Левиафан

Левиафан
Просмотров
247
Цитат
2698
Опубликован
2011-09-28
Европа накануне Великой войны. Но это другая Европа: здесь машины выглядят как живые существа, а живые существа создаются, как машины. Чтобы началась бойня, нужен лишь предлог, и этот предлог — убийство австрийского эрцгерцога. Его незаконнорожденному сыну, шестнадцатилетнему Александру фон Гогенбергу, тоже вынесен смертный приговор, однако ему удаётся спастись бегством. Единственное, что у него осталось, это шагающий штурмовик «Циклоп» и горстка верных людей. А тем временем в Стамбул с таинственной дипломатической миссией направляется британский живой летающий корабль «Левиафан». В числе воздухоплавателей юная искательница приключений Дэрин Шарп. Проверьте боеукладку и пристегните ремни — всё только начинается!

Все цитаты из книги «Левиафан»

— Об этом нечего и думать, — сказал Алек, взглянув на датчик расхода топлива.

Просмотров: 14

— Это я-то идиот? Ах ты балда! Ты чуть не взорвал нас всех! Ты разве не знаешь, как пахнет водород?

Просмотров: 12

— Я — ваш верный слуга. — Граф сжал ладонь Алека обеими руками и склонился перед ним. — Вы показали себя достойным сыном своего отца.

Просмотров: 11

Дэрин вспомнила, как на одной из лекций мистер Ригби взял бокал, наполненный вином до краев, и не пролил ни капли, даже во время крутых разворотов «Левиафана».

Просмотров: 10

— Это что же, — хмыкнул Ньюкирк, — военно-морской флот оставил за собой последнее слово? Вот поганцы!

Просмотров: 10

— Возможно, мистер Шарп поможет вам? — предложила доктор Барлоу по-немецки.

Просмотров: 10

Мичманы выскочили из-за столов и столпились возле иллюминатора. Под ними пестрым лоскутным покрывалом раскинулись поля и фермы, а вдалеке разворачивалась величественная панорама Лондона. Мичманы встр…

Просмотров: 10

Прежде чем спуститься, Алек в последний раз оглянулся. Старинный палаш все еще горел среди деревьев, отмеченный столбом красного дыма. Наверняка на фрегате решат, что их последний залп повредил или о…

Просмотров: 10

Дэрин фыркнула. Она просидела всю ночь за книгой именно потому, что не могла уснуть от волнения. Ее не столько беспокоил сам мичманский экзамен, сколько мучил страх разоблачения.

Просмотров: 10

Удивительно, подумал Алек: я три года обучаюсь механике и вождению — и только сейчас услышал истинную речь моего наставника!

Просмотров: 10

Алек сунул руку под подушку, нащупал холодную рукоять охотничьего ножа и замер, успокаивая дыхание, повторяя про себя другие отцовские слова: «Внезапность важнее, чем сила».

Просмотров: 10

Но эти люди не могут быть предателями! Фольгер тысячу раз мог заколоть его во время уроков фехтования. И учитель механики… Немыслимо!

Просмотров: 9

Внизу прекратилась работа. Весь экипаж «Левиафана» спешно собирался к гондоле. Капитан намеревался выступить с речью.

Просмотров: 9

Полуденное солнце озарило рубку. Впереди расстилались бескрайние поля, вдалеке полз двенадцатиногий комбайн, за ним следовало с десяток крестьян и четвероногий грузовой шагоход, в который простолюдин…

Просмотров: 9

— Вы, салаги? — презрительно сморщилась Дэрин. — Что-то я не видел вас у лебедки, мистер Фицрой!

Просмотров: 9

— Такая цель перед ними и не ставится. Их задача — не упустить дичь из виду и потом навести на нее фрегат.

Просмотров: 9

— Плохо смотрел. — Фицрой коварно улыбнулся и снова повернулся к иллюминатору. — Зато мы все прекрасно видели ваш полет из этого самого окна, когда вы проследовали мимо, болтаясь под медузой, как под…

Просмотров: 9

— Помилуйте! — Доктор Барлоу расхохоталась. — Тацца — обычный зверь, без каких-то особых функций. Просто я всегда вожу его с собой.

Просмотров: 9

— Хватит! — заорал Ригби. — Лучше недокормить, чем перекормить!

Просмотров: 9

Солнце ударило в глаза, заставляя зажмуриться. Рассвет окрасил небо в яркий оранжевый цвет. Штурмовик немного возвышался над молодым лесом, и горизонт казался безграничным — особенно после долгих час…

Просмотров: 9

— За этим я сюда и пришел, — проворчал граф. — Они собираются подняться в воздух и дальше лететь по ветру, как на обычном воздушном шаре. Восточный ветер отнесет их прямиком во Францию. Это может сра…

Просмотров: 9

— Ложись, парни! — заорал кто-то. — Он близко!

Просмотров: 9

— Около двадцати минут, — сказал наконец Алек.

Просмотров: 9

Она взглянула вниз, но канат, протянутый к земле, свободно провисал. Ее еще не спускали.

Просмотров: 9

Предпоследняя остановка омнибуса оказалась прямо напротив знаменитой тюрьмы Скрабе. Большинство пассажиров вышли именно там: женщины несли судки с едой и гостинцы для своих родственников — заключенны…

Просмотров: 8

— Леди отлично знает латынь. Может, она сильна и в других языках?

Просмотров: 8

Дэрин почувствовала, как дрожит земля от его тяжелой поступи. Низкий рев двигателей сотрясал воздух. Шагоход топал к ним в клубах снежной пыли.

Просмотров: 8

Алек снова удивился присутствию здесь фейхтмейстера. Он что, собирается потом провести учебный бой?

Просмотров: 8

— Мой па… в смысле, дядя научил нас всему, что нужно знать о воздушных шарах.

Просмотров: 8

— Все это весьма загадочно. Наш полет зависит от людей, о которых мы практически ничего не знаем. Кто они, Алек и его друзья?

Просмотров: 8

— Мистер Шарп! — раздался поблизости голос дежурного старшины.

Просмотров: 8

— Скорее, поехали! — воскликнул Фольгер. — Сейчас они будут искать нас где угодно, только не тут.

Просмотров: 8

С каждым шагом горы впереди становились все выше и выше. Граница была уже совсем близко, и ни единой ракеты в небе. Скоро их снова окутала спасительная темнота. Далеко позади прогрохотали орудия фрег…

Просмотров: 8

Бауэр и Хоффман наверняка подчинятся именно Клоппу, а не Алеку, хотя понятно, что он — очень важный мальчик в стране жестянщиков. Без их помощи шагоход застрянет здесь, как собака на привязи.

Просмотров: 8

В душе девочки затеплился огонек надежды. Так-так, кажется, ученая леди промахнулась!

Просмотров: 8

— У вас стальные нервы, джентльмены, но надолго ли их хватит? — в своей насмешливой манере продолжал капитан. — Для начала хочется увидеть, как вы относитесь к высоте. Старшина!

Просмотров: 8

— Д-В-У-Н-О-Г-И-Й  Ш-А-Г-О-Х-О-Д. Ньюкирк подтвердил полученное сообщение вспышкой.

Просмотров: 8

Дэрин не сводила глаз с проходивших мимо зверей. По спине девочки пробежали мурашки, когда они оказались прямо напротив, пахнув псиной и сырым мясом.

Просмотров: 8

— Если это сделаешь, — сообщил Алек, — тебя мгновенно разнесут в клочки.

Просмотров: 8

— Ты — тот, кто пришел ночью через ледник и спас мою отмороженную задницу.

Просмотров: 8

Мичман остановился и помахал в воздухе чем-то блестящим.

Просмотров: 8

— Круче, круче, учитель! Последняя ракета попала прямо в нас! Она прилипла к броне, как ком грязи, и гонит в небо красный дым!

Просмотров: 8

— Нет, ваше высочество, я только инженер.

Просмотров: 8

Лестница была цепной, с металлическими перекладинами — одно неловкое движение, и выбьет глаз или что-нибудь похуже!

Просмотров: 8

— Вот, уже лучше! Я еще научу тебя ругаться, как настоящий моряк!

Просмотров: 8

— Будем надеяться, что подмога к ним не прилетит. Если нас заметят с воздуха — все пропало.

Просмотров: 8

— Не волнуйтесь, юный Моцарт. Мы будем рядом.

Просмотров: 8

Бесшумно ступая босыми ногами, принц прокрался к кровати и шмыгнул под одеяло в тот самый миг, когда дверь тихо отворилась. Алек прикрыл глаза, стараясь из-под ресниц разглядеть, кто из слуг решил на…

Просмотров: 8

— Не валяй дурака, Дилан. Это не какое-нибудь твое очередное безумное приключение. Все очень серьезно!

