Все цитаты из книги «Графиня де Монсоро. Том 1»
– Нет, нет, – сказал Генрих, – вы никогда на это не согласитесь. Задача слишком тяжелая; это не для вас – изо дня в день подгонять ленивых буржуа, заставляя их обучаться военному искусству, это не дл…
Просмотров: 9
– Значит, вы смеетесь надо мной, а я в таком горе. Как это жестоко с вашей стороны!
Просмотров: 9
– Отнюдь нет, сударыня, – ответил Бюсси, который по тону молодой женщины надеялся выведать тайну ее сердца, – отнюдь нет, я помню только стычку, потому что сразу же после нее потерял сознание.
Просмотров: 9
– Потому что я всегда говорю только правду, господин барон; войдите, и вы сами увидите, были ли ложными мои обещания.
Просмотров: 9
Теперь новоявленный друг внушал мне почти такой же страх, как и враг.
Просмотров: 9
– Говорю вам, я знаю, чего вам недостает.
Просмотров: 9
– Дуновение, – еще тише ответил король, – вот оно, дуновение.
Просмотров: 9
– Ну ладно, уйдем, я согласен, но мы обязательно вернемся.
Просмотров: 9
– Подожди, – сказала Жанна, схватив мужа за руку, – подожди. Мне кажется, он что-то кричит нам.
Просмотров: 9
Выезд на охоту у всякого другого короля прошел бы незамеченным, но у того оригинала, историю царствования которого мы решились бегло очертить, он вызвал столько шума, суеты и беготни, что превратился…
Просмотров: 9
Поэтому молодой человек предоставлял прекрасной рассказчице полную возможность беспрепятственно развертывать свое повествование, не допуская и мысли о том, чтобы перебить ее. Малейшее обстоятельство,…
Просмотров: 9
– Похищения Дианы де Меридор! Бедное юное создание!
Просмотров: 9
– Монсеньер, – обратился к принцу Бюсси, видя, что они вошли уже в главный двор, – отправляйтесь поднимать шум у короля и не забудьте, что обязались мне клятвой, а сам я пойду скажу два слова одному …
Просмотров: 9
– Нет. Пусть он остается наипервейшим полководцем на земле. Из-за того, кто самая прекрасная красавица во всем мире.
Просмотров: 9
– А что, если, – продолжала она шепотом, показывая глазами на ставни, закрывающие окна, – а что, если…
Просмотров: 9
– Чума на вашу голову! Этим не шутят, вы знаете, что Шико превосходный фехтовальщик. Вы томитесь в своей тюрьме, но подумайте – в гробу вам будет еще скучнее.
Просмотров: 9
– Вы все еще сомневаетесь в моей преданности и в моем уважении?
Просмотров: 9
Тем временем Сен-Люк подошел к своей жене. Жанна де Бриссак не была писаной красавицей, однако она обладала прелестными черными глазками, белоснежными зубками, ослепительным цветом лица, то есть всем…
Просмотров: 9
– Мой друг, ревностный слуга веры, граф де Монсоро.
Просмотров: 9
Бюсси плотно пообедал, как человек, который не знает, где и чем ему придется ужинать, затем, когда пробыло восемь, он выбрал самую лучшую из своих шпаг, вопреки только что изданному королевскому указ…
Просмотров: 9
Король глубоко вздохнул, и забормотал «Confiteor»4, ударяя себя в грудь при словах «mea culpa»5.
Просмотров: 9
Действительно, через несколько секунд после того, как он дал вам лекарство, вы снова закрыли глаза и, казалось, опять впали в тот глубокий обморок, от которого очнулись несколько минут тому назад.
Просмотров: 9
Горанфло, худший наездник, чем Шико, и к тому же вместо уздечки располагавший только поводком, Горанфло, говорим мы, продолжал скакать вперед.
Просмотров: 9
Тотчас же сто двадцать монахов, стоявших на коленях в нефе, поднялись и заняли места на стульях или на скамьях. Вскоре лязгание задвигаемых засовов и скрип дверных петель возвестили, что массивные дв…
Просмотров: 9
– Но ведь это наверняка герцог Анжуйский, Орильи и люди из свиты герцога.
Просмотров: 9
– Да услышит тебя господь, д'Эпернон! – сказал Можирон, постукивая ногами.
Просмотров: 9
Герцог Майеннский поспешно подошел к лестнице.
Просмотров: 9
– Я только этого и желаю, – сказал адвокат неожиданно окрепшим голосом. – Но я бы хотел сам выбрать себе духовника.
Просмотров: 9
И голова его пошла кругом, в уме промелькнула безумная мысль – бежать, бежать немедля, бежать без оглядки. Однако несколько монахов уже шло навстречу, несомненно, они будут его преследовать. Брат Гор…
Просмотров: 9
– Подождем, – заметил Келюс, – перед слугой идут его собственные слуги, а главный хозяин, может быть, появится после хозяина шести первых слуг.
Просмотров: 9
– Успокойтесь, Карл, успокойтесь, Катрин, я заранее все предусмотрел: Пьер де Гонди отвезет эту генеалогию в Рим, но вместе с другими бумагами и не зная, что именно он везет. Благословит ее папа или …
Просмотров: 8
– Ну и что же, – флегматично парировал Келюс, – значит, он счел, что герцог посильнее нашего короля.
Просмотров: 8
– Ей-богу! – сказал Бюсси. – Что за дикая затея играть в «холодно-горячо» с фонарем в руке, особенно в такое время и в такую распутицу? Неужели я опять сплю и вижу сон?
Просмотров: 8
Брат Горанфло громко храпел, лежа там, где его оставил Шико.
Просмотров: 8
– Граф! Граф! – прошептал герцог, против воли упоенный развернутой перед ним чарующей картиной.
Просмотров: 8
– Удар кинжалом! – воскликнул Горанфло. – Смерть еретику! Убийца еретика заранее причисляется к лику святых, я уступаю ему свое место в раю.
Просмотров: 8
– Этим вождем, поймите меня правильно, Франсуа, не может быть ни один из моих фаворитов. Ни один из них не обладает одновременно и умом и сердцем, необходимыми для такого крутого взлета. Келюс храбр,…
Просмотров: 8
– Что такое! – воскликнул Шико, не забыв снять шляпу у домика на улице Нуайе, перед которым нынче утром он возносил свою молитву. – Может быть, мы возвращаемся в Фонтенбло? Тогда я выбрал отнюдь не с…
Просмотров: 8
Я удалилась в гостиную, а его ввели в мою комнату. Там ему позволили снять с глаз повязку.
Просмотров: 8
– А жаль, рассмешить принца, который смеется так редко, немалая заслуга.
Просмотров: 8
– Ах, я понимаю, отлично понимаю. Послушайте, Реми, воистину вы раз навсегда нашли путь к моему сердцу, я страшно боялся, что вы не допустите меня к участию в этой охоте или, скорее, в этом охотничье…
Просмотров: 8
– В Людский замок, к моей сестре, там ты будешь укрыта от всех глаз. Мы позаботимся о том, чтобы ты прибыла туда под покровом ночи.
Просмотров: 8
– А этот барон де Меридор, о котором вы мне говорили, – спросил он, – самый богатый человек в Пуату, что он из себя представляет?
Просмотров: 8
Но когда он оказался на вольном воздухе, в открытом ноле, в пятистах шагах от городской заставы, когда увидел на склонах рва, имеющих форму кресла, первую весеннюю травку, пробившуюся сквозь землю, у…
Просмотров: 8
– Клянусь кровью Христовой! – сказал король. – Заткните глотку этому пьянице, иначе он нам устроит вторую Варфоломеевскую ночь.
Просмотров: 8
– О боже! – воскликнул Шико, притворяясь, что не узнает короля. – Неужели у его величества несварение желудка?
Просмотров: 8
– Монсеньер, – сказал герцог де Гиз, обращаясь к предмету всеобщего внимания, – мне кажется, господь проявил свою волю, ибо если вы согласились к нам присоединиться, значит, все, что мы делаем, мы де…
Просмотров: 8
– Король и герцог Анжуйский рвут друг друга на куски. Это должно быть прелюбопытнейшее зрелище; я мчусь туда, чтобы ничего не пропустить. А вы воспользуйтесь суматохой, но только не вздумайте бежать.…
Просмотров: 8
– Во имя Бахуса, Мома и Кома, троицы великого святого Пантагрюэля, – произнес Горанфло, – нарекаю тебя карпом.
Просмотров: 8
– Ага! – сказал Шико. – Теперь мой черед.
Просмотров: 8
И он усадил монаха в кресло у постели, спустился вниз и отвел хозяина в сторону.
Просмотров: 8
– Ну, а если пришел граф? – спросила Гертруда, увидев, что я побледнела.
Просмотров: 8
Шико тихонько перекрестился и чуть слышно прошептал: «Vade retro, Satanas»17. Однако таинственный свет не погас при святом знаке креста, как это не преминул бы сделать всякий адский огонь, а три мона…
Просмотров: 8
Шико открыл оба глаза, но тут же закрыл их: он уловил на лице короля одну из тех неприметных улыбок, которые мог увидеть только он, знавший Генриха лучше всех остальных; этой улыбки ему было достаточ…
Просмотров: 8
– Ну это не бог весть какие принцы, – отозвался Шико и с невозмутимым спокойствием приступил к изготовлению нового двухмачтового корабля.
Просмотров: 8
– Ив самом деле, – продолжал Генрих, – стоит собрать под одним знаменем всех католиков, создать королевство церкви, незаметно вооружить таким образом всю Францию от Кале до Лангедока, от Бретани до Б…
Просмотров: 8
– Ну, а дальше, – потребовал Бюсси, – что было дальше?
Просмотров: 8
Когда Шико подоспел к дверям монастыря, их уже собирались закрывать, и брат привратник ожидал только нескольких запоздавших. Гасконец предъявил своего Беарнца с пробитым сердцем и был пропущен без да…
Просмотров: 8
– Ваше высочество ошибаетесь. Они и не думают уходить. Монсеньер может в этом удостовериться своими собственными глазами; взгляните, они спрятались в том убежище, откуда выскочили на нас. Видите, мон…
Просмотров: 8
– Тогда слушайте, – с рыданием произнес барон. – Этот подлый принц, позор французского дворянства, увидел мою Диану и, пленившись ее красотой, приказал похитить ее и отвезти в замок Боже. Там он соби…
Просмотров: 8
– И верно, – сказал Горанфло, – две бутылки – это разумно, и если вы при этом будете вкушать только постную пищу, ваш духовник не станет вас порицать.
