Атлант расправил плечи

Атлант расправил плечи
Просмотров
708
Цитат
10979
Опубликован
1957
«Атлант расправил плечи» — центральное произведение русской писательницы зарубежья Айн Рэнд, переведенное на множество языков и оказавшее огромное влияние на умы нескольких поколений читателей. Своеобразно сочетая фантастику и реализм, утопию и антиутопию, романтическую героику и испепеляющий гротеск, автор очень по-новому ставит извечные не только в русской литературе «проклятые вопросы» и предлагает свои варианты ответов — острые, парадоксальные, во многом спорные.

Все цитаты из книги «Атлант расправил плечи»

— Благодарю вас, — сказала она, опуская глаза.

Просмотров: 81

В смутном оцепенении вы думаете сейчас, что ваш моральный кодекс требует пожертвовать лишь материальными ценностями, не так ли? А что же такое, по вашему мнению, материальные ценности? Материальное п…

Просмотров: 61

— Миссис Реардэн, — усмехнулась она. — Ты представить себе не можешь, что это значило для него. Ни один феодал никогда не испытывал и не требовал такого почтения к званию его жены, не считал это зван…

Просмотров: 45

Он пожал плечами и, разведя руками, опустил их в жесте беспомощности.

Просмотров: 41

— У меня есть на то причина. Но сейчас это не должно вас волновать.

Просмотров: 39

Доктор Феррис многозначительно улыбнулся, но не ответил.

Просмотров: 39

— Боже мой! И это на такой важной линии?!

Просмотров: 36

— Мистер Реардэн, что такое моральный принцип?

Просмотров: 36

Из стопки на пол выпала газетная вырезка. Это была передовица, которую мисс Айвз пометила, сердито перечеркнув красным карандашом. Статья называлась «О равных возможностях». Он не мог не прочитать ее…

Просмотров: 36

— Хорошо, доктор Стадлер, я не буду спорить.

Просмотров: 35

— Уж не хочешь ли ты сказать, что собираешься поддержать его?

Просмотров: 35

— Ты должен научиться как-то развлекаться, — продолжал Филипп, — иначе ты станешь скучным, ограниченным человеком. Зациклишься. Пора тебе выбраться из своей норы и взглянуть на мир. Ты же не хочешь в…

Просмотров: 35

— Это было бесподобно, мистер Реардэн. Только запоздало поколения на три.

Просмотров: 35

— Не волнуйтесь, мисс Таггарт, — сказал Даннешильд. — И не протестуйте. Я привык к протестам. Все равно все здесь считают меня кем-то вроде фантазера. Никто здесь не одобряет моих методов борьбы. Ни …

Просмотров: 34

Ползая на четвереньках, Дэгни чувствовала, что вся дрожит от бессильной ярости при виде оскверненной святыни. Она думала, что, может быть, сейчас, в эту минуту, чьи-то полотенца сушатся на натянутых …

Просмотров: 34

— Мы не ругались. Дэгни, что ты о нем думаешь?

Просмотров: 34

— Но, Лилиан, я думал, тебя не волнуют деньги или какие-то иные материальные блага.

Просмотров: 34

— Да. И думаю, это будет одна из великих побед.

Просмотров: 34

— И все же многое можно исправить, я охотно выслушаю вас.

Просмотров: 34

Короткий провод соединял машину с аккумулятором, находившимся позади нее. Длинные витки провода, похожие на изгибающиеся щупальца осьминога, протянулись по каменному полу от машины к кожаному мату, р…

Просмотров: 34

— Инстинкт, — почтительно ответил доктор Притчет.

Просмотров: 34

Дэгни не могла понять, сохранил ли диспетчер, пожилой человек, за плечами которого были годы работы на железной дороге, способность мыслить, но пытается скрыть это, или же за те месяцы, пока ему прих…

Просмотров: 34

— Разрази меня гром! — и замер на месте, уставившись на них.

Просмотров: 34

— Я имею в виду, что мне не удалось договориться о встрече.

Просмотров: 34

— Если бы ты любила, ты бы не спрашивала. — В его голосе появилась резкая, нервная нотка, словно он опасно завис между благоразумием и яростной, неодолимой потребностью вывернуть перед ней душу. — Ты…

Просмотров: 33

— Неужели вы считаете, что было бы лучше, если бы этот мост рухнул?

Просмотров: 33

Дэгни рассказала ему о двигателе, о месте, где нашла его; рассказала, что установить имя изобретателя невозможно; она не упоминала о подробностях. Она дала ему фотографии двигателя и уцелевшие листы …

Просмотров: 33

Она молчала, когда они тронулись в путь. Галт тоже ничего не сказал.

Просмотров: 33

— Да, вчера вечером. Я позвонила ему из Кливленда.

Просмотров: 33

— Чудесно, Генри. Спасибо, Генри. Это просто чудесно.

Просмотров: 33

Четвертый, самый молодой, молча смотрел на нее. И его лицо выражало презрение.

Просмотров: 33

— Я хотела бы найти Хэнка и поздороваться с ним.

Просмотров: 33

Дэгни осознала, как часто она оглядывалась назад, на свет фары, пока та оставалась в поле зрения, Дэгни чувствовала, что их словно надежно держит спасательный трос; теперь же они должны бросить его и…

Просмотров: 33

Он резко отвернулся, достал свой носовой платок и смочил его в воде.

Просмотров: 32

Дэгни стояла, упорно не желая уходить, и смотрела на Денеггера — таким взглядом провожают человека, уходящего туда, откуда нет возврата.

Просмотров: 32

Она как-то загадочно улыбнулась, и ему на мгновение показалось, что его ответ всех разочаровал.

Просмотров: 32

Он поднял ее с полу и усадил рядом, положив ее голову себе на плечо.

Просмотров: 32

— Дэгни, хоть тебя и назвали в честь красавицы-жены Нэта Таггарта, ты больше похожа на него, чем на нее.

Просмотров: 32

— Куда это ты собралась? — В голосе Таггарта прозвучали разочарование и легкая озабоченность.

Просмотров: 32

— Садитесь, мистер Вайет, — сказала она улыбаясь.

Просмотров: 32

— Да, — вздохнул председательствующий. — А сейчас, если у кого-нибудь есть конструктивные предложения по поводу… — Он помолчал. Ответа не было. — Я полагаю, картина ясна. — Опять молчание. — Считаю, …

Просмотров: 31

Но все мучения и нечеловеческие усилия, думал он, стоили того, потому что благодаря им настал этот день, день, когда была выплавлена первая партия металла Реардэна, которая станет рельсами для «Тагга…

Просмотров: 31

— Я готов был простить людям свои испытания, — начал Ричард Хэйли, — но не мог смириться с тем, как они воспринимали мой успех. Я не роптал все годы, пока меня отвергали. Если мои творения были новы,…

Просмотров: 31

— Мне не нужны ваши оценки. Только факты.

Просмотров: 31

— Да. Мне просто интересно, не написал ли он еще один.

Просмотров: 31

— Но где здесь пространство для продвижения вперед? Где твой рынок?

Просмотров: 31

Если вы хотите узнать, каким образом они идут к своей цели, зайдите в аудиторию любого колледжа и там вы услышите, как профессора учат ваших детей, внушая им, что ни в чем нельзя быть уверенным до ко…

Просмотров: 31

Днем, отправившись в свой прежний дом, он резко затормозил у подножья холма. С пятнадцатого мая он ни разу не видел своего дома, минуло уже полгода с того момента, как он вышел из него в последний ра…

Просмотров: 30

— Это большая ошибка, мисс Таггарт. Иногда полезно перевести дух.

Просмотров: 30

— Ну что ж, поступайте как знаете. Я не могу мешать. Делайте что хотите!

Просмотров: 30

— Ты хочешь сказать, что это по ценности не уступает куску железнодорожной рельсы?

Просмотров: 29

— Этим оборудованием. Этим местом. Территорией, находящейся в радиусе его действия.

Просмотров: 29

— Ты сможешь идти, как ты думаешь, Джон? — спросил он.

Просмотров: 28

— Что сказал Франциско, увидев вас здесь? — спросил он.

Просмотров: 27

Дэгни, думал он, Дэгни, если это цена, которую я должен заплатить, я ее заплачу… Он по-прежнему оставался предпринимателем в истинном смысле слова, то есть не знал никаких других законов, кроме как с…

Просмотров: 26

Следующим выступил Висли Мауч. Он говорил о плановом развитии общества и необходимости как один сплотиться в поддержку тех, кто планирует. Он упирал на дисциплину, единство, самоотверженность, патрио…

Просмотров: 25

— Хью Экстон, — с удивлением сказала привлекательная молодая женщина. — Но, сеньор Д’Анкония, этого не может быть. Вы же так молоды. Я думала, он один из выдающихся философов прошлого века.

