Все цитаты из книги «Пасынки Вселенной»
— Я тебя понимаю, — сказал Джим мастерице ножей, — но нам не нужно, чтобы эти ножи летали. Мы будем ими резать и колоть вблизи. Работай — я хочу увидеть первый до того, как ты поешь.
Просмотров: 7
Хью был так поражен и расстроен, что не сразу нашелся с ответом.
Просмотров: 7
Эртц спрыгнул вслед и встал рядом. Больше они не решались сделать ни шага.
Просмотров: 7
Для него это означало гораздо больше, чем могло значить для пилота с Земли. С момента когда первая ракета совершила робкий прыжок с Земли на Луну, космический пилот был романтическим героем, которому…
Просмотров: 7
Бобо затряс головой и стал тереть живот, изображая, что это было очень, очень давно. Джо-Джим подошел к шкафчику и вытащил кусок мяса. Джим понюхал, а Джо сморщил нос и отвернулся. Джо-Джим бросил мя…
Просмотров: 7
Стиснув зубы, он заставил тело слушаться. Джо-Джим глянул на него и отменил приказ. Через несколько скользящих прыжков Нарби добрался до последней переборки перед Рубкой. Ему чуть полегчало.
Просмотров: 7
— Что это за место? — требовательно спросил Хью, у которого любопытство перевесило почтительность к хозяину.
Просмотров: 7
Тяжесть не ощущалась. Если стоять неподвижно, ничтожный остаток веса заставлял тело чуть заметно дрейфовать вниз, к «полу», однако большой разницы между «низом» и «верхом» здесь не было. Хью это не п…
Просмотров: 7
Нарби кое-как восстановил ледяное самообладание, с которым всегда встречал превратности судьбы. Проклятье! — подумал он. — До чего нелепая ситуация. Ладно…
Просмотров: 7
— Но можно увидеть и сами звезды, — встрял Джим, мгновенно забыв о пикировке. — Там впереди есть помещение…
Просмотров: 7
Они медленно подползали к планете. Наконец она превратилась в видимый невооруженным глазом диск. Огромная, как Юпитер, она величественно кружила вокруг своего светила. Несколько суток Хью тормозил шл…
Просмотров: 7
— Справедливый вопрос, и заслуживает прямого ответа. Поскольку ты будешь Ученым, тебе необходимо знать ответ. Посуди сам: Корабль может обеспечить лишь ограниченное количество членов Экипажа. Если мы…
Просмотров: 7
— Сейчас? — счастливо спросил Бобо, ухмыляясь и пуская слюну.
Просмотров: 7
— Нет, Бобо, — покачал головой Джо. — Никакой драки. Просто разговариваем.
Просмотров: 7
— Стоп! — перебил Джо. — Я не согласен. С какой стати ему быть Капитаном?
Просмотров: 7
Обе головы Джо-Джима вспоминали другие книги, где в мельчайших подробностях описывались бесконечно разнообразные методы сокращения жизни неприятеля. Джо-Джим превратился в Факультет Исторических Изыс…
Просмотров: 7
— Поскольку здесь, кажется, назревает легкое непонимание того, кто именно отдает приказы на Корабле, я могу сказать вам об этом прямо. Хойланд, до тех пор пока твое времяпрепровождение не мешало упра…
Просмотров: 7
— Даже если так, ты кое о чем забыл. Как насчет маленького Конвертора?
Просмотров: 7
— Это дело Хью Хойланда, Капитан, бывшего молодого Ученого…
Просмотров: 7
— Долгорукий, Сорок-первый и Топор — вы спускаетесь с Бобо, Аланом и Биллом. Остальные дожидаются здесь.
Просмотров: 7
— Возможно, и нет. Мне все равно. Но мы ближе всего к этой звезде и движемся прямо к ней. Когда не умеешь различать звезды, одна стоит другой. Джо-Джим, а у древних был какой-то способ различать звез…
Просмотров: 7
Нарби был, казалось, удивлен, но не обеспокоен.
Просмотров: 7
— Я — не — знаю — и — не — хочу — знать! Сиди с женщинами и не задавай глупых вопросов.
Просмотров: 7
— Быстро бегает, — прокомментировал он, сваливая Нарби на палубу. Тот лежал тихо, пытаясь восстановить дыхание. Бобо взял нож у него с пояса и стал пробовать остроту лезвия на жестких черных волосах,…
Просмотров: 7
— Давайте двигаться, — сказал он. — Что-то я опасаюсь…
Просмотров: 7
Он засунул лезвие милосердия в ножны. Убедился, что оружие в порядке.
Просмотров: 7
— Где твоя логика? И ты еще зовешься Ученым! Что значит «больше Корабля»? Это терминологическая бессмыслица. Корабль есть Корабль по определению. Все прочее — его составные части.