Просмотров: 8
Понятно, как я обрадовалась; мое сердце забилось так отчаянно, словно хотело выпрыгнуть из груди. Я показала записку Гертруде. Остаток дня прошел в ожиданиях в надеждах.
Просмотров: 8
– То есть, я хотела сказать, не потому, что вы впали в немилость?
Просмотров: 8
Но Гертруда тут же обнаружила причину этого мнимого недосмотра со стороны наших стражей. Подножие стены омывал широкий пруд. Эти воды, добрых десять футов глубиной, стерегли нас надежнее любых решето…
Просмотров: 8
Нет нужды пояснять, что все переговоры между Бюсси и ле Одуэном велись шепотом.
Просмотров: 8
– Я вам скажу, – добавил Шико, – дабы успокоить вас еще больше, что мы странствуем с целью распространения веры, и наши путевые расходы нам оплачивает казначей святого Союза. Укажите нам гостиницу, г…
Просмотров: 8
Бюсси, как понимают читатели, слушал рассказ Дианы с глубочайшим вниманием. Среди первых проявлений зарождающейся большой любви есть чувство почти религиозного преклонения перед любимой. Вы поднимает…
Просмотров: 8
– Я поспешно закрыла лицо вуалью, но было уже поздно: герцог меня видел, и если даже и не узнал, то, во всяком случае, мое сходство с женщиной, которую он любил и считал погибшей, должно было глубоко…
Просмотров: 8
Я вздрогнула, хотя и не могла угадать, какая опасность мне грозит. Но повторный визит господина де Монсоро не сулил мне ничего хорошего.
Просмотров: 8
– Скажите мне, – обратился к нему Бюсси, – этой раной уже кто-нибудь занимался?
Просмотров: 8
– Государь, не соблаговолит ли ваше величество покинуть меня на минуту?
Просмотров: 8
– Что это тебе взбрело в голову? Ехать охотиться в такой собачий холод! И для чего? Чтоб тебе же выпустили кишки в каком-нибудь перелеске?
Просмотров: 8
– Нет, постараюсь покороче. В трех словах выскажу все, что я о нем думаю. Я его боюсь!
Просмотров: 8
– Эти крики доказывают, что каждый хорош на своем месте и там и должен оставаться; герцог де Гиз – на улицах, а вы – в Лувре. Идите в Лувр, государь, идите в Лувр.
Просмотров: 8
– Нет, нет, – поспешно сказал Горанфло, напуганный призраком одиночества, от которого он только что чудом ускользнул, – я поеду с вами, господин Шико, я вас люблю и никогда не оставлю.
Просмотров: 8
– Вы ловкий политик, монсеньер, если вы этого добились.
Просмотров: 8
Тогда кардинал взял обеими руками корону и опустил ее к голове принца, но не возложил на голову. Герцог де Гиз и герцог Майеннский приблизились к принцу и с двух сторон поддержали корону.
Просмотров: 8
– И к тому же, – добавил герцог, погружая свой взгляд в самое сердце Монсоро, – смерть все окутала своим вечным безмолвием!
Просмотров: 8
– Моим развлечениям! – с горечью воскликнул герцог. – Да откуда вы взяли, что я ищу здесь развлечений?!
Просмотров: 8
– Ну давайте, выходите, – поторопил Шико.
Просмотров: 8
– Гаспар, – сказал Сен-Люк, – не пускайте сюда никого. Через четверть часа заприте дверь на ключ и ключ принесите мне в опочивальню короля. Потом отправляйтесь во дворец Монморанси и скажите, чтобы т…
Просмотров: 8
– Он сказал: это указание свыше, чудо, и нужно подумать о спасении государства. Поэтому нынче утром я…
Просмотров: 8
– Добро, – сказал Шико, – все ясно… А мулы?
Просмотров: 8
– Ах, простите, государь, – сказал он. – Иные короли так похожи на шутов, что ошибиться весьма нетрудно. Я надеюсь, вы извините меня за то, что я принял вашего шута за короля.
Просмотров: 8
– С вами готов идти хоть в самую чащу леса, сударь.
Просмотров: 8
– Э, мой добрый брат, – сказал Генрих с унынием в голосе, – я не знаю никого, кто отвечал бы вашим условиям.
Просмотров: 8
– Да, сударь, – ответил он, – мы приедем, хотя вы совсем не заслуживаете подобного доказательства нашей благосклонности.
Просмотров: 8
Генрих осторожно открыл дверь в переднюю, соединявшую опочивальню с соседней комнатой, которая, как мы это уже говорили, раньше была комнатой кормилицы Карла IX, а теперь служила спальней Сен-Люку. К…
Просмотров: 8
Появление идеи в сонном мозгу монаха было столь редким событием, что Горанфло сам этому удивился. Однако уже и в те времена было известно изречение: необходимость – мать изобретательности.
Просмотров: 8
Сен-Люк бросил на жену недоумевающий взгляд – разве таким она описывала ему приют своего детства?
Просмотров: 8
Шико, быстро осмотрев обоих животных, по-видимому, согласился с мнением своего товарища.
Просмотров: 8
– Господин барон, – обратился он к старику, – минуту назад в моем присутствии вы обвиняли принца, которому я служу, и обвиняли его в столь резких выражениях, что я вынужден просить у вас объяснения.
Просмотров: 8
– Да, но в ожидании я не могу не опасаться за последствия этой вспышки для вас, да и для всех нас тоже. Если бы все осталось только между нашей братией, тогда совсем другое дело.
Просмотров: 8
Человек в маске поклонился и вышел, мы услышали, как он закрыл дверь на двойной оборот ключа.
Просмотров: 8
– Сударь, – сказала она, – вы ответили только на один из моих вопросов: я вас спросила, кто вы такой, и вы мне сказали, но на второй мой вопрос – как вы попали сюда, я все еще не получила ответа.
Просмотров: 8
– Сударь, – сказал Реми, – я вечно буду гордиться тем, что имел честь пожать руку отважному Бюсси д'Амбуазу. А пока что совесть моя неспокойна.
Просмотров: 8
– В конце концов выяснится, что ты отбывал покаяние.
Просмотров: 8
– Услужить вам я всегда готов. Посмотрим, какой услуги вы от меня ждете.
Просмотров: 8
– В каких вещах? – спросил удивленный король.
Просмотров: 8
Орильи не успел кончить. Миньоны короля с быстротой молнии преодолели пространство в сотню шагов, отделявшее их от двух пришельцев. Келюс и Можирон, бежавшие вдоль стены, бросились между дверью и нез…
Просмотров: 8
– Этого возражения я ожидал, монсеньер, – воскликнул Давид с гордым видом человека, честолюбие которого удовлетворено, – но помните, когда был первый случай применения салического закона?
Просмотров: 8
– Прощайте, бесстрашный поборник веры, – твердил другой, пожимая ему руку. – Прощайте! Готфрид Бульонский – карлик рядом с вами.
Просмотров: 8
– Брат Ла Юрьер! – выкликнул тот же монах, который, по-видимому, был вправе вызывать ораторов по своему усмотрению. – Расскажите нам, что вы сделали в городе Париже.
Просмотров: 8
– «Берегите короля! Жизнь короля в опасности!» – Каков мерзавец!
Просмотров: 8
Столь великое отчаяние, которое казалось еще более безмерным оттого, что оно заключалось в этом пузатом теле, вызвало у Шико жалость.
Просмотров: 8
Но Шико спрятался за скалой и оттуда продолжал делать предостерегающие и угрожающие знаки.
Просмотров: 8
– Давай, Монсу, – сказал он, – такова воля короля. – И обвил руками шею миньона.
Просмотров: 8
Даже не радость, а чувство какого-то исступленного восторга охватило Бюсси, когда он убедился, что женщина его грез действительно существует и что эта женщина не во сне, а наяву оказала ему то велико…
Просмотров: 8
– Еще пять-шесть дней, мерзавец, – прошипел адвокат, – и ты мне за все заплатишь!
Просмотров: 8
Он пожелал сам подать пример благочестивого рвения. Снял камзол, колет, рубашку и принялся хлестать себя по плечам с усердием святого великомученика. Шико хотел было, по своей обычной привычке, посме…
Просмотров: 8
Увидев их, мальчик-певчий расхохотался таи весело и чистосердечно, что заразил Шико и тот тоже начал смеяться, сам не зная чему.
Просмотров: 8
– Сюда, сюда, бравые католики! Входите в гостиницу «Путеводная звезда», вас ждут доброе вино и радушный прием! Сюда, сюда! Время самое подходящее. Этой ночью чистые будут отделены от нечистых, и завт…
Просмотров: 8
– Нет, – ответил король. – Шико едет в одну сторону, я – в другую. Эти бездельники, твои друзья, отправились куда-то провожать масленицу и предоставили мне возвращаться в Лувр в одиночестве. Я на них…
Просмотров: 8
– Над тем, что он назначил вас главным ловчим. Видите ли, если мой друг Генрих и менее шут, чем я, то дурак он куда больше моего.
Просмотров: 8
– Я вас очень прошу, иначе я могу оскоромиться и впасть в смертный грех.
Просмотров: 8
– Ну вот, барышня, – сказала мне Гертруда, – видите, граф до конца держит свое слово.
Просмотров: 8
– Я пришел, г-говорю тебе, я пришел. С-собрание большое, общество самое избранное, тут – бароны, тут – графы, тут – герцоги.
Просмотров: 8
– Ну а почему, собственно, он обязан следовать за Бюсси? – подхватил Келюс. – Неужто вы позабыли: когда его величество оказал честь господину де Бюсси и обратился к нему с вопросом, не пожелает ли он…
Просмотров: 8
Молодой человек смотрел на Диану с восхищенным изумлением, он не смел и надеяться, что разыскиваемая им женщина сможет выдержать сравнение с героиней его сна, но действительность превзошла образ, при…
Просмотров: 8
– Я думаю, вы правы, как всегда, кузен, соберите же ваших главных лигистов, придите сюда вместе с ними, и я изберу человека, в котором нуждается религия.
Просмотров: 8
– Ax! – сокрушенно произнес король и возвел глаза к потолку.
Просмотров: 8
«Пусть убирается к дьяволу», – думает Бюсси. И хочет выразить свою мысль словами или жестом, но ни голос, ни руки ему не повинуются.
