и не надел ли он траур по самому себе? – пробормотал Генрих.
Просмотров: 15
Горячий трепет пробежал по его жилам, как только он прикоснулся к этой постели и вдохнул тот сладостный аромат, который исходит от ложа юной и прекрасной женщины.
Просмотров: 15
Хозяин, по-видимому, начал проникаться живейшим интересом к гонимому Горанфло.
Просмотров: 15
Один из всадников спешился, занял место нашего возницы, и мы свернули в сторону с той дороги, по которой ехали.
Просмотров: 15
– Стало быть, вы этого не знаете, раз смотрите па меня так испуганно? – воскликнул барон, взяв за руки Жанну и Сен-Люка. – Но ведь герцог Анжуйский убил мою Диану! Герцог Анжуйский! Мое дитя! Девочку…
Просмотров: 15
– Не шути с голосом, – предупредил Генрих, который уже занес было ногу над постелью, но тут же ее отдернул.
Просмотров: 15
При этих словах герцог де Гиз покраснел более заметно. Король, который говорил, глядя гостю в глаза, заметил его смущение; повинуясь какому-то инстинктивному порыву, он перевел взор с Гиза на герцога…
Просмотров: 15
– Он перекрестился; и так же, как бог, приказал мне покаяться.
Просмотров: 14
– Вы видели засаду, и с вами был Орильи, который владеет шпагой почти так же виртуозно, как лютней, и Орильи предупредил ваше высочество, что эти люди умышляют недоброе, и вас было двое, а их только …
Просмотров: 14
– Ну послушаем, зачем ты нас созвал, – сказал д'Эпернон. – Я там волочился за женой Жуаеза и предупреждаю: если ты не сообщишь что-нибудь по-настоящему важное, я тебе никогда не прощу.
Просмотров: 14
– Тебе самому мстить за себя! Да ни в коем случае! – сказал принц в ответ на угрозу, прозвучавшую в словах Бюсси. – Это не твоя забота, мой храбрый рыцарь. Я сам позабочусь о возмездии. Послушай, – д…
Просмотров: 14
У порога отведенной ему комнаты Бюсси спросил, где сейчас господин де Сен-Люк и его жена.
Просмотров: 14
– Итак, господин барон, – ответил Бюсси, – мне поручено монсеньером герцогом Анжуйским доставить вас в Париж; его высочество желает побеседовать с вами.
Просмотров: 14
– Не приютился ли господь бог в соседней комнате.
Просмотров: 14
– Смелости! – воскликнула я. – О, будь спокойна, смелости у меня хватит.
Просмотров: 14
– Любезный господин Реми, вы чересчур щепетильны, клянусь вам; эти деньги вы честно заработали, они ваши по праву.
Просмотров: 14
– Да, – сказал Шико, – поговорим о чудесах, творимых Шартрской богоматерью.
Просмотров: 14
– Итак, – сказал он, – решено. Вы едете на охоту и займетесь там поисками дамы, а я вернусь на улицу Ботрейи, искать дом.
Просмотров: 14
Его притворная покорность меня ничуть не успокаивала; и все же, поскольку у меня не было выбора, не было иного средства спастись от герцога Анжуйского, я молча продолжала путь. К рассвету мы добралис…
Просмотров: 14
– На одну створку, господа, – сказал Генрих, – на одну створку. Обе створки открывают только для короля.
Просмотров: 14
– Ах, боже мой! – воскликнул господин де Нанси. – Видно, его величество изволит гневаться на кого-то.
Просмотров: 14
– Наш верный друг! – обрадовался ее муж, устремляясь навстречу вновь прибывшему с той же резвостью, с которой он только что пытался убежать от него.
Просмотров: 14
– Нет ничего проще. Ты пузат, как Силен, и такой же пьяница. Ну и, чтобы сходство было полным, я куплю тебе осла.
Просмотров: 14
Супруги укрылись в отведенной им маленькой комнатке и, после того как туда был подан завтрак, заперлись на ключ. Там они в полной тайне провели весь день и всю ночь, сказав хозяину, что за время долг…
Просмотров: 14
– Ну да, я дерзаю, – ответил Шико, – и сейчас ты и сам дерзнешь, или пусть чума меня заберет. Подумай хорошенько, сын мой, и сделай так, как я тебе говорю.
Просмотров: 14
– Говори стихами, Шико, – ответил король, – твоя проза ни гроша не стоит.
Просмотров: 14
– Что вы, любезная графиня, прошу вас – выслушайте меня. Вам двадцать лет, вы высокого роста, у вас черные глаза и стройная талия, вы очень похожи па самого юного из моих пажей… На того милого мальчи…
Просмотров: 14
«Моя дорогая Диана, только граф де Монсоро может спасти тебя от опасности, которая тебе угрожает, а опасность эта огромна. Доверься ему полностью, как верному другу ниспосланному нам небесами.
Просмотров: 14
– Прекрасно, сударь, примите их, а потом приходите ко мне.
Просмотров: 14
– Говорите, сударь, – разрешил барон, он невольно вздрогнул, почувствовав во взоре молодого человека что-то необычное.
Просмотров: 14
Поэтому он пообещал Шико никому не заикаться насчет событий прошедшей ночи и удалился, как ему и было предложено, оставив обоих друзей в темноте.
Просмотров: 14
Охота закончилась к четырем часам дня, а уже в пять весь двор возвращался в Париж. Король, словно угадав желание герцога Анжуйского, приказал ехать через Сент-Антуанское предместье.
Просмотров: 14
– И нынешней ночью, ты рассчитываешь.., – Конечно, рассчитываю на продолжение, и, не извольте гневаться, ваше величество, поэтому-то я и не могу принять ваше милостивое приглашение заняться чтением м…
Просмотров: 14
– Увы, да, – сказал король. – Ева тоже была красавицей, нечестивый грешник, а Ева погубила нас всех.
Просмотров: 14
– Ага, попался, мэтр Николя, – сказал Шико, беззвучно смеясь от радости. – Tu quoque…8 Нам очень не повезет, если на этот раз мы расстанемся, не обменявшись парой слов.
Просмотров: 14
– Да, с дворянином, – подтвердил Шико, – который покажет вам, что он хорошего происхождения. Любезный Горанфло, – сказал гасконец, снова обращаясь к монаху, – сделайте мне одолжение – посторожите на …
Просмотров: 14
– Тогда, куманек, – продолжал Шико, – коли вы хотите остаться и путешествовать на свой собственный лад, дело ваше, хозяйское.