Просмотров: 25

— Дэгни, — сказал он, — кем бы мы ни были, мы движем этим миром, и спасем его тоже мы.

Просмотров: 25

— Знаешь, у них там управляющий мексикашка какой-то, я не понял и половины из того, что он мне говорил. Но работают они много, это точно.

Просмотров: 24

Другая группа, возглавляемая Моуэном, требовала принятия закона, обуславливавшего право каждого желающего на равную для всех долю поставок металла Реардэна.

Просмотров: 23

— Были ли вы знакомы с его коллегами по профессии или сослуживцами, которые могли бы быть в курсе его исследований?

Просмотров: 23

— Дэгни… то, что я сказал тебе тем утром в доме Эллиса Вайета… Мне кажется, я лгал самому себе.

Просмотров: 23

— Ты не можешь поехать в Нью-Йорк! — Ее голос не был громким, но в нем звучала беспомощность пронзительного визга. — Сейчас ты не можешь позволить себе это. Я имею в виду, оставить семью. Тебе нужно …

Просмотров: 23

— Мы тут же бросились сюда, — сказал Маллиган. — Я подумал: и поделом ему — тому, кто вел самолет. Я и вообразить не мог, что за штурвалом сидел один из тех двоих во всем мире, кого я пощадил бы в лю…

Просмотров: 23

— Мы не такие умные, как ты, и не такие сильные. Если мы грешили или ошибались, так это потому, что мы беспомощны. Ты нам нужен, ты — все, что у нас осталось, а мы теряем тебя, и нам страшно. Мы живе…

Просмотров: 23

Дэгни полулежала на кровати, а он, целуя ее, срывал с нее одежду. Она целовала его губы, шею, плечи. Она понимала, что каждое проявление ее страстного желания принадлежать ему было для него ударом по…

Просмотров: 23

— Мне надо увидеться с тобой, Генри. Мне надо с тобой поговорить. Сегодня. Это очень важно.

Просмотров: 23

— Почему тебе нравится Франциско? — спросила она его неделю спустя, когда Франциско уехал.

Просмотров: 22

— Ты исчерпал все мыслимые формы порочности и стремился к новым острым ощущениям путем надувательства таких людей, как Джим и его дружки. Тебе хотелось посмотреть, как они будут корчиться и извиватьс…

Просмотров: 22

— Это всего лишь формальность, простая формальность. Нет причин выходить за рамки дружеских отношений. Хорошо бы получить ваше содействие.

Просмотров: 22

— Я хочу, чтобы вы знали: я начала свою жизнь с незыблемого правила, что свой мир я должна создать по образу своих наивысших ценностей и никогда, какой бы суровой и долгой ни оказалась битва, никогда…

Просмотров: 22

— Теоретизировать о будущем абсолютно бесполезно, — вмешался Таггарт, — когда текущие проблемы требуют незамедлительного решения. В конечном счете…

Просмотров: 22

— Пошлите его ко мне. Затем отправляйтесь к себе, принимайтесь за дело и кончайте со всем этим.

Просмотров: 22

Даннешильд не двигался и молчал. Где-то далеко в темноте прогремел товарный поезд. Они не видели его, но слышали тяжелый ритм колес, заполнивший тишину, и казалось, колеса стучат где-то рядом, невиди…

Просмотров: 22

Свет лампы освещал лицо Франциско снизу, и Реардэн не видел его глаз — только рот, очерченный линиями выносливости и необычно печального смирения. Реардэн знал, что это рана, которую не следует беред…

Просмотров: 22

— Мисс Таггарт, мы не знаем, что делать, — сказал мистер Томпсон; он пригласил ее к себе посоветоваться во время одного из своих кратких наездов в Нью-Йорк. — Мы готовы уступить во всем, принять его …

Просмотров: 22

— Но тогда ты могла бы вернуться раньше, разве нет? Но ты ведь не вернулась.

Просмотров: 22

— А не скажете ли, какой это штат? — спросила она.

Просмотров: 22

Первой ее реакцией было отпрянуть, его — теснее и крепче обнять ее.

Просмотров: 21

— Так вот чего ты добиваешься, — сказала она с усилием.

Просмотров: 21

Мэр Баском улыбнулся, глядя на них с безмятежной отрешенностью. Во взгляде его сквозила хитрость, лишенная ума, а улыбка излучала добродушие, лишенное доброты.

Просмотров: 21

Сидя на подлокотнике кресла в нескольких шагах поодаль, Франциско подался вперед и, нахмурившись, посмотрел на Реардэна.

Просмотров: 21

Реардэн почувствовал, как от этих слов сжалось его горло. Он ощутил внутри движение какого-то потока, на секунду у него даже перехватило дыхание; затем этот поток спустился вниз сквозь все тело, неся…

Просмотров: 21

— Здесь доктор Феррис, он хочет видеть вас, хотя и не записан на прием. — Несмотря на холодную официальность, в ее голосе прозвучал вопрос: «Выставить его вон?»

Просмотров: 21

— Правильно, — одобрил Висли Мауч. — Они будут закрыты. Все до одной.

Просмотров: 20

— Спасибо, мисс Таггарт, — сказал он. — Спасибо, что высказали свое мнение. Вот что мне хочется, чтобы вы знали: вы можете мне доверять и высказываться с полной откровенностью. Мы вам не враги, мисс …

Просмотров: 20

— Дэгни, в жизни имеет значение лишь одно — насколько хорошо ты делаешь свое дело. Больше ничего. Только это. А все остальное приложится. Это единственное мерило ценности человека. Все те моральные к…

Просмотров: 20

Франциско слегка подтянулся, словно приступая к выполнению серьезной задачи, лицо его посуровело, улыбка осталась только в глазах.

Просмотров: 20

Они хранили свои отношения в тайне, но не потому, что считали их постыдными, а потому, что это касалось только их и никто не имел права это обсуждать или оценивать. Ей были хорошо известны взгляды на…

Просмотров: 20

— Мисс Таггарт, — строго сказал председательствующий, — не кажется ли вам, что ваше предположение бессмысленно? Разговор о том, что бы произошло, поступи мы так, а не иначе, не что иное, как теоретич…

Просмотров: 20

— По письменному распоряжению — как в старое время. — Она указала на главного диспетчера. — Сейчас он работает над расписанием, рассчитывает, как двигать поезда и какие пути использовать. Он напишет …

Просмотров: 20

Затем она почувствовала, как его взгляд, значение которого он не мог от нее скрыть, медленно скользнул по ней сверху вниз, и поняла, на какие муки он себя обрек. Дэгни знала, что сейчас он представля…

Просмотров: 20

— Лилиан, извини, что я вернулся так поздно, но сегодня мы выдали первую плавку металла Реардэна.

Просмотров: 20

— О Господи! — вскрикнула Бетти Поуп, что-то вспомнив.

Просмотров: 20

— Я слагаю с себя все полномочия! — вопил Чик Моррисон. — Я ухожу в отставку! Хватит с меня! Я больше не знаю, что сказать стране! Я не могу мыслить! И даже не буду пытаться! Это бесполезно! Я ничего…

Просмотров: 20

— Я найду его, даже если мне придется ради этого все бросить.

Просмотров: 20

Она почувствовала на себе чей-то взгляд и обернулась. Молодой кондуктор стоял на платформе, пристально глядя ей вслед.

Просмотров: 20

Величественные аккорды музыки Хэйли продолжали литься, наполняя комнату, и, проходя сквозь стекла окон, вырывались на улицы города. Она слушала музыку. Это был ее поиск, ее плач.

Просмотров: 20

— Ты знаешь, что со следующей недели вы должны начать платежи за рельсы из моего металла?

Просмотров: 20

Справедливость есть признание того факта, что характер человека подделать невозможно, так же как невозможно подделать природу, что следует судить о людях так же честно, как вы судите о неживых предме…

Просмотров: 20

— Дальше, дальше! — взволнованно предложил Таггарт.

Просмотров: 20

— Мистер Лоусон, — с усилием сказала Дэгни, — может быть, вы помните имя человека, возглавлявшего корпорацию, которой принадлежал завод? Компания «Всеобщий сервис» — так, по-моему, она называлась. Кт…

Просмотров: 20

— Раз уж вы так варварски исковеркали название одного из своих величайших городов, ты могла бы хоть со мной воздержаться от этого.

Просмотров: 20

— Вы любили свою работу, ничего, кроме работы, не признавали, презирали любое проявление пассивности и самоотречения — и вы отказались от жизни, которую любили?