Просмотров: 8

— Звучит довольно-таки кощунственно. — Алек взглянул на яйца и скривился.

Просмотров: 8

— Какая трогательная забота, Алек! Но есть одна проблема: как только ты покинешь «Левиафан», штурмовик легко разнесет нас в пыль.

Просмотров: 8

Он резко развернулся и побежал прочь, шаркая по снегу своими смешными теннисными ракетками.

Просмотров: 8

Дэрин завертела головой. Горизонт был чист, только к западу от них по леднику ползла огромная тень. Девочка подняла взгляд. Цеппелин с открытыми бомболюками висел прямо над головой. Вокруг него вилас…

Просмотров: 8

В комнату хлынул лунный свет, такой яркий, что засияли оловянные солдатики на столе. Кто-то грациозно и совершенно бесшумно проскользнул внутрь. Незнакомец на миг замер, прислушиваясь к дыханию спяще…

Просмотров: 8

Алек скользнул взглядом вверх по мерзким розовым стенкам и наконец заметил прямо над головой что-то бесформенное и раздутое.

Просмотров: 8

— Чувствуешь себя как блоха на собаке, угу? — спросил понятливый Дилан, поднимая крышку люка.

Просмотров: 8

— Мне кажется, от тех двоих будет больше пользы наверху. Что они могут сделать против «Беовульфа» со своей жалкой пушечкой?

Просмотров: 7

— Открыть огонь! — приказал Клопп в интерком.

Просмотров: 7

Лоб Дилана был перевязан, лицо бледно, но глаза, обращенные к пылающему аду, сверкали.

Просмотров: 7

— Я уже знаю, что у вас проблемы с двигателем, — сказал Алек.

Просмотров: 7

— Извините, мэм, — промямлил Дилан, так и не договорив то, что начал. — Я просто заглянул сюда, прежде чем выгулять Таццу.

Просмотров: 7

— Никакой логики! — возмутился Алек — и ощутил, как лезвие теснее прижалось к шее.

Просмотров: 7

Дэрин со зловещей усмешкой держала нож у горла Алека, ожидая, когда шагоход подойдет поближе, но машина замерла в отдалении, неподвижная, словно железная статуя.

Просмотров: 7

— А во-вторых, я хочу встретиться с твоим загадочным мальчиком.

Просмотров: 7

— Не за что, мистер Шарп, все равно вы почти ничего не весите.

Просмотров: 7

Гремучая смесь прошлого и будущего составляет сущность стимпанка.

Просмотров: 7

— А, старшина Шарп! — воскликнул один из них, в форме лейтенанта воздушных сил.

Просмотров: 7

— Берегите уши, мистер Ньюкирк! — воскликнула Дэрин, крепко цепляясь за ванты.

Просмотров: 7

Когда Дэрин подняла взгляд, доктор Барлоу все еще смотрела на термометр.

Просмотров: 7

— Никак не привыкну к вашим «зверушкам», — содрогнувшись, признался Алек. — Мне кажется, это кощунство — наделять их человеческими свойствами.

Просмотров: 7

— Ну что ж, если вы говорите правду, значит, этот Алек — очень интересная личность. — Доктор Барлоу встряхнула термометр и положила в солому. — Он сказал, где живет?

Просмотров: 7

Дэрин бросила последний взгляд на Алека и шагнула в пустоту. Теперь она стремительно скользила к капитанскому мостику, и веревка обжигала ладони даже сквозь перчатки.

Просмотров: 7

Алек тихо выругался, не отпуская рычагов управления. Что хуже — двигаться дальше или сидеть тут, притаившись, словно кролик при виде ястреба? Он придвинулся к смотровой щели, вглядываясь в темноту. П…

Просмотров: 7

Шагоход быстро двигался прямо им навстречу. Внезапно раздалось шипение, и машина сдала назад. На миг Дэрин показалось, что она вот-вот упадет, но тут шагоход развернулся боком, выставив вперед одну и…

Просмотров: 7

В этот миг над ними раздалось утробное ворчание, и прямо в лицо Алека сунулась длинная раздвоенная морда ищейки. Он застыл; в его глазах отразился безграничный ужас. Через миг их окружало уже несколь…

Просмотров: 7

— Отцепите груз. Нам немедленно нужно забрать Фольгера!

Просмотров: 7

— Не с ним! Проклятые жестянщики на подходе. Они приближаются по земле! Надо поднять тревогу!

Просмотров: 7

Понемногу Алек начал втягиваться, его движения становились все точнее. В отличие от фехтовального зала в отцовском замке тут не было зеркал на стенах, а Клопп с экипажем не обращали на принца ни мале…

Просмотров: 7

— Ха, именно это я и делал! — Дилан фыркнул и пошел дальше. — А я-то хотел поблагодарить тебя за то, что ты не пристрелил меня!

Просмотров: 7

— Вас вызывает капитан корабля, — произнесла рептилия, моргая. — Немедленно.

Просмотров: 7

— Почему Сербия? — внезапно спросил Фольгер. Алек остановился.

Просмотров: 7

— Мне как-то раз довелось полюбоваться Лондоном с неба, — заявила Дэрин, незаметно реквизируя теперь уже с тарелки Тиндэлла кусок бекона. — Пролетая мимо на медузе Гексли. Забавная вышла история…

Просмотров: 7

— Очнитесь, мистер Шарп. Разумеется, я имею в виду колонии пчел «Левиафана». А скажите, вы всегда рисуете во время бритья?

Просмотров: 7

— Уже иду, доктор Барлоу, — сглотнув, ответил принц. — А пока попросите о помощи графа Фольгера. Он отлично говорит по-английски, когда хочет. Спасибо.

Просмотров: 7

Чем выше она поднималась, тем прозрачнее становился воздух.

Просмотров: 7

Затем шатер распахнулся, и у Дэрин отвисла челюсть.

Просмотров: 7

— Ваша семья — Габсбурги, Алек. Не стоит об этом забывать.

Просмотров: 7

Дэрин сглотнула, наблюдая за тем, как вода из балластных емкостей дождем льется прямо на головы людей, держащих канаты. В лучах солнца падающие струи сияли, как горный хрусталь, вот только Дэрин знал…

Просмотров: 7

— Когда ты сидел в утробе своей матушки, с тобой происходило то же самое, — со смехом сказал Дилан. — У любого живого существа есть гены. Вся информация о тебе записана в каждой клетке твоего тела.

Просмотров: 7

Хоффман тронул Алека за плечо и что-то быстро прошептал ему на ухо. Алек помрачнел.

Просмотров: 7

— Не обращайте внимания на их плохие манеры, ваше высочество! — крикнул сзади Фольгер, перекрывая рев мотора и грохот взрывов. — Это только доказывает, что вы все еще угрожаете престолу!

Просмотров: 7

— Боюсь, у нас нет меда, но мука, сахар и мясо найдутся. Подойдут ли вашим птицам сухофрукты?

Просмотров: 7

Клопп тут же стал поворачивать ворот заслонки. Дэрин заметила такой же рядом с собой и только задумалась, в какую сторону крутить, как мир взорвался.

Просмотров: 7

Земля быстро приближалась. Дэрин вылила часть балласта, чтобы замедлить спуск. Ящерица крепче вцепилась в ее плечо.

Просмотров: 7

— Не валяй дурака! Стрелковые мыши едят только насекомых и фрукты.

Просмотров: 7

Сразу после утренних замеров высоты мичманы шли завтракать. За едой они непрерывно болтали, обсуждая все на свете: кто набрал больше баллов по распознаванию флажковых сигналов, кому, когда и где прид…

Просмотров: 7

Канат снова за что-то зацепился. Девочка ощутила сильный рывок. Медуза испугалась, опять поджала щупальца и резко пошла вниз.

Просмотров: 7

— Подгибаются коленки, джентльмены? — раздался из темноты голос боцмана. — Что ж, давайте немного развеем мрак.

Просмотров: 7

— Никогда не опускайте оружие раньше противника, ваше высочество. Особенно сейчас, когда грядет война.

Просмотров: 7

— Что он делает здесь, на швейцарской границе? — спросил Алек. — Неужели война и сюда уже добралась?

Просмотров: 7

Как только медузу подтянули к земле и зафиксировали, Дэрин отстегнула ремни, спрыгнула и встала по стойке «смирно» перед констеблем.