Просмотров: 14
– Разве Гертруда не пообещала принцу ввести его к вам нынче вечером? Принц видел, хотя и не узнал, господина де Монсоро и меня, так же как господин де Монсоро и я видели его; он побоялся попасть в ка…
Просмотров: 14
Потом кони храпели и били копытами во дворе, и в витражах плясали красноватые отблески факелов. Наконец все придворные французского королевства и все свадебные гости, кто смеясь, кто дрожа от холода,…
Просмотров: 14
– Господин Шико, вы открываете мне глаза. А что, когда я говорил с вами, у меня был вид человека проснувшегося?
Просмотров: 14
– Ого! – сказал Шико. – Какому дьяволу вздумалось вступиться за гасконцев? Может, это мой земляк? Надо проверить. – И он устремился вслед за человеком с дубинкой, который уходил вдоль по набережной в…
Просмотров: 14
– Замолчи, – сказал Шико, махнув рукой, – ты мешаешь мне слушать, сын мой.
Просмотров: 14
– Смерть Беарнцу! – загремело по часовне.
Просмотров: 14
– Может быть, вы сами что-нибудь приметили?
Просмотров: 14
– Подумайте хорошенько, государь. Услышав этот титул, герцог вытер пот, тотчас выступивший у него на лбу.
Просмотров: 14
«Бездельник», прибавив к его окончанию букву «и», которая, как известно, является признаком множественного числа.
Просмотров: 14
Примерно в этот же час, следуя в противоположном направлении, Бюсси и супруги Сен-Люк, как мы уже говорили, увидели стены Меридорского замка.
Просмотров: 14
Горанфло с первого взгляда узнал путников, выехавших утром из Парижа через Бурдельские ворота, тех, кого Шико так прилежно высматривал из-за дерева.
Просмотров: 13
– Сударыня, я Луи де Клермон, граф де Бюсси.
Просмотров: 13
– О нет, бог мой, нет, – со вздохом сказала она. – Бедный молодой человек, он нам никем не приходится; мы и видели-то его с той поры всего один раз.
Просмотров: 13
– Я не отрицаю возможность счастья, сударыня, – снова вздохнул Бюсси, – я отрицаю только, что счастье возможно для меня.
Просмотров: 13
– Ну хоть позволь мне вместе с ним бодрствовать у твоего изголовья, клянусь, я заговорю с тобой, только если ты проснешься.
Просмотров: 13
Молодые супруги вышли из залы, взявшись под руку, с удвоенной силой сознавая свое счастье перед лицом этого непомерного горя.
Просмотров: 13
– Бог мой! Господин де Бюсси! – воскликнула Диана, стремительно сбегая по ступенькам, которые отделяли ее от отца. – Что с батюшкой?
Просмотров: 13
– Я сказал, что для руководства таким движением нужен великий принц.
Просмотров: 13
– Да, господи, – с трудом выдавил из себя Генрих, – я внемлю, согнувшись под тяжестью твоего гнева.
Просмотров: 13
– Ах! Но ведь он лежал в постели вашей госпожи, поэтому я и подумал…
Просмотров: 13
Бюсси силится приподнять голову, он хочет взглянуть, не даме ли с портрета принадлежит этот дивный голос, но его попытка не увенчивается успехом. В поле зрения Бюсси – только молодой, ладный мужчина,…
Просмотров: 13
– Я действительно ждала кого-то, но не знала, что это будете вы, Граф горько улыбнулся.
Просмотров: 13
Двое или трое придворных, присутствовавших при вечернем туалете короля, в свою очередь, покинули опочивальню.
Просмотров: 13
– А то, что он прибыл сюда одетый лакеем, а здесь переоделся вроде бы в адвоката. Но он адвокат не больше, чем лакей; я заметил, что из-под плаща, который он бросил на стул, торчит кончик длинной рап…
Просмотров: 13
– Конечно, я даже спросил вас, куда вы идете.
Просмотров: 13
Это замечание до глубины души задело Генриха, который всю свою жизнь по-братски ненавидел герцога Анжуйского. Поэтому, хотя король не произнес ни слова, он заметно для всех побледнел.
Просмотров: 13
– Монсеньер, – сказал он, – я счастлив заслужить вашу похвалу, потому что вам я обязан своей должностью.
Просмотров: 13
И Бюсси, сопровождаемый Ливаро и д'Антрагэ, пустил свою лошадь галопом вслед за герцогом Анжуйским, который, устав призывно махать рукой своему любимцу, скакал впереди па расстоянии нескольких аркебу…
Просмотров: 13
– И все же, – сказал принц, – я был бы не прочь узнать…
Просмотров: 13
– Но это большая честь для тебя, Генрих. И я приношу тебе поздравления по сему случаю. Но, должен тебе сказать, ты весьма прохладно относишься к этой чести. Подумать только! Сам господь бог, собствен…
Просмотров: 13
– Одну-единственную сардинку, – сказал Горанфло, – и один стакан, не больше.
Просмотров: 13
– Отлично. Вас пропустят в луврские палаты – вы человек привилегированный, ну, а я останусь в приемной, будьте так любезны, предупредите герцога Анжуйского, что я его ожидаю.
Просмотров: 13
Бюсси, как опытный полководец, выслал Реми вперед с приказом разведать дорогу и подготовить путь для вступления в крепость.
Просмотров: 13
Этот план занял Горанфло еще на четверть часа, ибо монах отличался здравомыслием, а идея сама по себе была не лишена достоинств.
Просмотров: 13
Почему, когда я впервые услышала это имя, у меня сжалось сердце? Я могу объяснить это тревожное ощущение только предчувствием беды.
Просмотров: 13
После этого прилагательного в превосходной степени Шико понял, что ему уже не удастся вытянуть из брата Горанфло ничего путного, и отпустил монаха.
Просмотров: 13
– Проверим, все ли ушли, – предложил мальчик-певчий привратнику.
Просмотров: 13
– И вправду? Неужто на этот раз вы не обманете?
Просмотров: 13
– Никого, – ответил Шико. – Я просто гляжу, куда мы едем.
Просмотров: 13
– Как! – сказал Горанфло. – Об этом знают в городе?
Просмотров: 13
– Шико! Шико! – воскликнул Генрих. – У вас очень сухая кожа, она потребует изрядного количества помады, а ее и для меня-то едва хватает; ваши волосы так жестки, что мои гребешки поломают о них все зу…
Просмотров: 13
– Тебе придется спрятаться и выследить, что за мужчина к ней ходит. – Значит, там есть мужчина?
Просмотров: 13
– К чему мне его оправдания! Нет, господин де Бюсси, нет, я не поеду в Париж; помимо всего, я не хочу удаляться от того места, где покоится мое бедное дитя в своем холодном саване из тростника.
Просмотров: 13
– Государь, – сказал кардинал, – примите сей меч, вручаемый вам с благословения господа, дабы с его помощью и силой святого духа вы могли противоборствовать всем вашим врагам, охранять и защищать свя…
Просмотров: 13
Наступили сумерки, и, как всегда в январе, быстро стемнело. До срока, назначенного герцогом, оставалось четыре или пять часов, и мы ждали, охваченные тревогой.