Просмотров: 8
– Ах, вот об этом я ничего не могу сказать, – Ну пет, – сказал Бюсси, – решительно, это человек незаурядный, он меня заинтересовал.
Просмотров: 8
– Фи! Что за урода вы нам привезли из вашего края, монсеньер, – сказал Бюсси, обращаясь к герцогу Анжуйскому, – так вот каким дворянам вы покровительствуете? Черт меня побери, если в Париже найдется …
Просмотров: 8
Генрих III только что проснулся; он позвонил в большой колокольчик, и слуги и друзья толпой устремились в королевскую опочивальню. Королю уже поднесли куриный бульон, вино с пряностями и мясной паште…
Просмотров: 8
Господин де Монсоро принял поздравления его величества и герцога Анжуйского.
Просмотров: 8
– Найдется, клянусь богом, а впрочем, если бы и не нашелся, я бы его сам построил. По счастью, я прикидываюсь больным и не выхожу из спальни, – В таком случае прощайте, Сен-Люк. Сударыня, не забывайт…
Просмотров: 8
– Ах, это вы, сударь, – сказал он, – захлопывая книгу. – Доброго вечера и доброго аппетита.
Просмотров: 8
– И боялся, как бы вы не ушли. Милая Жанна, передайте вашему батюшке, пусть он попробует задержать короля. Мне нужно сказать господину де Бюсси два слова с глазу на глаз.
Просмотров: 7
Сен-Люк пригласил на бал всех, кто числился в его друзьях или в друзьях короля. Кроме того, он разослал приглашения принцам и фаворитам принцев, начиная с приближенных нашего старого знакомца, герцог…
Просмотров: 7
Тотчас же гонец вскочил на коня, и тысячи искр рассыпались по мощеному двору Лувра. За каких-нибудь пять минут Жозефа Фулона, аббата монастыря святой Женевьевы, разбудили, вытащили из постели и доста…
Просмотров: 7
– Решительно, с этим народом не о чем толковать, Антрагэ. Уйдем отсюда.
Просмотров: 7
И он вернул молодым миньонам, утопающим в блеске драгоценностей, усмешку не менее презрительную, чем те, которыми они награждали его минуту тому назад.
Просмотров: 7
– Большая потеха, – ответил Шико, – но пусть лучше доживет до прибытия этого человека из Авиньона.
Просмотров: 7
– Я закажу его в твое отсутствие. И на, возьми экю, это поможет тебе продержаться до ужина. Горанфло принял экю с благодарностью. За время путешествия монах не раз уже совершал такие поздние вылазки,…
Просмотров: 7
– Затем «е», потом «r», да еще там в слове «Valois» осталось «о»; наконец, в подписи Генриха имя от фамилии отделяют две буквы, которые ученые грамматики называют частицей; и вот я накладываю руку на…
Просмотров: 7
– Мой старый Жермен должен был о них позаботиться, – ответил барон. – Спокойной ночи, господин граф.
Просмотров: 7
– Что, что? – переспросил Бюсси, не понимая, каким образом ему может быть полезна любовь Реми.
Просмотров: 7
– Черт возьми! Он кричит, будто мы что-то потеряли.
Просмотров: 7
Шико принял вид оскорбленного достоинства.
Просмотров: 7
С этими словами он выгреб из кармана пригоршню экю и высыпал ее в широкую ладонь монаха.
Просмотров: 7
– Вы меня покидаете? – спросила я, все больше я больше удивляясь сдержанности, которой я от него никак не ожидала.
Просмотров: 7
– Не надо забывать Жанну д'Альбре, мать Беарнца, она умерла из-за носа, потому что надышалась запахом пары надушенных перчаток, купленных у Флорентийца, на мосту Сен-Мишель. Совершенно неожиданная ро…
Просмотров: 7
– Прекрасно сказано, монсеньер, особливо ежели знать, что признательность – качество, весьма редко встречающееся у принцев; но если дело только в службе, то взять хотя бы меня, думается, я тоже непло…
Просмотров: 7
– Входите, Жан, – обратился Бюсси к молодой женщине.
Просмотров: 7
Хозяин настаивал, чтобы адвокат убрался из гостиницы немедленно, пока еще может стоять на ногах. Адвокат просил разрешения остаться до завтрашнего утра, обещая, что за ночь его состояние, несомненно,…
Просмотров: 7
– Шико, друг мой, – сказал король, – поберегись; кусай моих миньонов, разорви в клочья мое величество, говори все, что хочешь, о боге – господь добр, – но не ссорься с церковью.
Просмотров: 7
– Но тс-с! Тс-с! Думается, твой братец собирается сказать что-то еще более интересное.
Просмотров: 7
– Конечно, ведь вы сыграли с ним превосходную шутку.
Просмотров: 7
Приблизительно около часа мы внимательно наблюдали за улицей, но улица была пуста.
Просмотров: 7
– Держи, Сен-Люк, – сказал король, протягивая молодому человеку двух своих щенков, – возьми их с собой, непременно возьми.
Просмотров: 7
– Чуточку терпения, монсеньер, мы уже подходим, Слушайте внимательно. – Бон…
Просмотров: 7
– Ну как, – спросил герцог, – решился ты наконец? Может быть, ждешь, пока я не поручусь своим словом принца!
Просмотров: 7
– Герцог де Гиз? – пролепетал брат короля.
Просмотров: 7
Меридорский замок окружают дремучие леса, принадлежащие герцогу Анжуйскому; в них резвятся на воле лани, дикие козы и олени, которых никто не тревожит, и поэтому они стали ручными. Я знала почти всех…
Просмотров: 7
Когда я узнала об этой встрече, меня охватил глубокий ужас; несомненно, принц начал розыски и будет продолжать их дальше. Я испугалась, что господин де Монсоро нынче вечером не придет к нам, а именно…
Просмотров: 7
– Вот ваше дело и сделано, – шепнул Бюсси на ухо графине. – Между обоими милыми братцами, которые терпеть не могут друг друга, начнутся бурные препирательства, а вы тем временем разыщете своего ненаг…
Просмотров: 7
– Это моя полотняная маска, дружок, – сказал король, – Значит, ты не болен?
Просмотров: 7
– Вы обознались, сударь, – сказала она, – я вас ни разу в глаза не видела.
Просмотров: 7
– Да, сударь, я хотел бы у вас спросить, как вы попали в тот дом.
Просмотров: 7
– А что вы хотите, мой друг? Он пытается вас растрогать. Bis repetita placent2 и тем более ter3. И это все, чем я могу вам служить?
Просмотров: 7
– Еще не знаю, сударыня, минуту терпения, и я отвечу на ваш вопрос, – говорит молодой мужчина, – а пока что он опять сознание потерял.
Просмотров: 7
– И какого поместья он сеньор? – спросил Бюсси.
Просмотров: 7
– Господа, – сказал Монсоро, обращаясь к придворным, которые ожидали своей очереди на аудиенцию и уже заранее склонились перед новым фаворитом, казалось затмившим блеском дарованных ему милостей само…
Просмотров: 7
Это из рядов народа раздавались крики, не смолкавшие и в ту минуту, когда герцог де Гиз, давно уже невидимый для толпы, вступал в галерею.
Просмотров: 7
– Перестань, Келюс, – вмешался д'Эпернон, – иначе из-за тебя мы можем упустить фамилию.
Просмотров: 7
В рядах монахов поднялся одобрительный шум, но стихнувший еще и после того, как брат Монсоро вернулся на свое место.
Просмотров: 7
– Не может быть, – возразил Шико. – Я отбывал покаяние в трех монастырях; я знаю – ключ от аббатства не доверяют простому монаху.
Просмотров: 7
– Ну и то, неужели вы думаете, что я способен перерезать горло себе подобным или почти что себе подобным в церкви? Для этого я слишком хороший христианин.
Просмотров: 7
Тотчас же густая тьма затопила часовню и снова принесла с собой тот таинственный страх, который уже не раз поднимал дыбом волосы Шико.
Просмотров: 7
– Если у вас есть добрый конь, загоните его, но к утру будьте в двадцати лье отсюда.
Просмотров: 7
– И я тоже иду, – сказал Сен-Люк. – Я чувствую, что больше не могу держаться на ногах, еще немного – и я нарушу всякий этикет и в присутствии короля свалюсь в нервном припадке. Меня всего трясет.
Просмотров: 7
– Нет, я впервые имею честь видеть господина барона де Меридор, – спокойно ответил Бюсси; только он один понял, какое действие произвело на старца имя герцога.
Просмотров: 7
Шико незамедлительно договорился с ремонтером о двух лошадях, и бравый капитан тут же внес их в список павших в пути. Благодаря такому непредвиденному падежу, Шико смог заполучить двух коней за тридц…
Просмотров: 7
Но спустя короткое время всадник, – Горанфло узнал его по плащу, – всадник, говорим мы, вышел из дома, направился к находившейся на некотором удалении куще деревьев, перед которой громоздилась больша…
Просмотров: 7
– Что на тебя опять накатило? – спросил Шико.
Просмотров: 7
– И?.. – подхватил Бюсси, видя, что Жанна остановилась.
Просмотров: 7
– Два часа! – вздрогнула Диана. – Два часа, а вы еще здесь.
Просмотров: 7
Диане было лет восемнадцать – девятнадцать, то есть она находилась в том первом расцвете молодости и красоты, который дарит цветам самые чистые краски, а плодам – нежнейшую бархатистость. В значении …
Просмотров: 7
Почувствовав прикосновение рук этого человека, я вздрогнула так сильно, что чуть было не упала в воду.
Просмотров: 7
– Недурно, – сказал Келюс, продолжая сплетать ленты, – а у тебя прекрасный голос, Шико; давай второй куплет, дружок.
Просмотров: 7
– Так надо? – спросила я со страхом, к которому примешивалось чувство некоторого облегчения.
Просмотров: 7
– Это верно, – сказал Горанфло с глубоко сокрушенным видом.
Просмотров: 7
Эта притворная забота свидетельствовала, что нас будут тщательно сторожить.
Просмотров: 7
«Вы, кого зовут храбрецом Бюсси, неужели вы боитесь гнева герцога Анжуйского, как может его бояться господин де Монсоро?» Бюсси понял значение взгляда Дианы и улыбнулся.
Просмотров: 7
– Вот дьявол! – выругался монах, почесывая ухо.