Просмотров: 7

— Видишь ли, обстоятельства моего рождения были не совсем обычными…

Просмотров: 7

Корабль снова качнулся. Причальные канаты натянулись, с них посыпались снег и лед. Мистер Херст собственноручно перерезал несколько строп, с помощью которых они поднимали на палубу запчасти для двига…

Просмотров: 7

Туловище «Левиафана» вырастили на основе тканей кита, но не только. При его постройке использовали тысячи видов животных, и каждый внес свой вклад в выдающиеся воздухоплавательные и боевые качества к…

Просмотров: 7

— Тогда мы непременно должны забрать вас отсюда.

Просмотров: 7

— Такова жизнь мичмана, мэм, — сказала она, вытирая лицо. — Тратить на учебу любую свободную минуту. И проводить для ученых гостей экскурсии по «Левиафану».

Просмотров: 7

Если бы Алек не был сыном эрцгерцога и наследником престола, он хотел бы стать таким, как Дилан.

Просмотров: 7

Под конец Алек нацепил на ноги пару снегоступов. Он с трудом представлял себе, как эти смешные штуки помогут ему идти через сугробы, но Клопп пришел в восторг, когда увидел их, и сказал, что снегосту…

Просмотров: 7

— Угу. И еще железные стрелы, — мрачно ответил Ньюкирк. — Тебе это не кажется немного странноватым?

Просмотров: 7

— Да… — Алек смущенно закашлялся, не зная, что сказать. Вранье никогда ему не удавалось. — Тут поблизости что-то вроде деревни.

Просмотров: 7

Дэрин зарычала от гнева и отвернулась, махнув рукой. Она сделала все, что от нее зависело. Пусть теперь ученая дама хоть из иллюминатора выпрыгивает, если захочет.

Просмотров: 7

— Это латынь, простофиля, — снисходительно пояснил Алек. — Bella gerant alii означает: «Пусть воюют другие». Она имела в виду, что у нас нет никаких причин для вражды.

Просмотров: 7

— Мы с вашим отцом продумали все до мелочей, — сказал граф с довольным видом. — Здесь есть лекарства, теплая одежда, изрядное количество оружия и боеприпасов и даже отличный винный погреб. Короче, вс…

Просмотров: 7

Надтреснутое звено заскрипело. Трещина становилась шире при каждом рывке штурмовика. Дэрин попятилась. Когда цепь лопнет, ее концы могут и пришибить…

Просмотров: 7

— Я сохраню твою тайну. Твои семейные дела безопасности корабля не касаются.

Просмотров: 7

Над ледником цеппелины жестянщиков уже вступили в бой. Стрекотали пулеметы, тучи стрелковых мышей вились вокруг вражеских гондол. Теперь Дэрин видела, что цеппелины довольно малы — не длиннее пары со…

Просмотров: 7

Дэрин быстро измерила взглядом канат — примерно триста футов от нее до лебедки. Триста футов мокрой пеньки наверняка весят больше, чем тощая девчонка и ее жалкие обноски! Если выйдет отвязаться, то Г…

Просмотров: 7

Принц сделал глубокий вдох, пытаясь прийти в себя и справиться с новой реальностью. Все, что произошло за последние два года, все планы отца нужно было осознать по-новому. Как ни странно, сейчас его …

Просмотров: 7

— Это уж точно, — подтвердила Дэрин и заспешила вниз.

Просмотров: 7

Он оседлал перила винтовой лестницы и с шиком соскользнул вниз.

Просмотров: 7

— Послушайте, мне давно пора быть дома. — Алек отступил еще на шаг. — Я просто вышел прогуляться и заметил ваш корабль…

Просмотров: 7

Алек еще раз взглянул на продавца и вдруг устыдился. Прекрасно владея французским, немецким и венгерским языками, поражая учителей успехами в латыни и греческом, эрцгерцог Александр фон Гогенберг сов…

Просмотров: 7

— Он настаивал, сэр, — ответила Дэрин. — Он утверждает, что у шагохода восемь ног. Я проверил сообщение дважды.

Просмотров: 7

Она закрыла глаза и глубоко вдохнула холодный чистый воздух, вслушиваясь в новые ритмы мембраны, вибрирующей под ее ступнями. Чувство воздуха подсказывало ей, что корабль поворачивает к югу, направля…

Просмотров: 7

— Ты что, просидела тут всю ночь?! — Резкий голос старшего брата резанул по ушам. — Я же сказал: пойти и выспаться!

Просмотров: 7

— Днем — возможно. Но ночью за рычагами должны быть вы, Алек.

Просмотров: 7

— Ух ты, чертовски романтично, — поддакнула Дэрин. Алек покосился на нее и хмыкнул.

Просмотров: 7

Дэрин кивнула. Последние две недели она вызывалась добровольцем на верхнюю палубу по любому поводу, ведь только здесь, на дорсальной стороне, можно было ощутить настоящий полет — ветер в лицо и необъ…

Просмотров: 7

Алек глубоко вздохнул и постучал в дверь. Дилан открыл ее и нахмурился.

Просмотров: 7

Кают-компания затряслась от хохота. Дэрин вскочила из-за стола.

Просмотров: 7

— Ну что, юный господин, может, попробуем пробежаться? — спросил механик.

Просмотров: 7

Лицо Алека вспыхнуло от гнева. Он едва удержался от ругательства, которое неминуемо нарушило бы глупую игру в молчанку.

Просмотров: 7

Она вовсе не собиралась смеяться над ним. В конце концов, этот семейный раскол стоил Алеку родителей.

Просмотров: 7

— К вашим услугам, мэм. — Дэрин вручила ей термометр и открыла следующую аптечку. — Думаю, здесь найдется еще несколько штук…

Просмотров: 7

— Доктор Барлоу уговорит капитана, вот увидишь, — сказала девочка. — И мы отсюда улетим так быстро, что ты даже не заметишь, точно говорю!

Просмотров: 7

— Тревога, тревога! «Левиафан», внимание, передает мичман Шарп! Шагоход принадлежит австрийской армии. Две ноги, два пулемета, одно орудие, тип неизвестен. Наверное, это семья Алека — того парня, кот…

Просмотров: 6

— Умоляю вас, Алек. Я не собираюсь никого запирать.

Просмотров: 6

Наконец в люке показался черный котелок. Дэрин замахала руками, пытаясь одновременно изобразить сани, шагоход и их скорую тесную встречу. Глаза ученой дамы расширились при виде скользящей в ее сторон…

Просмотров: 6

Дэрин мучило безумное любопытство: за какой такой важной персоной они прилетели? Кто он — тот, ради кого рискнули безопасностью огромного воздушного корабля, разогнали сотни пикников в Риджентс-парке…

Просмотров: 6

— Стало быть, это все же вы, — кивнула дама. — Отлично. Будьте любезны, подержите мой саквояж, а я кое за кем схожу.

Просмотров: 6

Дэрин нахмурилась. Это не пришло ей в голову. А в самом деле, почему? Снег — это всего лишь вода, то есть водород и кислород. Дэрин всегда казалось удивительным, что из двух газов получается одна жид…

Просмотров: 6

— Твой друг Фольгер у нас, Алек, ты не забыл?

Просмотров: 6

Офицеры заспорили. Алек наклонился к Фольгеру.

Просмотров: 6

— Нет, в плен к дарвинистам. Расскажите им честно, кто вы, и я уверен — они заберут вас с собой. Вы окажетесь под стражей, зато в безопасности. Возможно, дарвинисты выиграют войну. Тогда, если будете…

Просмотров: 6

А Дэрин Шарп никогда не паникует! По крайней мере, она так считает.

Просмотров: 6

— Только не при таком шуме. Фольгер покосился в сторону сеновала.

Просмотров: 6

Она едва успела нырнуть в снег, когда железная змея с воем пронеслась над головой и врезалась в груз — прямо в мешки с мукой. Над санями поднялось густое белое облако. Цепь упала в снег и больше не д…

Просмотров: 6

Дэрин помрачнела. Глупая медуза! Час назад ее было так просто напугать. Похоже, после ужасной бури для этого требовалось что-то серьезнее ругани сердитой девочки.

Просмотров: 6

— И туда немедленно явится армия, — подхватил граф.

Просмотров: 6

Стропы неожиданно дернулись, и Дэрин ухнула вниз, словно на попавшем в колдобину экипаже.

Просмотров: 6

Следующим утром Алеку едва удалось сдвинуть шагоход с места. Натянулись цепи, но перегруженные сани даже не шелохнулись, словно собака, не желающая гулять. Наконец под полозьями захрустела наледь и о…

Просмотров: 6

Похоже, жизнь Дилана состояла из сплошных приключений. На миг Алеку захотелось забыть о своем происхождении и стать таким же, как мичман, — обычным солдатом без земли и титула.

