Все цитаты из книги «Графиня де Монсоро. Том 1»
– Ладно, – сказал Бюсси, – это великолепная черта характера, показывающая, что вы галантный кавалер, и хотя внутри у меня все кипит от злости, я не могу не сказать: вот моя рука, господин Реми.
Просмотров: 6
– Ах, пропади ты пропадом! И какого дьявола ты вздумал жениться?! Ведь ты знаешь, как ревнует король своих друзей.
Просмотров: 6
– – Простите, ради бога, – спохватился Бюсси, – я вечно вас прерываю и в то же время сгораю от любопытства. Продолжайте, умоляю вас.
Просмотров: 6
Правда, толщина досок не позволяла Шико обозревать в этот глазок, величиной с отверстие сарбакана, всю комнату адвоката, но зато, приложив к нему ухо, гасконец мог вполне отчетливо слышать все, что г…
Просмотров: 6
– Устроим засаду. Засада всего надежнее. Бюсси издали заметил, что миньоны о чем-то совещаются, и, не сомневаясь, что речь идет о нем, направился к своим противникам, на ходу перебрасываясь шуточками…
Просмотров: 6
– Господа, – начал он голосом, таким слабым и дрожащим, что первые слова его речи с трудом можно было разобрать, – господа, я верю, что всевышний, который часто кажется нам глухим и равнодушным к зем…
Просмотров: 6
– Только то, что можно приметить пальцами, приученными в иных случаях заменять глаза, то есть – дверь, обитую гвоздями, прихожую за дверью, в конце прихожей – лестницу.
Просмотров: 6
И неверной рукой понес монету по направлению к карману.
Просмотров: 6
– Глас свыше! – передразнил его Шико. – Ах, на сей раз ты обманываешься. Голос сбоку, не более.
Просмотров: 6
– Ну, ну, Можирон, что это ты расхныкался, как баба, – ответила другая тень. – Конечно, сейчас не жарко, но закутайся поплотней в плащ, засунь поглубже руки в карманы, и ты перестанешь зябнуть.
Просмотров: 6
– Посмотрим, посмотрим, – сказал Шико, – решительно, нынче вечером произойдет что-то необыкновенное. Ну что ж, будем любопытны до конца. Сейчас половина восьмого, сбор милостыни закончен. Я найду бра…
Просмотров: 6
– Прошлой ночью, – начал Генрих, – я спал…
Просмотров: 6
– Вы оскорбили моего пажа и получили по заслугам, а господин де Морвилье об этом ничего тебе не донес.
Просмотров: 6
– А что, муж не возвращался? – спросил он.
Просмотров: 6
– Я навыпускал кучу указов против расточительства, если их мало, я выпущу новые и буду их множить и множить, пока они не возымеют своего действия. Коли они недостаточно хороши, пусть их по крайней ме…
Просмотров: 6
Король ни о чем не спросил канцлера. Час был уже поздний, и его величество клонило ко сну. Для совета выбрали самое удобное время с тем, чтобы не помешать ни сну, ни отдыху короля.
Просмотров: 6
– Вы заметили, барышня, – тихо сказала она, – когда мы входили сюда со двора, мы поднялись только на пять ступенек?
Просмотров: 6
– И, действительно, он ее спас. Я не считаю нужным спрашивать у вас, сударь, намерены ли вы держать свое слово.
Просмотров: 6
– Возможно, – ответил Шико, – но я, я взбешен до крайности, и меня мучит желание кого-то или что-то укусить, ну хотя бы зажаренную баранью ножку.
Просмотров: 6
Бюсси уже заканчивал этот монолог, когда заметил вдали колеблющийся, бледный огонек, который, отражаясь в лужах, как свет маяка в море, двигался в его сторону.
Просмотров: 6
Молодые люди посмотрели на Сен-Люка с улыбкой, которую наш новобрачный тщетно пытался истолковать.
Просмотров: 6
– Вызнаете, отец приор ожидал вас, – добавил другой монах.
Просмотров: 6
– Клянусь богом! – подтвердил Шико. – Решено, я остаюсь.
Просмотров: 6
– А теперь к алтарю, государь, – сказал кардинал де Гиз.
Просмотров: 6
– Да, да, конечно, – сказал хозяин. – Что заставляет меня…
Просмотров: 6
– А монах для отдохновения, – возразил брат Горанфло, – монах – исключение из рода человеческого.
Просмотров: 6
Король резко обернулся и увидел большое тело Шико, согнувшееся у другого отверстия.
Просмотров: 6
– Да нет же, сударыня, он не дрался, наш дорогой Сен-Люк. Во всяком случае, дрался не со мной, никоим образом не со мной, и, благодарение богу, это не он меня ранил. Больше того, он сделал все возмож…
Просмотров: 6
– Ты знаешь, весь двор, прослышав о твоем исчезновении, на радостях разоделся в белое, и немало людей вздохнули свободно впервые с того дня, когда ты научился держать шпагу. Но не в этом дело. Давай …
Просмотров: 6
Бюсси принялся в сотый раз восстанавливать в памяти случившееся.
Просмотров: 6
– Скажу, что вам хорошо служат, монсеньер, – То есть, напротив, что меня предают.
Просмотров: 6
Как видите, наш славный Шико воспрянул духом и снова обрел свою веселость. Эта перемена была вызвана тремя причинами.
Просмотров: 6
– Тащи ее сюда, – крикнул монах, блестя глазами и ухмыляясь во весь рот.
Просмотров: 6
Со стороны города перед Сент-Антуанскими воротами не стояло ни одного дома, там тянулись две высокие стены: справа – ограда церкви святого Павла, а слева – стена, окружавшая Турнельский дворец. Эта п…
Просмотров: 6
– О, за двери я вам отвечаю, – ответила герцогиня, – впрочем, я могу пойти проверить.
Просмотров: 6
– Ах, только не надо призраков, не надо домовых, – запротестовал монах, словно объясняясь с каким-то хорошо знакомым чертом, который нарушил условия подписанного между ними договора.
Просмотров: 6
– Да здравствует герцог де Гиз! Да здравствует кардинал! Да здравствует герцог Майеннский! – отвечала ей толпа, теснившаяся у дверей Ла Юрьера, она, видимо, заметила лотарингских принцев.
Просмотров: 6
– Мертва! – пробормотал Бюсси. – Он и его уверил, и его тоже, в ее смерти. Ах, бедный старик, как ты меня полюбишь в один прекрасный день!
Просмотров: 6
– Коли так, – сказал хозяин гостиницы, проникнувшись полным доверием к новым постояльцам, – вы здесь у себя, мой дом – ваш дом. Считайте меня другом, а я вас буду считать братом, и если у вас нет ден…
Просмотров: 6
– Государь, – отвечал герцог, – трубы славят в Париже только короля, а на поле брани – только полководца. Я слишком хорошо знаю и двор, и военный лагерь, чтобы ошибиться. Здесь трубы были бы слишком …
Просмотров: 6
– Он пришел сообщить мне эту новость, – продолжала Диана, – рассчитывая, что его высокое положение ускорит мое согласие; однако не торопил меня, не настаивал, а терпеливо ждал, полагаясь на мое обеща…
Просмотров: 6
– – Как? – воскликнула Диана. – И никто его не разуверил?
Просмотров: 6
– Имейте в виду, каждая минута промедления грозит вам такой бедой, что вы и помыслить не можете, – сказал он. – Я запоздал примерно на полчаса; скоро уже десять, разве вам не сообщили, что ровно в де…
Просмотров: 6
– Puella me diligit22, – ответил ле Одуэн, раскачиваясь с самым фатовским видом.
Просмотров: 6
– Генеалогическое древо Лотарингского дома.
Просмотров: 6
– Так это были вы! – вскричала, словно громом пораженная, Диана.
Просмотров: 6
– Ешь, сын мой, – с важностью проговорил Шико. – Я не такой деспот, как ты; наружное или внутреннее – все равно, оба употребления я тебе разрешаю.
Просмотров: 6
Пьер де Гонди сидел у изголовья постели больного, и они разговаривали, но так тихо, что Шико не смог разобрать ни слова.
Просмотров: 6
– Нет, государь, ее выдвинул кардинал Лотарингский более двадцати лет тому назад, и только ночь святого Варфоломея помешала ее исполнению или, верное, временно сделала его ненужным.
Просмотров: 6
Три дня спустя господин де Монсоро появился в Меридоре. Увидев, что он едет по аллее к замку, я скрылась в свои покои.
Просмотров: 6
– И поэтому вы так радуетесь? – спросил Шико.
Просмотров: 6
– Да, и я расквитаюсь с вами. Чем вы занимаетесь в Париже? Давайте рассказывайте. Поверьте мне ваши тайны, любезный господин Реми.
Просмотров: 6
– Ах, батюшка мой, батюшка! – прошептала я.
Просмотров: 6
– Что это за юноша? – подозрительно спросил он у Сен-Люка.
Просмотров: 6
– Именно так. Надежда придаст ему терпения. Решительный отказ может толкнуть на отчаянный поступок.
Просмотров: 6
– О сударь! Если только вы говорите правду… Я остановилась. Граф с видимой тревогой ждал, что я скажу дальше.
Просмотров: 6
– Боюсь… – сказал хозяин, кивнув головой. – Там, в комнате рядом, есть один приезжий…
Просмотров: 6
– Более, чем смел, сын мой, вы были дерзки.
Просмотров: 6
– Да здравствует монсеньер герцог Анжуйский! – закричали все присутствующие. Франсуа побледнел еще больше.
Просмотров: 6
Дверцы кареты распахнулись, и тот же замаскированный мужчина, который ранее говорил с нами, пригласил нас выйти.
Просмотров: 6
– Эй вы, сударь, сударь! Не убегайте, тысячу чертей, я привез одну вещицу, которую вы потеряли.
Просмотров: 6
Граф Монсоро понял опасения принца и успокоил его улыбкой и многозначительным взглядом.
Просмотров: 6
– Нет, истинный бог, нет! – воскликнул Сен-Люк. – Ах, Бюсси, Бюсси, клянусь вам в вечной дружбе!