Просмотров: 7
– А как же иначе? – воскликнул Сен-Люк. – Я со всех ног бросился открывать.
Просмотров: 7
Граф изобразил глубокое отчаяние, он раз по двадцать кряду заверял меня своей честью, что, если бы мог угадать, какую любовь я питаю к его жертве, он почел бы за величайшее счастье сохранить ей жизнь…
Просмотров: 7
Дверь за собой я оставила неприкрытой и в щелку могла видеть, как в комнату вошли все те же вчерашние слуги. Они забрали оставшийся нетронутым ужин и поставили на стол завтрак.
Просмотров: 7
– Это.., это супруга одного дворянина, которого вы знаете.
Просмотров: 7
– Речь идет не о политике, – сказал голос.
Просмотров: 7
– Бюсси, вы тот самый храбрец Бюсси! – простодушно воскликнула Диана, не заботясь о том, какой восторг пробудит это восклицание в сердце молодого человека. – Ах, Гертруда, – продолжала она, обращаясь…
Просмотров: 7
Бюсси и герцог Анжуйский возвратились из Лувра в глубокой задумчивости: герцог опасался последствий дерзкого разговора с королем, на который его подбил Бюсси, а мысли Бюсси по-прежнему витали вокруг …
Просмотров: 7
– Отлично, – сказал Реми, – ваши слова позволяют надеяться, что вы сохраните меня при себе.
Просмотров: 7
Шико, не двигаясь, выждал, пока три всадника не скроются из вида, и тогда, только тогда подошел к своему спутнику, который сидел там, где упал, и крепко сжимал в руках поводок Панурга.
Просмотров: 7
– Гертруда! – воскликнула я. – Сударь, почему Гертруда не едет с нами?
Просмотров: 7
Охотники могли и в третий раз попасться мне на глаза. Я пошла по дороге под сенью вековых деревьев. Путь был мне знаком, он вел к замку Боже, владению герцога Анжуйского, находящемуся на расстоянии п…
Просмотров: 7
– Он приведет с собой десять человек челяди и сломает и дверь и засовы.
Просмотров: 7
– Это еще раз убеждает меня в том, что господин де Сен-Люк в Лувре, – сказал Бюсси.
Просмотров: 7
Затуманенным радостью глазом он прижался к дверному окошечку и сквозь частую решетку увидел бледные, растерянные, злые лица своих врагов. Сначала раздался глухой стук – это шпаги со всего маху вонзал…
Просмотров: 7
– Вот так да, – сказал Шико, – мой кузен проповедует с длинной рапирой на боку и с каской на голове. Забавно! Отныне меня больше не удивляют монахи, рвущиеся в бой. Генрих, я у тебя прошу полк для Го…
Просмотров: 7
– По крайней мере будьте осторожны, монсеньер.
Просмотров: 7
Тогда он подошел к постели и, как ему посоветовал Шико, приподнял одеяло.
Просмотров: 7
– Тем более вы должны немедля выполнить мое поручение.
Просмотров: 7
– Подождите, монсеньеры, – сказал Николя. – Вы, конечно, понимаете, что я вовсе не искал таких доказательств, которые можно с ходу опровергнуть и которые первый попавшийся знаток геральдики сотрет в …
Просмотров: 7
– Что они там делают, монсеньер? Я вам могу сказать это почти безошибочно. Они сидят в засаде и кого-то подстерегают. Уйдем отсюда. У вашего высочества немало врагов. Кто знает, что они могут вытвори…
Просмотров: 7
Однако, когда на третий раз король не только потряс спящего, но и громко окликнул его, тот открыл один глаз.
Просмотров: 7
– Ungo te in regem de oleo sanctificato, in nomine Pat-ris et Filii et Spiritus sancti19.
Просмотров: 7
Шико догадался, что этим гостем должен быть его адвокат.
Просмотров: 7
– Наверное, – сказал Антрагэ, – раз его нет здесь.
Просмотров: 7
Оставшись одна, Жанна, вся дрожа от нервного напряжения, укрылась за пышными складками балдахина кровати, притаившись в уголке постели. Мечтая, волнуясь, сердясь, новобрачная машинально вертела в рук…
Просмотров: 7
– Я принимаю помаду внутрь, – ответил Шико, – раз уж наружное употребление мне запрещено.
Просмотров: 7
Герцог Анжуйский, не в силах сдержаться, гордо вскинул голову. Гизы, эти Гизы, такие надменные, что никто никогда не мог принудить их склониться, сами заговорили о повиновении.
Просмотров: 7
Неожиданно Генрих бросился вон из опочивальни, приказав миньонам не прекращать бичевания в его отсутствие. Но стоило двери за них захлопнуться, и все дисциплины опустились, как по мановению волшебной…
Просмотров: 7
– Признаюсь, – продолжал мнимый Генрих, – что нагло обокрал поляков: они выбрали меня королем, а я в одну прекрасную ночь удрал, прихватив с собой все коронные драгоценности, и я раскаиваюсь.
Просмотров: 7
– С вашего дозволения, милостивый государь, в этом деле я буду и тем и другим: как шпион я приведу вас на виселицу, и вас вздернут, а как шут буду смеяться над этой церемонией.
Просмотров: 7
– За мной, – приказал он своим спутникам, – и чтоб к завтрашнему утру все вы начисто позабыли и это г дом, и эту дверь.
Просмотров: 7
– Ладно, ладно, – сказал принц, – ты пойдешь со мной в Лувр и сам увидишь.
Просмотров: 7
Вечерний ветер развевал над его головой длинные волосы, белые, как последние снега. Он прошел по подъемному мосту, сопровождаемый двумя огромными псами немецкой породы, которые, опустив головы, нетор…
Просмотров: 7
– Кто там? – слабым голосом спросил барон, дойдя до замкового вала. – Кто оказал честь бедному старику своим посещением?
Просмотров: 7
Горанфло с не меньшим уважением, чем в первый раз, поднес стакан к губам и просмаковал вино с таким же сознанием ответственности.
Просмотров: 7
Беседа сулила быть довольно оживленной. Бюсси уже достаточно знал главного ловчего и понимал, что он не из тех, кто сдается без борьбы. Однако герцогу Анжуйскому надо было только положить на Монсоро …
Просмотров: 7
– Аминь! – в один голос откликнулись присутствующие.
Просмотров: 7
– Черт возьми, – сказал Сен-Люк, осаживая лошадь. – Если это за нами он скачет, давай посмотрим, что ему от нас понадобилось, так или иначе, стоит ему спешиться, и он нас тут же нагонит.
Просмотров: 7
Сначала она плыла довольно быстро и, казалось, вновь обрела всю свою живость. Я смотрела на нее со слезами на глазах, протягивала к ней руки и дышала почти так же тяжело, как она. Но силы Дафны посте…
Просмотров: 7
Жанна, будучи не в силах понять, почему ей оказан столь странный прием, совершенно непохожий на тот, которого она ожидала, объясняла себе поведение барона его преклонным возрастом и упадком сил. Тепе…
Просмотров: 7
– Смерть Христова! – воскликнул Сен-Люк. Паж покинул свое убежище и приближался к ним, весь пунцовый от смущения.
Просмотров: 7
– Я не могу! – сказал он. – Вы честный дворянин, Монсоро, вы поймете, что я не могу одобрить ваши действия.
Просмотров: 7
– Послушайте, мэтр Шико, – сказал Генрих, – два короля на одном балу – слишком большая честь для хозяина.
Просмотров: 7
– У вас есть какие-нибудь новости, сударь? – спросила я.
Просмотров: 7
– Главный ловчий пока еще холост, – ответил Антрагэ.
Просмотров: 7
– И что они делали, господин канцлер? Что они решили? – спросил король.
Просмотров: 7
И эфесом шпаги он хватил Келюса в висок. От удара этой железной руки миньон короля навзничь рухнул на землю.
Просмотров: 7
– Прощайте, мученик, – напутствовал третий, целуя концы шнурка его рясы, – мы все еще живем во тьме, но свет вскоре воссияет.
Просмотров: 7
Затем поднял тело адвоката, на котором почти не было крови – рана вызвала внутреннее кровоизлияние, и положил его на кровать, повернув лицом к стене, после чего открыл дверь и кликнул Горанфло.
Просмотров: 7
Около одиннадцати часов подозрительные пришельцы удалились.
Просмотров: 7
– Ладно, – сказал Бюсси, когда дележка закончилась, – все это прекрасно, друзья мои. Ну а сейчас доставьте меня домой.
Просмотров: 7
– Теперь тебе ясно: можешь говорить ему о боге, о дьяволе, о ком и о чем хочешь, но любым способом ты вытянешь у него бумаги, привезенные из Авиньона. Понимаешь?
Просмотров: 7
– Я верен тому, кто меня поддерживает, государь! – сказал Монсоро, все более повышая голос.
Просмотров: 7
– Сударь, – сказал молодой лекарь, – я не стану принимать ваши слова за намеренное оскорбление. Я знаю, что, по доброму обычаю и по существующему порядку, в ответ на ваш вопрос мне подобало бы гордо …
Просмотров: 7
– Само собой, о тебе; ты по колено в грязи, и в какой грязи! В белой грязи. Это доказывает, что ты наливался где-то в предместьях.
Просмотров: 7
– Доказательство, вот оно, – сказал граф, – возьмите это письмо и на первом же постоялом дворе, где мы остановимся, прочтите его. Повторяю, если, прочитав письмо, вы пожелаете вернуться в замок, клян…
Просмотров: 7
– Слушайте, брат сборщик, – сказал Шико, – мы должны сейчас принять великое решение.
Просмотров: 7
После своих дерзких слов Бюсси стоял с гордо поднятой головой и обводил взглядом присутствующих. Он весь ушел в слух, надеясь в ответ на брошенные им оскорбления уловить какую-нибудь дерзость по свое…
Просмотров: 7
– Если нас посадят вместе, моя маленькая Жанна, будет еще полбеды. Сдается мне, что вчера мы с тобой вовсе не скучали, хотя весь день просидели взаперти, совсем как государственные преступники.
Просмотров: 7
– Прошу прощения, отец мой, – сказал Горанфло, – но если вы все понимаете, то я ничего не понимаю. О какой выходке вы говорите?
Просмотров: 7
– – Э, смерть Христова, я вам говорю – он там.
Просмотров: 7
– Ладно, пей, пока я буду седлать, только смотри не напейся.