Просмотров: 6

Алек пожал плечами. В глазах у него затаилась глубокая грусть. Не слезы отчаяния, а ровная, безнадежная тоска. И причиной ее на этот раз была она, Дэрин. Она только что лишила его надежды…

Просмотров: 6

Впрочем, она все равно нервничала. Девочка чуть не взяла Джасперта за руку, но вовремя сообразила, как это будет выглядеть со стороны.

Просмотров: 6

— И больше не увидишь, — простонала Дэрин, без сил растягиваясь на железном полу.

Просмотров: 6

Алек с трудом привстал, всматриваясь в полумрак. Возле стенки замер солдат лет двадцати, с любопытством и настороженностью рассматривая пленника, поскольку явно впервые видел принца так близко.

Просмотров: 6

— Но это же мамина любимая тропинка для прогулок верхом, — возразил Алек, выглянув наружу. — Если она увидит следы шагохода, конец вашей маскировке!

Просмотров: 6

Неожиданно прямо перед смотровой щелью мелькнула ярко-красная вспышка, рубка наполнилась густым едким дымом. Щурясь, Алек выглянул наружу и увидел пылающую на земле багровую ракету.

Просмотров: 6

По пути в лазарет Алек вдруг заметил, что крен гондолы несколько уменьшился, и обратил на это внимание своего спутника.

Просмотров: 6

Они оглянулись туда, где на полпути к замку остались брошенные сани. Их облепило целое полчище летучих тварей. Дарвинисты не стали тащить груз к кораблю, а просто послали группу, которая открыла бочк…

Просмотров: 6

— Это правда. — Леди печально улыбнулась. — Ваша семья живет здесь поблизости?

Просмотров: 6

— Выключить двигатели? — прошептал принц.

Просмотров: 6

— Джентльмены, добро пожаловать в Вормвуд-Скрабс! Надеюсь, никого из вас не пугают эти творения естественной философии?

Просмотров: 6

Алек вздохнул. Едва ли он когда-нибудь научится понимать своеобразный жаргон Дилана, тем не менее пока что удавалось избежать стрельбы. Быть может, этот парень и вправду не так глуп, как кажется.

Просмотров: 6

— Что будет, когда мы прилетим в Константинополь? — спросил Алек, сжимая кулаки и стараясь говорить твердым голосом. — Не запрут ли меня под замок, когда вы и ваш груз окажетесь в безопасности?

Просмотров: 6

— Чувствуете? Пахнет керосином. Нам нужно хотя бы топливо и машинное масло, иначе не пройдем и километра.

Просмотров: 6

Ракеты и фейерверки — и никакого «секретного оружия».

Просмотров: 6

Дэрин тихо застонала. Ее уставшие мышцы требовали еще хоть минутку отдыха, но вместо этого она вызывающе ухмыльнулась в лицо Ньюкирку, мысленно проклиная это бесконечное соперничество, подхватила сво…

Просмотров: 6

— С таким нежным личиком — явно не шестнадцать. Может, четырнадцать? Или еще меньше?

Просмотров: 6

С каждым толчком веревки оказывались все ближе. Дэрин тянулась изо всех сил, пока наконец не ухватила одну; привязав ее к кольцу на стропах, нахмурилась.

Просмотров: 6

Посвящается моей нью-йоркской писательской команде, понимающей важность Мастерства

Просмотров: 6

Но холодный ужин в нетопленном замке все равно был приятнее, чем перекусы на ходу в рубке штурмовика. В кладовке отыскались такие деликатесы, каких беглецы не видели уже несколько недель: копченая ры…

Просмотров: 6

— Отдай мне пистолет, — попросила Дэрин. — Пожалуйста!

Просмотров: 6

Конфликт между Великобританией и Османской империей из-за захваченного военного корабля, спровоцированный Уинстоном Черчиллем, также исторический факт. Но как он разрешится, мы узнаем в следующей кни…

Просмотров: 6

— Латынь? — Дилан расхохотался. — А что, все швейцарские крестьяне такие умники, как ты?

Просмотров: 6

— Мы не можем сидеть здесь и смотреть, как они умирают, — твердо сказал он. — Враги они нам или нет.

Просмотров: 6

— Но вот мы наконец здесь. Вы попадете внутрь с дорсальной стороны — это стандартная процедура.

Просмотров: 6

Ньюкирк взобрался на хребет, скинул свою сумку и ухмыльнулся.

Просмотров: 6

Сани быстро набирали скорость. Они уже ехали быстрее бегущего человека и продолжали разгоняться. Дэрин вжалась в ящики и бочки, стараясь не думать о том, что от нее останется, если она свалится и уго…

Просмотров: 6

Алек в отчаянии взглянул на штурмовик. Может, дарвинисты все-таки попробуют поставить его на ноги? Хотя, если они не в состоянии даже управлять своим летающим китом…

Просмотров: 6

Дэрин застыла с открытым ртом. Точно, она совсем забыла! В армии никогда не казнят женщин. Конечно, ее сразу выгонят, лишат всего: корабля, который стал ее родным домом, и самого неба… Но, черт побер…

Просмотров: 6

Стрелка показывала, что керосина осталось не больше половины бака — хватит только на пару дней. А после разоблачения в Линце стало очень тяжело добывать горючее: дороги заполонили конные разъезды, не…

Просмотров: 6

Тихий ропот толпы внизу затих, на снег вышел капитан.

Просмотров: 6

— Вы даже не представляете, как много значите, Александр.

Просмотров: 6

Доктор Барлоу взглянула наверх и поцокала языком.

Просмотров: 6

— Фольгер, ради бога, чему вы тут меня учите, фехтованию или дипломатии?!

Просмотров: 6

— Первым делом, — сказал капитан, — позвольте принести вам извинения за грубое обращение. Сейчас военное время, и мы обязаны подозревать худшее.

Просмотров: 6

— Более-менее. — Дэрин переступила с ноги на ногу, чувствуя, что тошнота и головокружение отступают.

Просмотров: 6

Алек не ответил, пытаясь вообразить нечто, способное считаться «странным» в этом безумном зверинце! За последние полчаса он видел больше невероятных существ, чем за всю свою прежнюю жизнь.

Просмотров: 6

— Это называется «ледник». Доктор Барлоу опасается, что мы не скоро сможем отсюда убраться.

Просмотров: 6

Дэрин оглянулась, и глаза у нее полезли на лоб.

Просмотров: 6

— Доктор скоро придет, но имей в виду, она в плохом настроении.

Просмотров: 6

Но тут Дэрин увидела, что Алек держит в руке, и осеклась. В лунном свете блеснул ствол пистолета.

Просмотров: 6

Алек прислушался. Кажется, железный дождь понемногу затихал, а вот звук двигателей цеппелина, наоборот, становился громче!

Просмотров: 6

Дэрин еще раз посмотрела на ящик и перевела взгляд наверх. Попугай ловко маневрировал в паутине канатов, направляясь точно к мостику.

Просмотров: 6

Однако времени на споры у них все равно не осталось.

Просмотров: 6

— Никто не возражает против кофе? — спросил капитан, когда все расселись. — Для бренди еще рановато, а сигары на корабле строго запрещены.

Просмотров: 6

— Это пахнет от яиц. Большинство разбилось благодаря твоим немецким приятелям.

Просмотров: 6

— Подождем. — Граф Фольгер положил руку на плечо принца. — Пусть сначала уйдут.

Просмотров: 6

Ждать ответа пришлось долго. Дэрин оглянулась. Ветер затих; Ньюкирк без толку парил в небе над кораблем. Дэрин понадеялась, что он случайно не выронит бомбу. Экипаж, засевший в окопах, хранил молчани…

Просмотров: 6

Вечером Дэрин пошла навестить Алека, который нес вахту у ящика с яйцами, но машинное отделение оказалось закрытым.

Просмотров: 6

Он убавил мощность, но корабль сильно качнулся в другую сторону. Видимо, Клопп тоже заметил крен и решил исправить его.

Просмотров: 6

— Этот Фицрой совсем рехнулся, — пробормотала Дэрин.

Просмотров: 6

Когда последний оловянный всадник ворвался в ряды противника, из коридора донеслось отчетливое звяканье, словно кто-то достал связку ключей.

Просмотров: 6

В гамаках, развешанных по обе стороны длинного коридора, дремали свободные от вахты матросы. Некоторые, пытаясь согреться, спали в обнимку со своими водородными ищейками: «Левиафан» парил сейчас на в…

Просмотров: 6

— Мы тут не держим запчастей для комбайнов. Попытайте счастья у Клюге.

Просмотров: 6

— И этих тварей тоже терпеть не могу, — пробормотал Ньюкирк, опасливо глядя под ноги.

Просмотров: 6

— Но должен признаться, нас все еще беспокоит ваше внезапное появление.