Просмотров: 6
– Нет, с Можироном и Шомбергом, мы будем охотиться для короля.
Просмотров: 6
И Шико схватил чашку и выплеснул ее содержимое на пол.
Просмотров: 6
– Поверь мне, Бюсси, что мне будет тем приятнее взять па себя такое обязательство еще и потому, что я до сих пор ничем тебя не вознаградил.
Просмотров: 6
Сие сложное сооружение, влекомое восьмеркой мулов в богатой сбруе, заслуживает отдельного описания.
Просмотров: 6
– Останьтесь, брат мой, я хочу с вами поговорить.
Просмотров: 6
Старик с трудом произнес последние слова сквозь душившие его рыдания. Это зрелище показалось Бюсси одним из самых душераздирающих, которые он видывал на своем веку, он – закаленный воин, привыкший и …
Просмотров: 6
– Мы на это очень надеемся, – ответил Сен-Люк, подчеркнув голосом слово «очень», дабы показать жене, что он ее понял, разделяет ее мысли и присоединяется к ее планам.
Просмотров: 6
– Принцы не мстят, монсеньер, они карают. Вы обличите этого Монсоро в подлости, и вы его покараете.
Просмотров: 6
– Лишь бы не быть любовницей герцога Анжуйского.
Просмотров: 6
– И при всем том, Сен-Люк, – сказал Можирон, – герцог Анжуйский не последовал за Бюсси. Неужели ты и тут попал в немилость?
Просмотров: 6
– А то, – продолжал Шико. – Мы закажем свиную поджарку, одно или два фрикасе из кур и кувшин самого лучшего вина, какое только есть в погребе.
Просмотров: 6
– Ах, монсеньер, вот тут мы вступаем в область фантазии.
Просмотров: 6
– Благодарствуйте, государь, я не выношу Мирона.
Просмотров: 6
– Вы сказали, у вас есть какое-то доказательство, подтверждающее, что вы действуете от имени моего отца?
Просмотров: 6
– Осмелюсь посоветовать вам, барышня, прочесть письмо. Может быть, в нем говорится о какой-то опасности, которой мы сможем избегнуть, если будем знать о ней.
Просмотров: 6
– И вы почтите мою супругу улыбкой в тот день, когда она появится при дворе королевы, куда я хочу иметь честь ее представить?
Просмотров: 6
– О, продолжайте, сударыня, – простонал он, – ради бога, продолжайте.
Просмотров: 6
– Если вам что-нибудь понадобится, – продолжал человек в маске, – постучите в дверь молотком, который на ней висит, в прихожей все время кто-нибудь будет дежурить, и он немедленно явится к вам.
Просмотров: 6
Тут брат Горанфло, до сих пор пребывавший в сидячем положении, сменил его на коленопреклоненное и, в свою очередь склонившись над Шико, осторожно запустил руку ему в карман.
Просмотров: 6
Давид попытался изобразить презрительную улыбку.
Просмотров: 6
Шико положил на тарелку монаха сардину и передал ему вторую бутылку.
Просмотров: 6
Затем появилась и третья, довольно смелая мысль: обойти вокруг стен столицы, войти в нее через Сен-Жерменские ворота или Польскую башню и тайно продолжать сбор милостыни в Париже. Он знал теплые мест…
Просмотров: 6
– Да пойми ты одно, трижды болван: я не остаюсь здесь, я уезжаю и поскачу так быстро, что тебе за мной не угнаться.
Просмотров: 6
– Монсеньер, – ответил герцог де Гиз, – ваше высочество услышали, может быть, несколько преждевременно, но все же услышали искреннее выражение наших помыслов. Нет, речь идет уже не о Лиге, направленн…
Просмотров: 6
– Государь, – воскликнул герцог Анжуйский, – ведь вы поставите меня во главе Лиги?
Просмотров: 6
– Да исполнится ваша воля, господин Шико, – покорно произнес монах.
Просмотров: 6
– Жди меня здесь, шут, – приказал он, – я вернусь.
Просмотров: 6
– Завтра же Диана де Меридор вернется к отцу, завтра же я отправлю тебя в изгнание. Даю тебе час на продажу должности главного ловчего. Таковы мои условия. Иначе берегись, вассал, я тебя изничтожу, к…
Просмотров: 6
Сен-Люк, встревоженный не сулящим ничего доброго отсутствием короля и принцев, пытался успокоить своего тестя, который по той же причине был огорчен до глубины души. Убежденный, как, впрочем, и весь …
Просмотров: 6
– И они туда же! – воскликнул Шико. – Вот так так! Все стремятся занять французский трон. Последние да будут первыми!
Просмотров: 6
– Что с ним! Нынче утром ему нанес визит посланец из Рима.
Просмотров: 6
– Благодарствую, благодарствую, сударь, – сказал старик, – но скоро ли мы отправимся туда, куда должны пойти?
Просмотров: 6
– Разумеется, речь все еще идет о миньонах, – заметил он, прервав свое пение.
Просмотров: 6
Несмотря на уважительный тон графа, во всех его ответах звучала пугающая меня властная интонация, в них сквозила мрачная и непреклонная воля.
Просмотров: 6
– Это наши друзья, – пробормотала Гертруда.
Просмотров: 6
– Ах, – с отчаянием вскричал Шико, – тогда я порядком нагрешил.
Просмотров: 6
Если бы слова, выпаливаемые братом Горанфло во сне, присоединить одно к другому, мы получили бы необычайный букет из изысканных цветов духовного красноречия и чертополоха застольной мудрости.
Просмотров: 6
– И весьма разумно, – подхватил Шико. – Но мы здесь все – люди государственные.
Просмотров: 6
– Нет. Что он – все еще пленник короля? – со смехом спросил Ливаро.
Просмотров: 6
– Да, только сегодня, государь, – ответил герцог, слегка покраснев.
Просмотров: 5
– Рассчитывайте на мою признательность, – добавила я дрогнувшим голосом, ибо уже угадала, в чем, по его мнению, должна была заключаться эта признательность, но у меня не хватало сил назвать все своим…
Просмотров: 5
– Да, – продолжал король, – повторяю, такой прожект заслуживает награды, и я сделаю все для того, кто его задумал. Скажите мне, Франсуа, действительно ли герцог де Гиз отец этой превосходной идеи или…
Просмотров: 5
– Гертруда напрасно напугала вас, сударь, – ответила я, – раз это не герцог, то все хорошо. Мы замолчали.
Просмотров: 5
– Я в-выхожу, – сказал Горанфло, пытаясь сопроводить слова действием.
Просмотров: 5
– Напротив, государь, я всячески старался не просыпаться. Уж до того хорош был сон.
Просмотров: 5
– А у меня руки мерзнут, – отозвался четвертый голос. – Могу пари держать – пальцы уже отмерзли.
Просмотров: 5
Так успокаивал себя Сен-Люк, время от времени все же оборачиваясь и оглядывая пустынную дорогу, на которой нельзя было заметить никаких признаков погони.
Просмотров: 5
– Мы вступили в первую среду великого поста; попечемся же о нашем спасении, брат мой, попечемся о нашем спасении, – прогнусавил Горанфло, блаженно возводя очи горе.
Просмотров: 5
– Не надо присылать. Я велю показать мне новехонькие наряды, которые я заказал для своих бездельников, чтобы они могли блеснуть на балу у королевы-матери. Тот костюм, который, по моему разумению, бол…
Просмотров: 5
– Да, ко мне, ведь мои намерения были ему известны.
Просмотров: 5
– Для меня важно сердце, а не лицо, услуги, действительно оказанные, а не только обещанные.
Просмотров: 5
– Но если я явлюсь во дворец, меня отошлют обратно, как один раз уже отослали, и с теми же самыми словами, которые я уже слышала. Если он там, то почему меня к нему не пускают?
Просмотров: 5
– Он ее любит, – сказал барон, который и сам чувствовал всю отвратительность поведения графа де Монсоро, – а любви надо прощать.
Просмотров: 5
В церкви я разыскала самый темный уголок и преклонила колени возле стены. Гертруда встала, как часовой, между мной и другими молящимися. Но все эти предосторожности оказались излишними: никто на нас …
Просмотров: 5
– Стало быть, вы готовы стать моей женой?
Просмотров: 5
– Держи, – сказал он Генриху III, – вот он, твой дружок Сен-Люк. Прикажи ему помазаться или, правильнее сказать, вымазаться твоей помадой, ибо, если ты не примешь этой необходимой предосторожности, с…
Просмотров: 5
Я ответила на эти слова вздохом. Все, что говорил граф, было вполне разумно и походило на правду.
Просмотров: 5
Поэтому госпожа де Сен-Люк, несмотря на свою женскую проницательность, обманулась напускным безразличием Бюсси и пребывала в убеждении, что молодой человек впервые услышал имя Дианы де Меридор и оно …
Просмотров: 5
– Да, сударь, я охотился, – ответил Шико. – Ну, а вы, вы тоже путешествовали?
Просмотров: 5
– Я сам думал, что во всем этом есть какая-то тайна.
Просмотров: 5
– Нет, – ответил Генрих, подыгрывавший шуточкам Шико. – Я говорю о моем брате Франсуа.
Просмотров: 5
– Какие-нибудь ревнивцы нас выследили. Боже правый! Я говорил вам не раз – эта дама такая красотка, что непременно должна иметь поклонников.
Просмотров: 5
– Никаких «может быть». Непременно нынче ночью, – поправил его Можирон.
Просмотров: 5
– Значит, ты с ним говорил? – спросил принц, по-прежнему насмешливо улыбаясь.
Просмотров: 5
У Шико мелькнула было мысль не брать у монаха эти двадцать пистолей, уменьшившиеся на стоимость двух бутылок, но он тут же сообразил, что если у Горанфло заведется хотя бы два экю, то он в тот же ден…
Просмотров: 5
Оставим же бедняжку в покое и расскажем, из кого состоял походный двор короля Генриха III.