Просмотров: 20

Дэгни медленно подошла к нему. Она стояла над ним и смотрела на его тело, раскинувшееся у ее ног, на взмокшую от пота рубашку и рассыпавшиеся по руке пряди волос. Он поднял голову. Его взгляд медленн…

Просмотров: 20

Она пыталась подавить в себе полный горечи голос, который, казалось, твердил: «Это единственное, на что они способны, да и то вряд ли… в «Таггарт трансконтинентал» не осталось ни одного умеющего дума…

Просмотров: 19

— Только не последние десять лет, — спокойно возразила Дэгни.

Просмотров: 19

— Это национальная катастрофа! Да что с тобой? Неужели ты не понимаешь, что это смертельный удар для нас? Он разрушит остатки морального духа и экономики страны! Мы не можем допустить его исчезновени…

Просмотров: 19

— Чепуха, Вис, ты в этом ничего не смыслишь!

Просмотров: 19

— Полагаю, да. Разве тебе не надо ехать в Колорадо?

Просмотров: 19

— Не пора ли зарыть топор войны в эти ужасные времена? — воззвал Лоусон.

Просмотров: 19

— Послушай, Дэйв, — сказал Билл Брент, зная, что Митчам может битый час колебаться, прежде чем примет решение, — ты знаешь, что можно сделать только одно: задержать «Комету» в Уинстоне до утра, дожда…

Просмотров: 19

— Потому что ты тоже заинтересован в успехе Рио-Норт. Это первый опыт практического применения металла Реардэна.

Просмотров: 19

— А, черт, ну и неряха ты, Лилиан! — сказал он, не собираясь, однако, вытаскивать платок; он просто протянул руку и вытер липкую жидкость. Пальцы его скользнули за вырез платья, накрыли ее грудь; он …

Просмотров: 19

— Проверь свои исходные положения, Дэгни. Противоречий не существует.

Просмотров: 19

— Мидас Маллиган был порочным негодяем, у него на сердце был выжжен знак доллара, — говорил Ли Хансакер в прогорклом дыму от варева. — Все мое будущее зависело от жалкого полумиллиона долларов, котор…

Просмотров: 19

А Дэгни ежедневно лицезрела конечный продукт всего этого, наследника и собирателя — Каффи Мейгса, совершенно не способного мыслить. Каффи Мейгс, облаченный в полувоенный китель, дефилировал по отдела…

Просмотров: 19

Они ничего не слышали об указе номер десять двести восемьдесят девять, но догадывались, что в нем будет. Каждый из них предвидел появление этого указа, но в силу сложившейся своеобразной привычки дер…

Просмотров: 19

Дэгни отвернулась, чтобы не видеть его дергающуюся губу.

Просмотров: 19

— Я знаю, что вы его не переносите, и я вас за это не виню, но не могли бы вы все же попробовать…

Просмотров: 19

Она будто пересекла границу в другой мир. Там чистым блеском светилось новейшее сложное оборудование, свисали переплетения проводов. На стене висела большая доска, испещренная математическими формула…

Просмотров: 19

— У меня не могло быть шанса до тех пор, пока он не использует все доступные ему шансы.

Просмотров: 19

Окна офиса компании «Джон Галт инкорпорейтэд» выходили в темный переулок. Сидя за столом, Дэгни не видела неба, перед ней возвышалась стена. Это была боковая стена небоскреба «Таггарт трансконтинента…

Просмотров: 18

— Это правительственный заказ. Вы не можете отказать правительству.

Просмотров: 18

Галт вытащил из кармана и положил ей на ладонь две маленькие монетки. Это были миниатюрные блестящие кружки золота размером меньше цента, вроде тех, что были в обращении во времена Нэта Таггарта. На …

Просмотров: 18

Она долго молча смотрела на него. Он ждал, словно читая ее мысли.

Просмотров: 18

Лилиан вышла такая же ухоженная, как и прибыла; бежевый дорожный костюм эффектно подчеркивал ее фигуру, шляпа была сдвинута набок, обнажая волнистые волосы. Она слегка покачивала своим чемоданчиком, …

Просмотров: 18

— Послушайте, чего мне не надо, так это милостыни.

Просмотров: 18

Он запрещал себе осознавать, что испытывает отвращение к самому себе: отвращение есть, но объект другой; он внушал себе, что его тошнит от окружающих; это они вынуждали его подвергаться этой позорной…

Просмотров: 18

— А разве сейчас ты себя ведешь не безупречно? Ведь ты же честно ответил на мой вопрос. — Она пожала плечами: — О, дорогой, не воспринимай меня всерьез. Я просто болтаю.

Просмотров: 18

— Три месяца назад. Я не видела его после… после дарственного…

Просмотров: 18

— Здесь. Это «хэммонд». Их выпускают здесь, в Колорадо. Это единственная компания, где еще умеют делать классные машины.

Просмотров: 18

— У меня был тяжелый день, — ответил тот неохотно.

Просмотров: 18

— Никто и ничто связанное с моей работой в вашей компании не имеет никакого отношения к моему решению.

Просмотров: 18

— Вы случайно не видели здесь человека, который очень спешил? Он мог бежать или ехать на старой, потрепанной машине с двигателем ценой в миллион долларов.

Просмотров: 18

— Я думаю все же, что он исчез. И не вернется. Я не встречал его ни разу с…

Просмотров: 18

— Келлог! — У Дэгни вырвался звук, напоминающий смех или возглас облегчения; она словно неожиданно встретила человека в пустыне.

Просмотров: 18

Наследниками Себастьяна Д’Анкония всегда были старшие сыновья, которые умели с честью носить имя своего рода. Уже стало семейным преданием, что тот из наследников, кто не сумеет преумножить доставшее…

Просмотров: 18

— Джин Лоусон знает, о чем я говорю, — сказал доктор Феррис, слегка улыбнувшись, — хотя и не подозревает об этом.

Просмотров: 17

— Право, мисс Таггарт? — спросил ее судья Наррагансетт. — Какое право? Не я прекратил заниматься правом. Само право перестало существовать. Но я до сих пор работаю в избранной мною области — служении…

Просмотров: 17

— Я работаю исключительно ради собственной выгоды. Я зарабатываю свои деньги.

Просмотров: 17

— Ваш интерес несколько запоздал. В чем дело? Вас стала мучить совесть? Вы позволили Джеду Старнсу здорово разбогатеть на этом заводе, но нам вы не дали никакой отсрочки. Мы ведь делали все то же сам…

Просмотров: 17

Небо дышало, как раскаленная добела печь, а по улицам Нью-Йорка, как по желобам, текла расплавленная пыль, вытеснившая свет и воздух. Дэгни стояла на перекрестке, где она сошла с аэропортовского авто…

Просмотров: 17

Дэгни поняла, что он уступает ей, рассказывать ему не хотелось, но не сказать он не мог, в его голосе ей слышались приглушенное напряжение и сопротивление, но он должен был говорить, потому что прост…

Просмотров: 17

— Каких прибылей! — завопил Орен Бойл. — Когда я их получал, прибыли? Никто не может обвинить меня в том, что я руковожу прибыльным предприятием. Да взгляни на мой баланс и на баланс одного моего кон…

Просмотров: 17

— Топор? Вы имеете в виду пистолет? Валяйте.

Просмотров: 17

«Не ищите логики. Все находится в противоречии ко всему остальному. Не существует ничего, кроме противоречий».

Просмотров: 17

— Ты являешься в дом к любой женщине с одной целью, — начал Реардэн. — Для тебя нет разницы, кто эта женщина. Думаешь, я смогу поверить сейчас твоему признанию или чему-нибудь из того, что ты говорил?

Просмотров: 17

— Это замечательно, — тихо сказал доктор Стадлер. — Какое счастье видеть великую, новую, гениальную идею, принадлежащую не мне.

Просмотров: 17

— Дорогая, ты употребляла только прошедшее время.

Просмотров: 17

— Дорогой, на самом деле я пришла лишь потому, что все время думала, будто у меня есть муж, и захотела узнать, как он выглядит.

Просмотров: 17

— Мне кажется, — сказал Чик Моррисон, пытаясь помочь делу, — что люди высокой духовности — вы понимаете, о чем я, — так сказать, имеющие дар мистического ви́дения… — Он нерешительно помолчал, будто ож…

Просмотров: 17

— Он первый человек, которого я увел у вас.

Просмотров: 17

Он хотел было сердито возразить, но она улыбнулась ему так, словно это всего лишь шутка, а у него уже просто не осталось сил на несерьезную болтовню, поэтому он ничего не ответил. Он стоял, глядя на …

Просмотров: 17

— Я собрал больше, чем это. — Он показал на золото. — Я храню все на ваше имя и передам вам, когда придет время. Этот слиток — только знак, доказательство существования всего остального. Когда вы обн…

Просмотров: 17

Казалось, оба слова слились в одно; они были произнесены очень медленно, почти осторожно, на лице Франциско не осталось и тени улыбки.