Просмотров: 6

— Алек, мне так жаль. Все это ужасно. Значит, слухи оказались верными? Их убили немцы?

Просмотров: 6

— Простите, что заставил ждать, мэм. — Она указала на окровавленный воротник своего комбинезона. — Слегка расшибся.

Просмотров: 6

Над люком снова появилась доктор Барлоу. Она что-то кричала вниз, в кабину, — видно, пыталась заставить Алека действовать по своему плану. А сани тем временем уже догоняли штурмовик. Теперь они сколь…

Просмотров: 6

— Не беспокойтесь. — Дэрин стиснула в руке сверток. — Не запаникую.

Просмотров: 6

Грохнул выстрел. Маленький фонтанчик грязи взметнулся в метре от беглеца. Алек нырнул в рожь и пополз. Закачались колосья, раздался еще один выстрел. Теперь пуля просвистела прямо над ухом. Все инсти…

Просмотров: 6

— «Циклоп» — боевая машина, приписанная к армии, — пожал плечами Клопп. — А у нас нет ни склада боеприпасов, ни заправщиков, ни передвижной мастерской.

Просмотров: 6

Его глазам предстало невероятное зрелище: казалось, ледник треснул пополам и гигантским пузырем вспучилась преисподняя. Над огромным телом летающего кита вились стаи крылатых тварей, по шкуре ползали…

Просмотров: 6

— Надеюсь, у капитана для нас хорошие новости, — сказал Ньюкирк. — Не хотелось бы надолго застрять на этом айсберге.

Просмотров: 6

Резким окриком она согнала из гнезда еще десяток мышей, однако кораблю это уже не требовалось. Его нос устремился прямо в небо. «Левиафан» поднимался рывками, быстро набирая высоту. Можно подумать, о…

Просмотров: 6

— Я пришел поговорить с доктором Барлоу, — сказал Алек.

Просмотров: 6

Снизу, со взлетного поля, доносились радостные вопли. Наземная команда аплодировала. Джасперт кричал что-то с таким гордым и сияющим видом, словно сестра сделала именно то, что он ей так долго пыталс…

Просмотров: 6

А земля тем временем снова приближалась. Дэрин почти задевала ногами мокрую траву и пятна луж. Не глядя, девочка подняла руку и ощупала узел, закрепляющий привязь. Отлично, всего лишь обратный шварто…

Просмотров: 6

— Ага, — с довольной физиономией подтвердил Дилан. — Ты в порядке?

Просмотров: 6

— Конечно помню, — кивнул Алек. — Вы тогда поехали вместе с ним, и целых четыре недели я был избавлен от уроков фехтования.

Просмотров: 6

Вопрос остался без ответа. Фабрикаты в Лондоне встречались на каждом шагу, но куда им было до этих полуволков-полутигров! Великолепные создания: сплошные мышцы, когти и зубы; изобретательный, почти ч…

Просмотров: 6

Ящерица издала звук, похожий на кашель, словно прочищая горло, и Дэрин живо представила, как она подносит ко рту сжатую в кулачок зеленую лапку.

Просмотров: 6

Когда глаза привыкли к полумраку, принц обнаружил, что его окружает огромное пустое пространство. Стенки и потолок где-то в высоте мерцали розоватым светом, бледные фосфоресцирующие полосы смыкались …

Просмотров: 6

Теперь ясно, почему фрегат не торопился открывать огонь! Артиллеристы просто ждали момента, когда разведчики пометят цель и отойдут на безопасное расстояние, чтобы не попасть под свои же снаряды. Шту…

Просмотров: 6

— Браво, — ядовито сказал граф. — Особенно меня восхитила ваша мудрая стратегия: лобовая атака на орудийный расчет.

Просмотров: 6

— Если я пообещаю обойтись без штучек, — подчеркнуто вежливо спросил Алек, — не будешь ли так любезен убрать нож от моего горла?

Просмотров: 6

Алек сглотнул. Горячка битвы прошла, у него начали дрожать руки, но он все же сумел переключить несколько рычагов, помогая Клоппу вести шагоход. Синяки от ботинок графа заныли, напоминая о пережитой …

Просмотров: 6

— Прошу вас, мэм, — попросил Алек дрожащим голосом, — никому не говорите, кто я такой. Это все сильно усложнит.

Просмотров: 6

Она взяла Таццу на поводок и вскоре исчезла в сумраке. Щупальца Гексли покачивались, словно махали ей на прощанье.

Просмотров: 6

Удивленный, Алек опустился рядом с ним, и они вместе открутили болты, удерживающие панель. Та отскочила, и принц удивленно заморгал. Вместо проводов и шестеренок под полом обнаружились ряды тускло бл…

Просмотров: 6

— Объясните этим господам, что мы — политические противники императора, — сказал Фольгер, — что он пользуется войной как поводом расправиться со своими врагами и у нас не было другого выхода, кроме б…

Просмотров: 6

— Как я и думал, конные разведчики, — сообщил Клопп. — У них стойла прямо на «Беовульфе».

Просмотров: 6

В тот миг, когда всадник повернулся в противоположном направлении, Алек вскочил на ноги и кинулся на врага, ухватив того за левую руку. Солдат выругался; прогремел выстрел — пуля ушла в небо. Перепуг…

Просмотров: 6

— Ну а куда еще мы могли направиться? — пожал плечами Фольгер.

Просмотров: 6

Доктор Барлоу кивнула. Вскоре штурмовик взревел, как настоящий зверь. Машина медленно пошла вперед, при каждом шаге глубоко зарываясь в снег. Дэрин видела, как ее железные ноги высекают искры из камн…

Просмотров: 6

Когда все бесконечное туловище «Левиафана» оказалось внизу, Дэрин увидела, что конец ее веревки привязан к лебедке на спине воздушного зверя.

Просмотров: 6

Алек поднял другую бровь. Интересно, этот мальчик всегда так выражается или он еще не отошел от шока? Даже избитый и окровавленный, парнишка держался с таким куражом, словно попадал в авиакатастрофы …

Просмотров: 6

Величавые манеры Алека, которые поначалу так раздражали, вдруг обрели совсем иной смысл. Значит, теперь, когда его отец мертв, он станет герцогом? Даже круче того — эрцгерцогом. Звучит шикарно!

Просмотров: 6

Захотелось немедленно признаться Алеку, что она врала ему и продолжает врать. По телу пробежал странный трепет, как в тот день, когда Алек рассказывал историю своих родителей. Что, в конце концов, с …

Просмотров: 6

Вот бы ей позволили все тут изучить перед тем, как настанет пора возвращаться в Скрабе! Еще несколько минут, и она сможет нормально идти, а не ковылять.

Просмотров: 6

— В чем дело, мистер Шарп? — спросила доктор Барлоу.

Просмотров: 6

Алек оттолкнул саблю Фольгера. Лишившись клинка, он почувствовал себя вялым и замученным. Опровергать очевидное не было сил: его появление на свет пошатнуло трон Австро-Венгрии, а теперь смерть родит…

Просмотров: 6

Боль постоянно сопутствовала урокам графа Фольгера. Алек начал заниматься фехтованием в десять лет и ожидал поначалу, что это будет захватывающе и увлекательно. Наделе же приходилось часами стоять не…

Просмотров: 6

Мичманы разочарованно вздохнули. Неделю назад Австро-Венгрия наконец напала на Сербию, используя в качестве повода гибель своего эрцгерцога. Несколько дней спустя Германия объявила войну России, а эт…

Просмотров: 6

Дэрин рассматривала их взволнованные лица и благодарила судьбу за то, что папа позволял ей подниматься в небо, пусть и на обычных воздушных шарах, наполненных горячим воздухом, — но она уже много раз…

Просмотров: 6

— Точно, — повеселел мичман. — Главную-то работу сделали мы! Чертовски приятно!

Просмотров: 6

Издалека снова послышались выстрелы. Фольгеру и Клоппу нужна помощь, вспомнил Алек. Причем прямо сейчас!

Просмотров: 6

Прищурившись, Алек разглядел над кронами деревьев в нескольких километрах отсюда еще одну машину. Шесть ее циклопических ног передвигались размеренно и неторопливо, зато на верхней палубе, возле оруд…

Просмотров: 6

Мембрана «Левиафана» сразу начала менять цвет на черный, готовясь впитывать живительные солнечные лучи.

Просмотров: 6

— Не мелите чепуху, — отрезала Дэрин, невольно подражая интонациям боцмана. — Наш корабль не какая-нибудь мертвая железяка, он живое существо и может сам вырабатывать столько водорода, сколько захоче…

Просмотров: 6

— Она не принадлежала к высшей знати. Нет, ты не думай, она не простолюдинка — среди ее предков попадались даже принцы. Но чтобы выйти замуж за Габсбурга, надо обладать безупречной родословной.