Просмотров: 5
Некоторые из горожан заметили, – а жители города Шартра сыздавна отличались наблюдательностью, – итак, говорим мы, некоторые из горожан заметили, как тот всадник, что был повыше ростом, сунул экю в р…
Просмотров: 5
По мере того как она продвигалась вперед, я все больше и больше напрягала зрение, пытаясь разглядеть друга, спешащего к нам на помощь.
Просмотров: 5
И, подойдя к монаху, сделал перед ним знак лигистов.
Просмотров: 5
Однако насупленные в разгаре брачного пира брови короля, казалось, ни у кого не вызывали удивления; все знали, что причина кроется в одной из тех дворцовых тайн, что лучше обходить стороной, как подв…
Просмотров: 5
Тут началась отчаянная суматоха, бесчисленные церемонные приседания и Поклоны, и вдруг все разом прекратилось, наступила мертвая тишина – придворные хотели услышать, что скажет король на прощание Жан…
Просмотров: 5
– Это так, монсеньер, но он одинакового роста с господином д'Орильи, который имеет честь вас сопровождать, – нашелся Келюс.
Просмотров: 5
При этих словах рука молодого человека, затянутая в белый атлас, выскользнула из-под плаща и блеснула в лунном свете, как серебряная молния. Бюсси не понял смысла этого жеста, хотя и почуял в нем угр…
Просмотров: 5
– Зачем? Я уже двадцать лет монашествую и уж наверное знаю свои обязанности.
Просмотров: 5
– А меня, – пробормотал Сен-Люк, – присутствие короля пугает больше, чем его отсутствие; он явился сюда неспроста, наверное, хочет сыграть со мной злую шутку, и герцог Анжуйский не счел нужным явитьс…
Просмотров: 5
– Несчастный! Ты хочешь, чтобы я тебя умолял?
Просмотров: 5
Его сомнения рассеялись: он стоял в той самой комнате, где очнулся ночью, когда его так счастливо ранили, – счастливо потому, что ранение, по-видимому, и побудило неизвестную даму оказать ему гостепр…
Просмотров: 5
Шико повернулся к придворным, подкрутил усы, принял грациозную позу и, томно закатив глаза, повторил, подражая голосу Генриха;
Просмотров: 5
– Выходите, мэтр Николя Давид, – пригласил герцог Майеннский, – мы остались одни.
Просмотров: 5
– О! – лепетал Горанфло. – Я умру, наверняка умру. И подумать только, все это случилось потому, что я стал сомнамбулой.
Просмотров: 5
– Моя смелость, – сказал Горанфло, – значит, я был смел?
Просмотров: 5
Горанфло прекрасно выполнил это поручение. Комната была выбрана, ночь наступила, а с наступлением темноты появился и Шико, Горанфло взял его за руку и отвел в снятую им комнату. Монах, глупый от прир…
Просмотров: 5
Отчаявшись в своих поисках, Бюсси решил развлечься болтовней в компании друзей. Антрагэ, как всегда веселый и словоохотливый, помог ему развеять тоску.
Просмотров: 5
– Да, монсеньер, – в один голос ответили пятеро друзей.
Просмотров: 5
– Я говорю правду.., и я докажу это, – заявил Шико непререкаемым тоном.
Просмотров: 5
– Сейчас он заговорит, – простонал король, забиваясь под одеяла. – Сейчас он заговорит.
Просмотров: 5
– Но если вы мне их отдадите, – продолжал Шико, – все будет забыто. Может быть, вы не верите мне, господин Давид, так как вы по природе своей человек недоверчивый и думаете, что злоба въелась в мое с…
Просмотров: 5
– Ты лжешь! Ты лжешь! Ты принудил ее насильно, как и я мог бы ее принудить. Только я, твой господин, потерпел неудачу, а тебе, моему холопу, удалось. И это потому, что я действовал одной силой, а ты …
Просмотров: 5
– Как это понять, монсеньер? Неужели вы тоже искали дом?
Просмотров: 5
– Добро! Сейчас девять без четверти. Уделите мне всего пять минут. Клянусь святым чревом! Уже более восьми дней нам не выпадало случая пообедать вместе.
Просмотров: 5
– Ну а теперь, дорогой друг, – продолжал монах, – кого я должен исповедовать?
Просмотров: 5
– Я солгал, – признался Горанфло. – Omnis homo mendax confiteor12.
Просмотров: 5
– Он уверил отца молодой девушки в том, что вы были ее похитителем. Он предложил ему свои услуги и явился в замок Боже с письмом от барона де Меридор. Он подъехал в лодке под окна замка и увез с собо…
Просмотров: 5
Шико с удовольствием увидел, что он не последним присоединился к тем, кого Горанфло называл «братьями во Союзе». После него вошли еще три монаха, одетые в широкие серые рясы. Вновь прибывшие заняли м…
Просмотров: 5
Эта новая выходка была встречена громким смехом придворных короля, но герцог де Гиз нахмурил брови, а в передней среди его дворян, возмущенных дерзостью шута, послышался громкий ропот.
Просмотров: 5
– Это зависит от того, – ответил Сен-Люк, – чем мы будем заниматься в опочивальне вашего величества.
Просмотров: 5
Маленький монашек, на которого Шико до этого не обратил никакого внимания, по всей вероятности, – мальчик-певчий из монастырского хора, обошел всю часовню и пересчитал присутствующих. Закончив счет, …
Просмотров: 5
– Судебный процесс! Судебный процесс ему, Франсуа! Хорошо было Людовику Одиннадцатому, богатому и могущественному королю, устраивать судебные процессы и возводить эшафоты, а у меня не хватит денег да…
Просмотров: 5
– До чего безгранично людское коварство! – сказал Шико. – Так разделить две буквы, созданные, чтобы стоять рядышком, друг возле дружки. Напишите «i» сразу после «V». Сделано?
Просмотров: 5
Мэтр Клод откупорил бутылку и наполнил до половины стакан Шико.
Просмотров: 5
Он одним махом осушил полный стакан, почав уже третью бутылку, и в его глазах заблестели счастливые искорки.
Просмотров: 5
Хотя его доводы казались основательными, все же они не убедили меня, но что я могла сказать и что я могла сделать? Вздохнув, я смирилась.
Просмотров: 5
– Тогда я, – возразил герцог, – я, на которого ваши друзья замахиваются, не только нападая на Бюсси, но и дерзая поднять руку непосредственно на мою особу, тогда я наконец узнаю, действительно ли я в…
Просмотров: 5
Герцог Майеннский поддержал своего брата, кардинала, – Вы, монсеньер, и по праву рождения, и в силу присущей вам мудрости являетесь природным вождем нашего святого Союза, и вы должны разъяснить нам, …
Просмотров: 5
На следующее утро, приблизительно в тот час, когда брат Горанфло проснулся, заботливо укутанный в свою рясу, наш читатель, путешествуй он по дороге из Парижа в Анжер, мог бы повстречать где-то между …
Просмотров: 5
– Разве вы не слышите, господин де Бюсси? Вас зовут.
Просмотров: 5
– Сударыня вольна делать все, что ей вздумается. Мне приказано вручить ей это послание, и я складываю его к ее ногам. Если сударыня соблаговолит наклониться и поднять письмо, она наклонится и подниме…
Просмотров: 5
– Сказано тебе, пойдем; об этом заговорят.
Просмотров: 5
В тоне графа звучала такая убежденность и все его слова были так похожи на правду, что, хотя этот человек все еще вызывал у меня неприязнь, я не знала, как объяснить ему свое недоверие.
Просмотров: 5
– Ого! – сказал Горанфло. – У этой твари божьей чудесный голосок. Мы как-нибудь споем дуэтом. Спасибо, дружок Шико, спасибо.
Просмотров: 5
– Так что же выходит, – воскликнул Шомберг, – Бюсси нынче в союзе с Бриссаками?
Просмотров: 5
– Однажды вечером я возвращался от моего дяди д'Антрагэ и ехал Меридорским лесом, это было примерно полгода назад; вдруг до моих ушей донесся душераздирающий вопль, и мимо меня пробежал белый иноходе…
Просмотров: 5
– Да, да! – отвечала я, тщетно пытаясь подняться. – Но у меня пет сил.
Просмотров: 5
– Ах, вот почему вы настроены против моей жены. Но вернемся к моему сну, государь.
Просмотров: 5
– Легко тебе говорить, Шомберг, – вмешалась третья тень, – сразу видно, что ты немец и сызмальства приучен к холоду. А вот у меня из губ кровь сочится, а на усах сосульки растут.
Просмотров: 5
Не без труда завершив свои усилия, Горанфло воззрился па красноречивый натюрморт из пустой посуды на столе; Шико, лежавший, изящно изогнув руку, с таким расчетом, чтобы из-под этой руки иметь возможн…
Просмотров: 5
Рядом с герцогом стоял какой-то молодой человек, державшийся скорее как наперсник, чем как слуга.
Просмотров: 5
– Я боюсь увидеть недовольное лицо короля.
Просмотров: 5
Монах завопил. На острие шпаги адвоката показалась капля крови.
Просмотров: 5
– Ну да, все это на словах, – с присущей ему развязностью возразил Бюсси, – а на деле вы по-прежнему будете расточать улыбки перед любым из них, кто попадется вам навстречу. Хоть бы, улыбаясь, вы им …
Просмотров: 5
И он вытер пот, внезапно выступивший на лбу. Как мы уже сказали, Бюсси видел обоих, и мужчину и женщину. Незнакомка стояла бледная, прямая, гордо вскинув голову, граф де Монсоро был также бледен, но …
Просмотров: 5
– Чтобы получить тысячу ливров, ты, круглый дурак, – сказал он.
Просмотров: 5
– Да, я сержусь на вас, – сказала Диана, – потому что нам было бы лучше не встречаться снова. Не увидев меня еще раз, вы бы меня забыли.
Просмотров: 5
– Смерть господня! Как это удобно быть принцем, все тебе преподносят на тарелочке. А мне пришлось бы самому искать дом, исследовать прихожую, пересчитывать ступеньки, разведывать коридор. На это ушла…
Просмотров: 5
– Ах, ты вгоняешь меня в дрожь, – сказал Шико, съежившись в кресле и опираясь подбородком на эфес шпаги.