Просмотров: 17

— Вы произнесли то, о чем я думал всего несколько минут назад…

Просмотров: 16

— Милая… — произнес он, словно неожиданно очнувшись, заметив, что Дэгни замолчала. — Милая…

Просмотров: 16

— Они сейчас заняты тем, что дают интервью газетчикам, клянясь в своей непричастности к линии Джона Галта и всячески осуждая это предприятие. Они приняли все мои условия.

Просмотров: 16

Цельность есть признание того факта, что нельзя обмануть собственное сознание, так же как честность есть признание того, что нельзя подделать бытие; что человек есть цельное существо, неделимое целое…

Просмотров: 16

У Кипа Чалмерса были волнистые светлые волосы и бесформенный рот. Он вырос в семье среднего достатка и среднего происхождения и презрительно относился к богатству и происхождению, всем своим видом де…

Просмотров: 16

Они обернулись на звук открываемой двери. На пороге стояла Дэгни. На ней было платье из плиссированной хлопчатобумажной ткани; ее волосы растрепались от езды на машине. Все уставились на нее. Она осм…

Просмотров: 16

— Эдди, я в Нью-Йорке, в отеле «Вэйн-Фолкленд». Приходи позавтракать со мной завтра утром. Мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Просмотров: 16

С горьким состраданием Дэгни подумала о том, сколько же осталось недоступным его взгляду. А моему? — думала она. Если она покинет долину, завеса так же плотно сомкнется за ней. Атлантида скроется под…

Просмотров: 16

Из тех, кто когда-то встречал ее, спускающуюся из кабины машиниста на платформу станции Вайет, остался только Тед Нильсен, все еще руководивший заводом «Нильсен моторс».

Просмотров: 16

— Но репутация института, его имя — ответственность за это несете вы.

Просмотров: 16

— Иди оденься, я подожду тебя на улице, — сказал Таггарт.

Просмотров: 16

— Ты знала, что я увел его у тебя? — спросил Вайет. — Он был твоим лучшим кондуктором, а теперь он мой лучший вахтенный, но ни тебе, ни мне не удержать его у себя навсегда. Он первый ученик Хэйли.

Просмотров: 16

— Мистер Виллерс, — медленно произнес помощник машиниста, — центр не отвечает.

Просмотров: 16

— Одна коронка из металла Реардэна прослужит дольше, чем три из стали.

Просмотров: 16

— Таких не бывает, — отрезал мистер Томпсон.

Просмотров: 16

— Не покидай нас, Генри. — Проскользнувшие в ее голосе нотки подсказали ему, что сейчас последует то, ради чего она хотела с ним увидеться. — Для нас настали тяжелые времена, и мы боимся. И в этом вс…

Просмотров: 16

— Хорошо, мисс Таггарт, — мрачно ответила секретарь.

Просмотров: 16

— О, уверена, что вы не хотите, чтобы я высказалась яснее.

Просмотров: 16

Висли Мауч, директор Отдела экономического планирования и национальных ресурсов, делал одно за другим заявления, определить содержание и цель которых было просто невозможно; в каждом абзаце были таки…

Просмотров: 16

Неестественное спокойствие Шеррил подсказало ей, что та отчаянно нуждается в помощи. Она окончательно убедилась в этом, когда рассмотрела лицо девушки в ярком свете комнаты.

Просмотров: 16

Дэвид Митчам осторожно положил трубку на место. Он больше не кричал. На цыпочках, словно крадучись, он подошел к стулу. Он долго сидел и смотрел на распоряжение мистера Лоуси. Затем быстро оглянулся.…

Просмотров: 16

— Вы что, не хотите подняться вверх и делать деньги?

Просмотров: 16

Декабрьским предрождественским вечером, когда улицы за окном, как забитое горло, выхаркивали автомобильные гудки, Реардэн сидел в своем номере в отеле «Вэйн-Фолкленд», сражаясь с более опасным против…

Просмотров: 16

— Еще одна компания переезжает в Колорадо?

Просмотров: 16

— Гм, нет… да… Именно так, для соблюдения процедуры.

Просмотров: 16

— Это возмутительно! — Таггарт повысил голос. — Это просто неслыханно — относиться к своим общественным обязанностям с такой безответственностью. — Он поспешно повернулся, собираясь уйти.

Просмотров: 16

Она не хотела позволить ему закончить разговор своей любимой формулой.

Просмотров: 16

— Я изобрел это! Я создал это! Я сделал это реальностью!

Просмотров: 15

— Может быть. Возможности этого штата неисчерпаемы. Ты знаешь, что здесь есть все виды полезных ископаемых? Месторождения не тронуты и ждут своего часа. А как стремительно здесь разрастаются заводы! …

Просмотров: 15

— У меня такое чувство, будто я беглец, — сказал Эдди Виллерс. — Думаю, ты понимаешь, почему я несколько месяцев здесь не был. Считается, что теперь я вице-президент по перевозкам. Только ради Бога н…

Просмотров: 15

Проводник поднялся в тамбур последнего вагона. Никто не видел, как он сошел по ступенькам с другой стороны, спрыгнул с поезда и исчез в ночной мгле.

Просмотров: 15

Дэгни повернулась к Реардэну, пораженная внезапной мыслью, но замерла на месте и замолчала, так и не сказав то, что сочла за лучшее не говорить. Она стояла, глядя на него с медленной светлой улыбкой.

Просмотров: 15

— Я наняла вас для того, чтобы вы делали дело, а не все, что в ваших силах, каковы бы они ни были.

Просмотров: 15

— Мне не нравится то, что происходит сейчас с людьми, мисс Таггарт.

Просмотров: 15

На какое-то мгновение, пока мышцы его лица усилием воли собирались в некое подобие улыбки, доктор Стадлер ощутил, как на него накатывает бесформенный, почти сверхъестественный ужас. Он почувствовал, …

Просмотров: 15

Она не изумилась и не взволновалась, когда увидела внизу, в темноте, тонкую ниточку огней, медленно тянущихся сквозь пустоту на запад; точечка первого огня светилась особенно ярко — это были фары, сл…

Просмотров: 15

— Мистер Реардэн, мне кажется, надо попросить всех наших поставщиков отправлять грузы исключительно по линиям «Таггарт трансконтинентал».

Просмотров: 15

Три человека одновременно ахнули, узнав этот голос, но в криках толпы никто уже не мог услышать их, потому что крики толпы были оглушительны. Один из негромких возгласов выражал торжество, другой ужа…

Просмотров: 15

Глядя на этих людей, он удивлялся, почему они выбрали Франциско, чтобы заключить его в плотный круг, что притянуло их к нему, ведь в их улыбках сквозила явная неприязнь. На лицах застыло своеобразное…

Просмотров: 15

— Я все время видела тебя таким, каким ты был. Не могла забыть. И то, каким ты стал, не укладывается в рамки разумного и постижимого.

Просмотров: 15

— Давайте посмотрим, что случилось, — сказал Эдди полуприказывая, полуупрашивая. Он снял пальто. — Давайте попытаемся еще раз.

Просмотров: 15

Она сбросила с плеч пелерину, повесила ее на руку и направилась было к двери в спальню, но остановилась.

Просмотров: 15

— Мисс Таггарт, дорогая, это было так давно. Их было тысячи. Как я могу их помнить?

Просмотров: 15

Ему очень хотелось, чтобы кто-нибудь задал ему этот вопрос. Ему было трудно сосредоточиться. Белая струя металла все еще стояла у него перед глазами, целиком заполняя сознание и не оставляя места ни …

Просмотров: 15

— Джон Галт был миллионером. Он был сказочно богат. Однажды ночью, пересекая на своей яхте просторы Атлантики, он попал в страшный шторм. Тогда-то он и нашел ее. В глубине океана он увидел остров, ко…

Просмотров: 15

Реардэн перевел взгляд с газетных заголовков на свечение вдоль кромки неба — огни Нью-Йорка далеко впереди; его руки крепче сжали руль.

Просмотров: 15

— За последние несколько недель произошло столько недоразумений, — заявил Тинки Хэллоуэй. — Столько неприятных недоразумений — и совершенно ненужных! Мы можем исправить все это буквально за секунду, …

Просмотров: 15

— А ведь мы с тобой — пара негодяев, правда?

Просмотров: 15

— Ну, ведь это будет не безболезненно, ты согласен? Длинная рука общества пошерстит кое-чью чековую книжку.