Просмотров: 13
– Хотите, я вас женю? – настаивала госпожа де Сен-Люк.
Просмотров: 13
– Мэтр Николя, как вы его зовете, при смерти.
Просмотров: 13
Действие первое: кающиеся, одетые только в рубашки и штаны, поднимаются из Лувра на Монпарнас, по пути таская друг друга за волосы и обмениваясь тумаками.
Просмотров: 13
– Проклятие! Какая там доля, вы даже воспроизвели передо мной добрый кусок вашей речи, она была не из коротких.
Просмотров: 13
Теперь церковь освещал только бледный свет зимней луны, который с большим трудом просачивался сквозь цветные витражи.
Просмотров: 13
– Надо вам признаться, любезный, мне казалось, что все это приключение, кроме удара шпагой, разумеется, было просто сном.
Просмотров: 13
– Ибо вы хороший слуга, господин главный ловчий французского королевства, и привязаны к моей особе. Не так ли?
Просмотров: 13
– Белый день! – воскликнул монах. – Проклятие! Белый день! Похоже, я всю ночь здесь провалялся. Затем он собрался с мыслями.
Просмотров: 13
– Ба! – прервал короля Шико. – Голос произносил слова. Значит, это был не крокодил?
Просмотров: 13
– Ax, вот как! – вырвалось у герцога де Гиза, который не смог сдержать ни восклицания, ни внезапною прилива крови к лицу.
Просмотров: 12
– Ну нет, – возразил Сен-Люк. – Ошибаешься, Келюс, король не пришел потому, что отправился на богомолье в Минимский монастырь, что в Венсенском лесу, а герцог Анжуйский – потому, что влюбился в какую…
Просмотров: 12
– Эге! – сказал Генрих. – Кажется, это голос Шико Ты слышишь, Сен-Люк? Король изволит гневаться.
Просмотров: 12
Услышав эти слова, Шико незаметно вытащил из кармана довольно округлый кошелек и сунул его себе под живот.
Просмотров: 12
Но это была напрасная предосторожность, он смело мог бы высказаться во весь голос, его слова все равно потонули бы в вихре рукоплесканий и криков «браво», взметнувшемся до самых сводов часовни.
Просмотров: 12
– Я хочу вас предупредить, господа, – обратился Келюс к своим товарищам, – что сразу же после бала я отправляюсь на охоту.
Просмотров: 12
– Добро, – повторил Шико, устраиваясь в засаде на углу улицы Катр-Фис, – здесь пахнет уже не одним Майенном, но и самим Гизом. Пока что все это только любопытно, но скоро станет весьма занятным. Подо…
Просмотров: 12
– Настоящий питух, – изрек Горанфло, – должен по первому глотку определять сорт вина, по второму – марку, по третьему – год.
Просмотров: 12
Пробило еще только одиннадцать часов утра, и весь Лувр был погружен в сон. Часовые во дворе старались шагать бесшумно, всадники, сменявшие посты, ехали шагом.
Просмотров: 12
Король рассмеялся, все подобные сцены неизменно заканчивались королевским смехом.
Просмотров: 12
– О сударыня, – взмолился Бюсси, – не отсылайте меня, пока вы не расскажете все до конца. Не гоните меня, не подсказав, чем я могу быть вам полезен. Вообразите, что господь бог ниспослал вам брата, и…
Просмотров: 12
– Что, мы уже в Мелоне? – спросил он. – Я проголодался.
Просмотров: 12
– Возможно, он действительно переусердствовал. Но ты оставили без ответа мой вопрос, Франсуа. Как! Неужели вам придется по душе занятие, которое я вам описал? Вы будете заискивать перед этими ротозея…
Просмотров: 12
– Бюсси! – раздались голоса. – Бюсси д'Амбуаз! И толпа, хлынувшая навстречу вновь прибывшему, появление которого вызвало в зале такой переполох, расступилась, давая ему проход.
Просмотров: 12
– То есть триста сорок один год после узурпации короны Гуго Капетом; двести сорок лет после прекращения рода Лотаря. Значит, к тому году, когда был принят салический закон, ваши предки уже двести сор…
Просмотров: 12
Король трижды потряс его за плечо, но Шико не проснулся.
Просмотров: 12
– «Здесь: ветчина, яйца, паштет из угрей и белое вино».
Просмотров: 12
Было ясно, что по крайней мере на эту ночь опасность миновала, ибо люди в засаде на меня не покушались. Но мы с Гертрудой были слишком взволнованы и перепуганы, чтобы уснуть. Мы остались стоять у окн…
Просмотров: 12
– А что за нелегкая вас понесла к Сент-Антуанским воротам?
Просмотров: 12
Хозяин явно недоброжелательно отнесся к такому вступлению и даже отрицательно мотнул головой в знак того, что он предпочитает оставаться на ногах.
Просмотров: 12
– Я, с Сен-Люком? – удивленно переспросил Бюсси.
Просмотров: 12
В камзоле зеленого сукна, сплошь покрытом серебряными галунами, опоясанный серебряной перевязью, на которой был вышит щит с королевским гербом, в берете с длинным пером, с копьем в левой руке, с эсто…
Просмотров: 12
– От госпожи де Ведрон, она считает его писаным красавцем и охотно сделала бы своим четвертым мужем, как Лукреция Борджа герцога д'Эсте. Посмотри, как она нахлестывает своего гнедого, поспешая за вор…
Просмотров: 12
– Как это я не располагаю временем? – воскликнул больной, голос которого все более и более набирал силу. – Ведь я вам сказал, что мне полегчало, ведь я вам говорю, что уверен в своем выздоровлении.
Просмотров: 12
– Разве вы не видите, брат мой? Я ужинаю, – ответил Горанфло голосом гулким, как колокол его аббатства.
Просмотров: 12
– А зачем мне вытягивать из него какие-то бумаги? Шико с сожалением посмотрел на монаха.
Просмотров: 12
– Ни в коем случае! – обиделся Горанфло. – Проповедь за столом! Где ты это видывал, господин дурак? Может быть, при дворе короля, твоего хозяина?
Просмотров: 12
Бедная женщина взглянула на него, оцепенев от изумления.
Просмотров: 12
– Ну, коли так, то помогите мне разобраться кое в чем, если это возможно.
Просмотров: 12
– Эй, ты! Язычник! – закричал король. – Коли тебе так уж хочется встать на колени, встань хотя бы перед крестом, что на середине улицы Сент-Женевьев, а не перед простым домом. Что в этом домишке, цер…
Просмотров: 12
– О чем? Небось о своих пажах, сударь? – раздраженно спросил Шико. – Да, вы разоритесь на этих мальчишках, и, клянусь смертью Христовой, вы явно покушаетесь на наши королевские прерогативы.
