Безумная звезда (пер. И. Кравцова под ред. А. Жикаренцева)

– В прошлые разы и мы посылали, но ничего не вышло.

Просмотров: 3

Что-то постучало Ринсвинда по пояснице. Он гневно обернулся.

Просмотров: 3

– О, полагаю, он жив-живехонек, – отозвалась она, топая по мощеной мостовой так, словно у нее были личные претензии к каждому булыжнику. – Если бы он постоянно умирал, то не дожил бы до восьмидесяти …

Просмотров: 3

В ней распахнулась крошечная дверца, и оттуда высунулась голова беса.

Просмотров: 3

Солнечный свет, словно прибой, с бесшумным рокотом катился по Диску. Там, где магическое поле было немного послабее, языки утра в своем стремительном беге обгоняли день, оставляя позади себя отдельны…

Просмотров: 3

Она оставила слова висеть в воздухе и зашагала прочь.

Просмотров: 3

– Ты отдашь мне Заклинание добровольно, – продолжил Траймон. – Надеюсь, мне не нужно демонстрировать, что я сделаю в противном случае. В конце концов, ты все равно расстанешься с Заклинанием. Будешь …

Просмотров: 3

Гальдер нахмурился. Морока это все. Каждый знает, что, когда умирает волшебник, заклинания разом высвобождаются из его головы. Зачем устраивать такую суету из-за какого-то Ринсвинда? Заклинание в кон…

Просмотров: 3

В этот момент камень, должно быть, пролетел над разрывом в облаках, потому что перед Ринсвиндом на мгновение предстала туманная, но страшно далекая панорама зазубренных горных пиков. Падать до них бы…

Просмотров: 3

– Вот и ладушки, – негромко сказал Ганчия.

Просмотров: 3

Он ткнул пальцем в пробегающую собаку и сказал: «Бе-е-е». Собака посмотрела на него оскорбленным взглядом.

Просмотров: 3

– Я уверен, тут произошла небольшая ошибка, – начал он, но кто-то быстро подставил ему ножку.

Просмотров: 3

Далеко внизу полыхнул свет, послышались беспорядочные крики. Затем снова вспыхнул свет, снова раздались вопли, и показалась вереница факелов, поднимающихся по длинной спиральной лестнице.

Просмотров: 3

Какая-то темная тень двигалась по похрустывающему насту в их сторону. Это был Сундук. Ринсвинд, который в обычных обстоятельствах испытывал к нему ненависть и недоверие, внезапно почувствовал, что эт…

Просмотров: 3

– Где это мы, милостивый сударь? – осведомился он.

Просмотров: 3

– И поэтому одно из вас забралось ко мне в голову?

Просмотров: 3

– О боги, – сказал Двацветок. – Наверное, это Заклинания.

Просмотров: 3

– Думаю, следует посадить его куда-нибудь и дать стакан воды, – сказал Двацветок. – Если таковой здесь имеется.

Просмотров: 3

Здесь присутствовали и Великий А'Туин, и четыре слона, и сам Диск. Правда, угол был выбран неудачно, поэтому поверхность Плоского мира Гальдер не разглядел, зато он с холодной уверенностью осознал, ч…

Просмотров: 3

Сундук не стал утруждать себя спуском. Он просто прыгнул и скатился вниз без каких бы то ни было видимых последствий.

Просмотров: 3

– Ты ведь не дерево, правда? – спросил Ринсвинд, по-прежнему глядя прямо перед собой.

Просмотров: 3

Почти на каждой двери была нарисована большая красная звезда.

Просмотров: 3

– А, ЕГО… ЭТО БЫЛА ПРОСТО ПЕРЕСТРОЙКА РЕАЛЬНОСТИ. НАСКОЛЬКО Я ПОНЯЛ, ОКТАВО ИСПУГАЛСЯ, ЧТО МОЖЕТ ЛИШИТЬСЯ ВОСЬМОГО ЗАКЛИНАНИЯ. ПОХОЖЕ, ОНО ПАДАЛО С ДИСКА.

Просмотров: 3

– Правда? – хрипло откликнулся Ринсвинд и посмотрел на остальных волшебников, которые стояли неподвижно, как статуи.

Просмотров: 3

– Следующий кусок будет особо впечатляющим. Смотри. Кот-б'хай! Кот-шам! Ко мне, о духи маленьких, отдельно стоящих скал и встревоженные мыши не менее трех дюймов длиной!

Просмотров: 3

– Смотрите, на звезде пятна, – ткнул пальцем турист.

Просмотров: 3

Гальдер приземлился среди разбросанных по крыше старых гнезд, утвердился на ногах и устремил взгляд вниз, на головокружительное зрелище рассвета Плоского мира.

Просмотров: 3

Гальдер Ветровоск встал в центр октограммы и вскинул руки вверх.

Просмотров: 3

И протянул к Сундуку руку, чтобы потрепать его по крышке. Сундук раздраженно захлопнулся, едва не отхватив ему пальцы. Жизнь снова вошла в нормальную колею.

Просмотров: 3

– Ага, – подтвердил младший волшебник. Он затянулся окурком и вздрогнул.

Просмотров: 3

– О-о, – повторил он. – Что ж, хорошо. Если ты так на это смотришь… И когда же ты уезжаешь?

Просмотров: 3

Они торопливо забрались в сладкую, отдающую плесенью темноту. Снаружи раздался скрип шоколадной половицы.

Просмотров: 3

Так вот и выходит, что солнце и луна вращаются вокруг Диска, потому что их убеждали не падать наземь, а не улетают по причине неуверенности. Чары позволяют деревьям расти, а извращенность удерживает …

Просмотров: 3

– Что ж, хорошо, – угрюмо буркнул он, оглядывая стол в поисках поддержки. – Но что это за пункт, в котором говорится… – он внимательно вгляделся в написанное, – «преемник Грейхальда Спольда»? И так я…

Просмотров: 3

– И наша задача, Ринсвинд, не допустить, чтобы случилось нечто ужасное.

Просмотров: 3

Волшебник чувствовал, что эта темнота заполнена невообразимыми ужасами, а вся беда с невообразимыми ужасами состоит в том, что их слишком легко вообразить…

Просмотров: 3

Они вышли под лучи полуденного солнца на пустынную улочку. Когда Коэн открыл рот, тени наполнились крошечными яркими точечками.

Просмотров: 3

– А-а, – с умным видом протянул Ринсвинд.

Просмотров: 3

– Извини, извини, – торопливо пробормотал Недобор. – Он смотрит на стену, не имея глаз, извини.

Просмотров: 3

– Аг-ха, – выразился Ринсвинд. – Когда Ио это увидит, он разъярится не на шутку. Думаю, друзья, нам не следует болтаться поблизости.

Просмотров: 3

– Не глупи, – рассудительно заметил Двацветок. – Ты когда-нибудь слышал о пряничном матрасе?

Просмотров: 3

Волшебник осторожно двинулся вперед, плотно прижимаясь спиной к стене. Сундук поднялся позади него на цыпочки и боязливо затрусил следом.

Просмотров: 3

Возможно, коэффициент умственного развития Вимса равнялся комнатной температуре, но круглого идиота бандит распознавал с первого взгляда. Глаза Ганчии сверкали ярче, чем золото, и он неотрывно смотре…

Просмотров: 3

– Но потом я штал немного поштарше и начал ишкать шебе женщин ш белокурыми волошами и глажами, в которых шветитшя жижненный опыт.

Просмотров: 3

– У него не все дома, – сказал волшебник, предварительно отойдя за кусты, чтобы никто не мог их услышать.

Просмотров: 3

Ринсвинд отчаянно пытался помешать своему мозгу вылезти наружу из ушей.

Просмотров: 3

Друиды смотрели на туриста с таким выражением, которое обычно приберегают для обезумевших овец или для внезапно выпавшего дождя из лягушек. До Ринсвинда слова Двацветка доносились еле-еле, но все же …

Просмотров: 3

– А, Траймон, – не оборачиваясь, сказал Гальдер и с некоторым удовлетворением отметил у себя за спиной едва слышный вздох. – Хорошо, что пришел. Дверь закрой, пожалуйста.

Просмотров: 3

– Прекрасно. Потому что я не собираюсь никуда идти.

Просмотров: 3

До слуха Ринсвинда смутно доносились звуки спора Двацветка и чертика, который жил в коробке и делал картинки. Это был технический спор о глубине изображения и о том, хватит ли у беса красной краски.

Просмотров: 3

– Не знаю, – пожала плечами она. – Может, вид не очень впечатляющий. А ты, вообще, герой?

Просмотров: 3

Он увидел, как друиды закружились и запели, увидел, как главный друид поднял серп…

Просмотров: 3

– Волшебники могут шами пожаботитьшя о шебе, – отозвался Коэн. – Не бешпокойшя.

Просмотров: 3

– О боги! Настоящий пряничный домик! Ринсвинд, настоящий…

Просмотров: 3

Следом за ним, поотстав мили на две, падает волшебник Ринсвинд, облаченный в то, что на Диске считается скафандром. Скафандр этот чем-то напоминает водолазный костюм, созданный людьми, которые никогд…

Просмотров: 3

– Знаешь, – заметил Кварц, – вы, люди, делаете такую штуку, ну, когда мы становимся совсем уж медлительными и заболеваем философией, вы распадаетесь на куски…

Просмотров: 3

– Он смотрит на эту стену. Слушай, именно поэтому он нас не замечает. Он пялится на стенку.

Просмотров: 3

День наступил с бесшумным взрывом света. Огромная грозная масса дедули прорезала несущийся мимо световой поток, точно волнолом из тени. Ринсвинд услышал короткий скрежещущий звук.

Просмотров: 3

– Подожди, – окликнул его волшебник самым бодрым голосом, на который был способен. – Подобные вещи – работа для таких, как Коэн, а не для тебя. Только не обижайся.

