– Я уверен, тут произошла небольшая ошибка, – начал он, но кто-то быстро подставил ему ножку.
Ринсвинд содрогнулся. Когда Двацветок принимался подобным образом разглагольствовать, им сразу овладевало беспокойство. Слава богам, он не назвал церемонию «живописной» и «оригинальной». Ринсвинд так и не нашел удовлетворительного перевода для этих слов, но самый близкий синоним, который он смог подобрать, означал «неприятности».
Ринсвинд опустил взгляд на лепрекона, сказал: «Извини», – и отвел Двацветка на другую сторону полянки.
– Неужели ты не можешь просто запомнить? – не глядя на него, осведомилась Бетан.
– Кто жнает, што принешет нам жавтрашний день?
– Где иконограф? – заозирался он по сторонам.