Просмотров: 6

— Но все же — кто вы такие? — спросила доктор Барлоу. — Вассалы дома Габсбургов? Или вы сами — Габсбурги?

Просмотров: 6

Глаза Алека удивленно округлились: в каюту вошла дама. Вместо летной униформы она была одета в модное платье и черную шляпу-котелок, а на поводке вела очень странную собаку. Что женщина делает на вое…

Просмотров: 6

Никто из такелажников даже не взглянул ни на доктора Барлоу, ни на ее тасманийского тигра: офицеры недвусмысленно объявили, что каждый, кто причинит беспокойство ученой даме, немедленно понесет строг…

Просмотров: 6

Не успела Дэрин даже задуматься, что все это значит, как вдалеке раздался резкий, прерывистый металлический звук, на миг перекрывший жужжание роя.

Просмотров: 6

Негромкий металлический скрежет привлек внимание к шагоходу. Между его ногами распахнулся люк, и наружу выпала цепная лестница, которая несколько мгновений раскачивалась, блестя на солнце. Потом по н…

Просмотров: 6

От резкого голоса доктора Барлоу, раздавшегося прямо над головой, принц подскочил на полметра.

Просмотров: 6

Дилан по-прежнему висел на щупальцах, Тацца с лаем вертелся внизу, пытаясь схватить его за штаны. Мальчишка хохотал и лез все выше, пока не добрался до туловища медузы, после чего наконец он отпустил…

Просмотров: 6

— Ну да. — Ньюкирк махнул рукой. — Но как только мы его спустим, подняться придется кому-то из нас.

Просмотров: 6

Мальчик добавил несколько сердитых слов на немецком, развернулся и со всех ног устремился в темноту.

Просмотров: 6

Жестянщики работали очень быстро. Через мгновение в стволе орудия полыхнула вспышка. Шагоход качнулся, как пьяный. Дэрин больно ударилась боком о край люка, чуть не вывалившись наружу. На миг показал…

Просмотров: 6

Алек попытался что-то сказать, но не смог, охваченный тихой паникой. Он сидел, вцепившись в сиденье, с глазами, полными слез. Атака германского судна смела последние сомнения.

Просмотров: 6

— Но разве они не падают замертво от жары?

Просмотров: 6

— Где мы сейчас? — спросил Алек властным тоном, невольно подражая отцу.

Просмотров: 6

Клопп пытался возражать, но Алек не стал слушать. Он быстро разгреб снег и протиснулся наружу сквозь смотровую щель.

Просмотров: 6

— Десять против одного — ни один из них не уцелел, — резко ответил он. — Могу поспорить, их посадка была не такой мягкой, как наша!

Просмотров: 6

— Тихо, зверушка! Это всего лишь твой старший братец!

Просмотров: 6

Прежде Дэрин никогда не слыхала о женщинах-ученых, и уж тем более — о женщинах-дипломатах. Ей всегда представлялось, что единственные женщины, имеющие отношение к международным делам, — это шпионки. …

Просмотров: 6

— Мне что, надо будет вести штурмовик?! — воскликнул Алек ломающимся голосом. — Да мой прежний экипаж ему по колено!

Просмотров: 6

— За исключением вас, ваше высочество. К нашему счастью, за рычагами шагохода вы — истинный Моцарт!

Просмотров: 6

Они со свистом взмывали ввысь, полыхая холодным фосфоресцирующим пламенем, в свете которого брызги, поднятые штурмовиком, вспыхивали среди тьмы, как мириады бриллиантов. Ракеты взлетали одна за друго…

Просмотров: 6

Дэрин пару раз пнула дверь. Алек открыл ее изнутри и улыбнулся, но в сторону не отступил.

Просмотров: 6

— А пока мы прячемся, будет продолжаться война!

Просмотров: 6

— Восемь? — повторил мистер Роланд. — Так это же по меньшей мере крейсер!

Просмотров: 6

Но тут переменился ветер. Медуза вновь раздулась парусом, описала круг над полем и устремилась к противоположному тюремному крылу. Над головой что-то резко взвизгнуло, заставив похолодеть, — на папин…

Просмотров: 6

— Обалдеть! — с хохотом воскликнул Дилан. — Ну и балуют же тебя родители!

Просмотров: 6

Сложнее всего оказалось нарисовать запальные свечи. Их устройство просто не укладывалось у Дэрин в голове, но жестянщиков оно не смущало — значит, и она должна разобраться!

Просмотров: 6

— Доктор Барлоу, не будет ли наглостью с моей стороны спросить, в чем заключается ваша миссия?

Просмотров: 6

— Конечно, граф, можете смело отбросить вашу обычную деликатность!

Просмотров: 6

Под днищем раздался громкий металлический лязг. Штурмовик качнулся так сильно, что Дэрин выбросило из-за пулемета. Она перелетела через всю рубку и свалилась на что-то мягкое, оказавшееся доктором Ба…

Просмотров: 6

Но она обещала Алеку молчать. Она и так слишком много ему задолжала — начиная с того момента, когда он принес аптечки, а она спустила на него ищеек. Черт возьми, да весь корабль у него в долгу! Алек …

Просмотров: 6

«Левиафан» вновь резко накренился. Девочка оглянулась: горизонт нырнул вниз, горы исчезли из виду, сменившись звездным небом. Воздушный корабль снова набирал высоту!

Просмотров: 6

Больше от Дэрин ничего не зависело. Теперь офицеры, наверное, попытаются собрать отряд для защиты корабля. Но что можно сделать против бронированного шагохода? Воздушный корабль на земле совершенно б…

Просмотров: 6

— Как?! — вскинулся капитан. — Не говорите глупостей!

Просмотров: 6

— Мистер Шарп! — Резкий голос доктора Барлоу остудил ее порыв. — Что означают все эти вопли и беготня?

Просмотров: 6

— И между прочим, — добавил граф, — она прекрасно подходит для погони за кем-нибудь вроде нас.

Просмотров: 6

Рука Отто Клоппа в кожаной перчатке тяжело опустилась ему на плечо.

Просмотров: 6

— Чтобы управлять кораблем, нам нужно два исправных двигателя. Но и это не проблема, запчастей у нас в избытке.

Просмотров: 6

— Мы попытаемся убраться так далеко от Праги, насколько получится, — добавил Фольгер. — Это приказ вашего отца.

Просмотров: 6

— Ладно, парень, беги с докладом, — приказал мистер Херст. — Я пошлю ящерицу на вторую машинную палубу. А вы двое — запускайте двигатель!

Просмотров: 6

Мимо пронеслась вестовая ящерица; ее лапки-присоски крепко цеплялись за мембрану. Выкрикивая на ходу приказания, ящерица побежала дальше, к самому хребту воздушного зверя. На корабле сыграли тревогу,…

Просмотров: 6

— Если, конечно, ваши технические возможности позволяют взять добавочный вес пяти человек.

Просмотров: 6

— Но корабль не предназначен для выживания в таких тяжелых природных условиях, — продолжил капитан. — И я с сожалением вынужден сделать вывод: всех запасов водорода не хватит, чтобы поднять нас в воз…

Просмотров: 6

В первые дни беглецам несколько раз встречались рыскающие по лесам и холмам дредноуты, но в последнее время вокруг было тихо, только один раз в небе прожужжал случайный аэроплан.

Просмотров: 6

По пути к конюшням Алек беспокоился только о том, как бы в потемках не споткнуться и не упасть. Луна едва народилась, и охотничьи угодья эрцгерцога простирались вокруг замка, словно море мрака. Даже …

Просмотров: 6

Внизу не было никакого хаоса — только хорошо организованная спешка. Мимо Дэрин несколько раз пробежали группы вооруженных людей. Откуда-то снаружи доносился многоголосый свист, на который слетались с…

Просмотров: 6

Комната вдруг осветилась ярче; подняв взгляд, Алек увидел прямо над головой скопление светящихся червей и поспешно отодвинулся.

Просмотров: 6

— Не волнуйся за меня, Алек. У меня есть пара тузов в рукаве.

Просмотров: 6

В отчаянии принц потянулся к незнакомым рычагам, нашаривая шнур звукового сигнала. Они не могли уйти далеко от дома. Наверняка хоть кто-нибудь услышит!

Просмотров: 6

— Возможно, около получаса. Вполне достаточно, чтобы они…

Просмотров: 6

Алек сглотнул. Это его вина, ведь именно он сидел за рычагами.