Просмотров: 12
– Что вы говорите, вы – всеобщий любимец?
Просмотров: 12
Господин де Монсоро, под предлогом предстоящею ему в тот же вечер отъезда, распрощался с королем и принцами и со своими охотничьими командами уехал по дороге на Фроманто.
Просмотров: 12
– Эге! – сказал Шико. – Слушай, Генрих. Гиз говорит или, вернее, сейчас наговорит много чего поучительного, советую тебе намотать его слова на ус.
Просмотров: 12
– Если Шико будет продолжать свои шуточки в том же духе, я его поколочу, государь, – сказал Можирон.
Просмотров: 12
Шико понял, что настал благоприятный момент для атаки.
Просмотров: 12
– Вот человек, чье имя ты хорошо знаешь, и думаю, тебе нет надобности заносить его на свои дощечки. Лакеи с шумом распахнули двери.
Просмотров: 12
– Хорошо.., хорошо.., граф, ваше прошение.., изложите мне его.., но говорите тише.., я вас слушаю…
Просмотров: 12
– Дорогой друг, – сказал Бюсси, – можно все сделать гораздо проще: я приведу гиппогрифа к вашей супруге и доставлю ее сюда, к вам.
Просмотров: 12
И Шико удобно расположился в большом кресле, поставив перед собой обнаженную шпагу; ноги его обвились вокруг клинка, как две змеи – символ мира – вокруг жезла Меркурия.
Просмотров: 12
Затем короля облекли в ночную кофту из розового атласа, стеганного на вате и подбитого шелком, на руки натянули перчатки из кожи, такой мягкой, что на ощупь ее можно было принять за шерсть. Перчатки …
Просмотров: 12
К тому же лошади по грудь увязали в зыбучем песке. А всадник тем временем приближался с молниеносной быстротой; слышно было, как копыта его коня стучат по склону холма.
Просмотров: 12
Когда он проснулся на следующий день, Реми уже стоял возле его постели. Молодой человек всю ночь не мог поверить в свалившееся на него счастье и ожидал пробуждения Бюсси, в свою очередь желая убедить…
Просмотров: 12
– Ничего, Шико. Я пришел поболтать с тобой.
Просмотров: 11
– Слушай, ты храбр и, как ты утверждаешь, любишь меня…
Просмотров: 11
– Вы не отвечаете, а отмахиваетесь от ответа.
Просмотров: 11
Десять лье – вот и все, что разумно можно было потребовать от соединенных усилий осла и монаха.
Просмотров: 11
– Если бы только говорили! Они меня приняли за Бюсси и напали на меня.
Просмотров: 11
Весь день был похож на предыдущий, как одна капля воды на другую, да и следующий день прошел примерно одинаково. Поэтому мы смело можем опустить подробности. Горанфло, плохо ли, хорошо ли, но уже нач…
Просмотров: 11
Казалось, Генрих окаменел от ужаса; люди, вбежавшие в опочивальню, не смели нарушить это оцепенение и только переглядывались и ждали, охваченные страшной тревогой.
Просмотров: 11
Накануне, примерно в тот же ранний утренний час, эти всадники прискакали в Шартр на взмыленных копях; конские бока дымились, с губ свисали клочья пены. Один конь упал на соборной площади как раз в то…
Просмотров: 11
– Расскажите нам про него, – предложил Шико, запуская законченный им галиот в хрустальную вазу с водой, стоявшую на столе.
Просмотров: 11
– Еще как! Она тут же закричала во весь голос и пустилась наутек.
Просмотров: 11
– Ну, а почему, собственно, скорость нашего передвижения так огорчает вас, любезный господин Шико? Дорога жизни нашей идет в гору, ибо она заканчивается па небе, подниматься по ней нелегко. К тому же…
Просмотров: 11
– Но ведь еще нужно знать, где он пройдет, – сказал Ливаро.
Просмотров: 11
– Добро, идите и пошлите ко мне моего брата, как только он появится, – Даже если он пьян?
Просмотров: 11
– Ого! – сказал Келюс. – У меня руки чешутся продырявить эту пузатую бочку. А у тебя, как, Можирон?
Просмотров: 11
Поэтому герцог Анжуйский принял главного ловчего, сохраняя на лице одно из тех суровых выражений, которые вгоняли в трепет самых неустрашимых придворных, ибо мстительный характер Франсуа и широкие во…
Просмотров: 11
– Я тоже, – сказал король, – и я видел сон…
Просмотров: 11
Герцог сделал предостерегающее движение рукой.
Просмотров: 11
– В добрый час, – сказал Шико, пуская своего коня в галоп, – вот молодчик, которому отныне уготовано место в раю.
Просмотров: 11
– Жанна, моя ненаглядная Жанна, вы восхитительны. Положитесь на меня, я вернусь к вам, как только предоставится малейшая возможность. И, знаете, мне пришла в голову одна мысль, я ее хорошенько обдума…
Просмотров: 11
– Но кого, по-вашему, я должен назначить, Франсуа? Кто согласится занять этот опасный пост? Да, опасный. Разве вы не понимаете замысел герцога? Он уверен, что главой Лиги я назначу его.
Просмотров: 11
И, поджав хвост, он направился к своим товарищам, которые, по-видимому, не решались заговорить с ним.
Просмотров: 11
– Говорят, что парижские улицы по ночам небезопасны, а Сент-Антуанское предместье весьма уединенная часть города. Какую дорогу вы посоветовали бы мне избрать?
Просмотров: 11
– Он пошел! Он пошел! – закричал Горанфло своему спутнику.
Просмотров: 11
Каким бы храбрецом ни был Шико, все же, когда до его слуха донесся скрежет ключей в замочных скважинах, сердце у него в груди усиленно забилось. Чтобы взять себя в руки, он уселся в тени церковной ка…
Просмотров: 11
– Как – если я говорю правду? Будьте уверены, куманек, мои слова – чистейшая правда. Спросите-ка у мэтра Бономе.
Просмотров: 11
– Полагаю, вы согласитесь, Франсуа, что герцог де Гиз во всех отношениях подходит на этот пост? Не правда ли?
Просмотров: 11
– Клянусь смертью Христовой! – сказал он после минутного молчания, в течение которого не спускал глаз с лотарингского принца, – вы блестяще выглядите, мой кузен. Неужто вы только сегодня прибыли с ос…
Просмотров: 11
Рана выглядела как нельзя лучше, края ее стянулись и приняли розовую окраску. Обнадеженный Бюсси хорошо спал, крепкий сон и ощущение счастья пришли па помощь хирургу, не оставив на его долю почти ник…
Просмотров: 11
– Я здесь, сударь, чего вы еще от меня хотите? «Ого! – подумал Бюсси, прячась за занавеску. – Если это любовник, то я от всей души поздравляю мужа».