Просмотров: 7
– Превосходно перевязали, просто превосходно, милостивый государь, сегодня утром рана почти закрылась и стала розовой.
Просмотров: 7
– Так ты их удержал, преподобный отче? – сказал Шико, расплываясь в улыбке.
Просмотров: 7
– Вы совершите ошибку, брат, – сказал Франсуа.
Просмотров: 7
– Эй, сударь! – продолжал неизвестный. – Вы, вы, маленький господин, вы потеряли ваш браслет на постоялом дворе в Курвиле. Какого черта! Портрет женщины так не бросают, в особенности портрет нашей вы…
Просмотров: 7
– Государь, – продолжал герцог, на этот раз повышая голос так, чтобы его было слышно и в передней, – государь, звание всехристианского короля не пустой звук, оно обязывает ревностно и пылко оборонять…
Просмотров: 7
– В любом месте, где бы вы ни были, и вы это хорошо знаете, баров присоединится к нам, как только минует непосредственная опасность.
Просмотров: 7
Шико вернулся с двумя мулами, на которых они в этот день покрыли расстояние в двадцать лье; вечером од с радостью увидел трех мулов, стоявших у дверей кузницы.
Просмотров: 7
– Может быть, даже нынче ночью, – сказал Шомберг.
Просмотров: 7
– Это мое самое горячее желание. Однако не следует вызывать чрезмерное неудовольствие кузена де Гиза.
Просмотров: 7
Мы договорились, что я возьму с собой дочь моей кормилицы, Гертруду.
Просмотров: 7
– Все, монсеньер. О, я сумею выведать еще кое-что. Но, какого дьявола! Нельзя узнать все за один день.., или, вернее, за одну ночь.
Просмотров: 7
– Господин граф, вот моя история: я живу на улице Ботрейи в пятистах двух шагах отсюда. Я бедный ученик хирурга, но, могу вас заверить, рука у меня довольно умелая.
Просмотров: 7
А монахи все шли и шли, вступали под своды портика, предъявляя свои руки или некий предмет, который держали в руках, и скрывались в аббатстве.
Просмотров: 7
– Стало быть, ваша прелестная незнакомка живет рядом с Бастилией?
Просмотров: 7
– Замолчи, Панург, сейчас же замолчи, – рассердился монах, – ты возьмешь слово, когда дойдет твоя очередь, а сейчас дай мне высказаться первому.
Просмотров: 7
Но стоило ему сделать один шаг, как он налетел на угол стола и покатился на пол.;
Просмотров: 7
Николя Давид стоял в трех шагах от них на полном свету лампады.
Просмотров: 7
– Потрудитесь, пожалуйста, прочесть это письмо, сударыня, – ответил он, – и вы все узнаете.
Просмотров: 7
– К счастью, это был сон, – успокоил он себя, снова озираясь вокруг.
Просмотров: 7
– Что такое? – спросил Шико, открывая глаза и Прислушиваясь. – Что это значит?
Просмотров: 7
– И об его дочери, Диане де Меридор, самой красивой из всех баронских дочерей, которые когда-либо существовали на свете.
Просмотров: 7
– Фамилию, давайте фамилию! – дружно закричали миньоны.
Просмотров: 7
– Проходите, господин барон, – пригласил Бюсси, подталкивая сеньора Огюстена в прихожую.
Просмотров: 7
Бюсси пересчитал черные тени на темной стене.
Просмотров: 7
– Ну коли я скажу тебе одну-единственную, с тебя хватит?
Просмотров: 7
– О да, конечно, – сказал Бюсси, охваченный волнением, удивлявшим его самого, настолько оно было непривычным для этого отважного сердца, которое до сих пор оставалось незатронутым. – Да, я вижу. Так …
Просмотров: 7
– Я еще ни от кого не слышал, – возразил герцог Анжуйский, – что только красавцы, отлитые по образцу Аполлона или Антония, могут рассчитывать на придворную должность.
Просмотров: 7
– О господи! – воскликнул старец, пытаясь своими трясущимися руками поднять перекладину, закрывающую проезд. – О господи!
Просмотров: 7
И Сен-Люк покинул общество своих друзей, но, вместо того чтобы поспешить к королю, он проскользнул мимо все еще стоящих шпалерами вдоль стен зрителей и отдыхающих танцоров и подошел к двери, за ручку…
Просмотров: 7
– Монсеньер, – отвечал Монсоро, – можно подумать, что вы меня в чем-то обвиняете.
Просмотров: 7
– Я прикажу тебя поколотить палками, Шико, – сказал король.
Просмотров: 7
Что такое Французское королевство? Тело. Святой Августин сказал «Oninis civitas corpus est». «Всякое общество есть тело». Что нужно для существования этого тела? Хорошее здоровье. Как сохранять это з…
Просмотров: 7
– Ах, боже мой, конечно, пет, – сказала Жанна. – Никто об этом ничего не знает.
Просмотров: 7
– Клянусь святым чревом! – сказал Шико, открывая оба глаза и усаживаясь на полу. – До чего трогательны эти картины семейного согласия. Одно время мне даже показалось, что я на Олимпе и присутствую пр…
Просмотров: 7
– Нет ничего проще, – ответил принц, охваченный тем лихорадочным возбуждением, которое слабым людям заменяет мужество, – когда сорняки прорастают в поле и не дают возможности снять с него богатый уро…
Просмотров: 7
– Да что ты! Ни разу в жизни! Я вырос в свите короля, когда он был еще герцогом Анжуйским, он увез меня в Польшу, вместе с ним я вернулся в Париж, нерушимыми правилами этикета прикованный к его особе…
Просмотров: 7
– Но по крайней мере постарайся не заснуть.
Просмотров: 7
И принц схватил со стола хрустальный бокал, покрытый эмалью, подарок герцога Австрийского, и с силой швырну ч его в Монсоро. Осколки стекла осыпали главного ловчего.
Просмотров: 7
Однако на первых порах самое главное было уйти от опасности, которая над ним нависла, опасности неизвестной, но близкой, по крайней мере такое заключение можно было сделать из слов приора.
Просмотров: 7
– В тех, в которых ты признаешься всякий раз, когда подписываешь свое имя. Ах, Генрике! Ах, сын мой!
Просмотров: 7
Народные празднества в современном Париже – это всего лишь толпа, более или менее густая, и шум, более или менее громкий. В былые времена праздники в Париже носили совсем иной характер. Любо были смо…
Просмотров: 7
Герцог Анжуйский, по своему всегдашнему обыкновению, тоже ходил в недовольных, но недовольство его было скрытым и незаметным; герцог неизменно старался держаться в задних рядах, выталкивая вперед тех…
Просмотров: 7
– Да здравствует святая религия, господа! Да здравствует месса! Ух!..
Просмотров: 7
– Я в этом уверен, и если вы пожелаете, вы тоже сможете в этом удостовериться.
Просмотров: 7
– Действительно, это тестон с изображением короля Беарнского. В самом деле, вот и дырка.
Просмотров: 7
Но на шестой день – или на седьмой, если считать со дня прибытия в гостиницу, – Николя Давид, которого хозяин, несмотря на все уговоры Шико, предупредил, что занимаемая им комната в ближайшее время б…
Просмотров: 7
– Монсеньер, – ответил Бюсси, – однажды вечером вы мне сказали: «Бюсси, я ненавижу всех этих миньонов из королевской спальни, которые по всякому поводу высмеивают и оскорбляют нас, ты должен пойти на…
Просмотров: 7
– Монсеньер, – произнес кардинал, – на столь благородную щепетильность, которую вы сейчас перед па-ми проявили, мы ответим такими словами: Генрих Третий был помазанником божьим, но мы его низложили, …
Просмотров: 7
– Друзья, – сказал он, – время драгоценно, и я хочу взять быка за рога, Вы только что слышали, ибо я полагаю, что все вы участвовали в первом собрании, вы только что слышали, говорю я, как в речах не…
Просмотров: 7
Теперь Шико отступил на шаг. Змея, хотя и раненная насмерть, все еще могла взметнуться и укусить.
Просмотров: 7
– А о ком же еще? Погляди на себя, смотреть тошно: ряса разодрана, левый глаз подбит. Видать, ты с кем-то подрался по дороге.
Просмотров: 7
И в этот миг я впервые заметила, как в глазах господина де Монсоро сверкнула молния страсти.
Просмотров: 7
Герцог де Гиз поджидал герцога Анжуйского в бывших покоях Маргариты Наваррской, где некогда Беарнец и де Муи шепотом, на ухо друг другу, разрабатывали планы бегства. Осторожный Генрих Наваррский знал…
Просмотров: 7
– Мышиная гора, – пояснил Антрагэ, – вот его этимология; по-латыни Mons soricis. Мой старик аббат объяснил мне это нынче утром.
Просмотров: 7
Это была достойная сестрица братьев Гизов, госпожа де Монпансье, опасная сирена, ловко скрывавшая под грубой монашеской рясой свои телесные изъяны – плечи, из которых одно было выше другого, и слегка…
Просмотров: 7
И Шико предоставил легиону монахов возможность свободно маневрировать вокруг аббатства и исчезать в его дверях, а сам, пустив коня галопом, добрался до широкой улицы Сен-Жак, где напротив монастыря с…
Просмотров: 7
– Настолько осчастливлен, насколько может быть осчастливлен любовник. Осчастливлен Гертрудой, разумеется; все относительно в этом мире. Но я более чем счастлив, я наверху блаженства, ибо добился того…
Просмотров: 7
– Не важно, – сказал герцог де Гиз, – мы добились, чего хотели, и Франсуа теперь уж от нас не отречется. У Монсоро, несомненно, есть какой-то свой тайный расчет, он завел своего принца так далеко, чт…
Просмотров: 7
– Он прав, – сказал Шико, – и это твоя вина, сын мой. Ты все еще не удосужился соединить рубашки Шартрской богоматери.
Просмотров: 7
– А далеко еще до этого замка, сударыня? – осведомился Бюсси.
Просмотров: 7
– Сударь, – сказал герцог Анжуйский, – ежели ваше известие не может быть оглашено в нашем присутствии, то мы выразим королю наше нижайшее почтенно и удалимся.
Просмотров: 7
Герцог взял руку брата и наклонился, собираясь запечатлеть на ней поцелуй.
Просмотров: 7
– Бедный граф! – посочувствовал Бюсси. – Я вижу, вы здесь па положении узника.