Просмотров: 5
Герцог обернулся па эти слова и презрительно посмотрел на того, кто их произнес, не зная, какое большое значение имели они для короля после недавних сообщений господина де Морвилье.
Просмотров: 5
– Я? Да боже сохрани! Положение слишком серьезное. Я говорю то, что думаю, Франсуа. Вы меня спасаете от большого затруднения, особенно большого потому, что, видите ли, Франсуа, с некоторых пор я чувс…
Просмотров: 5
– Ах, господа, – сказал маршал де Бриссак, сокрушенно качая головой, – как все это смахивает на опалу. Господи боже мой! Неужто его величество разгневался на наш дом, всегда такой преданный короне?
Просмотров: 5
– Я плохо обращаюсь с женщинами, прежде всего с моей женой, такой достойной особой.
Просмотров: 5
– Ну, а теперь посмотрим, что вы там для нас сделали; брат Майенн мне сказал, что вы прямо чудеса творите.
Просмотров: 5
– Фи! Грязная скотина, – продолжал Шико свои увещевания, – и подумать только, какое время ты выбрал для распутства! Тот самый час, когда наш сосед кончается.
Просмотров: 5
Шико открыл окно, уселся верхом на подоконник и с силой и ловкостью, которые радость или страх всегда придают человеку, втянул лестницу в окно и поставил основанием на землю.
Просмотров: 5
Генрих III посмотрел на Шико, Шико, в свою очередь, посмотрел на короля, но на этот раз во взгляде шута не было обычно присущего ему выражения лукавой иронии или сарказма, нет, на его лице, ставшем б…
Просмотров: 5
Приятное лицо молодого лекаря расцвело под наплывом невыразимой радости.
Просмотров: 5
– И мы добьемся своего. Поверь мне, Реми, отныне нас двое, и мы существуем не во сне, а наяву, и это уже много.
Просмотров: 5
Толпы горожан, разодетых по-праздничному, нацепивших на себя все свое оружие, словно они шли на парад или в бой, хлынули к церквам. Вид у этих людей, влекомых одним и тем же порывом и шагавших к одно…
Просмотров: 5
– Я пришел сюда, – продолжал герцог Анжуйский, старательно растягивая слова, словно желая навеки запечатлеть в памяти слушателей каждый звук, – я пришел сюда посоветоваться с евреем Манасесом, он уме…
Просмотров: 5
– Что, что ты там мелешь? – зашептал король. – Замолчи, пожалуйста! Эта история давно уже никого не интересует.
Просмотров: 5
– Признаюсь вам, монсеньер, такое поручение мне не очень-то по душе, я предпочел бы какое-нибудь другое.
Просмотров: 5
В комнате, где он очутился, было темно, только из боковой двери пробивалась полоска света. Она освещала окно, занавешенное двумя гобеленами, при виде которых сердце молодого человека радостно забилос…
Просмотров: 5
Я узнала портрет, который висел в комнате моего отца в Меридорском замке; граф, несомненно, выпросил его у барона.
Просмотров: 5
И Бюсси занял свое обычное место возле принца; новый паж неотступно шагал за ним, словно привязанный к своему господину.
Просмотров: 5
Эта мысль так сильно подействовала на монаха, что он тотчас же вскочил на ноги, хотя и неуверенным, но весьма быстрым шагом направился к двери, молча прошел через кухню, невзирая на попытки хозяина з…
Просмотров: 5
При виде женщины Бюсси перестает интересоваться фигурами на стенах и потолке. Незнакомка с портрета становится для него всем, он пытается разглядеть пустое место, которое должно было бы остаться в ра…
Просмотров: 5
– Тогда… – сказал принц в страшной нерешительности. – Тогда…
Просмотров: 5
На другой день она вышла познакомиться с нашим новым местом жительства. Только тогда от нее я узнала, что мы живем в конце улицы Сент-Антуан, напротив Турнельского дворца, и что крепость, возвышающая…
Просмотров: 5
– Да, король. Его величество высказал желание, чтобы я проводил его до Лувра.
Просмотров: 5
– Что случилось на другой день? – спросил Бюсси. – Что вы делали в тот день, когда я думал только о вас, не будучи еще уверен, не мечта ли вы, порожденная бредом, не видение ли, порожденное лихорадко…
Просмотров: 5
Нашим читателям, отделенным тремя столетиями от политических интриг того времени, речь герцога Анжуйского может показаться растянутой, однако она настолько заинтересовала слушателей, что большинство …
Просмотров: 5
– Преступления? – удивился Гиз. – Э, да кто вам говорит о преступлениях, монсеньер? Я рассказываю только о роковых случайностях, не более того. О роковых случайностях, поймите меня правильно; ни о че…
Просмотров: 5
Назавтра граф снова нанес мне визит и объявил, что его назначили главным ловчим. Должность главного ловчего была уже почти обещана одному из фаворитов короля, некоему господину де Сен-Люку, но влияни…
Просмотров: 5
Слуга открыл окно, чтобы впустить свежий воздух, и не покинул комнату, а лишь отошел в темный угол.
Просмотров: 5
– Если бы я и сомневалась, сударь, письмо батюшки придало бы мне веру, которой мне недоставало. Теперь скажите, сударь, предположим, я последую советам отца, как вы намерены поступить в этом случае?
Просмотров: 5
– А разве нет? Признайтесь, что вы его разыграли.
Просмотров: 5
– Тот, кто послал меня к вам, – А кто послал тебя ко мне?
Просмотров: 5
Тем временем Генрих, продолжая идти по передней, с удивлением заметил, что, по мере того как голос Шико становится все глуше, голос его собеседника звучит вес громче и что голос этот, по-видимому, де…
Просмотров: 5
– Я вас прекрасно понимаю. Вы на миг поддались экзальтации, восторгу; экзальтация – святая добродетель, восторг – священное чувство, но чрезмерные добродетели граничат с пороками, а самые благородные…
Просмотров: 5
Бюсси, в свою очередь, пожал плечами и при выходе из собора отвел принца в сторону.
Просмотров: 5
Возле дома, стоявшего примерно в ста шагах от того места, где сидел Горанфло, всадник спешился и постучался. Ему открыли, и он исчез во дворе вместе с лошадью.
Просмотров: 5
Три лотариигских принца повернулись к герцогу Анжуйскому и отвесили ему поклон. Герцог оперся обеими руками о ручки скамьи, можно было подумать, что он вот-вот упадет.
Просмотров: 5
– Ничуть, глаза у меня были широко открыты, – Случается, и я сплю с открытыми глазами.
Просмотров: 5
При слове «страшно» в глазах короля сверкнула молния, затем он поднялся, охваченный какой-то странной дрожью, и зашагал по комнате.
Просмотров: 5
Во-первых, его поразил этот повелительный голос, казалось созданный для того, чтобы греметь не в церкви из-под монашеского капюшона, а на поле сражения из-под боевого забрала.
Просмотров: 5
– Что это такое – Монтеро? – спросил монах, совершенно невежественный в географии.
Просмотров: 5
– Карл Великий! – в один голос воскликнули три брата с недоверчивым видом, к которому, однако, примешивалось некоторое удовлетворение. – Это немыслимо. Первый герцог Лотарингский был современником Ка…
Просмотров: 5
– Герцог – человек недобрый и упрямый, – сказал господин де Монсоро.
Просмотров: 5
– Ив самом деле, – сказал молодой человек, сокрушенно разглядывая свои короткие штаны, сплошь забрызганные грязью, – и в самом деле, мне, как Эпаминонду Фиванскому, очевидно, придется провести три дн…
Просмотров: 5
– Не бойся, – сказал Шико, – я ее держу крепко, если бы речь шла о господине де Гизе, я бы сказал: за рога, а о тебе, Генрих, скажу просто: за уши.
Просмотров: 5
– Держите, брат мой, – сказал Шико, налив с наперсток вина в стакан монаха, – вы посланы в сей мир, дабы служить ближнему; наставьте же меня на путь истинный.
Просмотров: 5
– Под предлогом, что будет исповедоваться.
Просмотров: 5
– Бедный Сен-Люк! – вздохнул король, складывая ладони, как на молитву.
Просмотров: 5
– Сон? – сказал Генрих, с сомнением качая головой. – Нет, нет. Я уже не спал, отвечаю тебе за это, Шико.
Просмотров: 5
– Вот это другое дело, Я был в Боже и разговаривал с герцогом.
Просмотров: 5
– Но я этими глазами видел, а так не бывает, когда в самом деле спишь.
Просмотров: 5
– Все равно, для того, кто путешествует в компании осла и монаха, добрая палка всегда пригодится, – изрек Шико.
Просмотров: 5
– Шико! – не отставал король. – В отличие от тебя, я нахожу, что господин Морвилье всегда хорошо осведомлен.
Просмотров: 5
– А тебе-то что? Пускай, раз он при смерти.
Просмотров: 5
Это волнение, проявившееся по-разному, поразило короля. Генрих намеренно отвел глаза и принял любезный вид. Под таким бархатом Генрих III, как никто, умел прятать свои королевские когти.
Просмотров: 5
– Но зачем, – спросил барон, – к чему все эти непонятные секреты?
Просмотров: 5
– Кстати, в аббатстве Балансе пустует место приора, – заметил Шико.
Просмотров: 5
– Какой деспотизм! – сказал Сен-Люк. – Ведь в вашем распоряжении все остальные мои приятели.
Просмотров: 5
Пропустив всадников мимо себя, наблюдатель вернулся в дом.
Просмотров: 5
Ароматы этих яств, вызывающие в памяти блюда провансальской кухни, столь милые сердцу подлинных гурманов, начали разливаться по комнате и незаметно затуманили сознание монаха. Его язык увлажнился, гл…
Просмотров: 5
Лишь один из них, предводимый графом Монсоро, поднялся па хоры и то ли сел на скамью справа от Гизов, то ли встал на ее приступку.