Просмотров: 11
Тут они услышали голос Генриха: король звал Сен-Люка.
Просмотров: 11
При этом выпаде паж, на которого Сен-Люк не обращал никакого внимания, рассмеялся.
Просмотров: 11
– Семьдесят пять тысяч ливров одному и сто тысяч – другому.
Просмотров: 11
Нельзя было терять ни секунды. Монах со свечой должен был пройти в четырех шагах от Шико и неминуемо его обнаружить.
Просмотров: 11
После того как тщетность поисков стала очевидной, любопытство удвоилось: мрак тайны сгустился – король потребовал исповедника.
Просмотров: 11
– Э, дружище, что вы здесь делаете? – воскликнул наш гасконец, глядя поочередно на травы, на Горанфло, на чадящую свечу и на чашу, до краев полную водой, чуть подкрашенной несколькими каплями вина.
Просмотров: 11
Луиза Лотарингская, всегда кроткая и покладистая, тотчас же согласилась. Она лишь спросила, почему ее возлюбленный супруг подарил ей жемчужное ожерелье, раз он желает, чтобы она нарядилась в рубище.
Просмотров: 11
– «Vilain Herodes»! Подлый Ирод! – воскликнул король.
Просмотров: 11
– Ах, барышня, – пролепетала бедная девушка, – что с нами будет?
Просмотров: 11
И, подойдя к кизиловой изгороди, он выломал из нее гибкий и довольно внушительный прут, длиною в пять футов и с дюйм толщиной.
Просмотров: 11
– Вокруг себя я вижу только вас и Шико, мой брат, и вы оба мои подлинные друзья.
Просмотров: 11
– Малость привычки, брат мой, вот и все, – скромно заметил Горанфло.
Просмотров: 11
К тому же беседа явно подходила к концу, и вряд ли бы он узнал из нее что-нибудь важное, так как уже через пять минут господин де Гонди поднялся, распрощался с умирающим и вышел из комнаты.
Просмотров: 11
При этом имени, которое герцог де Гиз произнес пренебрежительным тоном, свидетельствующим, что воинствующий монах далеко не пришелся ему по душе, Шико в своей исповедальне не мог удержаться от смеха,…
Просмотров: 11
– Как ты сказал? – переспросил герцог, сразу помрачнев. – Что значит эта шутка, Бюсси?
Просмотров: 11
Человек с опущенным капюшоном занял кафедру, только что оставленную графом Монсоро.
Просмотров: 11
– К нему присоединился другой мужчина, с фонарем в руке.
Просмотров: 11
– Не в этой, Майенн, не в этой, в другой – на левой стороне, совсем в глубине.
Просмотров: 11
– Чума на мою голову! – выругался Шико. – Заметь, Генрих, как небеса интересуются господином де Сен-Люком. Черт меня побери, можно подумать, что добрый боженька сидит у него в кармане.
Просмотров: 11
– Ручаться не могу, но попробуем. И с ласковой настойчивостью Шико вытолкнул короля из постели, а сам улегся на его место.
Просмотров: 11
Они еще не свернули за угол улицы Жуй, как наши пятеро друзей заметили, что на углу улицы Тизон показался всадник, закутанный в длинный плащ. Копыта коня сухо и четко стучали по окаменевшей земле, и …
Просмотров: 11
– О, весьма изрядно, государь, но не так сильно, как я бы хотел.
Просмотров: 11
– Нет никакой опасности, – отвечал Шико, – ручаюсь, что вы не утонете, даже если и свалитесь.
Просмотров: 11
– Ах, мой дорогой сеньор! – пробормотала Жанна; потрясенная страшным известием, она прибегла к слезам – спасительному средству, которое не позволяет разбиться слабому женскому сердцу.
Просмотров: 11
Выражение этого лица было таким веселым, даже насмешливым, что король удивился.
Просмотров: 11
– Но это не он, ведь он намеревался идти в Сент-Антуанское предместье, а эти двое вышли из улицы Сен-Поль и спустились вниз, – возразил Можирон.
Просмотров: 11
– Почему ты не веришь, Шико? Разве ты не слышал, что господь говорит с королями всякий раз, когда он собирается произвести па земле какие-нибудь великие изменения?
Просмотров: 11
– Что я готов следовать за моей очаровательной проводницей. Я не знал, очаровательна она или пет, но подумал, что маслом каши не испортишь.
Просмотров: 11
– Ну а вы, – сказал король, обращаясь к окружавшим его придворным, – что вы об этом думаете, господа?
Просмотров: 11
– Но обещаете ли вы мне полное удовлетворение?
Просмотров: 11
– Вы не видели трех всадников на мулах? – спросил он. – Они должны были проехать нынче утром.
Просмотров: 11
Теперь наступил черед Шико метаться в лихорадке. Он не знал, что ему делать: мчаться вслед за Гонди или проникнуть в комнату адвоката. Если последний действительно так болен, как предполагает хозяин,…
Просмотров: 11
– Значит, он все видел и все слышал? – спросил герцог.
Просмотров: 11
– На утреннем туалете короля, завтра около полудня.
Просмотров: 11
– Это восхитительно! – воскликнула герцогиня. – И вот я уже принцесса королевской крови. Теперь подавайте мне в мужья самого германского императора.
Просмотров: 11
Шико спешился и вложил узду своего мула в руку Горанфло.
Просмотров: 11
– Ну, что ты об этом скажешь? – спросил принц после того, как Бюсси дважды прочитал письмо.
Просмотров: 11
– Черт побери! – с глубокой досадой сказал Бюсси. – Пусть мне придется постучать в каждую из этих дверей и расспросить всех хозяев, пусть я истрачу тысячу экю, чтобы развязать языки всем лакеям и все…
Просмотров: 11
– Конечно, я слушаю, я весь превратился в слух.
Просмотров: 11
Едва рассвело, он был уже на ногах и расталкивал своего спутника. Монах оделся, и от самых ворот они поскакали рысью, а вскоре перешли на бешеный галоп.
Просмотров: 11
– Вы видите, что ему можно ответить. Отвечайте же! Тогда Горанфло сделал ответный знак, донельзя обрадовав хозяина.
Просмотров: 11
– А, сеньор де Бюсси! Как нельзя лучше, сударь, – ответил Шико с непринужденностью и вежливостью настоящего дворянина, тогда как приветствие Бюсси обличало в нем большого и хорошо воспитанного вельмо…
Просмотров: 11
– И я добуду для вас то счастье, которое вы заслуживаете.