Просмотров: 6

— Вот ведь здоровая железная скотина! — воскликнул Дилан. — Если собираешься и дальше на ней кататься, надо расширить дверь!

Просмотров: 6

— Но именно из-за меня раскололся дом Габсбургов, — возразил Алек. — С меня пошел разлад, и Германия получила свой повод к войне.

Просмотров: 6

— Не думаю, что мы выберемся отсюда скоро, мэм. Корабль потерял не меньше половины водорода.

Просмотров: 6

Алек посмотрел вниз. Они как раз пролетали над замком. Запасы провизии на десять лет, а принц провел там всего две ночи…

Просмотров: 6

— Сначала обратно к реке. Керосин все еще там.

Просмотров: 6

В люке показалось встревоженное лицо Фольгера.

Просмотров: 6

— Отпустить? — Мистер Роланд смерил Алека недобрым взглядом и взял в руки пистолет. — Австрийский?

Просмотров: 6

Теперь они стояли напротив друг друга, меряясь взглядами. Дэрин затаила дыхание, ее желудок сжался, словно перед боем.

Просмотров: 6

— Какого… — начал принц, и вдруг ему бросилось в глаза багровое сияние возле одной из выхлопных труб.

Просмотров: 6

— Так что там со стандартной процедурой? Ящерица выждала еще несколько секунд, но Дэрин больше ничего не прибавила. Тогда посланница быстро побежала по канату наверх, чтобы передать ее слова командов…

Просмотров: 6

— Уже не важно. — Фольгер спрыгнул в рубку. — Сейчас фрегат не главная наша проблема.

Просмотров: 6

— Боюсь, мы не сможем помочь вам с ремонтом… — Алек снял с плеча кожаные сумки-аптечки и протянул Дэрин. — Но я принес вам вот это для раненых.

Просмотров: 6

Оказавшись на свободе, сумчатый волк отряхнулся, осыпав всех снежной пылью.

Просмотров: 6

— Пищеварительный тракт? — Алек похолодел. — Вы что, хотите отдать меня на съедение этой твари?!

Просмотров: 6

Кроны деревьев зашумели от ветра. По спине Дэрин пробежала дрожь.

Просмотров: 6

Дэрин слушала, как старый механик спорит с Алеком.

Просмотров: 6

Доктор Барлоу как раз собиралась присоединиться к спору, когда Дэрин положила ей руку на плечо. Она совершенно точно знала, что надо сделать.

Просмотров: 6

Та показала большой палец, и мичман, кивнув, отпустил канат.

Просмотров: 6

— Но все же дарвинисты хотят поднять корабль в воздух. Значит, они что-то задумали.

Просмотров: 6

— Вольно, джентльмены, — улыбнулся капитан. — Нет, о войне никаких новостей. По крайней мере, сегодня.

Просмотров: 6

Вскоре на вантах мелькнуло зеленое тельце ящерицы. Когда зверушка взбежала на хребет «Левиафана», девочка щелкнула пальцами — и посыльная, проворно вскарабкавшись, уселась у нее на плече, как попугай.

Просмотров: 6

— Скажите Алеку — пусть дернет нас! — закричала она. — Пусть резко потянет сани!

Просмотров: 6

— С чего это вы так осмелели, мистер Ньюкирк? — хмуро спросила Дэрин.

Просмотров: 6

Когда за ним захлопнулась дверь, Дэрин задрожала. Ее охватило странное, незнакомое ощущение. Когда руки Алека сомкнулись вокруг нее, по спине девочки пробежал трепет — так, бывало, вздрагивала шкура …

Просмотров: 6

— Ваше высочество, добро пожаловать на борт, — громко сказал кто-то в темноте.

Просмотров: 6

— Все равно они уже знают о нас. Из-за моей…

Просмотров: 6

— Приятно познакомиться, — сказала дама. — Алек, не так ли?

Просмотров: 6

— Дьявольщина, Клопп, я и не знал, что наземные корабли так велики!

Просмотров: 6

— Так ваша семья знает, где вы, — произнесла она полуутвердительно. — Это они вас сюда прислали?

Просмотров: 6

В эту минуту из сторожки вылетела доктор Барлоу, едва удерживая на поводке фабриката абсолютно безумного вида: что-то вроде гладкошерстной рыжевато-коричневой собаки с длинной мордой и тигриными поло…

Просмотров: 6

Пожалуй, пару недель назад игрушка показалась бы восхитительной, но сейчас выглядела совершенно по-детски, вдобавок Алека порядком взбесило, что какой-то простолюдин посмел назвать его «парнишкой»! О…

Просмотров: 6

— Думаю, капитан решил набирать высоту, пролетая вдоль ледника. Из-за ваших двигателей мы чересчур тяжелы, так что подъем будет пологим, — ответил тот.

Просмотров: 6

Никто ей не ответил и даже не выглянул из люка. Чем они там занимаются? Играют в шахматы?!

Просмотров: 6

— Эй, зверушка! Ты меня слышишь? Ближайшее щупальце свернулось, и только.

Просмотров: 6

— Угу, спасибо, — пробормотала она, оглядываясь в поисках кого-нибудь из офицеров. Но похоже, никому не требовался ее рапорт. Вокруг столпились только такелажники, вся остальная команда копошилась вн…

Просмотров: 6

— Они что, собираются применить авиабомбы?! — удивился Алек — Да откуда они будут их сбрасывать?

Просмотров: 5

— Ну, тут все не так просто… — Дилан прикусил губу. — Уверен, что папа отнесся бы к моему решению иначе. Хотя…

Просмотров: 5

Усилием воли она выкинула тревожную мысль из головы и осторожно поползла вдоль покатого бока вниз, к небольшой темной расщелине. За спиной оглушительно ревели моторы вражеских аэропланов, но Дэрин см…

Просмотров: 5

Летучие мыши? Алек содрогнулся, переводя ответ Фольгеру.

Просмотров: 5

— Глотают стрелы, — медленно повторил Алек. — И каким же образом выпускают?

Просмотров: 5

— Тяжеловато. — Фольгер покачал головой. — Ваш отец был романтиком, идеалистом, и это стоило ему жизни. Я всегда надеялся, что вы унаследуете хоть немного матушкиного прагматизма.

Просмотров: 5

— Шикарно! И заранее прошу прощения вот за это!

Просмотров: 5

Алек скривился. Штурмовик бодро шагал через поле, приближаясь к реке.

Просмотров: 5

Алек налег на рычаги, и штурмовик одним гигантским прыжком оказался на берегу. Под деревьями царила тьма, только тени ветвей плясали в мерцании ракет.

Просмотров: 5

— Вместо меня останется Фольгер, — сказал он. — Но в обмен нам тоже нужен… гость. Может, вы, капитан?

Просмотров: 5

— Недурно, недурно, — усмехнулся капитан. — Приятно видеть, что далеко не все из вас находятся в плену у предрассудков.

Просмотров: 5

— Я тоже рад, Алек. Говорят, что жестянщикам нет дела ни до чего, кроме своих машин, но я вижу, что ты не такой.

Просмотров: 5

— Чего тебе, парень? — спросил Алека продавец газет. Тот разжал кулак и посмотрел на монету. Прежде он никогда не держал в руках деньги, кроме серебряных древнеримских монет из коллекции отца. Эта мо…

Просмотров: 5

— Потеряем время? Но это же просто тренировка! Разве мы куда-то спешим?

Просмотров: 5

Мастер-механик заколебался, но выполнил приказ. Штурмовик пошел враскачку непредсказуемым зигзагом.

Просмотров: 5

— Во всем этом хаосе? Думаю, нет. К тому же монстр упал достаточно далеко. Но камин больше не топим, — со вздохом добавил граф. — И придется выставлять дозорных, пока дарвинисты отсюда не уберутся.

Просмотров: 5

Мальчик оглянулся через плечо, и при виде ищеек его глаза полезли на лоб. Он застыл на месте и закричал, в ужасе глядя назад.

Просмотров: 5

— Ну да, ты вообще не любишь фабрикатов, — сказала Дэрин.

Просмотров: 5

— Извините, сэр. Я не понимаю. Офицер пожал плечами.

Просмотров: 5

В открытом экипаже стоял мужчина в форме капитана воздушных войск, с хлыстиком для верховой езды под мышкой.

Просмотров: 5

— Ты уже пытался помочь нам. Да, я знаю, ты встретил не тот прием, на который рассчитывал. Но отнесись к этому с пониманием: в конце концов, между нашими странами идет война.

Просмотров: 5

— Неужели это богомерзкое создание собирается тут приземлиться?!