Просмотров: 15

Процесс размышления есть моральный процесс. Можно ошибаться на каждом шагу, и охранить от ошибок может лишь строгость к себе. Можно и обманывать, искажать очевидное и не пытаться понять; но если пред…

Просмотров: 15

Он не поднимал ее, крепко обняв, он позволил ей выплакаться. Он гладил ее по голове, по плечам, она чувствовала, как надежно ограждают ее от мира его руки; их сила, казалось, говорила ей, что она пла…

Просмотров: 15

На улице дул холодный ветер, прижимавший к телу пальто, словно в объятии, вокруг простиралось великолепное, свежее пространство земли, протянувшейся от подножья холма к горизонту, а на небе ясный ден…

Просмотров: 15

— Пожалуй, нет, — с удовлетворением ответил Томпсон.

Просмотров: 15

— Ничего не поделаешь. Такова жизнь, — сказал Ларкин, глядя в сторону.

Просмотров: 15

— О да, конечно. Именно за этим я и ездил в Мексику.

Просмотров: 15

— Не набивайте себе цену, профессор, — холодно ответил ему мистер Томпсон. — Вы достаточно вопили, что ненавидите его со всеми потрохами, но, когда пришло время действовать, вы совсем не помогли нам.…

Просмотров: 15

— Читаю курс лекций по физике, я делаю это каждый год в этот месяц. Это моя… Что вас так развеселило? — спросил он, увидев на ее лице облегчение, — оно озарилось радостью, которая, казалось, не могла…

Просмотров: 15

— Вам лучше переодеться, мистер Галт, — сказал Чик Моррисон с убеждающей интонацией, указывая рукой на дверь спальни, где стенной шкаф ломился от дорогих костюмов, которые Галт, как правило, игнориро…

Просмотров: 15

Не пытайтесь сделать карьеру на условиях бандитов, не поднимайтесь вверх, пока они держат страховочный канат. Не позволяйте им касаться единственной силы, которая питает их, — вашей страсти к жизни. …

Просмотров: 15

— Франциско, я действительно любила тебя, — сказала она и замерла, поразившись, так как совсем не собиралась этого говорить, и одновременно — тому, что употребила прошедшее время.

Просмотров: 15

— И как ты… Франциско! Что ты насвистывал, поднимаясь сюда?

Просмотров: 15

Брент был невысок, широкоплеч и худощав; ему было сорок, но выглядел он моложе, у него было бледное лицо конторского служащего, в резких чертах которого ощущалось что-то ковбойское. Он считался лучши…

Просмотров: 15

— Я… привет, Генри… Я пришла встретить тебя… Так, без особой причины, мне просто хотелось встретить тебя. — Страх покинул ее, но она говорила странным безжизненным тоном: — Я хотела тебя видеть, это …

Просмотров: 15

— В данный момент мои мотивы вас не заинтересуют.

Просмотров: 15

— Я не стану удерживать вас, — сказал Галт, и она ощутила, что его тон вызывает у нее гнев. Он не признавал за ее словами никакого скрытого смысла и ответил только на их буквальное значение. — Вы мож…

Просмотров: 15

— Что это за комнаты? — Франциско указал на двери, ведущие из холла.

Просмотров: 15

— Тебе не следовало сюда приходить. Зачем ты пришел? — угрюмо спросил Таггарт.

Просмотров: 15

— Слава Богу! — воскликнул самый молодой из охранников.

Просмотров: 14

Реардэн спрашивал себя, почему, когда он продал свои угольные шахты Кену Денеггеру, владельцу самой большой в Пенсильвании угольной компании, это прошло практически безболезненно. Он не испытывал нен…

Просмотров: 14

Уходите без оглядки от любого, кто скажет вам, что деньги — зло. Эти слова — колокольчик прокаженного, лязг оружия бандита. С тех пор как люди живут на земле, средством общения для них были деньги, и…

Просмотров: 14

— Я никогда не считал себя безупречным, — медленно произнес Реардэн. Его голос прозвучал странно натянуто и серьезно.

Просмотров: 14

Его поразило, что она улыбнулась, — улыбкой такого яростного презрения, какое казалось совершенно невозможным на ее нежном, терпеливом лице. Она не смотрела на него, она вглядывалась в себя, в свою п…

Просмотров: 14

— Это и странно. Я знаю, что он лгун, бездельник, повеса, прожигатель жизни, самый порочный, безответственный человек, которого только можно себе представить. И все же, глядя на него, я чувствую, что…

Просмотров: 14

Никогда еще он не чувствовал себя таким одиноким. Он подумал, что Гвен и мистер Уорд могли, опираясь на него, найти проблеск надежды, облегчение и утешение, почерпнуть мужества. А на кого опереться е…

Просмотров: 14

— Вот почему я здесь, мисс Таггарт, — сказала Кей Ладлоу после спектакля в ответ на ее комплименты. — Каково бы ни было человеческое величие, на изображение которого хватает моего таланта, его, это в…

Просмотров: 14

— И какое же состояние нажил у вас Мидас Маллиган?

Просмотров: 14

— Джим Таггарт? Да он только нудит и ноет, пустой человек, только и умеет что речи толкать.

Просмотров: 14

— Вот именно, — согласился доктор Феррис. — Очень важно, чтобы патенты были переданы нам добровольно. Даже если бы у нас был закон, дающий право на проведение всеобщей национализации, было бы намного…

Просмотров: 14

— Не укладывается? А мир, который ты видишь вокруг себя, укладывается?

Просмотров: 14

Его взгляд, задумчиво застывший на какой-то точке в пространстве, не был ответом на ее слова; это был ответ на голос, говоривший ему: «Вы думаете, что это всего лишь тайный заговор с целью присвоить …

Просмотров: 14

— Но послушайте, Клем, вы так же, как и я, знаете, что это не в наших силах.

Просмотров: 14

— Обязательно, — сказал Хью Экстон. — К приезду тебя будет ждать ужин.

Просмотров: 14

У нее перехватило дыхание. Она вспомнила, что это действительно было так, и вспомнила то, что прочитала в интервью миссис Вейл.

Просмотров: 14

— Я приземлилась в Эфтоне как раз перед тем, как вы взлетели. Мне сказали, что Квентин Дэниэльс отправился с вами.

Просмотров: 14

На куче станков, нагруженных на вагон-платформу, стояла девушка. Она смотрела на ущелье, голова ее была поднята, волосами играл ветер. На фоне залитых солнечным светом гор и неба ее серый костюм прос…

Просмотров: 14

— К черту их кризисные зоны. Я думаю о тебе. Что ты будешь делать с самим собой?

Просмотров: 14

Двадцать третьего октября Стабилизационный совет отклонил требования профсоюза, отказавшись поддержать повышение зарплаты. Если какие-то слушания по этому вопросу и состоялись, Реардэн ничего о них н…

Просмотров: 14

— Они… Тебе лучше самой прочитать. — Он указал на газету, которую оставил на ее столе. — Они не заявили, что металл Реардэна плох или опасен. То, что они сделали, это… — Он беспомощно всплеснул рукам…

Просмотров: 14

— Мистер Мейгс, — сказала она, — если вы посмотрите на карту, то увидите, что две трети расходов на поддержание путей для наших трансконтинентальных перевозок несет наш конкурент, а нам они ничего не…

Просмотров: 14

К тому времени, как они закончили, уже стемнело.

Просмотров: 14

— Здесь я тоже буду ночным сторожем, — сказал Дэниэльс с довольной ухмылкой. — Мистер Маллиган сказал, что предложит мне должность ночного сторожа — на электростанции. А когда выучусь, поднимусь до э…

Просмотров: 14

— Привет, Хэнк. На железной дороге не бывает праздников. Откуда ты звонишь?

Просмотров: 14

— Джин, — напряженно, все еще шепотом произнес он, — беги в радиорубку. Распорядись, чтобы все станции приготовились. Скажи, что я подготовлю мистера Галта к выступлению в течение ближайших трех часо…

Просмотров: 14

— Я тоже. Позволь, я скажу первый. Я давно должен был тебе сказать. Разреши, я сначала выскажусь, и не отвечай, пока я не закончу.

Просмотров: 14

— Как назывался завод? — чуть слышно спросила Дэгни.

Просмотров: 14

Когда резолюция «Против хищнической конкуренции» была выдвинута на голосование на ежегодном заседании союза, она была впервые предана широкой огласке. Но все члены союза давно уже знали о ней, и она …

Просмотров: 14

— Я протестую, — сказал Бойл, — против диктаторских методов…

Просмотров: 14

— Отделаюсь? — Он недоверчиво смотрел на нее, в его глазах появилось удивленное любопытство.

Просмотров: 14

— Послушай Эдди, у тебя есть все задатки для того, чтобы стать хорошим бизнесменом, поэтому ты должен раз и навсегда кое-что уяснить для себя. В подобных ситуациях нет и не может быть никаких слов бл…

Просмотров: 14

— А разве ты когда-нибудь давал мне возможность поговорить с тобой дома?