Просмотров: 5
Пока шла эта словесная перепалка, появился старик Гаспар и вручил своему господину ключ от комнаты.
Просмотров: 5
– Э, сударь, – сказал хозяин, – всякое бывает.
Просмотров: 5
– Вы думаете, он придет? – спросил Меченый своего брата кардинала.
Просмотров: 5
– Древо герцогов де Гизов, которые, как вы знаете, нисходят по прямой линии от Карла Великого.
Просмотров: 5
И он показал мне на кавалькаду, скакавшую к замку по берегу пруда, противоположному тому, от которого он отчалил.
Просмотров: 5
– И даже слезает с коня, – поддержал ее Сен-Люк. – Входит в лес. Ах, ей-богу, будь он хоть сам дьявол во плоти, я прегражу ему путь.
Просмотров: 5
– Если вы меня любите, как вы это говорили, сударь, наши интересы совпадают, и у меня нет ни малейших возражений против всего, что вы предлагаете.
Просмотров: 5
– С превеликим удовольствием, государь, коли ваш пример мне понравится.
Просмотров: 5
– Да, да, – сказал граф, – разговоры об этом я уже слышал. Значит, у него есть поддельный ключ. Я так и думал.
Просмотров: 5
– Держите пари, сеньор Жак де Леви, граф де Келюс, – сказал Шико, – держите пари – и вы выиграете.
Просмотров: 5
– Если вы посмеете выбить хотя бы одну доску из этой двери, – сказала Диана, – вы найдете меня мертвой на пороге. Вы знаете меня, сударь, – я сдержу свое слово.
Просмотров: 5
Я испугалась, но доктор заверил меня, что все идет как нельзя лучше. Сон восстановит ваши силы, нужно лишь не будить вас.
Просмотров: 5
– Вот, вот, она самая! – обрадовалась Гертруда. – И теперь моя госпожа только ее и поет.
Просмотров: 5
– Нет ничего проще. Бракосочетание было насильственным, – следовательно, оно не действительно.
Просмотров: 5
Эти события происходили примерно в тот час, когда Бюсси привез к Диане де Меридор старого барона, который считал свою дочь мертвой.
Просмотров: 5
Граф вошел в комнату и остановился передо мной.
Просмотров: 5
При этих словах волна крови внезапно прихлынула к обычно бледному лицу Франсуа, герцог побагровел так сильно, что казалось, кровь вот-вот брызнет у него из глаз.
Просмотров: 5
И, словно не заметив ее двух спутников, направился к замку размеренным ровным шагом, за ним на прежнем удалении двинулись собаки, которые за это время успели обнюхать и разглядеть посетителей.
Просмотров: 5
Шико поскакал крупной рысью; осел с ревом последовал за ним.
Просмотров: 5
Генрих III, как мы уже сказали, занял свой наблюдательный пост в ту самую минуту, когда его брат вошел в комнату; таким образом, ни одно слово из беседы двух принцев не могло ускользнуть от королевск…
Просмотров: 5
– Человек рожден для труда, – наставительно сказал гасконец.
Просмотров: 5
Я встала у окна, укрывшись за занавеской. Таким образом, я могла видеть все, что делается на улице, сама оставаясь невидимой.
Просмотров: 5
– Не правда ли, государь? – сказал герцог Анжуйский, обрадованный тем, что король разделяет взгляды его союзника, герцога де Гиза.
Просмотров: 5
– Вот, вот, не спорьте, это вы его подослали, иначе вы не признали бы его.
Просмотров: 5
Диана заломила руки и зарыдала. Таков был единственный ответ, который она была в состоянии дать Бюсси. Впрочем, никакой другой не был бы яснее этого.
Просмотров: 5
– На нашего главного ловчего смотреть тошно, – сказал Антрагэ, – а как по-твоему?
Просмотров: 5
– Может быть, вас приметили прошлой ночью, куманек, когда вы шлялись по кабакам?
Просмотров: 5
– Государь, – сказал он, – я уже давно слежу за поведением немногих недовольных…
Просмотров: 5
– Ловушка или нет, в любом случае, – вмешался Шомберг, – это он, а раз так, то за шпаги, господа, за шпаги!
Просмотров: 5
– Клянусь богом! Вот и он! – воскликнул Генрих.
Просмотров: 5
– Или сделает вид, что уступил. Повторяю: берегитесь, Франсуа, у него длинные руки, у нашего кузена Гиза. Я скажу даже больше, скажу, что у него длинные руки и никто в королевстве, даже сам король, н…
Просмотров: 5
– Вы у себя дома, сударыня, – сказал тот, кто уже дважды ко мне обращался. – Несомненно, вы нуждаетесь в услугах, поэтому ваша девушка останется при вас. Ее комната возле вашей.
Просмотров: 5
– Монсеньер, убив меня, вы ничего не добьетесь, – сказал он. – Есть тайны, которые всплывают вместе с трупами! Останемся же каждый на своем месте, вы – королем, исполненным милосердия, а я – самым см…
Просмотров: 5
– Замолчи, шут! – приказал король. – А вы оставьте нас, – обратился он к слугам.
Просмотров: 5
– Поверьте, сударь, – сказал он, – я готов отдать должное вашей учтивости и выполнить вашу просьбу, но, к сожалению, вот наконец и король, и у меня не остается на это времени. Но если вы пожелаете, м…
Просмотров: 5
– Пресвятое чрево! – сказал Шико. – Вот глупые люди, клянусь своей душой: они прячутся, чтобы говорить подобные вещи. Почему они просто-напросто не изложат свои намерения Генриху Третьему, моему высо…
Просмотров: 5
– Что же ты молчал? Эй, Ливаро! Ливаро подъехал к друзьям.
Просмотров: 5
Оставшись со своими прислужницами, Жанна вошла в спальню и преклонила колени перед образом особенно чтимого ею святого. Потом она отослала служанок, распорядившись, чтобы к возвращению ее супруга для…
Просмотров: 5
– Мне еще ни разу не приходилось быть пьяным от хереса, – признался Горанфло, – это должно быть необычайно приятное состояние.
Просмотров: 5
– Моя речь состояла из трех частей, такую композицию Аристотель считает наилучшей.
Просмотров: 5
– Как нельзя лучше, милейший эскулап, ну а вы, вы довольны?
Просмотров: 5
– Я сделал все, что обещал, монсеньер, – сказал он, – то есть я нашел для вас способ по законному праву занять французский трон.
Просмотров: 5
– Потому что перо – цвета самого модного сейчас при дворе, а брыжи – новехонького покроя; окраска такого пера не по карману манским дворянам, а накрахмаливание брыжей потребовало бы от них непосильны…
Просмотров: 5
– Вы меня заверили, что, как только я стану вашей экеной, мне нечего будет опасаться с его стороны.
Просмотров: 5
– Однако, ежели герцог узнает, что Диана жива, все погибло, – возразил старый барон.
Просмотров: 5
– Сударь, – шепотом сказал Монсоро, обращаясь к Шико, – не угодно ли вам, не привлекая ничьего внимания, подождать меня вон там, в оконной нише.
Просмотров: 5
– Добрый день, сударыня, – продолжал он, с громким смехом протягивая графине браслет, который она действительно позабыла на постоялом дворе в Курвиле, где, как мы помним, путешественники провели ночь.
Просмотров: 5
– Прелестная хозяюшка! – ответил я. Она улыбнулась, но сразу же спохватилась и приняла неприступный вид.
Просмотров: 5
Кровь бросилась в лицо Бюсси и разом отхлынула к сердцу. Он так побледнел, что его тайна тут же обнаружилась бы, не будь Жанна в это мгновение занята – она улыбалась мужу.
Просмотров: 5
– Эти самоотверженные усилия заслуживали вознаграждения, и через день вечером, немного не доезжая Шалона, Шико вновь обнаружил мэтра Никеля Давида, переодетого лакеем, и до самого Лиона не упускал ег…
Просмотров: 5
– Ого! – пробормотал он. – Можно подумать, что брата Горанфло позвал женский голосок. Неужто в сей почтенной ассамблее смешаны не только все сословия, но и оба пола?
Просмотров: 5
«Диана, послушай, похоже, Летрея и Флегетоп гонят дичь?»
Просмотров: 5
Несомненно, это был сигнал к тишине, так как во время первых двух звонков со всех сторон послышались протяжные «тс-с-с», а на третьем – всякий шум прекратился.
Просмотров: 5
Голоса герцога Анжуйского и герцога де Гиз а умолкли.
Просмотров: 5
– Вот они, принцы! – воскликнул Бюсси со своей обычной непринужденностью. – Сами всегда спрашивают, и приходится отвечать им на все вопросы, а попробуйте вы один-единственный раз у них чего-нибудь сп…
Просмотров: 5
Особенно большое скопление людей образовалось на улице Арбр-Сек. Она была буквально запружена народом. Густая толпа с криком и гомоном текла к ярко горящему большому фонарю, повешенному над вывеской,…
Просмотров: 5
– В тот день, – продолжала Диана, – Гертруда снова встретила Орильи. Посланец герцога вел себя настойчивее, чем когда-либо; он не обмолвился ни словом о том что произошло накануне, но от имени своего…
Просмотров: 5
Тут раздались странные звуки, словно часто-часто защелкала зубами обезьяна.
Просмотров: 5
Горанфло взял стакан, поднес к губам и, смакуя, медленно процедил сквозь зубы его содержимое.
Просмотров: 5
«Как я ошибался, опасаясь королевского гнева, – подумал маршал де Бриссак. – Совсем наоборот, король в редкостном расположении духа».
Просмотров: 5
– Пусть дьявол меня заберет! Они там все с ума посходили, а если не посходили, то будь милостив ко мне боже, стало быть, это я, грешный, рехнулся.
Просмотров: 5
– Ах да! – спохватился Горанфло. – По-видимому, мой достойный брат, в пище вы разбираетесь еще меньше, чем в питие. Мэтр Бономе, что это за живность? И брат Горанфло показал пальцем на предмет спора.…
Просмотров: 5
Мэтр Николя Давид, все еще переодетый лакеем, направился к площади Терро и остановил свой выбор на главной городской гостинице с вывеской «Под знаком креста».