Просмотров: 7
В карете немедленно воцарилась глубокая тишина, и это молчание, которое Шико, весь ушедший в наблюдение за дорогой, по-видимому, не собирался нарушать, длилось несколько минут, до тех пор, пока карет…
Просмотров: 7
– Итак, – повторил герцог Анжуйский, – я приму предложение короля. Ведь вы советуете мне его принять, не правда ли?
Просмотров: 6
– Нет, глаза мои меня не обманули, – сказал Шико, – и, когда я молился перед домом на улице Нуайе, можно сказать, я нюхом учуял, что он возвращается в Париж. Но почему он пробирается украдкой в прест…
Просмотров: 6
– Четыреста девяносто пять, четыреста девяносто шесть, четыреста девяносто семь, четыреста девяносто восемь, четыреста девяносто девять… Если напротив меня есть дверь, – сказал он, – то это и должна …
Просмотров: 6
– Но его тут было слишком мало, чтобы я мог сказать, хуже оно или лучше монмартрского.
Просмотров: 6
Горанфло напивался три дня подряд: первый день – хересом, второй – малагой, третий – аликанте, но в конце концов признал, что самое приятное опьянение у него наступает после бургундских вин, и на чет…
Просмотров: 6
Дверцы кареты распахнулись, и тот же замаскированный мужчина, который ранее говорил с нами, пригласил нас выйти.
Просмотров: 6
– Все, что ты мне сейчас сообщил, заслуживает вознаграждения. Сегодня вечером, Горанфло, ты получишь херес, да, херес, черт возьми, не будь я твой друг-приятель.
Просмотров: 6
– Брат Горанфло, – сказал Шико, снимая шляпу, – в Риме понаделали много святых, которые и мизинца вашего не стоят.
Просмотров: 6
– Нет, истинный бог, нет! – воскликнул Сен-Люк. – Ах, Бюсси, Бюсси, клянусь вам в вечной дружбе!
Просмотров: 6
– Я прикажу постелить мне постель в твоей спальне, Сен-Люк. Мы проболтаем всю ночь, у меня накопилась уйма всякой всячины, которой я хотел бы с тобой поделиться.
Просмотров: 6
– Мы на это очень надеемся, – ответил Сен-Люк, подчеркнув голосом слово «очень», дабы показать жене, что он ее понял, разделяет ее мысли и присоединяется к ее планам.
Просмотров: 6
Старик с трудом произнес последние слова сквозь душившие его рыдания. Это зрелище показалось Бюсси одним из самых душераздирающих, которые он видывал на своем веку, он – закаленный воин, привыкший и …
Просмотров: 6
– А я, – сказал он все так же невозмутимо, – я, со своей стороны, утверждаю, сын мой, что вам следует приготовиться к худшему. Вы приговорены и врачами и божественным провидением. Жестоко это говорит…
Просмотров: 6
Один раз он даже поскользнулся па подтаявшем льду: Бюсси услышал глухой звук, увидел, как фонарь стремительно полетел вниз, и подумал, что ночной гуляка, которого ноги плохо держат, тщетно пытается с…
Просмотров: 6
– Ну и что ты сделал? Расскажи, любезный Реми, я слушаю.
Просмотров: 6
– Рад вам услужить. Хоть я и не принадлежу к судейскому сословию, но все же горжусь тем, что никому еще не давал дурных советов, в особенности – друзьям.
Просмотров: 6
– Что я тебе говорил! – сказал Шико, подталкивая Генриха локтем в бок.
Просмотров: 6
– Осмелюсь посоветовать вам, барышня, прочесть письмо. Может быть, в нем говорится о какой-то опасности, которой мы сможем избегнуть, если будем знать о ней.
Просмотров: 6
– Излишне было бы вам говорить, – продолжала Диана, слегка покраснев, – на чьей стороне были наши симпатии в этом сражении, в котором вы так доблестно бились, несмотря на неравенство сил. При каждом …
Просмотров: 6
– Благодарствуйте, государь, я не выношу Мирона.
Просмотров: 6
Брат Горанфло был силен, но, по несчастью, находился в состоянии похмелья, когда выпитое вино воздействует на нервную систему, парализуя ее. Это расслабляющее воздействие обычно сталкивается с против…
Просмотров: 6
– Вы заметили, барышня, – тихо сказала она, – когда мы входили сюда со двора, мы поднялись только на пять ступенек?
Просмотров: 6
– Государь, доброе кровопускание весьма освежает кожу, и поэтому нынче вечером я должен выглядеть особенно свежим.
Просмотров: 6
– Прекрасно, – ответил офицер. – Известите господина де Сен-Люка, что к нему пришли от короля, Через оставшуюся полуотворенной дверь Бюсси бросил взгляд своему пажу.
Просмотров: 6
Молодые люди посмотрели на Сен-Люка с улыбкой, которую наш новобрачный тщетно пытался истолковать.
Просмотров: 6
Он выбрался, отделавшись всего несколькими ссадинами, из осиного гнезда, где жизнь его не раз висела на волоске.
Просмотров: 6
– Да пойми ты одно, трижды болван: я не остаюсь здесь, я уезжаю и поскачу так быстро, что тебе за мной не угнаться.
Просмотров: 6
– К моему сожалению, сударыня, – сказал молодой человек, склоняясь в поклоне, – у меня нет права проникать в ваши семейные тайны. Я должен был, видя странное поведение вашего супруга, найти вам защит…
Просмотров: 6
– Господа, – возразил Сен-Люк, – господин де Бюсси мне не союзник, не друг, не родственник: он мой гость. Услышав эти слова, король бросил на говорившего злобный взгляд.
Просмотров: 6
– Если вам что-нибудь понадобится, – продолжал человек в маске, – постучите в дверь молотком, который на ней висит, в прихожей все время кто-нибудь будет дежурить, и он немедленно явится к вам.
Просмотров: 6
– Вызнаете, отец приор ожидал вас, – добавил другой монах.
Просмотров: 6
И наш герой, пока Жанна со значением смотрела на мужа, наш герой, повторяем мы, тихонько спрашивал себя, по какой удивительной удаче на этой дороге, без разумных на то причин, вопреки всякой логике, …
Просмотров: 6
Едва она успела забиться в нишу, как появился Сен-Люк. Господин де Нанси деликатно отошел на расстояние, не позволявшее ему слышать разговор, – Чего еще хочет от меня король? – насупившись, спросил С…
Просмотров: 6
– Клянусь богом! – подтвердил Шико. – Решено, я остаюсь.
Просмотров: 6
– О, тут есть какой-то коварный умысел, – воскликнула Диана. – Батюшка, отныне вы меня не оставите. Господин де Бюсси, вы не откажетесь нас защитить, не так ли?
Просмотров: 6
– И я, я тоже посмотрел на сей мир и, не будучи в силах охватить его весь моим слабым взглядом, остановил взор на Франции. Что же узрел я повсюду в нашем королевстве? Основание святой Христовой веры …
Просмотров: 6
И монах приподнялся на стуле, собираясь встать.
Просмотров: 6
– Да нет же, сударыня, он не дрался, наш дорогой Сен-Люк. Во всяком случае, дрался не со мной, никоим образом не со мной, и, благодарение богу, это не он меня ранил. Больше того, он сделал все возмож…
Просмотров: 6
После ухода своего брата король заскрежетал зубами от злости, бросился в потайной коридор, ведущий к спальне Маргариты Наваррской, которую теперь занимал герцог Анжуйский, и вошел в узенькую каморку,…
Просмотров: 6
Огонек приближался медленно и неравномерно; временами останавливался, порой отклонялся – то влево, то вправо, иногда вдруг, остановившись, внезапно принимался что-то вытанцовывать, уподобляясь блужда…
Просмотров: 6
– Смотря по обстоятельствам. Да и сможете ли вы двигаться?
Просмотров: 6
– Государь, – воскликнул герцог Анжуйский, – ведь вы поставите меня во главе Лиги?
Просмотров: 6
И Шико, который находился неподалеку от троицы, как он называл братьев Гизов, и мог все видеть и все слышать, заметил, как в слабом свете лампады, висящей над хорами, блеснул позолоченный резной ларе…
Просмотров: 6
– Ну, про себя я так не скажу. Я буду поминать спасителя по возможности меньше, только это я и могу вам пообещать. К тому же господь бог добр и милостив к нам, грешникам, когда грехи наши происходят …
Просмотров: 6
– Ешь, сын мой, – с важностью проговорил Шико. – Я не такой деспот, как ты; наружное или внутреннее – все равно, оба употребления я тебе разрешаю.
Просмотров: 6
И тотчас же встал из-за стола и с помощью стула вскарабкался на своего осла, у которого вместо седла была простая кожаная подушка с двумя ременными петлями, заменявшими стремена. В эти петли монах пр…
Просмотров: 6
– В то время как, ежели вы согласитесь на временное изгнание, возлюбленный брат, вы не только избегнете опасности, но еще и водрузите знамя веры в провинции. Все, что вы делали и говорили прошлой ноч…
Просмотров: 6
– Должно быть, какой-то распутник держал тебя взаперти, мой друг.
Просмотров: 6
Три дня спустя господин де Монсоро появился в Меридоре. Увидев, что он едет по аллее к замку, я скрылась в свои покои.
Просмотров: 6
– Именно так. Надежда придаст ему терпения. Решительный отказ может толкнуть на отчаянный поступок.
Просмотров: 6
Воспользовавшись минутным замешательством адвоката, Горанфло отскочил в сторону, нарушив таким образом прямую линию, соединявшую его горло со шпагой.
Просмотров: 6
– Ах, до чего жаль помады, – вздохнул Шико. Король и шут вошли в уже знакомую нам королевскую опочивальню.
Просмотров: 6
– Вправду?.. – воскликнул человечек. – Тогда летите со всех ног.
Просмотров: 6
Сам Сен-Люк, конечно, знал, в чем он провинился, именно потому он и волновался больше всех.
Просмотров: 6
Граф Монсоро понял опасения принца и успокоил его улыбкой и многозначительным взглядом.
Просмотров: 6
– Довольно, Сен-Люк, довольно! – сказал король, поднимаясь с места. – Ты губишь себя, ты и меня погубишь, задержись я здесь у тебя еще немножко. Прощай, Сен-Люк, уповаю, что небо, вместо того бесовск…
Просмотров: 6
Брат Горанфло, который сохранял равновесие только благодаря поддержке Шико, будучи предоставлен самому себе, тут же соскользнул вниз по стене, как плохо прибитая доска, и при этом толкнул ногами стол…
Просмотров: 6
Я вдруг угадала его мысли и так страшно побледнела, что отец замер, не успев прикоснуться ко мне губами.