Просмотров: 3

– Знаешь что, – сказал он. – Ты, похоже, позабыл элементарную биологию. Чтобы говорить, тебе требуются всякие причиндалы типа легких, губ и… и…

Просмотров: 3

– По-моему, он сильно озадачен, – добавил Коэн.

Просмотров: 3

– Это значит «жутко впечатляющий», – торопливо объяснил Ринсвинд. – И, если ты не против, по-моему, нам грозит посадка…

Просмотров: 3

Вокруг них искрились и потрескивали книги. Временами случайный разряд ненаправленной магии проскакивал на приколоченные к полкам пруты заземления. В воздухе чувствовался жестяной, голубоватый запах, …

Просмотров: 3

Однако косвенным виновником случившегося явился, как ни странно, Ринсвинд. Только его прошлая жизнь в картинках подошла к довольно интересному моменту, когда ему исполнилось пятнадцать, как он внезап…

Просмотров: 3

Он обернулся за подтверждением к продавцу.

Просмотров: 3

– Очень важно, чтобы ты, когда я скажу, что нужно сделать, не начал спрашивать: «Что ты имеешь в виду?» – или спорить. Ты понял?

Просмотров: 3

Волшебник отвел взгляд, не в силах смотреть Бетан в лицо. И вдруг сердце его упало. Двацветок до сих пор сидел, прислоненный к дереву, и пребывал в мирно-бессознательном состоянии. Вид у него был так…

Просмотров: 3

Сквозь туман, заполняющий измученный мозг, Ринсвинд припомнил ужасную звезду, которую они видели в небе. Прошлой ночью во вселенной действительно что-то разладилось.

Просмотров: 3

Двацветок восхищенно следил за разыгрывающимся наверху спектаклем. Наверное, у него был лучший обзор, чем у кого бы то ни было на Диске.

Просмотров: 3

И это естественно, ведь другие миры не передвигаются по звездной бесконечности на спинах четырех исполинских слонов, которые стоят на панцире гигантской черепахи. Звали Ее – или, согласно другой школ…

Просмотров: 3

Двое бандитов, стоящие рядом с согнутой фигуркой, переглянулись, пожали плечами, спешились и взяли ее за плечи. Паромщик был почти вполовину ниже их ростом.

Просмотров: 3

В последовавшей за этим суматохе Ринсвинд боком подобрался к алтарному камню. Нож он держал очень осторожно, чтобы не нарваться на недоброжелательный прием. Хотя все вроде позабыли о нем. Те друиды, …

Просмотров: 3

Никто так и не узнал, во что превратился огромный чугунный набор кухонной посуды, потому что он проломил стену и спасся бегством еще до того, как отряд растрепанных, дико вращающих глазами волшебнико…

Просмотров: 3

Впрочем, сейчас самое время вернуться к расползшимся во все стороны постройкам Незримого Университета и, в частности, к покоям Грейхальда Спольда, на данный момент старейшего волшебника на Диске. При…

Просмотров: 3

– Мы что, должны ему верить, потому что он так говорит?

Просмотров: 3

– По-моему, Сундук просто млеет от такого внимания, – заметил Двацветок, когда они начали осторожно спускаться по лестнице.

Просмотров: 3

Двацветок узнал симптомы. Ринсвинд собирался сказать что-нибудь вроде: «Да, у меня тут затылок чешется, пожалуйста, почеши его, когда будешь проходить мимо» или «Нет, я обожаю висеть над бездонной пр…

Просмотров: 3

– Белафон мне все объяснил, – прошептал Двацветок. – Мы станем свидетелями освященной веками церемонии, воспевающей Единство Человека и Вселенной. Именно так он и сказал.

Просмотров: 3

– О, – сказал Ринсвинд, немного понижая тон. – Тогда ладно. Хорошо. Прекрасно. Ну что, пошли?

Просмотров: 3

Первая утверждает, что много тысяч лет назад где-то во множественной вселенной возникла раса существ, чьим единственным талантом была способность покупать дешево, а продавать дорого. Вскоре под их ко…

Просмотров: 3

Он повернулся и пошел прочь. Через несколько секунд у него за спиной затопотали маленькие ножки. Ринсвинд резко обернулся.

Просмотров: 3

Тех философов, у кого фантазия была побогаче, волновал несколько иной вопрос: каков все-таки пол Великого А'Туина? Они затратили немало времени и трудов, пытаясь разрешить эту загадку раз и навсегда.

Просмотров: 3

Она была тонкой и довольно мягкой. Несколько неприятные на вид, органического происхождения письмена ничуть его не обеспокоили. Да, такая книга может быть человеку настоящим другом…

Просмотров: 3

– Во всяком случае, ты сказал… Посмотри на небо!

Просмотров: 3

– А почему у него тогда нет красного колпачка?

Просмотров: 3

Сундук, пошатываясь, попятился назад, застыл на месте, после чего, угрожающе покачивая крышкой, снова двинулся на Коэна. Тот прыгнул прямо в Сундук, протиснувшись между его крышкой и стенкой.

Просмотров: 3

– Да, только что он был троллем – и вдруг превратился в декоративный камин.

Просмотров: 3

– Неплохо, – восхищенно заметил Ринсвинд.

Просмотров: 3

Но гном уже сновал по комнате, ссыпая драгоценные металлы и камни с подносов в кожаный мешок. Сверток с инструментами отправился в один карман, пакетик с законченными ювелирными изделиями – в другой.…

Просмотров: 3

Они вереницей ехали по сверкающему снежному полю. Конное племя, которое, судя по всему, относилось к Коэну с глубоким уважением, снабдило их лошадьми и указаниями, как добраться до реки Смарл, что в …

Просмотров: 3

Острые крутые горы поднимались в морозное небо, усеянное жестокими звездами. Эти звезды не были указаны ни на одной карте звездного неба, но ровнехонько посреди них виднелся зловещий багровый диск. Р…

Просмотров: 3

Гальдер поднялся на ноги и, шаркая, подошел к остывшей наковальне. Полоска магии еще извивалась, одновременно присутствуя и не присутствуя в этом мире. Она напоминала прорезь, открывающуюся в другую,…

Просмотров: 3

Дедуля не успел зайти так далеко. Он очнулся от обдумывания весьма перспективного направления исследований, связанных с познанием значения истины, и почувствовал в том месте, которое вроде бы некогда…

Просмотров: 3

Траймон, к примеру, практически не творил чудес, зато четко вел все дела ордена и бесконечно писал служебные записки. В его кабинете на стене висела большая диаграмма, усеянная разноцветными точками,…

Просмотров: 3

– Ты должен… – начало одно из Заклинаний.

Просмотров: 3

Он посмотрел на близлежащие холмы, где отвесные скалы и грозные утесы неясно вырисовывались над залитыми лунным светом лесами.

Просмотров: 3

За спиной у Гальдера захрустели сухие сучки. Он обернулся и увидел Импера Траймона, своего заместителя, – единственного волшебника, у которого хватило способностей и сил последовать за ним.

Просмотров: 3

– Они таких слов не знают, – ответил Ринсвинд. – Пошли.

Просмотров: 3

– О-о, э-э, ну, – замялся Двацветок. – Видишь ли, твои зубы…

Просмотров: 3

– Эгей! – крикнул волшебник. – Знаешь, как я рад тебя видеть!

Просмотров: 3

– Современная молодежь, – прокомментировал Ринсвинд.

Просмотров: 3

Для объяснения феномена бродячих лавок или, как они известны в научных кругах, «тавкус бродякус», было выдвинуто три теории.

Просмотров: 3

– Это не пятна, – поправил его Ринсвинд. – Это… такие штуки. Штуки, которые вращаются вокруг звезды. Как солнце вращается вокруг Диска. Но они сейчас очень близко, потому что… потому… – он на мгновен…

Просмотров: 3

Над Диском занимался еще один день. Разгорался он очень неторопливо, и вот почему.

Просмотров: 3

Ринсвинд осторожно высунулся из-за дерева и огляделся. Он остался один. Кусты у него за спиной шелестели – это тролли преследовали удирающую банду.

Просмотров: 3

Последовали раскат грома, коллапс света и мгновение полной физической неуверенности, в течение которого стены и те вывернулись наизнанку. Кто-то резко втянул в себя воздух, затем послышался глухой, у…

Просмотров: 3

Остальные выпрямились в своих креслах. Если признание в провале входит в повестку сегодняшнего дня, то они, черт возьми, всем покажут, что провалились геройски.

Просмотров: 3

– Ага, одна иж тех шамых лавок, – сказал он. – Тогда вше понятно.

Просмотров: 3

– Да, шуп, – с несчастным видом подтвердил Коэн. – Понимаешь, мои жубы… Когда у тебя нет жубов, никто тебя вшерьеж не принимает. Тебе говорят: «Пришядь у огня, дедушка, поешь шуп…» – он остро взгляну…

Просмотров: 3

В залитом светом звезд саду его хлестали ветки, а маленькие мохнатые и, наверное, ужасные твари порскали из-под ног, когда он отчаянно несся вдоль бледной нити, сияющей призрачным светом на заморожен…

Просмотров: 3

Однако Херрена направлялась в горы по другой причине. Строго по вращению и к Краю от равнин возвышался голый хребет Троллей. Херрена в течение многих лет пользовалась уникально равными возможностями,…

Просмотров: 3

– Значит, он-таки сделал это, – констатировал Верт. – Произнес Заклинания. И у него получилось. Я бы ни за что не поверил.

Просмотров: 3

Теперь улыбка Коэна стала широкой, как мир, и несколько более опасной.

Просмотров: 3

Где-то через десять минут они увидели Сундук прямо посреди дороги. Его крышка была зазывно откинута. Внутри горела груда золота.