Просмотров: 5
– Смерть Христова! Я уверен, что ты уже давно разучился краснеть, господин греховодник, – сказал монах.
Просмотров: 5
– Я не помню где, но было сказано, – заявил Шико. – «В случае необходимости ты возьмешь то, что найдется под рукой». Цель оправдывает средства; окрестите курицу вином, брат мой, окрестите вином; може…
Просмотров: 5
Шико заметил, что у герцога Анжуйского грудь от волнения бурно вздымается под камзолом.
Просмотров: 5
– Молчи! Скоро все кончится. Наберись терпения, и мы вместе вернемся ко мне в гостиницу.
Просмотров: 5
– Я очень упряма, предупреждаю вас, – сказала Жанна.
Просмотров: 5
– Так надо, – ответил Бюсси. – Я должен разведать дорогу и подготовить ваш выход на сцену.
Просмотров: 5
Лицо хозяина гостиницы просияло широкой улыбкой. Он подошел к кабинету и толкнул дверь.
Просмотров: 5
– Увы! – сказал Николя Давид. – Я человек высокого мужества, это правда, но низкого рождения. Ах, если бы я был хотя бы простым дворянином!
Просмотров: 5
Бюсси потребовалась только одна секунда для того, чтобы объяснить свое странное поведение. Единоличный владелец тайны, полновластный открыть ее, кому пожелает, он напоминал восточного волшебника, кот…
Просмотров: 5
– Но вам известно, сударь, – сказал герцог, – для того, чтобы и впредь заслуживать нашу благодарность, вам придется нынче вечером выехать в Фонтенбло; король желает послезавтра начать там охоту, кото…
Просмотров: 5
Наступило утро, барон распрощался со своими гостями, которых он разместил в замке. Однако супруги Сен-Люк, понимая неловкость создавшегося положения, дали себе слово покинуть Меридор при первой возмо…
Просмотров: 5
– Да, здесь собрались мои лучшие друзья. Говорите.
Просмотров: 5
Однако они не двигались. Так прошло около четверти часа.
Просмотров: 5
Уже на следующий день после прибытия в гостиницу Шико видел, как Николя Давид, заметив недобрые намерения хозяина, погрозил кулаком мэтру Бернуйе, правда, не самому мэтру, а двери, которая за ним зак…
Просмотров: 5
– Нет, государь, – сказал Шико, – это господни де Сен-Мегрен, который прошлый год отдал богу душу – его заколол шпагой Майеннский! Черт побери, не отнимайте заслуг у бедного покойника; ведь для того,…
Просмотров: 5
– Кто эти вожди.., их имена? – спросил король. – Как их зовут, этих вождей?
Просмотров: 5
– Франсуа, бьюсь об заклад, что он об этом помышляет. Он знает, какой я беспечный.
Просмотров: 5
Герцог отправился к королю испрашивать разрешения покинуть его свиту, и король, в силу особой милости богоматери, несомненно расположенный к терпимости, даровал своему брату позволение уехать в Париж…
Просмотров: 5
– Прекрасно! – сказал Горанфло. – Вот встреча, которая принесет мне желанную удачу, если только я не ошибаюсь. Человек, кого-то выслеживающий, не любит, когда его обнаруживают. Значит, я располагаю ч…
Просмотров: 5
Приняв такое решение, Горанфло прижался к стене и стал ждать.
Просмотров: 5
Когда обе книги – и Ла Юрьера и Крокантепа – были заполнены, хозяин гостиницы «Путеводная звезда» немедленно затребовал два новых реестра с тем, чтобы сбор подписей не прерывался ни на минуту; и оба …
Просмотров: 5
– Из-за кого? Неужели из-за короля Франциска Первого?
Просмотров: 5
– Ей-богу, ничего не поделаешь! Это Шико.
Просмотров: 5
– Я-то? Да меньше всего на свете. Я заинтересован только в одном, монсеньер, чтобы про меня не могли сказать: вот Луи де Клермон, граф де Бюсси, который служит вероломному принцу и бесчестному челове…
Просмотров: 5
– Если пришел граф, – с усилием проговорила я – открой ему, Гертруда: он неукоснительно выполняет свои обещания; пусть же видит, что и я держу свое слово не хуже его.
Просмотров: 5
– Она сказала: «Какое счастье!»? Милый господин Реми, я вас озолочу. Ну дальше, дальше.
Просмотров: 5
– И, однако, это доказано, монсеньер, – ответил мэтр Николя. Распахнув полы рясы, он извлек из кармана широких штанов свиток пергамента, при этом движении из-под его рясы высунулась также и рукоятка …
Просмотров: 5
– Это могущественный сеньор в своей округе, – сказал герцог, – и уверяют, что он пользуется большим влиянием во всей провинции.
Просмотров: 5
– Государь, – сказал Сен-Люк, – там Шико, ваш шут. Он оделся точно так же, как ваше величество, и сейчас жалует дамам руку для поцелуя.
Просмотров: 5
– Это не должно вас удивлять, – ответила Диана, и в голосе ее прозвучал ласковый упрек, – разве вы не приказали мне выйти за него замуж, батюшка?
Просмотров: 5
Король пожал плечами, но поскольку шут, как ни говори, был единственным человеческим существом, которому он полностью доверял, снова приник ухом к отверстию.
Просмотров: 5
– Поехали, поехали! В дорогу! – настаивал Шико. Монах, который лежал, вытянувшись во всю длину, положив руки под голову, ограничился тем, что приподнялся и, утвердившись в своем седалище, жалобно зас…
Просмотров: 5
И, повернувшись к стене, не желая отвечать больше ни на какие вопросы, Шико снова захрапел. Этот храп, напоминающий грохот тяжелой артиллерии, лишил короля всякой надежды на продолжение разговора.
Просмотров: 5
Кардинал и герцогиня подошли поближе, влекомые любопытством. Три брата и сестра встали рядом.
Просмотров: 5
– Именно его, – ответил Шико, – а что, он уже приступил к ужину?
Просмотров: 5
– Да. Его величество увез Сен-Люка в Лувр, и, войдя в Лувр, Сен-Люк уже не смог оттуда выбраться.
Просмотров: 5
– При дворе короля Генриха, да храпит его бог, произносят прекрасные речи, – сказал Шико, приподнимая шляпу.
Просмотров: 5
– Да, да, – ответила Диана, – мне кажется, что именно это имя потом называла мне Гертруда.
Просмотров: 5
– Так вот, ты должен будешь сделать для меня то, что обычно делают только для самою себя.
Просмотров: 5
– В том письме, которое я получила, вы писали мне, сударь, что уполномочены моим батюшкой.
Просмотров: 5
– Сударь, нет ли возможности сменить дом, квартал, улицу, переехать в другой конец Парижа, или, еще лучше, вернуться в Анжу?
Просмотров: 5
– Хорошо. А я было усомнился в твоей смелости, Удалец.
Просмотров: 5
– Будьте спокойны, скоро все это переменится.
Просмотров: 5
– Да, – сказал он, – ты – мой друг, мой единственный друг.
Просмотров: 5
Карета вмещала короля Генриха III и весь его походный двор, за исключением королевы Луизы де Водемон; по правде говоря, королева так мало принадлежала ко двору своего супруга, что о ней можно было бы…
Просмотров: 5
– Ого! – воскликнул Горанфло. – Паршивец хотел задушить меня, меня – божьего человека, это и принесло ему несчастье.
Просмотров: 5
– Все еще бредит, – заметил монах, сокрушенно качая головой.
Просмотров: 5
– Мой брат Карл шутит, – сказал Генрих де Гиз побледневшему адвокату, – известно, что вы наш верный слуга, вы доказали это во многих делах.
Просмотров: 5
– Но что случилось? – спросил д'О. – Объясните мне, я все еще ни черта не понимаю.
Просмотров: 5
– Жанна де Косее в комнате Сен-Люка! Дыра в стене! Меня провели! – глухо прорычал Генрих. – О! Негодяи! Они мне дорого заплатят!
Просмотров: 5
– Возвращался, но безуспешно. Во всем этом действо есть еще отец, он-то, по-видимому, и должен принести развязку – как некий бог, который в одно прекрасное утро спустится с неба в машине. И все ждут …
Просмотров: 5
– Хорошо сказано! – воскликнул Шико. – Я одобряю pedibus et nutu29.
Просмотров: 5
– И, наконец, – заключил Келюс, – монсеньер не может предположить, что мы осмелились бы даже помыслить против него что-нибудь дурное, что мы дерзнули бы помешать пусть даже развлечениям его высочеств…
Просмотров: 5
– Только не па моей лошади, клянусь телом Христовым. Ты ее раздавишь.
Просмотров: 5
Действительно, дойдя до перекрестка улиц Сен-Поль и Сент-Антуан, два человека, заинтересовавшие пятерых друзей, остановились, словно в нерешительности.
Просмотров: 5
– Но, мой друг, – сказал Шико, – вы не забыли, что вам нужно произносить речь?
Просмотров: 5
– Ого! – сказал Шико. – Вот сильно простуженный голос. Неужели и на небесах можно схватить насморк? Но все равно это страшно.
Просмотров: 5
– И кроме того, – поторопился исправить свой промах несчастный Сен-Люк, сраженный королевским взором, – я вовсе не собираюсь его защищать.
Просмотров: 5
– По таким отметинам зверя легко выследить. Итак, решено: угол Турнельского дворца, около Сент-Антуанских ворот, напротив дворца Сен-Поль.
Просмотров: 5
– Идите и ничего не бойтесь. Я все подготовлю. Герцог наклонился к главному ловчему и сказал несколько слов ему на ухо.
Просмотров: 5
– Сударыня, как только я вернусь из Фонтенбло, мы тут же отправимся к нему, даю вам слово, ну а пока что…
Просмотров: 5
– Увы, барышня! Это они! – прошептала бедная девушка.
Просмотров: 5
– Шико, не богохульствуй, – строго предупредил король.