Просмотров: 6
Он поклонился и вышел, оставив меня одну.
Просмотров: 6
– Да будет так, монсеньер, станем уповать на Бюсси. Что до меня, то я не желаю ничего лучшего. Я, как и вы, ваше высочество, полагаюсь в этом отношении на Бюсси, как на каменную стену.
Просмотров: 6
После того как погасли лампады, затихли и все шумы. Колокол пробил двенадцать раз.
Просмотров: 6
В карманах у нашего гасконца позвякивало немало денье, но, к несчастью, среди них не было ни одного звездообразного, и найти его было тем более невозможно еще и потому, что искалеченный денье навсегд…
Просмотров: 6
– Но я голоден, – жалобно сказал он, – а этот плут один съел весь ужин.
Просмотров: 6
– Да здравствует монсеньер герцог Анжуйский! – закричали все присутствующие. Франсуа побледнел еще больше.
Просмотров: 6
Вновь прибывший, казалось, не заметил королевского взгляда. Дерзко скрипя своими башмаками с загнутыми носками (такая уж была мода в те времена), он перешагнул через несколько плит со скульптурными и…
Просмотров: 6
И в самом деле, король, верхом на своем любимом коне, великолепном испанском жеребце буланой масти, уже скакал от замка к месту сбора.
Просмотров: 6
Вдруг тишину разорвал леденящий душу вопль. Он исходил из опочивальни его величества. Однако ночник по-прежнему был потушен, во дворце стояла все та же глубокая тишина и не раздавалось ни одного звук…
Просмотров: 6
В комнате наступило непродолжительное молчание.
Просмотров: 6
– Более, чем смел, сын мой, вы были дерзки.
Просмотров: 6
– В добрый час! – проворчал монах. – Наконец-то пономарь догадался закрыть дверь на хоры и больше не дует, – Теперь просыпайся, когда тебе вздумается, – сказал Шико. – Мне все равно.
Просмотров: 6
– Черт побери! – сказал хозяин. – Это курица.
Просмотров: 6
Этот звук заставил женщину обернуться, и глазам Бюсси явилась дама с портрета, сказочная фея его мечты.
Просмотров: 6
– Проклятие, – сказал принц. – До чего же досадно прекращать игру!
Просмотров: 6
– Ну а теперь, – сказал Шико, видя, что ему удалось добиться своего, – несите сардины, мэтр Бономе, давайте сюда тунца. У нас нынче великий пост, как справедливо разъяснил наш набожный брат Горанфло,…
Просмотров: 6
Затем он заглянул в окошечко. Оно оказалось как раз на высоте его глаз, и это его обрадовало: по всей вероятности, именно через него он смотрел на Келюса.
Просмотров: 6
Шико, ни слова не говоря, взял свою шляпу и перчатки, затем схватил за хвост львиную шкуру, разостланную на полу, оттащил ее в угол комнаты и улегся.
Просмотров: 6
– Да, да, – сказал Сен-Люк. – Но будьте спокойны, государь, рано или поздно, на него найдется управа.
Просмотров: 6
Со стороны города перед Сент-Антуанскими воротами не стояло ни одного дома, там тянулись две высокие стены: справа – ограда церкви святого Павла, а слева – стена, окружавшая Турнельский дворец. Эта п…
Просмотров: 6
И неверной рукой понес монету по направлению к карману.
Просмотров: 6
Дверь тут действительно имелась, и это была как раз та самая, в нише которой прятался Бюсси, в результате чего, приподняв повязку, предполагаемый математик оказался лицом к лицу с нашим героем.
Просмотров: 6
– Останьтесь, брат мой, я хочу с вами поговорить.
Просмотров: 6
– Успокойся. Я пришлю к тебе моего придворного врача.
Просмотров: 6
– Хорошо, – сказал Бюсси, – это было умно с вашей стороны. И вот теперь мы, по-вашему, должны быть у той двери?
Просмотров: 6
– Вступив во владение комнатой, я сразу же обосновался у окна.
Просмотров: 6
И Шико схватил чашку и выплеснул ее содержимое на пол.
Просмотров: 6
– А я, – сказал король, – я никого не намерен поздравлять, но я примерно накажу этого забияку.
Просмотров: 6
Спустя пять минут посланец вернулся и сообщил, что госпожа де Сен-Люк будет рада видеть господина де Бюсси.
Просмотров: 6
– И все это мне привиделось! – горестно воскликнул Бюсси, пока хирург перевязывал его рану. – Смерть Христова! Это просто немыслимо. Таких снов не бывает! Ну-ка, повторим еще раз.
Просмотров: 6
– Это значит: я хочу, чтобы вы обнялись с господином де Бюсси, обнялись здесь, на моих глазах, и немедленно.
Просмотров: 6
– Именно так, государь, – продолжал Шико, – в этом доме жила возлюбленная Шико, доброе и очаровательное создание, из благородных, черт побери! Однажды ночью, когда Шико пришел ее повидать, один ревни…
Просмотров: 6
– Примите, примите ее, вы достойны быть дворянином.
Просмотров: 6
Но в гуще военных подвигов, честолюбивых замыслов и любовных интриг Бюсси сохранял душу, недоступную человеческим слабостям: он не ведал страха, да и любви ему не довелось испытать, по крайней мере д…
Просмотров: 6
Итак, я желаю, возлюбленная моя дщерь, чтобы это бракосочетание состоялось как можно скорее, и если ты меня послушаешься, то к моему родительскому согласию на брак я присовокупляю мое отеческое благо…
Просмотров: 6
– Разве вы не видите? – ответил Горанфло. – Это седла и уздечки с наших мулов.
Просмотров: 6
Когда брат Горанфло издалека увидел двери монастыря, они показались ему более мрачными, чем обычно, а кучки монахов, беседующих на пороге и взирающих с беспокойством поочередно на все четыре стороны …
Просмотров: 6
– Ну, ну, господа, – попытался утихомирить разгорающиеся страсти дрожащий от волнения Сен-Люк, – пощадите хоть немного моих гостей. Не портите мне день свадьбы.
Просмотров: 6
– Дитя мое, – сказал он, – ты не раз уверяла меня, что была бы счастлива не разлучаться со мной всю жизнь.
Просмотров: 6
Но стоило принцу открыть лицо, назвать свое имя, и крики тотчас же смолкли, шпаги вернулись в ножны, в пятеро нападающих дружно отступили.
Просмотров: 6
Эту последнюю мысль нашему наблюдателю навеяли слова, которые бормотал человек с фонарем.
Просмотров: 6
Я была поражена. Мне казалось, что граф должен найти какие-то возражения против этого тройного изъявления моей воли, а получилось совсем наоборот, он во всем был со мной согласен.
Просмотров: 6
Каждый вечер господин Монсоро навещал нас, и каждый вечер я рассказывала ему все наши новости. Он оставался в нашем доме с восьми часов вечера до полуночи, и по всему было видно, что он сильно встрев…
Просмотров: 6
Бюсси уже заканчивал этот монолог, когда заметил вдали колеблющийся, бледный огонек, который, отражаясь в лужах, как свет маяка в море, двигался в его сторону.
Просмотров: 6
– Я прекрасно помню это условие, но разве эти неотложные причины не возникли?
Просмотров: 6
– Однако, – сказал он, – и защита святой веры не единственная цель, которую благородные дворяне должны ставить перед собой. Что до меня, то я предвижу и другую.
Просмотров: 6
– Теперь вы знаете, чему следует верить и, главное, что следует говорить, а посему прощайте, господа. Само собой разумеется, не трудитесь меня сопровождать.
Просмотров: 6
– А этот господин, – сказал он, – ваш брат, брат вашего мужа или ваш родственник?
Просмотров: 6
Еще один миг, и на вороном коне, который, казалось, летел на крыльях, мимо меня промчался мужчина, похожий на страшный призрак. Это был господин де Монсоро.
Просмотров: 6
– Вчера вечером, в семь часов. Клянусь святым чревом, они обогнали меня на двенадцать часов! Мужайся, друг Горанфло!
Просмотров: 6
– Ах, – с отчаянием вскричал Шико, – тогда я порядком нагрешил.
Просмотров: 6
– Некто Горанфло, монах из монастыря святой Женевьевы.
Просмотров: 6
– Позвольте, братец, – сказала герцогиня, сразу посерьезнев. – Гонди умные люди, это надо признать, но они от нас не зависят и нам никоим образом не подчиняются. Мы можем играть разве что на их често…
Просмотров: 6
– В чем дело, синьор? – прогнусавил Бюсси, повернувшись к Келюсу и размахивая руками в подражание бурной жестикуляции итальянца Панталоне. – Неужели вы откажете мне в этой милости?
Просмотров: 6
Генрих устремился в покои королевы. Он преподнес в дар своей супруге жемчужное ожерелье стоимостью в двадцать пять тысяч экю, обнял ее и расцеловал в обе щеки – обряд, который ему не случалось продел…
Просмотров: 6
– Почему? Чем скорее он сдохнет, тем раньше мы от него избавимся.
Просмотров: 6
– Давайте поразмыслим, монсеньер, – сказал он, в свою очередь смеясь над тем, что герцогу уже не до смеха, – не найдется ли такого способа вам услужить, который был бы вам особенно приятен, если тако…
Просмотров: 6
– О предатель Сен-Люк! И почему я тебя раньше не раскусил!
Просмотров: 6
– Лишь бы не быть любовницей герцога Анжуйского. Нечего сказать, лестный для меня выбор. Я промолчала.
Просмотров: 6
– И к какому заключению вы приходите, герцог? – спросил Франсуа Анжуйский, чтобы покончить или хотя бы сделать попытку покончить с этим неприятным разговором, в который герцог де Гиз вложил всю свою …
Просмотров: 6
«Ne nos inducas in teutationera, et libera nos ab advo-catis»20.
Просмотров: 6
– Вы видели Бюсси д'Амбуаза? – переспросил Сен-Люк, внутренне трепеща.
Просмотров: 6
– Сударь, вы помните, о чем мы договорились вчера, прежде чем я дала согласие стать вашей женой? Первое мое условие – либо в Париж приезжает мой отец, либо я еду к нему.