Просмотров: 3

– Ладно, – проговорил Коэн, – я понимаю, мы с тобой не сходимся во взглядах, но и ты и я ищем тех, кто нам дорог. Согласен?

Просмотров: 3

– Ну, если ты пойдешь с любой карты, кроме козыря, Юг возьмет две взятки, потеряв при этом одну Черепаху, одного Слона и одно Главное Таинство, а потом…

Просмотров: 3

Он тяжело приземлился на слой опавших листьев, выпустил из себя множество маленьких ножек и тяжеловесно повернулся, чтобы взглянуть на шамана. Лица у сундука, конечно, не было, но даже сквозь вызванн…

Просмотров: 3

Ганчия медленно повертел ножом перед носом Двацветка.

Просмотров: 3

– Да нет, – ответил Коэн. – Обычные ошметки. Несколько разбросанные, правда.

Просмотров: 3

Тролли двигались не только быстро, но и тихо – большие округлые тени, скользящие сквозь ночь, точно видения. Их продвижение отмечалось лишь раздающимся время от времени приглушенным писком какого-ниб…

Просмотров: 3

Тролли – это одна из самых старых форм жизни во множественной вселенной, восходящая к ранним попыткам запустить затею с жизнью без всей этой хлипкой протоплазмы. Отдельные тролли живут очень долго, в…

Просмотров: 3

В пряничном домике царила суматоха, потому что волшебники рвались не столько отправиться в погоню за помелом, сколько помешать другим сделать то же самое. Это привело к нескольким достойным сожаления…

Просмотров: 3

– Коэн и Безумные Дантисты! – расхохотался Двацветок.

Просмотров: 3

– Почему? – крикнул Двацветок. – У них что, пластинки не того цвета?

Просмотров: 3

Скунд действительно был зачарованным, хотя подобные леса на Диске – довольно распространенное явление. Зато он был единственным лесом во вселенной, который назывался – на местном языке – «Твой Палец,…

Просмотров: 3

– Что, позлорадствовать явился? – прошептал волшебник.

Просмотров: 3

Ринсвинд нетвердым шагом подковылял к Двацветку и подергал его за одежду. Безуспешно.

Просмотров: 3

Ринсвинд пропустил его слова мимо ушей. Он смотрел на ворота. Группа звезднолобых, объединив силы с гражданским ополчением, пыталась снять створки с петель.

Просмотров: 2

– Теперь ее видно даже днем, – сказал Коэн. – Што это такое?

Просмотров: 2

– Ну, некоторые говорят, что Диск и все остальное сотворил Создатель Вселенной, другие считают, что это весьма запутанная история, имеющая отношение к гениталиям Высочайшего Бога и молоку Небесной Ко…

Просмотров: 2

У внешнего круга начала формироваться какая-то процессия.

Просмотров: 2

Гальдер решил пока что не обращать на него внимания. Он лишь покрепче вцепился в каменную балюстраду и подновил личные охранные заклинания. В профессии, которая традиционно даровала долгую жизнь, про…

Просмотров: 2

Наступила долгая тишина, нарушаемая только звоном комаров вокруг головы волшебника.

Просмотров: 2

– Но у нас практически не осталось магии, – возразил один из волшебников.

Просмотров: 2

– Он ужасно долго возится с этими луковицами, – заметил Двацветок. – Как ты думаешь, может, стоит пойти поискать его?

Просмотров: 2

– Да, – ответил голос, в котором звучали кладбищенские нотки. – И я хочу, чтобы ты сделал для меня нечто очень важное, Двацветок.

Просмотров: 2

– Ты заболел, – сказал Ринсвинд. – У тебя начались галлюцинации.

Просмотров: 2

– То есть как это, кроме тебя? – удивился Двацветок.

Просмотров: 2

Ринсвинд никогда не слышал, как разговаривают ящерицы, но если бы ящерица говорила, то она изъяснялась бы как раз таким голосом.

Просмотров: 2

Он осторожно, с достоинством прошагал вперед, разглядел в подлеске несколько сбившихся в кучку волокнистых белых штуковин, осторожно выдернул их и обернулся.

Просмотров: 2

Он аккуратно, в сложной последовательности перебирая маленькими ножками, развернулся и, казалось, посмотрел вверх.

Просмотров: 2

– Послушай, – шепнул Двацветок, – она, когда разозлится, настоящая фурия, правда?

Просмотров: 2

У него нет времени любоваться видами, потому что перед его глазами бесконечной вереницей проносится прошлая жизнь, которая заслоняет весь обзор. Он постепенно начинает понимать, почему, надев скафанд…

Просмотров: 2

Несколько вещей случилось одновременно. Помело рванулось вперед, проломило стену и скрылось в облаке крошек; Сундук двинулся на полуночного брата и цапнул его за ногу; и неизвестно откуда со странным…

Просмотров: 2

– Нет, говорил! – завопила Бетан. – Мы видели, как у тебя губы двигались!

Просмотров: 2

– Говорят, она врежется в нас в свячельник, и тогда моря закипят, страны Плоского мира распадутся, короли будут низвергнуты, и города станут как озера стекла, – объяснил человек. – Я ухожу в горы.

Просмотров: 2

Странные мысли для человека, который, свалившись с Края света, очутился вдруг в куче сосновых иголок… У Ринсвинда возникло ощущение, будто Заклинание тоже не желает, чтобы он погибал.

Просмотров: 2

– Ты меня вызывал, учитель, – ровным тоном сказал Траймон.

Просмотров: 2

Он-то надеялся на ответ типа: «Э, нет, только не Обряд АшкЭнте! Порядочный человек не должен связываться с такими штуками!»

Просмотров: 2

– Треклятая лошадь шбежала ш моим раштиранием!

Просмотров: 2

Ринсвиндовы ноги приняли собственное решение, и, с точки зрения головы, оно было абсолютно неправильным.

Просмотров: 2

– Значит, шляпка. Эти пятнышки крайне подозрительны, – догадался Двацветок.

Просмотров: 2

Несколькими милями дальше Двацветок оправлялся от удивления, вызванного тем фактом, что он снова очутился на Диске. Маленький турист сидел на оболочке «Могучего Вояжера», которая, громко булькая, мед…

Просмотров: 2

Подобного зрелища не увидишь больше нигде.

Просмотров: 2

– Мне кажется, Октаво может сам позаботиться о себе. По правде говоря, Сундук – самое подходящее для него место.

Просмотров: 2

– Ну да, это правда, – пробормотал он. – Я тебя не виню. Тяжело быть героем беж жубов. Неважно, што еще ты потерял. Тебе могут проштить даже отшутштвие одного глажа, но покажи людям рот, в котором од…

Просмотров: 2

– Погоди, погоди, – остановил ее Ринсвинд. – Конечно, довольно типичная ситуация. Старина Ринсвинд все равно ничего не придумает. О нет, он же просто довесок. Когда будете проходить мимо, пните его л…

Просмотров: 2

– Послушай, ты, сумкин сын, я ведь сказал тебе…

Просмотров: 2

Этот полет завершился глухим взрывом и вспышкой октаринового света.

Просмотров: 2

– Это просто ящик, – крикнул гном. – Что в нем такого особенного?

Просмотров: 2

– Отдам при первом же удобном случае, – пообещал Ринсвинд и, к собственному удивлению, осознал, что действительно собирается это сделать.

Просмотров: 2

Плоское днище парома заскребло по гравию, и фигура в капюшоне, тяжело дыша, привалилась к колесу.

Просмотров: 2

Долю секунды спустя клинок Коэна мягко надавил на его горло.

Просмотров: 2

– С той стороны не так высоко, – раздался через несколько секунд голос волшебника. – Давайте, поднимайтесь. Если вообще идете.

Просмотров: 2

– Это особая игра, – возразил Двацветок. – Она называется… – он заколебался. Языки никогда не были его сильным местом. – На вашем языке это называется почти как та штука, которая надевается на нижнюю…

Просмотров: 2

– Самая необычная штуковина, которую я когда-либо создавал, – заметил он. – Но практичная. Как, говоришь, называется?

Просмотров: 2

– Да, – вздыхая, отозвался Коэн. – Правильно, парень. Я – жижнь при легенде.

Просмотров: 2

– Это легко. Прежде чем подняться сюда, я скопировал их из университетского личного дела.

Просмотров: 2

Она разрезала сеть и ухватилась за крышку.

Просмотров: 2

– Я всегда стоял за традиции, – возразил Ринсвинд. – А твоим способом даже покойник может получить право голоса.

Просмотров: 2

– Мне показалось, что там, наверху, чудовища, – возразил Двацветок, придвигаясь к Ринсвинду поближе.

Просмотров: 2

Он открыл книгу на первой странице и начал читать, шевеля губами и обводя указательным пальцем контуры каждой буквы. По мере того как он произносил слова, они беззвучно появлялись в воздухе и загорал…

Просмотров: 2

«Вот вам и старина Двацветок, – думал Ринсвинд. – Не то чтобы он не ценил красоту, просто он ценит ее по-своему. Если поэт, увидев нарцисс, сначала долго на него смотрит, а потом пишет длинную поэму,…

Просмотров: 2

Сундук ничего не ответил. Некоторое время они стояли молча, словно два воина, бежавшие с места побоища и остановившиеся, чтобы перевести дух и прийти в себя.

Просмотров: 2

– Поторопись, – сказал Коэн. – По-моему, он вот-вот отправится.

Просмотров: 2

Лицо Вимса выразило сомнение. Солнце понемногу разбухало и краснело, туман начинал сгущаться.

Просмотров: 2

– Я же сказал, ты мне не нужен! – рявкнул он, пиная Сундук.

Просмотров: 2

– У него долгая и славная история, – парировал Ринсвинд каменным от уязвленной гражданской гордости голосом.