Просмотров: 5
– Ты должен будешь спрятаться в том месте, которое я укажу, и если какой-нибудь мужчина войдет в дом, последуешь за ним и удостоверишься, кто он такой.
Просмотров: 5
Как заметил читатель, в душе Бюсси жили два чувства, которые дают преимущество мужчине, даже если он охвачен любовным безумием. Этими двумя чувствами были – осторожность по отношению ко всем незнаком…
Просмотров: 5
– Чем вы провинились перед королем, господин де Сен-Люк? – спросила Жанна у своего мужа.
Просмотров: 5
– Ого! – пробормотал остолбеневший от изумления Шико. – Кончики ушей вылезают прямо на глазах, и, как я и раньше полагал, это уши не осла, а лисицы.
Просмотров: 5
– Сударь, вы меня задушите, – сказал Генрих камердинеру.
Просмотров: 5
– Долой Валуа, – вопили они, – долой отца Генриха! Пусть нас ведет принц-дворянин, король-рыцарь, пусть он будет даже тираном, лишь бы не был долгополым.
Просмотров: 5
– Однако это так, – сказал Морвилье и победоносно оглядел собравшихся, весьма довольный произведенным им впечатлением.
Просмотров: 5
«Церковь», но мы, здесь присутствующие, мы не только люди церкви. До меня с этой кафедры так красноречиво говорил брат Монсоро, я уверен, что к его поясу подвешен кинжал главного ловчего. Брат Ла Юрь…
Просмотров: 5
Вот что король увидел через замочную скважину. В углу комнаты Сен-Люк, облаченный в халат и узкие панталоны, выкрикивал в трубку сарбакана угрозы, которые Генрих принимал за божье откровение, а рядом…
Просмотров: 5
– Ничего, только следить за ним, пока не узнаешь, кто он такой, – Это дело щекотливое. Ну, а если, например, он окажется настолько невежливым, что остановится посреди дороги и наотрез откажется отвеч…
Просмотров: 5
Шико вызвал к себе хозяина гостиницы. Может быть, кому-то покажется, что рассказчик этой истории, следуя за своими героями, слишком часто посещает гостиницы. На это рассказчик ответит, что не его вин…
Просмотров: 5
– Да, но пусть он ведет себя примерно. Как только я замечу, что он шпионит за вами, слово Бернуйе, он вылетит отсюда.
Просмотров: 5
– Я клялся, Сен-Люк, но отныне я не клянусь.
Просмотров: 5
– В таком случае я должен предупредить короля, – заявил Бюсси. – Что скажет его величество, если завтра на утреннем туалете все его любимцы будут сморкаться, чихать и кашлять?
Просмотров: 5
Тут как раз принесли курицу, снятую с вертела. Шико отрезал одну из ножек, которые он окрестил «плавниками», и монах с жадностью ее обглодал.
Просмотров: 5
– Представьте мне выбор дорог, по которым вы поедете, и постоялых дворов, где вы будете останавливаться. Я принимаю все эти предосторожности с одной целью – спасти вас от герцога Анжуйского.
Просмотров: 5
Рассвело. Ночной мрак, в котором всегда есть что-то пугающее, отступил. Но мои ночные страхи не рассеялись. Я поняла, что без помощи извне бегство невозможно. Но откуда могла прийти к нам эта помощь?
Просмотров: 5
– Выйдем вместе, все шестеро? – осведомился Можирон.
Просмотров: 5
Как раз в эту минуту господин де Монсоро и подошел к железным дверям подземного склепа, чтобы открыть их.
Просмотров: 4
– Стало быть, – сказал Сен-Люк, у которого еще по рассеялось последнее облачко сомнения, – только случай привел вас на нашу дорогу?
Просмотров: 4
– Ну, а то событие, которое, как вы говорили, должно было дать вам неограниченную власть над герцогом?
Просмотров: 4
– О, принц, – сказала она, – принц бы не прятался.
Просмотров: 4
Шико закрыл дверь и подошел к монаху с таким мрачным выражением лица, что тот понял – ему придется кое-что выслушать.
Просмотров: 4
– Что с тобой? – сказал герцог. – Разве ты не видел?
Просмотров: 4
Жанна не осмеливалась нарушить молчание. Она боялась своими вопросами снова разбередить раны старика; и все же, как все молодые и счастливые люди, она не могла поверить в несчастье, о котором услышал…
Просмотров: 4
– Ну что? – спросил Бюсси. – Что вы скажете, мэтр Амбруаз Паре?
Просмотров: 4
– А разве ваше высочество позабыли, по какой роковой случайности умер король Карл Девятый? – продолжал герцог. – Однако не лишне будет ее вспомнить. На сей раз причиной несчастья был не глаз, не ухо,…
Просмотров: 4
Монсоро говорил, все более воодушевляясь, казалось, огонь, сверкавший в его очах, постепенно воспламеняет его слова.
Просмотров: 4
Эта мысль оказалась весьма навязчивой, она бороздила мозг бедного монаха добрую четверть часа и наконец сменилась другой, несколько более разумной: двинуться прямехонько в «Рог изобилия», разбудить Ш…
Просмотров: 4
– Уже не за горами! Ты слышал? – воскликнул Генрих III.
Просмотров: 4
– Я совсем не завтракал, брат мой, – сказал монах, говоря все более и более в нос.
Просмотров: 4
– Чума на мою голову! – воскликнул Шико. – Сразу видно, что ты католик.
Просмотров: 4
Орильи пообещал, что герцог потерпит до среды.
Просмотров: 4
– Сен-Люк вас ранил? Значит, он дрался с вами! – воскликнула Жанна. – Ах, вы сами видите…
Просмотров: 4
– Разве я поклялся Христом, государь? Возможно. Но ведь было время – и вы им клялись, если только память мне не изменяет.
Просмотров: 4
– Ну тогда я тебе разрешаю действовать по твоему собственному усмотрению.
Просмотров: 4
Люди графа не ждали, или, лучше сказать, уже не ждали его; последний раз перед своим отъездом он вернулся во дворец ночью, прошел через калитку, ключ от которой был у него одного, сам оседлал коня и …
Просмотров: 4
– Слушайте, все зависит от утверждения королем главных заправил, вы это прекрасно понимаете. Если вместо того, чтобы устранить вас и распустить Лигу, он изберет ее главой человека, понимающего значен…
Просмотров: 4
И она обхватила меня руками, легко подняла, словно ребенка, и передала графу.
Просмотров: 4
– Ну ладно. Как-то днем, нет, постой, это было вечером…
Просмотров: 4
– Все хорошо, герцог, заседание состоялось.
Просмотров: 4
– Ах, бедняга Шико, а вы еще порицаете его, государь. По-моему, он вел себя, как подобает доброму христианину.
Просмотров: 4
– Ах, будьте покойны, будьте покойны, бедный, добрый молодой человек, – затараторила старуха, – мясника бог силушкой не обидел, а потом – он и лошадь держит и может вас па нее посадить.
Просмотров: 4
– Только не раньше пяти часов вечера, – заметил лекарь.
Просмотров: 4
Спустя пять минут ворота распахнулись, и из них появились лошадь и человек. Человек сидел верхом на лошади.
Просмотров: 4
– Но, к несчастью, – продолжал кардинал, – вы не дворянин. Поэтому нам придется возложить эту миссию на Пьера де Гонди.
Просмотров: 4
– Благодарю вас, – ответил умирающий, – но, я думаю, ваши заботы напрасны. Мне уже полегчало. Горанфло отрицательно покачал головой.
Просмотров: 4
– И все-таки, сын мой, – сказал монах, когда мясник отправился за своим конем, – я посоветовал бы вам свести счеты с господом.
Просмотров: 4
– Да, ваше величество, но я люблю так сильно, что не остановлюсь перед подлостью.
Просмотров: 4
– Хорошо, – сказал герцог Анжуйский, – до вечера, герцог.
Просмотров: 4
– Сударыня, ах, сударыня! – воскликнул Бюсси, молитвенно соединив руки. – Смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас за то, что вы сделали для меня?
Просмотров: 4
Тем временем Сен-Люк незаметно подошел к миньонам, они слушали Келюса.
Просмотров: 4
– Тогда пришел мой черед задать вам тот же вопрос, который вы только что задали мне. Что вы собираетесь делать, сударь?
Просмотров: 4
– А тогда, – растерянно сказал Горанфло, – что же мы будем делать?
Просмотров: 4
– Даже слишком здоров. Он хотел проглотить совершенно несъедобные вещи и умер, как Анакреонт, – подавившись.
Просмотров: 4
– Прежде всего ловкий дипломат, – заметил герцог.
Просмотров: 4
– Гляди-ка, – сказал гасконец, обращаясь к Генриху, – совсем недавно твой главный ловчий встретил волка.
Просмотров: 4
– Пойди посмотри, кто стучит, – сказала я.
Просмотров: 4
– Вы добрейшая душа и примерный христианин, – заметил хозяин.
Просмотров: 4
Этот же вопрос, только еще более недоуменный, читался и в глазах молодой женщины, напуганной внезапной бледностью и непонятным поведением барона при встрече с ней, встрече, о которой, как она думала,…
Просмотров: 4
– Первый человек был в плаще? – перебил его Бюсси.
Просмотров: 4
Действительно, прошел месяц, а я ни разу не видела господина де Монсоро и не слышала о нем ни слова. Как-то утром мы с батюшкой получили приглашение на большой праздник, устраиваемый господином де Мо…
Просмотров: 4
– Граф, бога ради, – сказал Бюсси, – попросите госпожу де Сен-Люк не вонзать мне в сердце тысячу кинжалов.
Просмотров: 4
И брат привратник, схватив Горанфло за руку, повел или, вернее, поволочил его за собой в келью приора.
Просмотров: 4
Капитан поправил шпагу на бедре и двинулся к галерее, откуда, сквозь своды и стены, доносились возбужденные голоса.
Просмотров: 4
– Я вас вполне понимаю, монсеньер, но ведь партию можно и отложить. Я уже имел честь сообщить вашему высочеству все, что мне удалось разузнать. Дом снят на год, мы знаем, что апартаменты дамы – на вт…
Просмотров: 4
– Господин де Бюсси, Гертруда? Господин де Бюсси, сказали вы? Пусть он войдет.