Просмотров: 6
Давид попытался изобразить презрительную улыбку.
Просмотров: 6
– Но почему, государь? – спросил Сен-Люк.
Просмотров: 6
– Да, государь, это он председательствовал на собрании… – в тон ему ответил Морвилье.
Просмотров: 6
Тогда, не думая о том, как будет волноваться батюшка, если он обнаружит мое отсутствие, я бросилась бежать вдогонку за охотой. Я надеялась повстречать графа или кого-нибудь из его свиты и упросить их…
Просмотров: 6
– Это весьма остроумно, – заметил кардинал.
Просмотров: 6
– Три, четыре, пять. Ото еще без слуг, а слуги, наверное, засели где-нибудь поблизости и прибегут на подмогу по первому зову. Сдается мне, эти господа с должным почтением относятся к моей особе. Вот …
Просмотров: 6
Гертруда ответила, что все эти названия ей совершенно неизвестны.
Просмотров: 6
Слуга, скорбное лицо и красные глаза которого свидетельствовали о нежной привязанности к своему господину, шел впереди, открывая двери. Сен-Люк и Бюсси замыкали шествие.
Просмотров: 6
Но внезапно женщина исчезает, чья-то темная фигура закрывает ее от Бюсси. Эта фигура неуверенно движется вперед, вытянув перед собой руки, словно игрок в жмурки, которому выпало водить.
Просмотров: 6
– Братие! – продолжал проповедник. – Земля наша есть юдоль скорби, где человек большую часть своей жизни утоляет жажду одними слезами.
Просмотров: 6
– Господа, – сказал Монсоро, протягивая руку. – Помолчите минуту. Мы, здесь собравшиеся, люди смелые, а боимся откровенно поговорить друг с другом. Мы, здесь собравшиеся, люди умные, а вертимся вокру…
Просмотров: 6
– Бедненький Келюс, что же ты не захватил с собой муфту твоей маменьки? – ответил Шомберг. – Она была бы счастлива ссудить ее тебе, скажи ты ей только, что муфта поможет избавиться от ее ненаглядного…
Просмотров: 6
– Итак, когда дворянин воздаст все должное богу, – продолжал герцог Анжуйский, невольно понизив голос, – он обращается мыслями к…
Просмотров: 6
– А после того вечера ваше высочество навещали тог квартал?
Просмотров: 6
Гертруда обратилась к ним с вопросом, но они удалились, ничего ей не ответив.
Просмотров: 6
– Но и я тоже, – надменно возразил Франсуа.
Просмотров: 6
– Но это невозможно! – воскликнул неизвестный.
Просмотров: 6
Никто не откликнулся. Шико вытянул шею и увидел, что часовня совсем пуста и только три монаха, еще больше закутавшись в свои рясы, молча сидят посреди хор в креслах, которые для них поставили.
Просмотров: 6
– Ну хорошо, господин де Бюсси, я сделаю все, как вы хотите. Только предупредите, пожалуйста, вашего юношу, что мне потребуется один из его костюмов и что я пришлю за ним служанку.
Просмотров: 6
Человек с голосом, резанувшим слух Шико, представлял собой полную противоположность тому, кого назвали монсеньером. Он был настолько же несуразно длинен, насколько тот был мал ростом, настолько же бл…
Просмотров: 6
При виде Бюсси, приближавшегося к нему с веселым лицом, улыбкой на устах и шляпой в руке, главный ловчий позволил себе немного расслабиться.
Просмотров: 6
– Не забывайте, вы последовали за мной добровольно.
Просмотров: 6
– Вот будет занятно, – сказал Бюсси, – если, когда мы снова встретимся, окажется, что мы оба добились успеха.
Просмотров: 6
– А что, муж не возвращался? – спросил он.
Просмотров: 6
– Да, – сказал Генрих, – и скоро это всем станет ясно.
Просмотров: 6
– Устроим засаду. Засада всего надежнее. Бюсси издали заметил, что миньоны о чем-то совещаются, и, не сомневаясь, что речь идет о нем, направился к своим противникам, на ходу перебрасываясь шуточками…
Просмотров: 6
– Ты меня покидаешь в беде, Сен-Люк, ты меня покидаешь!
Просмотров: 6
– Только то, что можно приметить пальцами, приученными в иных случаях заменять глаза, то есть – дверь, обитую гвоздями, прихожую за дверью, в конце прихожей – лестницу.
Просмотров: 6
Это несвоевременное движение привело к тому, что Горанфло открыл один глаз и увидел над собой улыбающегося Шико, который в неверном свете углей очага показался ему мертвенно-бледным и зловещим.
Просмотров: 6
– Глас свыше! – передразнил его Шико. – Ах, на сей раз ты обманываешься. Голос сбоку, не более.
Просмотров: 6
При появлении короля бичевание возобновилось. Д'О и Шико, не прекращавшие обмениваться ударами, были покрыты кровью. Король похвалил их за усердие и назвал своими единственными настоящими друзьями.
Просмотров: 6
Но это было легче сказать, чем сделать. Огромные ели стояли тесно сомкнувшись, образовывая сплошную стену из ветвей.
Просмотров: 6
– Ключ! – воскликнула Диана. – Откуда у вас этот ключ, кто вам его дал?
Просмотров: 6
– Я думаю, для вашей же безопасности было бы лучше ее не слушать совсем, но коли вам этого так уж хочется, то слушайте ее – заметьте, с моей стороны это простой совет и никак не приказание – слушайте…
Просмотров: 6
– До того места, куда я еду, если я вас не стесняю.
Просмотров: 6
В мгновение ока она вскочила в комнату, где укрывался Бюсси, захлопнула за собой дверь и задвинула двойной засов. Граф Монсоро, изрыгая угрозы, заколотил в дверь кулаками.
Просмотров: 6
– Благодарствую, благодарствую, сударь, – сказал старик, – но скоро ли мы отправимся туда, куда должны пойти?
Просмотров: 6
–..Генриху Наваррскому, против которого в первую голову и создано наше сообщество, Генриху Наваррскому, о котором мы часто думаем, что он занят своими любовными шашнями в По или в Тарбе, а в это врем…
Просмотров: 6
– Сен-Люк, – спросил он, – скажи наконец, не хочешь ли ты провести ночь в моей опочивальне?
Просмотров: 6
– Вижу, монсеньер. Смотрите, смотрите, народ услышал звуки труб, возвещающих о прибытии короля, и во всех окнах полно любопытных.
Просмотров: 6
Слуги повиновались, дверь за ними закрылась, Генрих и Шико остались одни. Шико с удивлением посмотрел на короля.
Просмотров: 6
– Сын мой, я думаю, что вам подобало бы исповедаться.
Просмотров: 6
– Оставим их здесь и заберем на обратном пути. лом?
Просмотров: 6
– Еще пять минут, – сказал граф, – и все будет кончено.
Просмотров: 6
– Принцы не мстят, монсеньер, они карают. Вы обличите этого Монсоро в подлости, и вы его покараете.
Просмотров: 6
– Нет. Что он – все еще пленник короля? – со смехом спросил Ливаро.
Просмотров: 6
Король резко обернулся и увидел большое тело Шико, согнувшееся у другого отверстия.
Просмотров: 6
– Я навыпускал кучу указов против расточительства, если их мало, я выпущу новые и буду их множить и множить, пока они не возымеют своего действия. Коли они недостаточно хороши, пусть их по крайней ме…
Просмотров: 6
– – Простите, ради бога, – спохватился Бюсси, – я вечно вас прерываю и в то же время сгораю от любопытства. Продолжайте, умоляю вас.
Просмотров: 6
Вдруг у одной из дверей залы возвестили о прибытии короля.
Просмотров: 6
– Ах, пропади ты пропадом! И какого дьявола ты вздумал жениться?! Ведь ты знаешь, как ревнует король своих друзей.
Просмотров: 6
– Эй вы, сударь, сударь! Не убегайте, тысячу чертей, я привез одну вещицу, которую вы потеряли.
Просмотров: 6
– Ах, монсеньер, вот тут мы вступаем в область фантазии.
Просмотров: 6
Как видите, наш славный Шико воспрянул духом и снова обрел свою веселость. Эта перемена была вызвана тремя причинами.
Просмотров: 6
– А то, – продолжал Шико. – Мы закажем свиную поджарку, одно или два фрикасе из кур и кувшин самого лучшего вина, какое только есть в погребе.
Просмотров: 6
– Ах, вот любопытная новость; Монсоро ото не будет неприятно.
Просмотров: 6
Король ни о чем не спросил канцлера. Час был уже поздний, и его величество клонило ко сну. Для совета выбрали самое удобное время с тем, чтобы не помешать ни сну, ни отдыху короля.
Просмотров: 6
Правда, толщина досок не позволяла Шико обозревать в этот глазок, величиной с отверстие сарбакана, всю комнату адвоката, но зато, приложив к нему ухо, гасконец мог вполне отчетливо слышать все, что г…
Просмотров: 6
«Мне остается только выяснить, – подумал Монсоро, – от кого герцог все узнал».
Просмотров: 6
– Не думаешь ли ты, что, оставаясь на ногах, сможешь помешать гласу господню заговорить? Король превосходит своих подданных только на высоту своей короны, а когда у тебя голова не покрыта, поверь мне…
Просмотров: 6
– Ну, ну, Можирон, что это ты расхныкался, как баба, – ответила другая тень. – Конечно, сейчас не жарко, но закутайся поплотней в плащ, засунь поглубже руки в карманы, и ты перестанешь зябнуть.
Просмотров: 6
– Ладно, – сказал Бюсси, – это великолепная черта характера, показывающая, что вы галантный кавалер, и хотя внутри у меня все кипит от злости, я не могу не сказать: вот моя рука, господин Реми.
Просмотров: 6
– Вы оскорбили моего пажа и получили по заслугам, а господин де Морвилье об этом ничего тебе не донес.
Просмотров: 6
– Скажу, что вам хорошо служат, монсеньер, – То есть, напротив, что меня предают.
Просмотров: 6
– А теперь к алтарю, государь, – сказал кардинал де Гиз.
Просмотров: 6
«Вот тебе на! – подумал Шико. – Речь сегодня вечером в аббатстве. Занятно».
Просмотров: 6
– О, за двери я вам отвечаю, – ответила герцогиня, – впрочем, я могу пойти проверить.
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