Просмотров: 2

Но если подумать, нигде не говорилось о том, что с ними происходит, когда солнце садится вновь…

Просмотров: 2

– Я хочу остаться, – сказал Двацветок. – Я считаю, что подобные церемонии возвращают нас к примитивной простоте, которая…

Просмотров: 2

– Это называется «умирать»! – выкрикнул Ринсвинд.

Просмотров: 2

Пару минут они стояли и смотрели на сундук.

Просмотров: 2

Он запнулся, смешавшись под буравящим его взглядом.

Просмотров: 2

– Ну да, но если он хочет оставаться закрытым, он остается закрытым, – смущенно объяснил турист.

Просмотров: 2

– У меня со вчерашнего дня осталось немного тритонового шербета, – произнес Свирс.

Просмотров: 2

Они дружно уставились на него – не глазами, но сознанием, таким же древним, как сам Плоский мир.

Просмотров: 2

– Вроде как. Но у этого чокнутого денег куры не клюют.

Просмотров: 2

– Я не специалист в этих вопросах, – сказал он, – но я так представляю, к добру это не приведет.

Просмотров: 2

Больше с этим деревом Ринсвинд не встречался, однако из короткого разговора с волшебником оно вывело основу первой древесной религии, которая со временем распространилась по всем лесам Плоского мира.…

Просмотров: 2

– Ну разве это не увлекательно! – воскликнул Двацветок.

Просмотров: 2

– Тебе придется взять его силой, – вслух заявил он. – От меня ты Заклинание не получишь.

Просмотров: 2

– Пока никто не тронул книгу, мы в безопасности, – отозвался Траймон. Он вытащил из-за пояса свиток, развернул его и скомандовал: – Принесите-ка сюда вон тот факел – и потуши сигарету, ты!

Просмотров: 2

Херрена оглянулась на троих пленников. Никаких сомнений, ящик тот самый – Траймоново описание было абсолютно точным. Однако ни один из пленников не походил на волшебника. Даже на волшебника-недоучку.

Просмотров: 2

Звездная черепаха Великий А'Туин, чей панцирь покрыт коркой замерзшего метана, изрыт метеоритными кратерами и отшлифован астероидной пылью. Великий А'Туин, чьи глаза похожи на древние моря, а мозг ра…

Просмотров: 2

– Что? – рассеянно спросил Вимс, который еще вглядывался в траву.

Просмотров: 2

Гальдер прикрыл глаза и с застывшим в экстазе лицом выговорил последнюю руну.

Просмотров: 2

– Нет, разумеется, нет, но… Ей ведь семнадцать, а тебе, тебя, как бы это сказать, можно отнести к пожилым.

Просмотров: 2

Он ожидал взрыва взбешенной гордости, коего не последовало. Вместо этого провинившийся волшебник дрожащими пальцами вынул изо рта окурок и затоптал его.

Просмотров: 2

Барабан, задающий гребцам ритм, начал отбивать удар за ударом, и приведенный в движение корабль медленно выплыл в мутные воды Анка, вернувшиеся к своему прежнему уровню. Там, подхваченный приливом, о…

Просмотров: 2

– Где Университет? – деловито спросила Бетан.

Просмотров: 2

– Двацветок, – глас был глухим и гулким, и в нем едва можно было распознать голос Ринсвинда.

Просмотров: 2

В этот момент Ринсвинд застонал. Он начал приходить в себя.

Просмотров: 2

Он заметил, что Двацветок пытается установить свой иконограф.

Просмотров: 2

На пути им встретились один или два независимых мятежника, увлеченно взламывающих лавки. Ринсвинд шагал вдоль стены, пока она не повернула в темный переулочек, в котором стоял обычный зловонный смрад…

Просмотров: 2

– Время – это деньги, – прошипела она. – Я даю тебе тридцать секунд, чтобы ты принес ему стакан воды. По-моему, выгодная сделка, ты как считаешь?

Просмотров: 2

– Откуда мне знать? В меня кометы пока не врезались.

Просмотров: 2

– Просто один волшебник позволил одержать над собой верх… – объяснил Ринсвинд.

Просмотров: 2

Перед его глазами медленно кружились голубые четырехсторонние треугольники. Временами он понимающе улыбался в пространство и восклицал что-нибудь типа «Ух ты» или «О-о».

Просмотров: 2

– О боги, оставьте меня в покое, а? – закатил очи Ринсвинд.

Просмотров: 2

Где-то вдалеке раздался грохот, сопровождаемый радостными воплями.

Просмотров: 2

– О, не уходи! У нас здесь нечасто бывают живые люди. А мертвые – такие зануды, как ты считаешь?

Просмотров: 2

– Да, она действительно большая, – согласился Траймон. – На ум приходит слово «огромная».

Просмотров: 2

Морщины, покрывающие лицо Коэна, прорезала странная улыбка.

Просмотров: 2

– А-а, – отозвался гном и мягко взял Коэна за руку. – Пойдем. Там тенечек, там хорошо. Ты отдохнешь и…

Просмотров: 2

– Э-э, по-моему, ты не совсем поняла, – заметил турист. – Я имею в виду, мы только что спасли тебя от верной смерти.

Просмотров: 2

– Я люблю тянучку, – обороняющимся тоном заявил Двацветок.

Просмотров: 2

– Ну вот, опять! – объявил Двацветок, обвиняюще тыча в него пальцем. – Ты начинаешь говорить, а потом сам не знаешь, что сказал.

Просмотров: 2

– Если только их не съели! – возбужденно предположил Яшма.

Просмотров: 2

– А мы тебе поможем, – вызвался Ринсвинд, с тоской взирая на подгорающую ветчину.

Просмотров: 2

– Прекрасно. Я и тебе подарок приготовил.

Просмотров: 2

– Думаю, с твоей стороны было бы благоразумно развязать нас, – подсказал турист. – На самом деле он достаточно дружелюбен, стоит ему познакомиться с человеком поближе.

Просмотров: 2

– Неужели? – сморщился ближайший к ней горожанин. – А почему мы должны тебя слушать?

Просмотров: 2

Бетан заглянула на полки, висящие на другой стене, и расхохоталась.

Просмотров: 2

Волшебники по другую сторону стены не представляли себе, как исполнить первое требование, и даже не собирались следовать второму. Многие из них проголосовали за третий вариант: выскользнуть наружу че…

Просмотров: 2

Коэн задумчиво кивнул, наблюдая за шестеркой людей, которые отделились от группы и направились в сторону мастерской. Они несли с собой самое разнообразное оружие. Вид у них был целеустремленный и реш…

Просмотров: 2

– Ладно, я хочу причесаться. Открывайся, – приказал Двацветок.

Просмотров: 2

Ринсвинд подумал о тех жрецах, которых он знавал дома. Он всегда боялся навлечь на себя гнев какого-либо бога, а потому посещал множество храмовых церемоний. В общем и целом он считал, что наиболее т…

Просмотров: 2

– Тебе следовало бы спросить: «Где я?», – упрекнул он.

Просмотров: 2

Итак, примерно шестьдесят семь, может быть, шестьдесят восемь процентов города спало. Хотя вряд ли остальные горожане, крадущиеся куда-то по своим, в основном незаконным, делам, заметили струящийся п…

Просмотров: 2

Внутри корабля находится Двацветок, первый турист Плоского мира. Недавно он провел несколько месяцев, путешествуя по Диску, а теперь стремительно покидает его по причинам, которые довольно-таки запут…

Просмотров: 2

– Но там было жолото! И я видел, как он шъел человека!

Просмотров: 2

Где-то вдалеке послышался треск ломающегося дерева. Тролли никогда не понимали, зачем огибать деревья.

Просмотров: 2

– Ну и что? – спросил он. – Лепрекон, гоблин, фея – что с того?

Просмотров: 2

Смерть пожал плечами. Этот жест особенно шел его зловещей фигуре.

Просмотров: 2

Херрена засомневалась. Какая-то часть ужаса, звучавшего в голосе волшебника, передалась и ей.

Просмотров: 2

– Тихо! – шикнул человек, стоящий рядом. – Дагони говорит!

Просмотров: 2

Недобору пришло в голову, что они самым несправедливым образом поменялись ролями. Он перевел взгляд с героя на сундук. Его рот то открывался, то закрывался.

Просмотров: 2

Гигантские куски камня отрывались от них и по длинной спирали спускались к звезде. Небо заполнилось сверкающими осколками.

Просмотров: 2

Рука туриста остановилась на полпути к книге.

Просмотров: 2

Двацветок так и не понял всю пропасть, разделяющую обменные курсы обеих валют. На сумму, содержащуюся в мешочке, Коэн с легкостью мог обзавестись небольшим королевством.

Просмотров: 2

Великий А'Туин подождал, пока все восемь черепашат освободятся от скорлупы. В конце концов, окруженный ошеломленными черепашатами, Великий А'Туин очень осторожно, чтобы никого не задеть, повернулся и…

Просмотров: 2

– Оно вышибло дверь и спаслось бегством около часа назад.

Просмотров: 2

– Массивная, – поспешил подтвердить астролог.

Просмотров: 2

Но на этой улице царила мертвая тишина, та неприятная тишина, которая воцаряется, когда сотни напуганных и рассерженных людей замирают на месте.

Просмотров: 2

Ринсвинд посмотрел вниз. Из темноты неслышно вышел Сундук. В его крышке торчал длинный обломок лезвия от косы.

Просмотров: 2

Далеко в стороне от дороги высокая трава таинственно всколыхнулась и замерла в неподвижности.

Просмотров: 2

– Думаю, мы только помешаем ему, – торопливо ответил Ринсвинд. – Лично я терпеть не могу, если мне заглядывают через плечо, когда я занимаюсь важным делом.

Просмотров: 2

– Ага, – нерешительно отозвался Ринсвинд.