Просмотров: 4
– Все пятеро, а не все шестеро, – подал голос Сен-Люк.
Просмотров: 4
– Слушай, Горанфло, я строю себе загородный дом. Этот щебень я купил и хотел удостовериться, хорошего ли он качества.
Просмотров: 4
– Сударыня, – сказал Бюсси, – поистине, я не верю своим ушам. Я ждал, что вы поинтересуетесь, оправился ли я после ранения, а вы мне учиняете допрос с пристрастием.
Просмотров: 4
На утро после ночного переполоха король поднялся первым и распорядился запереть все входы и выходы и никого не впускать во дворец, кроме его духовника.
Просмотров: 4
– Ты забываешь, что ты должен не спрашивать, а отвечать.
Просмотров: 4
– Бррр! – содрогнулся Шико, взяв тарелку и поднеся ее к носу. – Бррр!
Просмотров: 4
– Увы, да, – сказал Горанфло. – Я не раз испытал это на себе; будь у меня крепкие легкие, мои слова поражали бы, как молния.
Просмотров: 4
– И верно, – сказал Бюсси, – ей-богу, вы правы, монсеньер. К тому же он всего лишь простой дворянин, и если он мне не ответит, я могу прибегнуть еще к одному средству.
Просмотров: 4
– Ого! – пробормотал Шико. – Если я не ошибаюсь, все, что мы видели до сих пор, только начало, и здесь должно произойти что-то гораздо более важное, чем все нелепицы, которые тут говорились и делалис…
Просмотров: 4
– Ты посмел пойти за мной, негодяй! – вскипел король.
Просмотров: 4
– Я сочинял речь, – заявил Горанфло, гордо вскинув голову.
Просмотров: 4
– Люди, – продолжал герцог, – существа видимые, осязаемые, смертные; с ними можно соприкоснуться, атаковать их и разбить, а когда они разбиты, их судят или вешают без суда, что еще лучше.
Просмотров: 4
С появлением духовника сумятица улеглась и восстановилась тишина. Все задавали друг Другу вопросы, строили догадки, находили объяснения, но главным образом дрожали от страха… Король исповедуется!
Просмотров: 4
Как только он исчез, Шико, не теряя времени, взял штопор и провертел в перегородке на уровне своего глава дырку.
Просмотров: 4
– Это ты, Бюсси, – обрадованно воскликнул он, – а мне сказали, ты ранен насмерть. И по этому случаю я сейчас направляюсь к тебе на улицу Гренель.
Просмотров: 4
– Человек из Авиньона? Маленький, тощий, розовощекий.
Просмотров: 4
На нем был падет балахон из зеленого бархата, отороченного лисьим мехом, у пояса сверкал серебряный свисток и позвякивала связка ключей.
Просмотров: 4
– Откуда ты знаешь, что я получил бумаги?
Просмотров: 4
– Я самый, – сказал Шико, потирая ладони, – и правда ли, сын мой, уж коли я бью, так я бью здорово?
Просмотров: 4
С этими словами король, получивший половину того, что он хотел получить, вышел, удовлетворенный тоже наполовину.
Просмотров: 4
– Я сказал, что у Бюсси сквозная рана в бедре от удара шпагой.
Просмотров: 4
Бюсси метнул жадный взгляд в узкую щелку между занавесками, но, как ни напрягал зрение, ничего не смог различить.
Просмотров: 4
– Ото! – воскликнул Шико, выпрямляясь. – Кажись, мы вырождаемся в тиранию. Ты деспот! Фаларис! Дионисий! Мне здесь надоело. Нынче я целый день по твоей милости обрабатывал плеткой из бычьих жил плечи…
Просмотров: 4
Шико толкнул монаха локтем, чтобы разбудить и, когда тот пробудится, сообщить свое решение.
Просмотров: 4
– Вот чего я боялся, – сказал Горанфло. И, полумертвый от страха, он вошел в монастырь, двери которого за ним захлопнулись.
Просмотров: 4
– Вот как! А ужин? – поинтересовался Горанфло.
Просмотров: 4
– Добрый брат, превосходный брат! – растрогался Генрих, пытаясь вытереть кончиком пальца не существующую слезу.
Просмотров: 4
– Диана жива! – бормотал старец. – Диана, моя Диана! А мне сказали – она умерла. О господи!
Просмотров: 4
Когда Бюсси устроился в своей засаде, на колокольне церкви святого Павла пробило девять часов. Не прошло и десяти минут, как он заметил в темноте двух всадников, выехавших из ворот Бастилии. Возле Ту…
Просмотров: 4
– Трогательное воспоминание. Ладно, я позабочусь, чтобы вы нашли там свою лошадь, понимаете? Вы сядете на нее, не давая никому никаких объяснений. Ну а потом, если вы прислушаетесь к голосу своего се…
Просмотров: 4
– Я хотел вам сказать только, что и я тоже, и я ваш должник.
Просмотров: 4
«Может ли быть – спрашивал он себя, – чтобы герцог Анжуйский жил в таком месте?» Скромный вид дома пробудил в душе барона недоверие.
Просмотров: 4
Брату Горанфло недоставало только кифары для полного сходства с одним из тех евреев, которые, повесив свои арфы на иву, во времена разрушения Иерусалима, оставили будущему человечеству знаменитый пса…
Просмотров: 4
– Зачем ты их отослал? – спросил он. – Ведь нас с тобой еще не умастили притираниями. Может, ты хочешь намазать меня собственноручно, своей королевской десницей? Ну что ж! Эта епитимья не хуже любой …
Просмотров: 4
«Ага, – подумал Шико, – вот кое-что начинает уже проясняться, но этот болван еще недостаточно опьянел».
Просмотров: 4
– А-а, я понимаю, – ответил Шико, – тебе страшно остаться совсем одному, все вы, тираны, такие. Прикати построить тебе двенадцать комнат, как Дионисий, или двенадцать дворцов, как Тиберий. А пока что…
Просмотров: 4
Бюсси услышал, как дверь со стуком захлопнулась. Он выждал еще немного, опасаясь, как бы таинственный пришелец не вздумал задержаться у окошечка и понаблюдать за улицей; когда прошло несколько минут,…
Просмотров: 4
– На том, что все будет сделано, как если бы вы действительно были больны и брат Горанфло вас исповедал, а вы вручили ему бумаги, которые он от вас требовал. Тогда бы я вас простил и даже от всего се…
Просмотров: 4
– Это слишком много для лекаря, которому больные платят за визит пять су, а то и совсем ничего не платят, и я разыскивал дом…
Просмотров: 4
Толпа достигла того места, где перед улицей Лавандьер набережная расширяется, и людские волны, распространившись направо и налево, расступились и вытолкнули к королю человека, он, очевидно, и был гла…
Просмотров: 4
– Король изъявил желание видеть завтра па своем обеденном столе кабанью голову.
Просмотров: 4
Пока Шико развертывал свиток, дабы убедиться, что перед ним действительно тот документ, который он искал, умирающий яростно приподнялся, но тут же упал на пол и испустил последний вздох.
Просмотров: 4
– Ключ? Отдаю его вам, так как я хотел бы получить его только из ваших собственных рук. Скажу одно: даю вам слово, что ни одна сестра не доверила бы ключ от своих покоев более преданному и более почт…
Просмотров: 4
Миньоны низкими поклонами распрощались с принцем, который направился в сторону, противоположную той, куда двинулись они, и несколько раз оборачивался, дабы увериться, действительно ли они уходят.
Просмотров: 4
– Ну вот, а теперь иди спать, Генрих, ты видишь, что твоя полиция не стоит выеденного яйца.
Просмотров: 4
Между этими поистине геркулесовыми плечами располагалась дюжая шея, на которой, словно канаты, выступали могучие мускулы. К несчастью, шея также находилась в соответствии со всем остальным телом, то …
Просмотров: 4
Нас ждали; один из всадников, незаметно от меня, отделился от нашей кавалькады, опередил нас и все подготовил. В камине более или менее чистой комнаты пылал огонь, постель была застелена.
Просмотров: 4
– Ну, скажите, разве я не хорошо все устроил? – спросил Бюсси.
Просмотров: 4
– Господин барон, – продолжал Бюсси, – спросите, я вас прошу, у госпожи де Монсоро…
Просмотров: 4
Часовня была романской архитектуры, то есть возвели ее в XI столетии, и, как во всех часовнях той эпохи, под хорами у нее находился склеп или подземная церковь. Поэтому хоры располагались на восемь и…
Просмотров: 4
– Ах, – сказал Бюсси, – если вы это сделаете, монсеньер, вы действительно будете великим принцем.
Просмотров: 4
Тем временем брат Монсоро спустился с хоров в неф и распахнул железную дверь между двумя лестницами, ведущую в подземный склеп.
Просмотров: 4
– Господин Шико, вы переходите границы! – заявил Генрих.
Просмотров: 4
– Нам нужен пятый дом, – сказал герцог, – тот, что напротив улицы Сент-Катрин.
Просмотров: 4
– Что ж тут поделаешь? – сказал он. – Вернемся во дворец. Распроклятая свадьба уже кончилась, и Бюсси должен быть там. Ему-то, наверное, посчастливилось завязать добрую ссору, и он заколол или завтра…
Просмотров: 4
– Какие стишки? – шепотом поинтересовался Генрих.
Просмотров: 4
– Ax, черт побери, – сказал Горанфло, – вы правы, об этом я и не подумал.
Просмотров: 4
Но когда от него допытывались, где сейчас господин граф и чем он занят, то оказывалось, что он об этом ничего не знает.
Просмотров: 4
– Да, он самый, любезный господин де Нанси. Я послан от короля к господину де Сен-Люку.
Просмотров: 4
– Во всяком случае, где-то поблизости от нее, потому что на сей раз я насчитал четыреста девяносто девять шагов. Конечно, хитрая девчонка могла повести меня окольным путем, – по-моему, она была спосо…
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