Просмотров: 5

Теперь трос волочился по крышам, цепляясь за флюгера и водостоки. Дэрин, расширив глаза от ужаса, увидела, как его чуть не захлестнуло вокруг печной трубы. Неудивительно, что люди внизу ослабляют при…

Просмотров: 5

Клопп в чем-то убеждал Алека. Как догадывалась Дэрин — вернуться в замок и оставить «Левиафан» на растерзание цеппелинам. Воздушные корабли еще не заметили штурмовик. Когда «Левиафан» уничтожат, цепп…

Просмотров: 5

Радостный крик Дэрин влился в хор торжествующих воплей экипажа. Водородные ищейки поддержали его дружным воем, совершенно ошалев от суеты и шума.

Просмотров: 5

Алек стиснул зубы, поклявшись про себя больше не давать графу повода для насмешек, и плавно толкнул вперед оба рычага. Огромные даймлеровские двигатели басовито загудели, под днищем раздался грохот и…

Просмотров: 5

— Похоже, мы все-таки опоздали, — сказал он.

Просмотров: 5

Он двинулся дальше; покидая кают-компанию вслед за мичманом, Алек мысленно понадеялся, что этот мистер Ригби, кем бы он ни был, остался в живых.

Просмотров: 5

— Лучше бы вам, жестянщикам, пользоваться пневматическими пушками!

Просмотров: 5

— Сколько вам на самом деле лет, мистер Шарп? Дэрин моргнула.

Просмотров: 5

Чтобы понять смысл беседы, не нужно было знать немецкий: хватило одного слова «цеппелин», чтобы ее радость превратилась в ужас. Так это не спасатели! Их обнаружили немцы!

Просмотров: 5

— С нашей помощью вы управитесь быстро, — возразил Алек. — Клопп — лучший механик в Австрии, мой отец выбирал его из сотен. Он и Хоффман поддерживали штурмовик в рабочем состоянии пять недель без вся…

Просмотров: 5

— Да-да, ты умеешь обращаться с секстантами, все знаешь о воздухоплавании и аэрологии, можешь нарисовать любого летающего зверя… но есть еще кое-что. По книгам этому не выучишься.

Просмотров: 5

Они запустили двигатели шагохода сразу после заката.

Просмотров: 5

— Да, — подтвердил Фольгер. — Те, кто желает хаоса и войны, охотятся за нами, ваше высочество. Вы все еще мне не верите?

Просмотров: 5

— Разумеется, — крикнула Дэрин, ухмыляясь в ответ.

Просмотров: 5

Темп все ускорялся, внезапно Алек осознал, что фехтует без маски. Он давно уже просил позволить ему сражаться без защиты, но родители никогда не разрешали.

Просмотров: 5

— Немецкий — один из важнейших языков науки. Я хорошо читаю на нем, но разговор — совсем другое дело.

Просмотров: 5

Доктор Барлоу запустила обе руки в солому и вытащила два маленьких сосуда, испускающих розовый свет. Они выглядели в точности как бутылки с фосфоресцирующей плесенью, которую мичманы использовали для…

Просмотров: 5

Упав на пол, он заглянул под кровать и увидел ящик для хранения карт. Вытянуть его наружу не получилось — тот был тяжел, словно набитый камнями. Алек ухватился обеими руками, уперся ногами, но не сдв…

Просмотров: 5

— И кто из нас дурачина? — укоризненно спросил Алек.

Просмотров: 5

Пятеро других мичманов остались далеко позади. Они-то и тянули резину, каждые несколько футов заново пристегивая к вантам страховочные ремни. Дэрин, словно опытный матрос-такелажник, лазала по ним бе…

Просмотров: 5

Впереди снова сверкнули брызги — «Левиафан» сливал остатки балласта. Сзади просвистело в воздухе что-то массивное.

Просмотров: 5

Алек, нахмурившись, повернулся к Отто Клоппу.

Просмотров: 5

Несколько мгновений леди молчала, а потом повернулась к Дилану.

Просмотров: 5

— У вас с собой термометры? — удивилась доктор. — Вы такой полезный человек, мистер Шарп!

Просмотров: 5

Чтобы не терять времени, Дэрин соскользнула прямо по спутанным вантам и влезла в гондолу через разбитый иллюминатор, выбив ногой остатки стекла. Осколки царапнули ее комбинезон, но Дэрин не обратила …

Просмотров: 5

— Ладно, парни! — Боцман хлопнул в ладоши. — Все слышали, что сказал капитан. Сейчас будем приземляться неизвестно куда, так что смотрите в оба! Внизу нас встретит наземная вспомогательная команда из…

Просмотров: 5

— Вышел прогуляться? — захихикала Дэрин. — Ночью, по леднику?

Просмотров: 5

Фольгер сделал запрещенный выпад в колено противника.

Просмотров: 5

— Но наконец нашли компромиссный вариант. Морганатический брак.

Просмотров: 5

— Это может сработать. — Доктор Барлоу задумчиво кивнула. — И мы вернем тебе долг, Алек, но боюсь, что решать буду не я.

Просмотров: 5

— Вода выльется, и зверь станет легче, — кивнула Дэрин.

Просмотров: 5

— А может, — добавил Херст, указав большим пальцем через плечо, — он заметил вон ту компанию…

Просмотров: 5

Это была последняя отчаянная попытка облегчить нос «Левиафана». Перебросив на корму одновременно весь экипаж, капитан старался сделать подъем еще круче.

Просмотров: 5

Когда Дэрин увидела перевязанного мистера Ригби, на котором пришлось разрезать рубашку, потому что снять ее с раненого оказалось невозможно, девочка вдруг поняла, насколько ей повезло. Если бы не Але…

Просмотров: 5

Похитители явно считали, что Алек не представляет угрозы, и даже не связали его. К тому же кто-то подложил ему под спину одеяло.

Просмотров: 5

Алек шел через рыночную площадь Линца, и по спине у него бегали мурашки. Нет, ему и раньше приходилось бывать на городских рынках с их шумной суматохой и букетом сомнительных ароматов, исходящих от б…

Просмотров: 5

Но цепь была толстой — каждое звено с запястье Дэрин. Она выбрала правую сторону саней. Сварка здесь выглядела более небрежной, дерево покрывали застывшие капли металла. Дэрин зачерпнула пригоршню сн…

Просмотров: 5

— Ерунда, Клопп! Вы гораздо лучший пилот, чем я.

Просмотров: 5

— Давным-давно мой дед создал один из видов этих пчел, — ответила ученая леди, чье лицо было прикрыто черной вуалью, словно она собралась на похороны. — Хотелось бы посмотреть, что из них в итоге пол…

Просмотров: 5

Дверь внезапно распахнулась, и в машинное отделение ворвалась доктор Барлоу, свирепо комкая в руке свернутую карту.

Просмотров: 5

Дэрин открыла рот, но не издала ни звука, скованная непонятным чувством. По дороге сюда она надеялась, что Алек разрешит ей нарушить слово и все рассказать капитану, закрыв этот скользкий вопрос. Но …

Просмотров: 5

За обедом никто не сказал ни слова о спасении упавших летчиков. Возможно, все считали, что ужасное создание скоро уберется восвояси, но они ведь не видели дыры от пуль в его боках и людей, безжизненн…

Просмотров: 5

— Спокойно, дурачина, — прошептала Дэрин. — Я хочу обойтись без жертв! Или предпочитаешь, чтобы тебе отрезали голову?

Просмотров: 5

— Ну и какой из ваших монстров их отложил?

Просмотров: 5

Алек улыбнулся. Граф, как всегда, управлял ситуацией.

Просмотров: 5

— Я просто подстраховываю вас, на случай если вы свалитесь, мистер Ньюкирк! — крикнула в ответ Дэрин.

Просмотров: 5

Алек сам не заметил, как очутился в пилотском кресле. Штурмовик устремился вперед. Принц все еще воевал с ремнями безопасности, когда пальцы свело от ужасной мысли: если корабль кайзера попытался его…

Просмотров: 5

Дэрин попыталась притормозить, болтая ногами в воздухе. Хорошо хоть оболочка наполовину сдулась. До падения оставались секунды; ищейки и такелажники разбегались с пути, она отпустила петли — и с разм…

Просмотров: 5

— В общем, роскошно, — пробормотала девочка, потом ухватила одной рукой чемодан, второй — саквояж и потащила багаж на «Левиафан».

Просмотров: 5

Алек слушал ее вполуха, обдумывая новый вариант развития событий. Османская империя — отличное место, чтобы спрятаться. Обширное и могущественное государство, где несколько золотых монет решат любые …

Просмотров: 5

— Сначала медленно. Только парируйте, — сказал фейхтмейстер и атаковал, сопровождая каждый взмах сабли названием соответствующего приема защиты.

Просмотров: 5