Просмотров: 14

— Почему ты не хочешь принять благодарность за это, Джеймс? Это совсем не в твоем стиле и противоречит той политике, в которой ты такой эксперт. В век, когда человек существует не благодаря праву, а …

Просмотров: 14

Мы, люди разума, бастуем против вас во имя единственной аксиомы, лежащей в основе нашей морали, так же как в основе вашей морали лежит нежелание признавать эту аксиому. Эта аксиома заключается в след…

Просмотров: 14

Дэгни знала, что цифра 8000 означает уровень земли в этой части Колорадо. Она не ощущала снижения, не замечала, что земля, казавшаяся такой четкой и близкой с высоты, выглядела теперь туманной и дале…

Просмотров: 14

Взгляните вокруг себя, о дикари! Вы бубните, что идеи порождаются средствами производства, что машина — не продукт человеческой мысли, а мистическая сила, которой обязано человеческое мышление. Вы та…

Просмотров: 14

Вот скрытая суть вашей веры, оборотная сторона вашего морального кодекса: безнравственно жить, рассчитывая на собственные силы, а рассчитывать на чужие силы — нравственно; безнравственно жить тем, чт…

Просмотров: 14

Хью Экстон молча наблюдал за ними, откинувшись на спинку кресла; на лице у него не было ни опасения, ни улыбки, только внимание, с каким человек следит за ходом спора, который для него уже решен и по…

Просмотров: 14

— Я знаю. Но, мистер Реардэн, вы могли бы просто выслушать меня?

Просмотров: 14

— Если вы взглянете на все эти страницы внимательнее, то увидите, что я никогда ничего не рассказывал. Это женщины рвались в газеты с историями, намекающими, что если их видели со мной в ресторане, т…

Просмотров: 14

— Если бы покупателем был ты. Тебе бы это понравилось, правда?

Просмотров: 14

— Ты что… — начала было она и замолчала. — Ты что, предложил ему продать ее нам? — спросила она, силясь говорить спокойно, не крича.

Просмотров: 14

Выбери Флойд Феррис какую-нибудь другую профессию, никто не назвал бы его привлекательным, но в той, которую он избрал, о нем всегда говорили не иначе как об «этом красавце-ученом». Он был высокого р…

Просмотров: 14

Франциско кивнул, все еще не поворачивая лица; в ответ он лишь крепко сжал руку Галта.

Просмотров: 14

— Боже мой! Дэгни, неужели это место существует? И они все живы? Есть ли там?.. Не отвечай.

Просмотров: 14

Он снова взобрался в кабину. Повозки дрогнули и, скрипя и покачиваясь, скрылись в темноте. Эдди сидел на месте машиниста, прижавшись лбом к бесполезному дросселю. Он чувствовал себя капитаном потерпе…

Просмотров: 14

Он не произнес ни слова и в то утро, когда положил перед ней на стол телеграмму из офиса «Таггарт трансконтинентал» в Вашингтоне, в которой сообщалось об указе, обязывавшем государственных уполномоче…

Просмотров: 14

Реардэн включил свет. Дэгни лежала на кровати, голова ее покоилась на подушке, волосы ниспадали на плечи, словно она не двигалась уже долго; ее лицо было спокойно. Она была похожа на школьницу, с выс…

Просмотров: 14

— Умерь свой пыл, — устало сказал мистер Томпсон. — Это самый крепкий орешек, который мне когда-либо попадался. Вам этого не понять. Крепче не бывает… — В его голос вкралась едва заметная нотка восхи…

Просмотров: 14

— Если вы не можете принять решение из-за конфликта между умом и сердцем, — сказал Галт, — доверьтесь уму.

Просмотров: 14

Мужчина из седьмого купе второго вагона был журналистом. Он писал, что принуждение ради доброго дела справедливо и нравственно, и считал, что у людей есть право применять физическую силу против други…

Просмотров: 14

Он шарил глазами по ее лицу, как хищник в поисках добычи, только его целью было отыскать хотя бы намек на жалость. Нашел он лишь отвращение.

Просмотров: 14

— Твой эксперимент с «Ассошиэйтэд стил», длящийся уже больше года, — раз. Твой мексиканский провал — два.

Просмотров: 14

В Миннесоте изымались любые вагоны с любого предприятия: с Месаби-Рейндж, с рудников Пола Ларкина, где вагоны стояли в ожидании ничтожного груза руды. Пшеницу засыпали в вагоны из-под руды, из-под уг…

Просмотров: 14

— Ты покончишь с этим, оставишь ее! Ты не будешь с ней встречаться!

Просмотров: 14

Все головы оборачивались ему вслед, как приклеенные.

Просмотров: 14

— Какие люди? Люди, которым вы намерены скормить последние крохи «Реардэн стил», ничего не получив взамен? Люди, которые будут продолжать потреблять больше, чем производят?

Просмотров: 14

— Я знаю человека, который был лично знаком с Джоном Галтом. Этот человек — старый друг моей двоюродной бабушки. Он был там и видел, как все произошло. Мисс Таггарт, вы знаете легенду об Атлантиде?

Просмотров: 14

— Не знаю… Я больше не знаю, что правильно, а что нет… Откуда мы можем это знать?

Просмотров: 14

Группы помощников Чика Моррисона получили задание распространять слухи. Половина из них распространяла слух, что Джон Галт находится в Вашингтоне, где совещается с государственными чиновниками. Друга…

Просмотров: 14

— Мисс Таггарт, вы оперируете отвлеченными понятиями, в то время как речь идет о вопросах практических.

Просмотров: 14

Немного погодя это знание потеряло свой блеск, остались лишь страдания и прижатые к простыне ладони; она почти равнодушно подумала, что, быть может, и он не спит и его терзает та же боль.

Просмотров: 14

— Какой бы мне был от тебя прок, если бы ты все заслужила, а мне пришлось трудиться, чтобы удержать тебя? Ведь тогда ты могла бы, если бы захотела, поискать кого-нибудь на стороне.

Просмотров: 14

— Как вы думаете, что произойдет во время этого пробега? Вы верите, что доберетесь? — спросил репортер одного из тормозных кондукторов.

Просмотров: 14

— То, что мы выдерживаем этот график и пускаем эти поезда уже целых три месяца.

Просмотров: 14

— Я пришел по поводу Рио-Норт. — Он заметил, как Таггарт медленно перевел взгляд на край стола. — Там снова произошло крушение.

Просмотров: 14

В тот весенний день, когда ей исполнилось двадцать четыре года, на ее столе в офисе «Таггарт трансконтинентал» зазвонил телефон.

Просмотров: 14

Она накрывала на стол, когда увидела, что вверх по дорожке к дому проворно и легко, упругими прыжками перелетая через валуны, спешит мужчина. Он распахнул дверь настежь, крикнул: «Джон, привет!» — и …

Просмотров: 14

Закатав рукава рубашки, Франциско с видом владельца замка стоял посреди небольшой гостиной. Из всех мест, на фоне которых Дэгни доводилось его видеть, это подходило ему больше всего. Простота одежды …

Просмотров: 14

— Позвони Райену, скажи, что я здесь, и передай мне трубку. — Райен служил главным управляющим центрального отделения дороги.

Просмотров: 14

Реардэн молчал, его сознание было занято двумя картинами, которые настойчиво вставали у него перед глазами. Он видел перед собой статью «Спрут», написанную Бертрамом Скаддером. Это было не выражение …

Просмотров: 14

— Моя картотека показывает местонахождение товарных вагонов по штатам, датам, спецификациям и…

Просмотров: 14

Пока Франциско и Реардэн помогали Галту одеваться, Даннешильд спокойно, планомерно, никак не выказывая своих чувств, крушил вдребезги машину для пыток.

Просмотров: 14

Неважно, что благодаря этой координации в Северной Дакоте обанкротилась местная железнодорожная компания и это превратило весь регион в кризисную зону; местный банкир кончил жизнь самоубийством, снач…

Просмотров: 14

— Вы понимаете, что я слишком занят и что это означает перебой в моей работе?

Просмотров: 14

Прошло меньше полугода с тех пор, как исчез Эллис Вайет, — с того дня, который один фельетонист радостно назвал «днем победы простого человека». Все мелкие нефтепромышленники, владевшие тремя скважин…

Просмотров: 14

— Разве ты не человек? — В ее голосе прозвучала злость. — Разве ты не способен кого-то любить? Я взываю не к твоему рассудку, а к твоему сердцу! Ведь любовь — это не то, о чем спорят, что доказывают …

Просмотров: 14

— Что ты делал сегодня, Фил? — спросил он покорно.