Просмотров: 11
В субботу вечером он пришел более бледный и возбужденный, чем обычно.
Просмотров: 11
Возле короля остались только слуги. Они наложили на его лицо маску из тончайшего полотна, пропитанную благовонными маслами. В маске были прорезаны отверстия для носа, глаз и рта. На лоб и уши короля …
Просмотров: 11
– А то, – сурово ответил Шико, – что ты пренебрегаешь прямыми обязанностями своего сана, ты закоснел в распутстве, ты погряз в пьянстве, а в это время святая вера брошена на произвол судьбы, клянусь …
Просмотров: 10
Часам к семи легкая дымка, подобная вуали из прозрачной кисеи, поднялась над прудом, она не мешала нам видеть, может быть, потому, что наши глаза уже привыкли к темноте.
Просмотров: 10
– Как это понять – с десяти вечера до трех утра?
Просмотров: 10
– Ну что ж, я скажу вам, монсеньер, не о том, куда это нас приведет, ибо только один господь бог это знает, а о том, для чего это нам нужно, – ответил герцог де Гиз. – Лига – вторая армия, и поскольк…
Просмотров: 10
– А теперь, – сказал король, который хотя за последние три года и лишился многих привилегий, подобающих его сану, отдав их в другие руки, все еще сохранял право обо всем узнавать первым. – А теперь, …
Просмотров: 10
– Как по-вашему, неужели за вашим отцом не следят? Да он не может шагу ступить без того, чтобы ко стало известно, куда он идет.
Просмотров: 10
Горанфло, увидев, что его ужин скачет впереди, пустил свою лошадь вдогонку; надо сказать, что он делал несомненные успехи в искусстве верховой езды и уже не хватался одной рукой за гриву, другой за х…
Просмотров: 10
– Еще одно слово, – сказал король, останавливая Шико, собиравшегося было уходить. – Что ты обо всем этом думаешь?
Просмотров: 10
– Обещать свидание, а почему? – воскликнула я.
Просмотров: 10
– И наконец, остались ли какие-нибудь деньги в наших сундуках или в сундуках у евреев? Деньги были бы весьма кстати, нам обязательно нужно поразвлечься, клянусь святым чревом! Жизнь невыносимо скучна.
Просмотров: 10
– Да, монсеньер, если только в крепости вас не ждут враги. Но кто поручится?..
Просмотров: 10
– Глядите сюда, – сказал Шико, вытаскивая длинный кошелек с приятно округлившимися боками. Горанфло подпрыгнул от радости, – Сколько? – спросил он.
Просмотров: 10
Теперь оставалось только сторговать седла и уздечки, но тут Шико увидел, как из боковой улицы на площадь вышел Горанфло с двумя седлами на голове и двумя уздечками в руках.
Просмотров: 10
Но Шико не ответил, он стоял, коленопреклоненный, посреди мостовой и во весь голос читал молитву. Король слушал, стараясь не упустить ни одного слова.
Просмотров: 10
– Да, черт побери, раз это говорю я, – высокомерно ответил Бюсси.
Просмотров: 10
– Да, и, признаюсь, я испытываю горячее желанно щедро вознаградить автора столь мудрого прожекта.
Просмотров: 10
И, предложив новобрачной руку, он начал на ходу декламировать свой сонет.
Просмотров: 10
– А вы согласились? – с упреком сказала Диана.
Просмотров: 10
Однако в царствование Генриха III эти заведения были сосредоточены в стенах столицы; провинция в те времена должна была довольствоваться гостиницами, постоялыми дворами и кабачками.
Просмотров: 10
– Ну, пошел, – напутствовал его Шико, подталкивая к двери.
Просмотров: 10
– Клянусь телом Христовым, – сказал Горанфло, – вот вкуснейшая рыба!
Просмотров: 10
– Слушай, Сен-Люк, – произнес король, сокрушенно покачивая головой, – ты поступишь правильно, ежели последуешь моему совету, более того, моему примеру.
Просмотров: 10
– Ах, это вы, сударь! – воскликнула она, всплеснув руками. – Вы были здесь, вы все слышали?
Просмотров: 10
Тогда слуги задернули все занавески и портьеры и впустили в комнату огромного пса, королевского любимца, которого звали Нарцисс. Одним прыжком Нарцисс вскочил на королевское ложе, потоптался на нем, …
Просмотров: 10
– Как же я могу это знать? – ответил молодой человек. – Ведь мне завязали глаза, прежде чем отвести туда.
Просмотров: 10
Жанна ожидала услышать в ответ такое же радостное восклицание, но старец медленно поднял голову и уставился на нечаянных гостей безжизненными очами.
Просмотров: 10
– Я отвечаю за свои слова, но дело в том, что расплачиваться с вами следовало вовсе не этой даме, ведь я ее не знаю, и она меня тоже.
Просмотров: 10
– Тогда человек в плаще… – продолжал принц.
Просмотров: 10
– Сопровождайте меня, Шико, – сказал король. – Доброй ночи, господа. Я иду спать.
Просмотров: 10
– Я? – сказал Горанфло, удивленно выпучив па гасконца глаза.
Просмотров: 10
Генрих лег спать в дурном настроении, так как господин де Морвилье предупредил его о том, что на следующий день следовало бы собрать Большой королевский совет.
Просмотров: 10
– Увы, сударыня, отныне я счастлив только несчастьем.
Просмотров: 10
– Государь, – сказал Сен-Люк, – меня сильно лихорадит.
Просмотров: 10
– Ага, – сказал Шико, который, видя, какой оборот принимают события, уже не смеялся, – главный ловчий хочет потребовать свою долю добычи.
Просмотров: 10
Затем он обратил взор на розоватую воду и отвернулся.
Просмотров: 10
Гертруда сделала мне рукой знак – оставаться на месте, а сама унесла канделябр в спальню и снова поставила его на стол.
Просмотров: 10
Слуга повернулся на каблуках и со всех ног помчался выполнять приказ Шико, ничуть не сомневаясь, что он исходит от самого короля.
Просмотров: 10
Монсоро бросил на гасконца грозный взгляд.
Просмотров: 10
– Но я вас все равно обману, дорогой сеньор Огюстен: я госпожа де Сен-Люк.
Просмотров: 10
– В галоп! В галоп! – приказал гасконец, переводя своего коня в галоп.
Просмотров: 10
– Как ты сказал, мой мальчик? – переспросил Бюсси.
Просмотров: 10
– О нашем спасении? – повторил он. – А разве наше спасение может зависеть от воды и травы?
Просмотров: 10
– Отлично сказано, – одобрил Шико. – Все правильно.
Просмотров: 10
Бюсси не смог сдержать холодной дрожи, Жанна взглянула на Сен-Люка, а Сен-Люк остановился, не зная, что делать, – то ли идти дальше, то ли повернуть обратно.