Просмотров: 2

– Ну, тогда все в порядке. Слушай, пойдем позавтракаем, а потом можно прогуляться к докам.

Просмотров: 2

Судя по выражению лица, она с нетерпением ждала возможности не поверить, когда Двацветок скажет «да».

Просмотров: 2

Херрена заметила, что Ганчия с издевкой ухмыляется.

Просмотров: 2

Он снова очутился внутри Октаво. Интересно, спросил он себя, что произойдет, если кто-нибудь откроет книгу? Сойдут ли они с Двацветком за цветную картинку?

Просмотров: 2

– Она неплохая, – заверил его турист. – Бетан собирается выйти замуж за одного нашего друга.

Просмотров: 2

Это ему не очень-то помогло. Он встал, отряхнулся от пыли и осмотрелся. Если не считать шмеля, поблизости абсолютно никого не было.

Просмотров: 2

– Твоя наивность заставляет меня устыдиться, – отозвался Гальдер.

Просмотров: 2

Один яркий, как звезда, глаз взглянул ему в лицо.

Просмотров: 2

– Понятия не имею, – отозвался Война. – Однако игра была хорошая.

Просмотров: 2

– Только не фея, – твердо сказал Двацветок. – Феи носят зеленые комбинашки и остроконечные колпачки, а на головах у них – крошечные шишечки-антенны. Я на картинке видел.

Просмотров: 2

Ощущая на себе взгляды присутствующих, он сделал большой глоток.

Просмотров: 2

Коэн протянул руку и выхватил у женщины тяжелую книгу. Переплет книги был утыкан странными красными и черными камнями, которые, как подозревал Коэн, складывались в какое-то слово. Он показал книгу Не…

Просмотров: 2

– Зачем домику магия? – недоуменно пожал плечами Ринсвинд.

Просмотров: 2

Двацветок бросил на него изумленный взгляд.

Просмотров: 2

– Там были… часы, которые… и эти люди, что… – Двацветок потряс головой. – Почему так воняет лошадьми?

Просмотров: 2

Коричневый цвет, если уж на то пошло, стал еще более грязным.

Просмотров: 2

Ринсвинд с опаской оглянулся вокруг, ожидая услышать шаги тролля-шатуна. Он видел, что нормальные тролли могут сотворить с лесом. Они не особенно любили ломать-крушить, просто с органической материей…

Просмотров: 2

– Зачем делать картинки, когда можно все запомнить? – выкрикнул он.

Просмотров: 2

– Звучит замечательно, – отозвался Ринсвинд.

Просмотров: 2

Это было последнее, что они услышали перед тем, как нечто стремительное, твердое и шумное врезалось в них, вылетев из темноты, и исчезло в ночи.

Просмотров: 2

– Не знаю, но, по-моему, благоразумнее будет не выяснять это, – задумчиво ответил Ринсвинд.

Просмотров: 2

– Ну что ж, э-э… – промямлил он. – Ты случайно, гм, не видел поблизости еще одного волшебника?

Просмотров: 2

На Ринсвинда навалилась огромная тяжесть. Чувство было такое, будто каждый дюйм его кожи использовали как наковальню. Он хлопнулся на колени.

Просмотров: 2

Бетан и Двацветок втащили Ринсвинда под прикрытие какой-то двери. Прочие горожане, почти не обращая на них внимания, помчались дальше, перепуганные, как лемминги.

Просмотров: 2

– На самом деле в случае с изначальными Восьмью Великими Заклинаниями это не так. Внимательно изучив данный вопрос, Скрельт выяснил, что Великое Заклинание просто укроется в ближайшем сознании, котор…

Просмотров: 2

– Ты действительно слегка побелел, – согласилась Бетан. – Как будто кто-то ступил на твою могилу.

Просмотров: 2

– Ты сказал, что звезда – это жизнь, а не смерть, – настаивал Двацветок. – И твой голос стал надтреснутым и далеким. Правда?

Просмотров: 2

Двацветок подошел к Бетан с другой стороны. Шрифт, которым было написано Заклинание, плавно изменился.

Просмотров: 2

Но со Смертью тоже что-то произошло. На карте должен был изображаться довольно реалистичный Смерть верхом на белой лошади, и он действительно присутствовал на картинке. Но небо было залито багровым с…

Просмотров: 2

Он ожидал увидеть почерневшие от огня камни и крест-накрест прочерчивающие их следы от когтей, а может, кое-что и того хуже.

Просмотров: 2

– Выживает? Да я дюжины раз был на волосок от гибели!

Просмотров: 2

Он лягнул сапогом какого-то волшебника, который уже дошел до середины Заклятия Связывания По Рукам и Ногам, и вскочил на помело. Оно, подпрыгивая, слетело вниз по лестнице и перевернулось, так что Ри…

Просмотров: 2

На месте луны сквозь разорванные облака проглядывала свирепая багровая звезда. Она висела точно над священным камнем круга и сияла на полную катушку, словно искра в глазнице Смерти. Она выглядела мра…

Просмотров: 2

– Дедуля живет там, наверху, – негромко сообщил он.

Просмотров: 2

– Да, поговаривают, что нам не мешало бы что-нибудь предпринять, – вступил в разговор Люмюэль Пантер из Ордена Полуночи. – Но я хотел бы знать, что именно?

Просмотров: 2

Все, что угодно, лишь бы не думать о лежащей под ними пропасти…

Просмотров: 2

– Што ж. Конный народ дал нам в дорогу немного вяленой конины, – сказал он. – Ешли найдешь дикий лук или што-нибудь в том же духе, это может улучшить ее вкуш.

Просмотров: 2

– Это, э-э, серьезно? – спросил волшебник. – Ты правда собираешься на ней жениться?

Просмотров: 2

Ринсвинду так и не удалось поладить с Сундуком. Он никак не мог избавиться от ощущения, что этот ящик глубоко не одобряет все его поступки, в том числе и его существование. Однако на этот раз, в виде…

Просмотров: 2

– Убей обоих, а я разберусь со старым болваном.

Просмотров: 2

Бетан тут же заявила, что она тоже едет – на тот случай, если Коэну понадобится растереть спину.

Просмотров: 2

Гальдер пытался припомнить, который из богов сейчас ему должен.

Просмотров: 2

Волшебник застонал. Его кости были очень недовольны недавним обращением и выстраивались в очередь, чтобы предъявить свою жалобу.

Просмотров: 2

Стояла тихая ночь, подкрашенная обещанием рассвета. Молодой месяц как раз садился. Анк-Морпорк, самый большой город в землях, лежащих у Круглого моря, спал.

Просмотров: 2

Ринсвинд посмотрел между чьих-то ног на Двацветка.

Просмотров: 2

– Нет, она появилось потом, – сказал еще один голос, идущий со стороны Ринсвиндова колена. – Сначала была твердь. Кучи тверди. Довольно липкой, наподобие леденцов. И очень густой…

Просмотров: 2

Каменные ступени были по спирали вмурованы в стены. К тому времени, как Ринсвинд нагнал Двацветка, тот успел подняться на несколько витков.

Просмотров: 2

Ему показалось жизненно важным сообщить о ней Ринсвинду.

Просмотров: 2

Ринсвинд с громким хлопком закрыл книгу, выпрямился и огляделся вокруг.

Просмотров: 2

Они отправились в путь. Несколько секунд спустя Сундук осторожно поднялся и двинулся следом.

Просмотров: 2

Бетан схватила безвольно повисшую руку Ринсвинда и угрожающе подняла ее вверх.

Просмотров: 2

Тролли переглянулись, выставляя напоказ столько драгоценных зубов, что на эти алмазы можно было бы купить средних размеров город.

Просмотров: 2

– Я ничего не слышу… – начал один из них.

Просмотров: 2

Высоко над его головой два огромных кристаллических глаза сфокусировались в ненависти ко всему мягкому, хлипкому и, главным образом, теплому. Ринсвинд сжался от ужаса, увидев, как рука размером с дом…

Просмотров: 2

– Видно, он слегка выветрился, – предположил другой. – Эта легенда жутко старая.

Просмотров: 2

– О, любой великий магический труд всегда привлекает к себе определенное внимание за пределами нашего измерения, – отмахнулся от него Пантер. – Зрелище то еще, но не более.

Просмотров: 2

Те волшебники, у которых еще остались извилины, чтобы думать, и воздух в легких, чтобы бегать, последовали за ним, бороздя континенты, которые беспрепятственно просачивались сквозь каменный пол.

Просмотров: 2

– Что это за бумажка? – вопросил Джиглад Верт из Братства Очковтирателей, размахивая положенным перед ним документом.

Просмотров: 2

Бетан услышала, как у Коэна перехватило дыхание.

Просмотров: 2

Он оттолкнул Двацветка в сторону, с величайшим достоинством подобрал потрепанный балахон и повернулся лицом туда, где, по его мнению, находился его родной город. С сосредоточенной решимостью и немало…

Просмотров: 2

Двацветок попеременно то открывал, то закрывал рот.

Просмотров: 2

– Все магические книги должны быть сожжены, – ответил тот несколько неуверенно, поскольку нечто в Коэновых зубах вызвало у него мерзкое ощущение здравомыслия.

Просмотров: 2

– Да, примерно, если не считать пения и поэзии, – согласился Ринсвинд. – Ага, парочка этих штырей должна легко выниматься…

Просмотров: 2

Вся надежная магия, которая еще оставалась в Университете, была направлена на то, чтобы удержать огромные ворота закрытыми. До волшебников постепенно доходило, что иметь ворота, которые закрываются п…

Просмотров: 2

Он легко спустился вниз путем неконтролируемого падения с ветки на ветку и в конце концов приземлился, нырнув головой в кучу сосновых иголок, где и остался лежать, глотая ртом воздух и искренне раска…

Просмотров: 2

В мире есть более крупные города. В мире есть более богатые города. В мире наверняка есть более красивые города. Но ни один город во множественной вселенной не может соперничать с Анк-Морпорком по ча…

Просмотров: 2

Описать эффект, который запах Анк-Морпорка производит на заезжий нос, можно только одним способом. При помощи аналогии.