Просмотров: 13

— Целиком разделяю твои чувства, дорогой.

Просмотров: 13

Его лицо загорело под летним солнцем, а глаза цветом напоминали небо в тот день, когда он получил свой загар. Его улыбка светилась летним утром. Смокинг сидел на нем так, что все прочие сразу приобре…

Просмотров: 13

Его лицо было серьезно и спокойно; радости во взгляде уже не было, но и беззаботность плейбоя не вернулась. Все маски были сброшены, он смотрел строго и сосредоточенно, как мужчина, осознающий серьез…

Просмотров: 13

— Позвоните начальнику поездной бригады компании «Таггарт трансконтинентал» в Лорел, сообщите о задержке «Кометы» и объясните все. — Дэгни положила руку в карман и внезапно сжала пальцы — она нащупал…

Просмотров: 13

— Мисс Таггарт, позвольте представить вам Мидаса Маллигана, — сказал Галт.

Просмотров: 13

Она засмеялась; смех получился мягким, низким и бездыханным. Она не могла ни пошевелиться, ни заговорить, только кивнула в знак одобрения и согласия. Она несколько раз кивнула, ее волосы всколыхнулис…

Просмотров: 13

— Не знаю, сэр. Там было столько проблем, завод много раз переходил из рук в руки после того, как умер старик Старнс. Он построил этот завод, да что завод, пожалуй, он своими руками создал всю эту ча…

Просмотров: 13

— Нельзя. Я мог бы запросить вдвое дороже, и ты бы заплатила.

Просмотров: 13

К тому времени, когда Дэгни предстала перед Джимом, газета была свернута трубочкой. Она бросила газету ему в лицо. Газета ударила его по щеке и упала на ковер.

Просмотров: 13

Таггарт выжидающе и испуганно смотрел на Дэгни, по-видимому, страшась ее комментариев и вместе с тем отчаянно надеясь, что она что-то скажет — что угодно.

Просмотров: 13

— Прибыли здесь ни при чем! — поспешно завопил Таггарт. — Я ни слова не сказал о прибылях и не давал оснований оскорблять меня. Где нам найти деньги, чтобы заплатить рабочим, черт возьми, когда полов…

Просмотров: 13

Он спускался по трапу с группой мужчин, увидел ее, остановился, а потом бросился к ней, будто выброшенный из катапульты чувством таким сильным, что оно, независимо от его природы, походило на ужас.

Просмотров: 13

— Я не хочу спорить, мистер Галт. Я только умоляю вас о снисхождении. Они страдают. Я призываю вас пожалеть тех, кто страдает. Я… Мистер Галт, — спросил он, заметив, что Галт смотрит в пространство и…

Просмотров: 13

— Что за дешевый, торгашеский подход к любви!

Просмотров: 13

Но сами по себе деньги — лишь средство. Они приведут вас к любой цели, но не заменят вас у штурвала. Деньги удовлетворят ваши стремления и желания, но не заменят вам цель и мечту. Деньги — бич для те…

Просмотров: 13

Реардэн стоял у окна, глядя на проносящиеся мимо машины, чтобы взгляд его мог на чем-то сосредоточиться, пока зрение еще не полностью воссоединилось с сознанием. Перед его мысленным взором еще стояла…

Просмотров: 13

— Централизация избавляет нас от монополий. Она способствует демократизации промышленности. Все становится доступным каждому. Например, в настоящее время мы испытываем острый дефицит железной руды. К…

Просмотров: 13

По всем правилам свойственного им языка умолчаний, они понимали, что он не блефует. Его тон подтверждал это.

Просмотров: 13

— Я компрометировала тебя? Сегодня вечером?

Просмотров: 13

— В таком случае вам еще предстоит понять, кто из нас заблуждается.

Просмотров: 13

Войдя в комнату, он заморгал, сделал шаг вперед от порога, остановился, сделал еще шаг и опять остановился.

Просмотров: 13

Мужчины весело переглянулись, будто услышали это от нищенки.

Просмотров: 13

— Слушай внимательно. Иди домой, переоденься, упакуй самое необходимое, возьми драгоценности и другие ценные вещи, которые сможешь унести, надень что-нибудь теплое. У нас не будет времени на это позж…

Просмотров: 13

— Уже знают, — сказала Лаура Брэдфорд. — Заткнись, Кип. Ты действуешь мне на нервы.

Просмотров: 13

— Разве ты не видишь, что мне на это наплевать?

Просмотров: 13

— Вы понимаете, что у меня слишком много людей, способных на такую работу, но больше ни на что?

Просмотров: 13

— Знаете, мистер Реардэн, абсолютов нет. Мы не можем придерживаться строгих принципов, мы должны быть гибкими, должны приспосабливаться к сегодняшним реалиям и действовать в соответствии с целесообра…

Просмотров: 13

— Знаешь, Хэнк, я не знаю ни одного человека, кроме тебя, который при подобных обстоятельствах мог бы додуматься до такого ответа всем этим людям.

Просмотров: 13

— Какой войны? Какой агрессии? Когда весь мир голодает, а так называемые народные республики еле сводят концы с концами за счет подачек нашей страны, где вы видите опасность войны? Вы что же, думаете…

Просмотров: 13

— Вы ставите временные заплатки уже годы. Разве вы не понимаете, что ваше время вышло?

Просмотров: 13

— Прошу простить мою невнимательность, но я был слишком взволнован.

Просмотров: 13

Лилиан изобразила на лице жалкое подобие улыбки. Она сняла браслет, положила его на ладонь Дэгни и взяла бриллианты.

Просмотров: 13

Казалось, выражение «настоящий человек» исчезло из оборота, а если кто и использовал его, то особо не задумывался над его значением, но выражение привилось, и в каждом округе, районе, в каждой контор…

Просмотров: 13

Едва различимая полоска земли стремительно неслась за окном вагона, сливаясь в мутно-серый поток. Погруженная в расчеты, Дэгни вдруг заметила, что все-таки может что-то чувствовать: сильное, бодрящее…

Просмотров: 13

— Я уже пробовал, — ответил Лестер Таг. На последней станции он пытался найти самолет для завершения поездки; но в ближайшие два дня коммерческих рейсов не планировалось.

Просмотров: 13

— Чем занимаетесь вы сами? — спросила она. — Мидас Маллиган сказал, что вы здесь работаете.

Просмотров: 13

Она подалась вперед, как раз когда он потянулся за очередным листом, и невольно прижалась к его плечу. Она бессознательно замерла на мгновение в этом положении и подняла глаза на него — всего лишь кр…

Просмотров: 13

Чтобы покарать меня, вы используете не мои грехи, а мои достоинства и признаете их, потому что ваша жизнь зависит от них, они нужны вам, вы не хотите уничтожить мое достижение, а хотите отнять его.

Просмотров: 13

— Просто мне хочется, чтобы вам не было одиноко. Вы можете принимать гостей, посетителей, только назовите их имена, было бы желание.

Просмотров: 13

Они находились в доме старого поместья Таггартов на берегу Гудзона. Поместье досталось Джиму по наследству, но он редко приезжал сюда. В дни их детства это был кабинет отца. Сейчас он выглядел заброш…

Просмотров: 13

— Я ничего не мог сделать, мисс Таггарт, — обиженно сказал тогда Бен Нили. — Вы же знаете, как быстро изнашиваются коронки. Я давным-давно заказал новые, но у «Инкорпорейтэд тул» произошел сбой. Их т…

Просмотров: 13

Никто не мог сказать, что побудило мистера Томпсона присутствовать на этом совещании. Говорил он мало, но слушал с интересом. Казалось, он намеревался что-то узнать, и сейчас он выглядел так, будто д…

Просмотров: 13

У него были уверенные, властные манеры аристократа или грубияна, внешностью он походил на первого, одеждой — на второго. Дэгни некоторое время рассматривала его, намеренно заставляя ждать ответа.

Просмотров: 13

— Я не должен и не стал бы, если бы не преследовал личной выгоды.

Просмотров: 13

— Ну… это ведь горы, знаете ли… — заметил Лестер Таг.

Просмотров: 13

Если бы я не знал, что моя жизнь зависит от моего разума и усилий, беззвучно обращался Реардэн к череде мыслителей, если бы я не сделал своей высшей нравственной целью прилагать все усилия и использо…

Просмотров: 13

Я не уклоняюсь, думала она, не уклоняюсь, все дело в том, что я не вижу никакой возможности какого-нибудь ответа… То, чего ты хочешь, сказал тот же голос, пока она блуждала в сгущающемся тумане, ты б…

Просмотров: 13

Реардэн просмотрел листки и поднял на нее глаза.