Просмотров: 10
– Когда стемнело, граф не стал ничего домогаться от меня и с таким видом, словно он вполне удовлетворен достигнутым, поднялся, отвесил поклон и вышел.
Просмотров: 10
– Твоя песенка уже устарела, – сказал д'Эпернон.
Просмотров: 10
Я открыла сначала вон ту дверь и увидела большую туалетную комнату, затем другую дверь, которая вела в спальню; к моему глубокому удивлению, войдя в спальню, я оказалась лицом к лицу со своим изображ…
Просмотров: 10
Он распознал Шико с первого взгляда, хотя Шико ушел в костюме для верховой езды, а вернулся в монашеской рясе.
Просмотров: 10
– Вот дьявольщина! – огорчился герцог де Гиз. – Это значит умереть, не родившись; кончить, не начав.
Просмотров: 10
– Мне, мне, – бормотал герцог, содрогаясь и от радости и от страха, – мне! Но это невозможно! Мой брат еще жив, он помазанник божий.
Просмотров: 10
Во время предыдущей сцены герцогу Анжуйскому удалось сохранить для всех, кроме Шико и герцога де Гиза, вид полного равнодушия к происходящему, и теперь он без всякого недоверия отнесся к приглашению …
Просмотров: 10
– Полно, ты принимаешь меня за гугенота, сын мой. Ну нет, я добрый католик и нынче вечером хочу записаться в Лигу, и даже не один раз, а десять, нет, лучше не десять, а сто раз.
Просмотров: 10
– Хочу знать, и все тут. Нынче у меня разыгралось любопытство.
Просмотров: 10
– Подождите, дайте сначала взглянуть, – остановил его Шико. – Смотри, какая забавная монетка.
Просмотров: 10
Услышав эти слова или, скорее, мелодию, осел взялся аккомпанировать. Он кричал с таким усердием и на таких высоких нотах, что заглушил голос своего хозяина.
Просмотров: 10
– А, плевать на все! Но я чертовски устал и зверски голоден.
Просмотров: 10
– Нет, это я займусь твоими грехами, бесово отродье, – вскричал Николя Давид, – а что до горячки, то увидишь, помешает ли она мне задушить тебя!
Просмотров: 10
Горанфло удивленно воззрился на собеседника., – Ты обо мне? – переспросил он.
Просмотров: 10
Рассказ Реми просто осчастливил Бюсси. И в самом деле, он был вполне счастлив, ибо узнал: во-первых, что господина де Монсоро ненавидят по-прежнему и, во-вторых, что его, Бюсси, уже полюбили.
Просмотров: 10
– Ах да, ведь ты женат. А мы-то все еще по старой памяти числим тебя холостяком! – воскликнул Шомберг.
Просмотров: 10
– Располагайтесь здесь и читайте с усердием все молитвы, которые вы знаете, и даже те, которых вы не знаете, а когда настанет вечер и все разойдутся по комнатам, выходите из гостиницы. Идите не тороп…
Просмотров: 10
– Ах, если вы их не отдадите, тогда другое дело. Слово дворянина, я вас убью! Это вам тоже кажется забавным, любезный господин Давид?
Просмотров: 10
– Вы называете это ужином, вы, Горанфло? Травка и сыр? Да что с вами? – воскликнул Шико.
Просмотров: 10
– Ты думаешь, что выполнил все, что от тебя требовалось, – продолжал голос, – проделав все глупости, которыми ты занимался сегодня? Это показное – глубины твоего сердца остались незатронутыми.
Просмотров: 10
– Возьмите ваши таблички, отец капеллан, ибо сейчас вы узнаете, как отныне вам следует записывать в них имя короля. Ведь «Henri de Valois» – это всего лишь анаграмма.
Просмотров: 10
– Все так, как я имел честь вам доложить.
Просмотров: 10
– Сударь, думаю, что во всем этом деле вы руководствовались не только моими интересами или, благодаря слепому случаю, извлекли из него пользу для себя.
Просмотров: 10
В этой суматохе лицо короля понемногу приняло более спокойное выражение, однако на нем все еще отражалась какая-то гнетущая тайная дума.
Просмотров: 10
Бюсси повернул лошадь и встретился взглядом с герцогом Анжуйским; на устах принца играла недобрая улыбка.
Просмотров: 10
– Он приезжал в Париж! – завизжал Ла Юрьер. – Он был в Париже в ту ночь, когда убили госпожу де Сов; вполне возможно, он и сейчас в Париже.
Просмотров: 10
Герцог Анжуйский поклонился и, распрямляясь, бросил тревожный взгляд на собравшихся.
Просмотров: 10
– Нет. И в доказательство нынче же вечером я встану на пост, если только монсеньер соблаговолит дать мне свои наставления и покажет, где этот дом.
Просмотров: 10
– Пресвятое чрево! – сказал Шико. – Полночь в часовне; будь на моем месте Генрике, он здорово бы перепугался; к счастью, мы не из трусливого десятка. Пойдем-ка спать, дружище Шико, доброй тебе ночи и…
Просмотров: 10
– Этот голос! – воскликнул барон, резко остановившись посредине лестницы. – Этот голос! О, мой боже, боже мой!
Просмотров: 10
– Но при условии, что вы будете вести себя разумно, тогда я вам позволю оставаться закоренелым греховодником. Принимаете мое предложение?
Просмотров: 10
– Я убью моего бедного Панурга, – жалобно кричал монах, взывая к корысти Шико, раз уж ему, по-видимому, не удалось повлиять на чувство сострадания гасконца, – я его убью, определенно убью.
Просмотров: 9
– С того дня прошел всего один месяц, – ответил барон, – и бедный граф, очевидно, не смеет показаться мне на глаза, ведь ему не удалось выполнить свой великодушный замысел.
Просмотров: 9
– Рядите в золотую парчу всякий сброд, – и Шико ткнул пальцем в пажей, – а вы, вы – дворянин, полковник, отпрыск Клермонов, почти принц, наконец, вы являетесь на бал в простом черном бархате.
Просмотров: 9
– Вообрази, – продолжал Генрих, – я видел Бюсси д'Амбуаза. Ай! Сударь, – воскликнул он, обращаясь к куаферу, – вы меня обожгли.
Просмотров: 9
– Отнюдь нет, сударыня, – ответил Бюсси, который по тону молодой женщины надеялся выведать тайну ее сердца, – отнюдь нет, я помню только стычку, потому что сразу же после нее потерял сознание.
Просмотров: 9
Поэтому молодой человек предоставлял прекрасной рассказчице полную возможность беспрепятственно развертывать свое повествование, не допуская и мысли о том, чтобы перебить ее. Малейшее обстоятельство,…
Просмотров: 9
– Нет. Пусть он остается наипервейшим полководцем на земле. Из-за того, кто самая прекрасная красавица во всем мире.