Просмотров: 2

– Спроси у кого другого. Лично я всегда убегаю от того, чего боюсь.

Просмотров: 2

Вдруг ему в голову стукнула ужасная мысль.

Просмотров: 2

– Чистый степной горизонт, ветер в твоих волосах, свежая лошадь под тобой.

Просмотров: 2

Меч вылетел из руки Херрены и, дрожа, вонзился в землю. Коэн удовлетворенно хрюкнул, занес клинок, на мгновение закатил глаза, тихо вскрикнул от боли и застыл на месте.

Просмотров: 2

– Но оставили деньги, – добавил Двацветок. – Ну, то есть мы оставили бы деньги, если бы они у нас были…

Просмотров: 2

Но замешкался. Наступила секундная тишина, а затем все, включая Херрену, услышали, как Сундук, из которого ручьями льется вода, с плеском выбирается на берег.

Просмотров: 2

В двух милях от поляны трусила сквозь ночь вереница лошадей. Три из них несли пленников, искусно связанных и с кляпами во ртах. Четвертая тащила грубую повозку, на которой лежал стянутый веревками, з…

Просмотров: 2

Волшебники, подобно кошкам, видят Смерть.

Просмотров: 2

– Да, – ответил тролль. – Мы всегда ломали головы над этими словами. Большинство наших легенд куда более увлекательны. В старые времена валунам жилось намного интереснее.

Просмотров: 2

Ринсвинд припомнил единственный факт, который он точно знал насчет троллей, а именно: под лучами солнца нормальный тролль превращается в камень, так что всякий, кто нанимает этих существ на дневную р…

Просмотров: 2

Диск, будучи плоским, не имеет настоящего горизонта. Всякий склонный к безрассудным затеям моряк, набравшийся дурацких идей после долгого разглядывания яиц и апельсинов и отправившийся искать антипод…

Просмотров: 2

Однако клубы тумана и пыль заволокли все окрестности. Гальдер поднял глаза. Высоко над Университетом вздымалась мрачная и древняя Башня Искусства – по слухам, самое старое сооружение на Диске – со св…

Просмотров: 2

– Может, вы будете так добры и объясните, о чем это вы толкуете?

Просмотров: 2

– Все боятся звезды, – сообщил он. – По всей видимости, в городах почти никого не осталось. Жители напуганы ею.

Просмотров: 2

– Что давать? – переспросил Двацветок. – О-о. Да. Хорошо!

Просмотров: 2

– А посему я предлагаю исполнить Обряд АшкЭнте, – драматическим голосом объявил Гальдер.

Просмотров: 2

Траймон осторожно высунулся из-за зубчатого парапета Башни Искусства, громадного осыпающегося каменного шпиля, который возвышался над Незримым Университетом. Студенты и преподаватели магии, собравшие…

Просмотров: 2

– По-моему, когда мы вошли, он дул в другую сторону, – прошептала Бетан. – А ты что скажешь, Двацветок?

Просмотров: 2

Старейшины всех восьми орденов придерживались именно такого убеждения, – традиционалисты до последнего волшебника, – поэтому сваленные вокруг октограммы орудия отличались четко выраженным, без дурако…

Просмотров: 2

– Как ты считаешь, звезда врежется в Диск?

Просмотров: 2

– Боюсь, если твои друзья встретились с этой толпой, у них возникли неприятности, – печально сказал Недобор, когда они шли по улице к центру города.

Просмотров: 2

– Да, он определенно что-то придумал, – голос ювелира источал горечь. – Сразу видно.

Просмотров: 2

Херрена спихнула Двацветка с лошади и потянулась к клинку. Попытавшись встать, Двацветок напугал лошадь другого бандита, которая взвилась на дыбы и выбросила своего седока из седла. Ноги бандита запу…

Просмотров: 2

– Но я ни разу в жизни даже не сидел на помеле!

Просмотров: 2

До того как сквозь него, яростно расшвыривая вероятностные частицы, пронеслась магия, это помещение являлось частью библиотеки. Так что было резонно предположить, что маленькие пурпурные тритоны имел…

Просмотров: 2

– Ты имеешь в виду огненные шары примерно в милю в поперечнике?

Просмотров: 2

– Я Кварц, – представился он. – Вон того зовут Хризопраз, а это Брекчия, Яшма и моя жена Берилл – она немного метаморфна, но кто из нас не метаморфен, в наши-то дни? Яшма, слазь с его ноги.

Просмотров: 2

– Если ты меня убьешь, на мое место встанет тысяча, – предупредил звезднолобый, приникая спиной к стенке.

Просмотров: 2

– А с виду и не подумаешь, правда? – сказал Двацветок.

Просмотров: 2

«Послушай, – хотелось сказать Ринсвинду, – жизнь у лепреконов и гоблинов мерзкая, жестокая и короткая. Каковы хозяева, такова и жизнь».

Просмотров: 2

– Послушай, – умиротворяюще сказал Гальдер, – просто повтори тот, последний кусок. Диск будет что?

Просмотров: 2

– А тебя я превращу в розовый куст, – изрек он.

Просмотров: 2

– До свиданья, – выпалил Траймон и бросился бежать.

Просмотров: 2

– ДА, ДА, ЗНАЮ Я ВСЕ ЭТО. ВЫЗЫВАЛИ-ТО ЧЕГО?

Просмотров: 2

Его обеспокоили часы. Они были очень большими и занимали промежуток между двумя дугообразными деревянными лестницами, покрытыми резными изображениями вещей, которые нормальные люди могут увидеть толь…

Просмотров: 2

Хорошо известно, что волшебники и герои не могут поладить друг с другом, потому что первая сторона считает вторую сборищем кровожадных идиотов, которые не умеют ходить и думать одновременно, тогда ка…

Просмотров: 2

– Эта программа заключается в том, чтобы…

Просмотров: 2

– Нет, – откликнулся Двацветок, цепляясь пальцами ног за выбоину в каменных плитах и пытаясь удержать себя в неподвижности одной силой воли.

Просмотров: 2

Херрена озадаченно посмотрела на героя и медленно шагнула в сторону своего меча. Никакой реакции. Тогда героиня схватила клинок, взвесила в руке, посмотрела на Коэна и осторожно двинулась в обход. Ег…

Просмотров: 2

Нечего и говорить, что нижняя половина маятника было заточенной как нож и острой как бритва.

Просмотров: 2

– Вообще-то у меня нет денег, – пробормотал он. – Они в моем Сундуке, но я…

Просмотров: 2

Вот почему, когда лавка наконец материализовалась в Анк-Морпорке, Ринсвинд резко выпрямился на стуле и сказал: «Приехали», Бетан побледнела, тогда как Двацветок, совершенно лишенный обоняния, спросил…

Просмотров: 2

– Как ты считаешь, может быть, если я объясню им…

Просмотров: 2

– А я никогда не забуду, – сказала она. – Это самое прекрасное зрелище, которое я когда-либо видела.

Просмотров: 2

Вимс схватил молоток и так ударил по гонгу, что тот завертелся на крюке и слетел на землю.

Просмотров: 2

Если бы законы действия и противодействия имели к происходящему хоть какое-то отношение, стрела шлепнулась бы на пол в нескольких футах от волшебника. Но законам здесь никто не следовал.

Просмотров: 2

У здания собралось множество людей. Некоторые держали в руках факелы, другие замерли с охапками хвороста и щепок в руках. Все они смотрели на Башню Искусства.

Просмотров: 2

Продавец поднял глаза, нахмурился и исчез за маленькой, завешанной бусами и наполовину скрытой коробками дверью. В течение долгого времени что-то звякало и жужжало, а затем черный шар исчез в тенях. …

Просмотров: 2

– Жрецы – это хорошие, добрые люди, – запротестовал Двацветок. – У нас дома они ходят по городу с чашками для подаяний. Это единственное, что у них есть.

Просмотров: 2

Какой-то высокий, закутанный в плащ с капюшоном человек, стоящий слева от Ринсвинда, нечаянно толкнул его. Ринсвинд обернулся – и обнаружил, что из-под черного капюшона на него смотрит ухмыляющийся ч…

Просмотров: 2

– Ага, – рассудительным голосом подтвердил Коэн, – но суть-то не в этом. Суть в том, что именно ты будешь мертв.

Просмотров: 2

Ринсвинд пригляделся к нему повнимательнее. Оно ничем не отличалось от прочих деревьев, виданных им ранее.

Просмотров: 2

Все инстинктивно посмотрели вверх. С крыши башни не доносилось ни звука. Круг света застыл неподвижно.

Просмотров: 2

Но крошечная вселенная внутри огненного шара была неестественно… как бы это сказать… настоящей. Только цвета ей недоставало. Все сияло прозрачной, туманной белизной.

Просмотров: 2

– Надо как-то взломать замок, – предложила Бетан.

Просмотров: 2

Пока звезднолобый орал и хватался за рану, Коэн подсек его оставшуюся ногу и повернулся к остальным.

Просмотров: 2

Дело не в том, что он был честолюбив и жесток. Жестокие люди глупы; волшебники умеют использовать таких людей и, уж конечно, знают, как справляться с чужим честолюбием. Чтобы задержаться в должности …

Просмотров: 2

В это время долгого года Круглое море находилось ближе к сумеречной стороне от Кори Челести и, по мере того, как свет дня вплывал в земли, окружающие Анк-Морпорк, тень этой горы проносилась над повер…

Просмотров: 2

– Нет. Не погиб. По-моему, это немного подозрительно.