Просмотров: 13

Теперь она знала ответ: знала, какая тайна стояла за их словами; несмотря на все их туманные заявления о преданности веку науки, их крикливый технический жаргон, их циклотроны и «ксилофоны», стремлен…

Просмотров: 13

Реардэн вновь почувствовал наплыв усталости. У него было такое ощущение, словно он видел, как волны ее растут и крепчают, но не внутри его, а снаружи, растекаясь по всей комнате. На мгновение у него …

Просмотров: 13

Языки пламени, которые зимней ночью взлетели в небо, превратив в пепел дом в Вайоминге, не были видны в Канзасе; там люди видели на горизонте над прерией дрожащее красное зарево — след пожара, пожрав…

Просмотров: 13

— Потому что она считает себя такой хорошей. Какое она имеет право так думать? Кто из нас имеет право считать себя хорошим? Мы все — ничтожные посредственности.

Просмотров: 13

Хижина стояла вдалеке от больших дорог. Дэгни нашла все в таком же состоянии, как оставил отец. Она готовила на старой плите, дрова для которой собирала на склонах холма, привела в порядок стены, кры…

Просмотров: 13

— Просто так. Мне захотелось, чтобы ты носила его.

Просмотров: 13

Она огляделась и открыла рот от удивления, увидев высокого мужчину, стоявшего возле моста. Это был Хэнк Реардэн. Дэгни не ожидала встретить его в Колорадо. Он стоял с карандашом и блокнотом в руках, …

Просмотров: 13

— Не надо волноваться, права на собственность полностью сохраняются и защищены государством, им просто придана новая форма. Каждая дорога сохраняет независимость и ответственность за свою деятельност…

Просмотров: 13

— Ни в коем случае, — с негодованием сказала Дэгни. — Я заплачу сама.

Просмотров: 13

Лаура Брэдфорд была любовницей Чалмерса; она нравилась ему потому, что его предшественником числился Висли Мауч. Лаура была киноактрисой, она прошла путь от талантливой исполнительницы эпизодических …

Просмотров: 13

— Как вы можете играть жизнями других людей? Как вы можете позволять себе такую эгоистичную роскошь — самоустраняться, когда в вас нуждаются?

Просмотров: 13

По мгновенно побелевшему лицу Реардэна Дэгни поняла, какой удар обрушила на него. Если она жаждала справедливости, то добилась своего — ее пощечина оказалась намного больнее той, что Реардэн нанес Фр…

Просмотров: 13

Она попробовала встать. Он наклонился, чтобы поднять ее, но она, собравшись с силами, неожиданным быстрым движением выскользнула из его рук в попытке встать.

Просмотров: 13

Она неторопливо направилась по дорожке к машине, которую оставила у продуктового рынка Хэммонда. Келлог шел следом и, когда заговорил снова, приглушил голос и замедлил темп речи, будто у них обоих им…

Просмотров: 13

— Что ты делаешь здесь сегодня? — спросил Реардэн. — Ты что, забыл, что сегодня праздник?

Просмотров: 13

— У нас здесь есть несколько самолетов, и моя обязанность — заботиться о них, — сказал он. — Я пасу свиней и обслуживаю аэродром. Я прекрасно делаю ветчину и бекон без помощи тех, у кого покупал их р…

Просмотров: 13

Она не могла скрыть вспыхнувший интерес, глаза ее загорелись.

Просмотров: 13

Он рассмеялся. Пораженная, она спрашивала себя, что заставило ее произнести это.

Просмотров: 13

Она заметила, что Франциско смотрит на него, озадаченно нахмурясь, потому что, отвечая ему, Галт смотрел на нее.

Просмотров: 13

— Эй, Кен! Иди сюда! Здесь твои старые друзья!

Просмотров: 13

Дэгни никак не могла свыкнуться с его холодной официальностью, никак не могла подобрать нужные слова. Она не верила своим глазам. У него в кабинете они всегда чувствовали себя непринужденно друг с др…

Просмотров: 13

— Когда я работал в Университете Патрика Генри, у меня было трое учеников. Я знал многих одаренных студентов, но эти трое были той наградой, о которой учитель может только мечтать. Они были воплощени…

Просмотров: 13

— Подробности сообщил Люк Биал, помощник машиниста скоростного поезда компании «Таггарт трансконтинентал» — «Кометы». Он найден без сознания сегодня утром у западного портала тоннеля и, по-видимому, …

Просмотров: 13

Казалось, ум его плавится от ужаса, у него было ощущение, что он вот-вот будет раздавлен двумя стенами, приближавшимися к нему: у него не оставалось шансов на спасение, если Галт откажется сдаться, и…

Просмотров: 13

— Этот вопрос уже улажен. Как у тебя со строительными бригадами?

Просмотров: 13

— Продолжайте набирать номер!.. Пожалуйста, продолжайте набирать номер.

Просмотров: 13

— Узкоколейка, вот что вам нужно… как в годы строительства первых железных дорог… так ведь и появились первые железные дороги — при шахтах, правда, угольных… Смотрите, видите тот хребет? Там в перепа…

Просмотров: 13

— Мисс Таггарт, знаете ли вы отличительную черту посредственности? Негодование из-за успеха другого. Эти обидчивые бездари трясутся над тем, как бы их кто не обскакал. Они и понятия не имеют, какое о…

Просмотров: 13

— Как вы не понимаете? Разве не ясно, что компромисс невозможен, — либо одно, либо другое.

Просмотров: 13

Не говорите, что боитесь довериться своему разуму, что знаете так мало. Разве будет лучше, если вы доверитесь мистикам и отречетесь от того малого, что знаете? Живите и действуйте в пределах своего з…

Просмотров: 13

Когда вы слушаете, как фанатик разглагольствует перед вами о бессилии человеческого разума, и начинаете сомневаться в своем, а не в его разуме, когда вы позволяете, чтобы ваш и без того не столь уж м…

Просмотров: 13

— Вам было известно что-нибудь о работе исследовательской лаборатории завода?

Просмотров: 13

— Именно таковым я и являюсь, — произнес Реардэн.

Просмотров: 13

— Я пришла рассказать вам о социальной программе, политической системе и нравственной философии, при которых вы живете.

Просмотров: 13

— Процесс назначен на следующий месяц. Именно уже назначен, как я и говорю. Это встало ему в кругленькую сумму, но он купил судью, бейлифов, судебных клерков, нескольких законодателей, их сторонников…

Просмотров: 13

— Он вынужден зависеть от твоей благотворительности, получать подачки, не имея возможности рассчитывать на собственные средства.

Просмотров: 13

— А ты мог ожидать, что это большинство так поступит с тобой?

Просмотров: 13

— Электрические лампы, мисс Таггарт, в радиусе двухсот миль вокруг не достать ламп!

Просмотров: 13

— Я, конечно, рад тебя видеть, — вежливо произнес Таггарт и, чтобы уравновесить это, воинственно добавил: — Но если ты думаешь, что можешь…

Просмотров: 13

— Хорошо, скажем по-вашему: я не хочу. Я не хочу быть экономическим диктатором, даже на то время, которое нужно, чтобы отдать людям приказ быть свободными, приказ, который каждый разумный человек швы…

Просмотров: 13

Он нехорошо скривился, будто собираясь сделать гнусное признание.

Просмотров: 13

— Конечно. Ну и что из этого? — спросил Мейгс, но зрачки его сузились. Он подозрительно смотрел на нее, вероятно, не понимая, что толкает ее на такое откровенное заявление.

Просмотров: 13

— Дэгни, я всегда готов преклонить колени перед фамильным гербом. Я всегда буду преклоняться перед символами благородства. Мне же положено быть аристократом. Но мне наплевать на всякие там замшелые б…

Просмотров: 13

— Что? — отозвался молодой человек, который только сейчас заметил, что Моуэн стоит рядом.

Просмотров: 13

— Мисс Таггарт, если возникнут какие-нибудь проблемы, вы берете на себя ответственность?

Просмотров: 13

— В стране не осталось первоклассных конструкторов. За многие годы в моторостроении не появилось ни единой новой идеи. Похоже, эта профессия попросту вымирает или уже вымерла.

Просмотров: 13

Реардэн понял, что источником его гнева был тот непостижимый факт, что он позволил себе получать удовольствие от этого разговора. У него возникло смутное ощущение измены, какой-то неведомой опасности.

Просмотров: 13

— Я никогда не принимал никаких одолжений, — холодно произнес Реардэн.

Просмотров: 13

— Разве ты не понимаешь, что по-другому кончиться и не могло?

Просмотров: 13

Реардэн молча наблюдал. Он выжидал, будто постепенно, по крупице, постигал происходящее и понимал, что этот процесс нельзя ни замедлить, ни остановить. Нет, думал он, глядя в окно своего кабинета на …

Просмотров: 13