Просмотров: 9
Вскоре Шико с радостью обнаружил, что в силу какого-то акустического каприза с того места, на котором он сидит, можно не только видеть, что происходит в зале гостиницы, но и слышать, что там говорят.…
Просмотров: 9
– Ну а если нас схватят, Сен-Люк, – испуганно оглянувшись, сказала молодая женщина, – если пас посадят б Бастилию?
Просмотров: 9
– Смотри-ка! Монсеньер изволил это заметить.
Просмотров: 9
– И ты спросил его, что именно он сделал для меня?
Просмотров: 9
– Монсеньер, – обратился к принцу Бюсси, видя, что они вошли уже в главный двор, – отправляйтесь поднимать шум у короля и не забудьте, что обязались мне клятвой, а сам я пойду скажу два слова одному …
Просмотров: 9
– Ну тогда я уже выполнил ваше поручение.
Просмотров: 9
– Нет, сударь, я поспешу известить его высочество, что вы сейчас к нему явитесь, а вы тем временем испросите у короля дозволения уйти.
Просмотров: 9
Брат привратник зажег свечу и в сопровождении маленького певчего приступил к обходу церкви.
Просмотров: 9
Что касается барона, то магическая сила, заключенная в титуле «его королевское высочество», возымела на него свое обычное действие, ибо во времена короля Генриха III дворяне еще не привыкли ироническ…
Просмотров: 9
Брат Горанфло любезно снабдил его пропуском для входа в монастырь, но забыл предложить пропуск, дававший право на выход.
Просмотров: 9
– Когда я даю – я даю, – сказал Шико, – и не заставляю своих друзей клянчить милостыню, как это принято в монастыре святой Женевьевы. Вот, держите.
Просмотров: 9
– Ax! – впервые вырвался у него вздох облегчения, – Ax! – вслед за ним вздохнул Горанфло.
Просмотров: 9
Кавалькада проехала, не заметив человека в засаде или, во всяком случае, не обратив на него внимания, а он, напротив, жадно впился глазами во всадников.
Просмотров: 9
– А какова дата этого восшествия? Меченый поискал в своей памяти.
Просмотров: 9
– На этот раз, – проговорил он, – наш дурак дьявольски прав.
Просмотров: 9
Однако обычный час отхода ко сну приближался, и нетрудно было заметить, что король, елико возможно, оттягивает свой вечерний туалет. Наконец часы в Лувре пробили десять. Генрих медленно обвел глазами…
Просмотров: 9
– Потому что я всегда говорю только правду, господин барон; войдите, и вы сами увидите, были ли ложными мои обещания.
Просмотров: 9
Бюсси плотно пообедал, как человек, который не знает, где и чем ему придется ужинать, затем, когда пробыло восемь, он выбрал самую лучшую из своих шпаг, вопреки только что изданному королевскому указ…
Просмотров: 9
Действительно, через несколько секунд после того, как он дал вам лекарство, вы снова закрыли глаза и, казалось, опять впали в тот глубокий обморок, от которого очнулись несколько минут тому назад.
Просмотров: 9
– Ив самом деле, – заметил Бюсси, – назначение графа главным ловчим нас всех удивило.
Просмотров: 9
– Да, верно, – сказал Сен-Люк, невольно бледнея, – там всадник.
Просмотров: 9
– Посланец прибыл! – воскликнул Шико, поднимаясь и закручивая свой ус. – Клянусь святым чревом! Расскажите мне все подробно, кум Бернуйе.
Просмотров: 9
– Я сказал: справедливость – первейший долг принцев, и я буду справедлив…
Просмотров: 9
– Значит, вы смеетесь надо мной, а я в таком горе. Как это жестоко с вашей стороны!
Просмотров: 9
– Вы знакомы с бароном, сеньор де Бюсси? – поинтересовался Сен-Люк.
Просмотров: 9
Герцог Анжуйский, бледный и дрожащий, почувствовал тяжесть короны на своей голове и невольно схватился за нее рукой.
Просмотров: 9
В этом доме Шико пользовался известностью, но не как завсегдатай, а как один из тех таинственных гостей, которые время от времени появляются, чтобы оставить золотой экю и частицу своего рассудка в за…
Просмотров: 9
– Тут ошибиться невозможно; входная дверь ведет в прихожую, в конце прихожей налево есть лестница, ты поднимешься на двенадцать ступенек и окажешься в коридоре.
Просмотров: 9
– Нет, – возразил Сен-Люк, который, несмотря на испуг, не потерял присутствия духа, – нет, насколько я могу судить, он один, и нам не пристало бежать от одного человека. Давай остановимся и дадим ему…
Просмотров: 9
– Да услышит тебя господь, д'Эпернон! – сказал Можирон, постукивая ногами.
Просмотров: 9
Затем король с тем же выражением взглянул на герцога.
Просмотров: 9
– Не беспокойся, я буду не один; хочешь, пойдем со мной?
Просмотров: 9
– Братья мои, – продолжал герцог, – принц, содействие которого нам обещали, принц, от которого мы едва смели ожидать даже не присутствия на наших собраниях, но хотя бы одобрения наших целей, этот при…
Просмотров: 9
– Монсеньер де Гиз предложил мне взять его под свое покровительство.
Просмотров: 9
– Вы узнали что-нибудь о моем отце? – спросил тот же женский голос.
Просмотров: 9
– Ну как, – осведомился Бюсси, – отослать его обратно?
Просмотров: 9
– Увы! Я ничего не помню, я с ума схожу, голова у меня битком набита, а желудок пуст. Наставьте меня на путь истинный, господин Шико!
Просмотров: 9
– Государь, – сказал он, отвесив Генриху III глубокий поклон, – позвольте засвидетельствовать вам мое нижайшее почтение.
Просмотров: 9
Последний слуга, оставшийся в комнате, задул свечи из розового воска в руках золотого сатира, притушил свет ночника, сменив фитиль на более узкий, и, в свою очередь, на цыпочках вышел из опочивальни.
Просмотров: 9
– Похищения Дианы де Меридор! Бедное юное создание!
Просмотров: 9
– Брат Горанфло! – подхватил монашек голосом настолько тонким и чистым, что Шико вздрогнул.
Просмотров: 9
– На этот раз Шико сдержал слово: они позавтракали в Монтеро.
Просмотров: 9
– А, негодяи! – вскричал он. – Это мой любимый конь, вы мне за него дорого заплатите.
Просмотров: 9
– Полно! – ответил Шико. – Да неужто ты их не знаешь?
Просмотров: 9
Загрузить еще цитаты