Просмотров: 2

У него над головой что-то затрещало, и на землю посыпались обломки камня. Высоко на лице дедули появилась дыра, откуда высунулась задняя часть Сундука, который отчаянно сучил ножками, пытаясь удержат…

Просмотров: 2

– Вы вообще знаете, что целиком и полностью погубили мою жизнь? – с жаром воскликнул Ринсвинд. – Я, может, все-таки стал бы волшебником, если бы вы не решили использовать меня в качестве портативной …

Просмотров: 2

Ринсвинд знал, что ему следовало бы впасть в панику, но это было крайне сложно. Такие эмоции, как паника, страх и гнев, имеют непосредственное отношение к плещущейся в железах жидкости, а все железы …

Просмотров: 2

Эту ухмылку он как следует продумал. Такая ухмылка появляется на лице человека, когда он пристально смотрит на ваше левое ухо и настойчивым голосом втолковывает, что за ним следят тайные агенты из со…

Просмотров: 2

Бушевали первые снежные бури, и большую часть Диска закрывала подозрительно плотная пелена облаков. Однако со значительной высоты и при серебристом свете крошечной луны Плоского мира Диск представлял…

Просмотров: 2

– Как раж то, што я ишкал. Вы ежжайте в храм, а я ваш шкоро догоню.

Просмотров: 2

Гальдер опустил взгляд на собственные ладони и увидел, что они также покрыты бледной сетью светящихся нитей, которая повторяет каждое его движение.

Просмотров: 2

– Я желаю, чтобы его открыли, – зарычала она. – Ганчия, займись.

Просмотров: 2

Ринсвинд тупо кивнул. Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника.

Просмотров: 2

На голубых с золотом плитках Гиены Маббо он задержался и неожиданно обернулся.

Просмотров: 2

Коэн не отозвался. С превеликим трудом он опустился на корточки и пристально вгляделся в замок на крышке.

Просмотров: 2

– Я только сказал, что нам лучше остаться, – начал оправдываться Ринсвинд.

Просмотров: 2

– А я думаю, ты волшебник, – заявил первый звезднолобый.

Просмотров: 2

– Они верят, что в Диск вот-вот врежется звезда, – пояснил Ринсвинд.

Просмотров: 2

– О-о, – понял он. – Вы не любите костры, да?

Просмотров: 2

«Во всяком случае, – рассудил он, – я знаю, на что похожа луковица. Это такая круглая белая штуковина с торчащим сверху зеленым пучком. Она должна прямо-таки бросаться в глаза».

Просмотров: 2

Двацветок заинтересованно наблюдал за схваткой. Ринсвинд схватил его за плечо.

Просмотров: 2

– Я не хочу ничего сказать, – заметила Бетан, – но вам не показалось, что сейчас не по сезону жарко?

Просмотров: 2

– Точно, – согласился Голод. – Мне она показалась захватывающей.

Просмотров: 2

Можно говорить о козлах. Можно говорить о чесноке. Можно говорить о Франции. Валяйте. Но если вы не нюхали Анк-Морпорк в жаркую погоду, вы не нюхали ничего.

Просмотров: 2

Словно пытающийся отжаться толстяк, старый тролль оттолкнулся от земли и поднялся на ноги.

Просмотров: 2

Через несколько секунд подскакали всадники. Достигнув края скалы, они не остановились, а просто выехали в воздух и придержали лошадей над пустотой.

Просмотров: 2

– У тебя были бы довольно симпатичные ноги, если бы ты за ними ухаживал.

Просмотров: 2

Сундук медленно выпустил ноги, неспешно повернулся и взглянул на волшебника.

Просмотров: 2

Недобор пожал плечами и осторожно забрался герою за спину.

Просмотров: 2

– Двадцать семь раз, – услужливо повторил Двацветок. – Я считал. Но ты этого так и не сделал.

Просмотров: 2

– Я говорю, где Сундук? – прошипела Бетан из-за спины Ринсвинда.

Просмотров: 2

– Такое уже пытались проделать, – откликнулся Ринсвинд. – Волшебники пробовали настроиться на мозг Великого А'Туина.

Просмотров: 2

Он неумело, но с силой взмахнул мечом, и клинок, просвистев в нескольких дюймах от Ринсвинда, погрузился в тело Твари. Послышалось пронзительное гудение, словно он раздавил осиное гнездо, и беспорядо…

Просмотров: 2

Два человека, выйдя из здания, смерили героя – по меньшей мере, его левое ухо – свирепыми взглядами.

Просмотров: 2

Проходящая мимо толпа подхватила их и увлекла за собой. Только что они стояли на пустынной улице – и вот уже несутся вместе с людским потоком, который увлекает их все дальше и дальше.

Просмотров: 2

Когда Двацветок проснулся, время близилось к полудню. Он никак не мог вспомнить, почему он спит на сеновале и почему на него наброшена чья-то чужая мантия, но проснулся он с одной идеей, занимающей в…

Просмотров: 2

Ринсвинд на цыпочках подошел к дальней двери и осторожно толкнул ее. Она открылась в вымощенный камнем коридор, который, в свою очередь, привел в просторную переднюю.

Просмотров: 2

Наверное, Заклинание за те годы, что сидело в голове Ринсвинда, как-то повлияло на его зрение. А может, время, проведенное волшебником в обществе Двацветка, который видел вещи только такими, какими о…

Просмотров: 2

– Что, он в самом деле должен был это сказать?

Просмотров: 2

– На самом деле вы оба не правы. Я уверен, что это была первобытная слизь.

Просмотров: 2

– О да. Мы жертвы философии. В конце это приходит к каждому из нас. Говорят, в один прекрасный вечер ты начинаешь просыпаться, но вдруг думаешь: «А чего беспокоиться-то?», – и продолжаешь спать дальш…

Просмотров: 2

– УНИЧТОЖЕН, – ответил Смерть. – НУ, МОГУ Я ИДТИ? ТАМ МОЯ ВЫПИВКА ОСТАЛАСЬ.

Просмотров: 2

– Я слушаю. Тебе что-то нужно? – повернулся он к одному из звезднолобых, который схватил его за руку.

Просмотров: 2

Прошло какое-то время. Ничего не случилось.

Просмотров: 2

Он поднял книгу и бездумно пролистал ее страницы. Затейливые и витиеватые письмена менялись, преобразовывались прямо на глазах. Казалось, они никак не могут решить, чем им следует быть: они оборачива…

Просмотров: 2

– Совершенно верно, – отозвался тот. – Мне еще показалось, что у него глаза немного косят.

Просмотров: 2

– Он сделал это, – покачав головой, сказал Верт. – Открыл проход.

Просмотров: 2

Ему на плечо легла чья-то рука. Это был Двацветок, и он держал Октаво.

Просмотров: 2

– Думаю, нам стоит подняться и, э-э, поздравить победителя, – объявил Верт.

Просмотров: 2

Из книги вырвался толстый столб брызжущего света, врезался, полыхнув пламенем, в потолок и исчез.

Просмотров: 2

– И мы считаем, что ты тоже волшебник, – продолжил звезднолобый, с все возрастающей силой сжимая Ринсвиндову руку. – За тобой ходит ящик на ножках, и ты похож на волшебника.

Просмотров: 2

Недобор устало поднял глаза. В тенечке было так приятно сидеть. И ювелир только что пришел к выводу, что, пытаясь убежать из города, заполненного ошалевшими безумцами, он, похоже, угодил в лапы к пол…

Просмотров: 2

Он подошел к Сундуку и схватил его за крышку. Сундук торопливо попятился, но Коэн выставил вперед костлявую ступню и подсек половину его ножек. Когда же Сундук извернулся, чтобы цапнуть героя, Коэн с…

Просмотров: 2

Ринсвинд оглянулся вокруг. В передней было темно и пусто, высокие узкие окна покрывал морозный узор. Ринсвинд опустил глаза. От его щиколотки отходила уже знакомая бледно-голубая нить. Теперь он виде…

Просмотров: 2

Коэн снова повернулся в седле. Двацветок рассказывал Бетан о том, как Коэн в одиночку расправился со змеями, составляющими армию властительницы колдуний С'белинды, и украл священный бриллиант из гига…

Просмотров: 2

Друиды внутри круга небольшими молоточками простукивали мегалиты и внимательно прислушивались. Несколько огромных камней лежали на боку, и каждый был окружен толпой друидов, которые осматривали плиты…

Просмотров: 2

Лично он считал это возмутительным. Человек, ведущий суровую, полную лишений жизнь под открытым небом, знает цену хорошей толстой книге, которая должна выдержать по меньшей мере один сезон кухонных к…

Просмотров: 2

Ринсвинд заколебался. От прутьев помела сыпались октариновые искры. Кроме того, Ринсвинд ненавидел высоту почти больше всего на свете. Но дюжина очень злых и раздраженных волшебников, несущихся по ле…

Просмотров: 2

– Звезда, приятель. Ты что, на небо не смотришь?

Просмотров: 2

Ринсвинд был зол. Он злился на Заклинание, на мир, на несправедливость всего и вся, на то, что в последнее время он мало спал, на то, что у него путаются мысли. Но больше всего он злился на Траймона.…

Просмотров: 2

Некоторые друиды высказывали предположение, что в этой теории имеются кое-какие изъяны, но их старшие братья по ордену очень доходчиво разъясняли им, что здесь действительно существует место для аргу…

Просмотров: 2

– Все время. Но мне кажется, это очень романтично. Только когда уходишь, важно не оглядываться.

Просмотров: 2

– Квалификацию? – переспросил Двацветок, чем заслужил кубок Ринсвинда как самый тупорылый человек во всей множественной вселенной.

Просмотров: 2

Двацветок изумленно взглянул на Ринсвинда. Волшебник не торопясь примерился и с некоторой долей удовлетворения со всего размаху врезал ему в челюсть, а потом, когда маленький турист начал заваливатьс…

Просмотров: 2

Еще большим потрясением оказался для него момент, когда он, стоя коленями на груди Траймона и награждая его плюхами, увидел, что лицо поверженного волшебника вдруг изменилось. Кожа Траймона задрожала…

Просмотров: 2

Короче, собравшиеся волшебники пребывали в растерянности. В ответ на вопрос Гальдера они дружно помотали головами и что-то тихо забормотали.

Просмотров: 2

– Что ж, ладно, – подытожил Гальдер. – Тогда мне потребуются серебряные щипцы, примерно две пинты кошачьей крови, маленький хлыстик и стул…

Просмотров: 2

Двацветок пыхтя подбежал следом за Ринсвиндом и посмотрел вниз.

Просмотров: 2

Он уселся во главе стола и начал деловито просматривать какие-то бумаги. Волшебники искоса переглянулись.

Просмотров: 2

Его костлявое колено взлетело вверх и с приятно чавкающим звуком погрузилось в пах звезднолобого. Когда тот рухнул, свернувшись клубком вокруг вселенной личной боли, герой развернулся и изо всех сил …

Просмотров: 2

У него появилось ощущение, что ответ находится где-то в его голове. И он начинал испытывать еще более неприятное чувство, будто нечто неведомое наблюдает за открывающейся внизу сценой – наблюдает чер…

Просмотров: 2

– Знаю, знаю, – перебил его Коэн. – Похоже, я начинаю разбираться в местном положении. Они хоть что-нибудь одобряют?

Просмотров: 2

– Мы должны сообщить тебе нечто крайне важное, – вступил третий голос, если уж на то пошло, еще более безжизненный и высохший, чем оба предыдущих.

Просмотров: 2

– Затем, что я так сказала! – не смогла придумать она ничего лучше.

Просмотров: 2

– Или, может, ты хочешь провести ночь на этой стороне реки?

Просмотров: 2

Последние струйки дневного света покинули окружающую местность. И Ринсвинду внезапно показалось, что вокруг него слишком много валунов.

Просмотров: 2

– Как только нам попадется город с каким-нибудь храмом, – продолжала Бетан. – Я хочу, чтобы все было как у людей.

Просмотров: 2

– Как ты думаешь, надолго их займет игра?

Просмотров: 1

– Но здесь есть замочная скважина, – указала она.

Просмотров: 1

– Ты когда-нибудь слышал про культурный шок? – прошипел он.

Просмотров: 1

– Уф, да, – с жаром согласился Ринсвинд, поглядывая на дверь. – С ними, небось, не поболтаешь.

Просмотров: 1

Гость прервал очередную неудачную попытку прикурить.

Просмотров: 1

Волшебники, стоящие за спиной Гальдера, по пояс утопали в морях. Его взгляд привлекла лодочка размерами с наперсток, но течение быстро унесло ее куда-то за стены.

Просмотров: 1

– И что ты предлагаешь делать? – осведомился чей-то звонкий голос.

Просмотров: 1

Траймон прислушался. Вдалеке он различил звук приближающихся шагов и препирающихся голосов. Но он подготовился к этому.

Просмотров: 1

– Понимаешь, – добавил Двацветок, – прошлой ночью мне пришло в голову, я подумал, в общем, путешествовать – это, конечно, прекрасно, но можно получить массу удовольствия от сознания, что ты где-то по…

Просмотров: 1

Вдруг волшебник, который шел замыкающим, остановился.

Просмотров: 1

– Э-э… прекратить поиски? – догадался он.

Просмотров: 1

– Вот черт, – Коэн бросил окурок, растер его сандалией, вытащил меч и оглянулся, ища взглядом Сундук.

Просмотров: 1

– Надеюсь, здесь продаются ножи, потому что, сдается мне, я с удовольствием отрезал бы себе голову, – пробормотал Ринсвинд.

Просмотров: 1

И так далее. Однако все это сотворило Заклинание, которое сидит в Ринсвиндовой голове, а не он сам. Он начинал по-настоящему ненавидеть Заклинание. Он был уверен, что, если бы оно не отпугнуло осталь…

Просмотров: 1

Астролог ухмыльнулся как человек, который, отплясывая чечетку на зыбучих песках, вдруг почувствовал под ногами твердый камень.

Просмотров: 1

– Это уже дурь какая-то, – объявил он. – Почему вы на меня не набрасываетесь?

Просмотров: 1

– Что он сказал? – спросил другой бестелесный голос.

Просмотров: 1

– Тот из волшебников, кто вернет Заклинание, принесет великую честь себе и своему ордену, – продолжал Траймон. – Остальные пустили в ход сапоги и всевозможные заклятия. Что намереваешься использовать…

Просмотров: 1

С одной стороны полянки зарделись три крошечные точки алого света, и послышался сдавленный грудной кашель.

Просмотров: 1

– Ну, – с энтузиазмом отозвался Двацветок, – очевидно, здесь проводится церемония, возникшая многие тысячелетия назад и отмечающая, э-э, возрождение луны или, возможно, солнца. Нет, я почти уверен, ч…

Просмотров: 1

– Я быстро, – твердо сказал Двацветок и постучал по стенке иконографа.

Просмотров: 1

– Подсади-ка меня, – скомандовал Ринсвинд.

Просмотров: 1

Когда же он посмотрел на страницу, она была заполнена рунами. Это его обрадовало: рептилиеобразные картинки были не только невыразимыми, но, возможно, еще и непроизносимыми. Они напоминали ему о веща…

Просмотров: 1

– Фантасмагорический, – загадочно выразился Коэн.

Просмотров: 1

Ринсвинд, спотыкаясь, подошел к Верту и осторожно постучал его по груди. Сплошной камень.

Просмотров: 1

– Да, да, – кивнула Бетан, мрачно опускаясь на землю. – Знаю, что не видишь. Ринсвинд, во всех лавках выбиты окна и двери, а на другой стороне улицы целая куча людей расхватывает музыкальные инструме…

Просмотров: 1

С подстриженной бородой и в темную ночь старик спокойно мог сойти за семидесятилетнего.

Просмотров: 1

– На это мало шансов. Они развели костер прямо у него во рту.

Просмотров: 1

Бетан и Двацветок переглянулись и пожали плечами. Несколько минут спустя они вернулись с набором ножей, а Двацветок умудрился даже найти меч.

Просмотров: 1

– Как и моего Сундука, – вставил Двацветок. – Хотя это не одно и то же.

Просмотров: 1

– Да. Поджоги всякие, – ответил он наконец. – У них это очень хорошо получается. Книги жгут и все такое прочее. Большие костры получаются.

Просмотров: 1

– Что, часто такое бывает, да? – слабо поинтересовался Ринсвинд, шагая рядом с ней по затянутому черной тканью коридору.

Просмотров: 1

Бетан выронила Октаво, и он, кувыркаясь, полетел на плитки крыши. Но не долетел.

Просмотров: 1

– Что ж, дискуссия о том, как избавиться от этих пут, будет весьма кстати, – Ринсвинд подергал веревки, стягивающие ему запястья.

Просмотров: 1

– О боги! – изрек Ринсвинд. – Сколько ж тебе лет, если точно?

Просмотров: 1

– Хорошо, хорошо. С того самого дня, когда ты впервые открыл Октаво, мы знали, что можем доверять тебе.

Просмотров: 1

Коэн бросил на него свирепый взгляд, но потом его плечи опустились, и знаменитый герой показался Двацветку очень маленьким и старым.

Просмотров: 1

– Это был поистине странный… сон, – проговорил он. – Что это за место? Почему я здесь?

Просмотров: 1

– Понятия не имею, – отозвался Свирс. – Старая бабка Недоумка занималась сладостями, и все тут. Видел бы ты ее меренги…

Просмотров: 1

– Да? – откликнулся Ринсвинд, пытаясь поспеть за своими спутниками.

Просмотров: 1

– Но не пытайся снова упасть с Диска. Мы действительно не можем это позволить.

Просмотров: 1

До нее он не долетел. Вместо этого нож свернул в сторону и начал быстро вращаться по кругу – так быстро, что у Гальдера словно металлический воротник появился. Волшебник повернулся. Внезапно Траймону…

Просмотров: 1

Остальные волшебники в хлопающих шлепанцах и развевающихся ночных рубашках ринулись за ним, спотыкаясь друг о друга в страстном желании оказаться последними.

Просмотров: 1

Мешок был из толстой оберточной бумаги, с веревочными ручками.

Просмотров: 1

– Он пойдет очень далеко, если откроет книгу, – заметил один из волшебников, торопливо сворачивая сигарету трясущимися пальцами.

Просмотров: 1

Траймон тем временем вытащил тяжелое стоячее зеркало на середину комнаты. «Когда я стану главой ордена, – пообещал он себе, – никогда не буду шлепать по комнате в домашних тапочках».

Просмотров: 1

– Вытащи Ринсвинда на лестницу, – быстро вмешался турист.

Просмотров: 1

– Подожди, – торопливо перебил Гальдер. – Именем Челилики, Оризона и так далее, что ты имеешь в виду под словом «уничтожен»?

Просмотров: 1

Это был слабенький, писклявый голосок, и доносился он из иконографа, висящего на бесчувственном теле Двацветка.

Просмотров: 1

– Странные письмена. Они все время меняются. А что эта крокодилообразная штука делает с осьминогом?

Просмотров: 1

Двацветок помрачнел, но душа у него была добрая, и он всегда готов был простить.

Просмотров: 1

Некоторое время они молча ехали по неровной, бугристой равнине, где вдоль дороги стояли огромные блоки известняка.

Просмотров: 1

– Хорошо, хорошо, с камнями все в порядке, тогда, значит, во вселенной что-то разладилось?

Просмотров: 1