Просмотров: 7
Примерно девяносто процентов персонала мертвы. Не все они погибли в первой стычке; после смуты не был выращен урожай; запасы продовольствия подходят к концу. Среди несдавшихся смутьянов, похоже, начи…
Просмотров: 7
— Не знаю. — Хью наконец смог отвести взгляд. — Не знаю, но мне здесь не нравится. Пойдемте отсюда!
Просмотров: 7
— Я? Конечно, нет. Я ведь был Свидетелем, учился своему призванию. Нужно было запомнить строки всех Свидетелей до меня, а на развлечения для пацанов времени не было.
Просмотров: 7
— Конечно, — признал Нельсон. — Я послал за ними. Теперь ты будешь жить здесь. Позже мы начнем заниматься — если ты не передумал.
Просмотров: 7
— Что еще за идея? — подозрительно спросил Джим.
Просмотров: 6
Этот мут владел пращой лучше предыдущего. Напарники Хойланда, уступив силе, ретировались, посчитав его мертвым.
Просмотров: 6
На этом они расходились. Джим считал величайшим из людей Алана Квотермейна; Джо отдавал пальму первенства Джону Генри.
Просмотров: 6
Командор Финеас Нарби, исполнительный помощник Капитана, роясь в столе Главного Инженера, с удивлением обнаружил, что Билл Эртц тайно хранит там пару Ненужных книг. Конечно, там были и обычные Священ…
Просмотров: 6
«Я слишком занят, чтобы аккуратно вести этот журнал. Честно говоря, я не знаю даже приблизительной даты. Часы на Корабле больше не работают. Возможно, причина этого в неправильных действиях с дополни…
Просмотров: 6
— Муты вместе с Экипажем под руководством нового Капитана поведут Корабль к Далекому Центавру! Воля Джордана исполнится!
Просмотров: 6
— Малыш, — сказал он. — Ты сам не понимаешь, что несешь. Такой же идиот, как Бобо. Нет, с этим покончено. Забудь.
Просмотров: 6
Алан уселся в уголке, в отчаянии обхватив колени. Если бы он мог выбраться отсюда. Он бы все еще мог попытаться собрать какую-нибудь подмогу внизу. Кажется, карлик спит, хотя кто его разберет. Если б…
Просмотров: 6
— Заходи! — Джим повернулся и втолкнул Хью внутрь, закрыв за ним дверь. Хью успел заметить нож, торчащий из безжизненно склоненной головы. Потом дверь перед ним затворилась, и он услышал лязг рычага.
Просмотров: 6
Седой? Неужели он поседел? Да и Эртц сильно изменился, заметил Хью. Брюшко, морщины. О Джордан! Сколько же прошло времени?
Просмотров: 6
Джо-Джим поднялся, подошел к шкафчику и принялся доставать ножи.
Просмотров: 6
— Порядок, парни, идем дальше. Будьте внимательны.
Просмотров: 6
Чиновник поразмыслил и рискнул побеспокоить начальника.
Просмотров: 6
— Да не этого Капитана! Он-то там никогда не был. Так написано на табличке над дверью.
Просмотров: 6
От бессмысленной несправедливости Хью окатило яростью. Они и не подумали взглянуть на единственное свидетельство его правоты. Он услышал вопль «Подождите!» — и понял, что это его собственный голос. К…
Просмотров: 6
— Да если они хоть пикнут, мы им глотки перережем.
Просмотров: 6
— Коренастый сказал, что он ушел к Капитану, — сообщил Алан.
Просмотров: 6
— Я Джек-носач. У меня острый нож и верный глаз. Джо-Джим с его двумя мудрыми головами — мой хозяин, и я буду сражаться за него. Но мой хозяин — Джо-Джим, а не пришельцы с тяжелых палуб. Что скажете,…
Просмотров: 6
— Подумай головой, — посоветовал брат. — Она смотрит не в ту сторону. Она повернута внутрь Корабля, а не наружу. И устроено все не так, как в Рубке; нечем отражать звезды на эту поверхность.
Просмотров: 6
— Привет, Билл. Хорошенькие меры предосторожности. Что стряслось?
Просмотров: 6
Алан Махони, приятель Хью с детских лет, слушал спор молча, округлив глаза. Он тоже еще не пришел в себя от потрясающего зрелища звезд снаружи, но в его невежественный мозг крестьянина не были заложе…
Просмотров: 6
Единственные серьезные ранения получили Долгорукий — в руку, и Бобо — в лицо. Джо-Джим осмотрел их и наложил повязки, которыми запасся еще перед походом. Хью отказался от перевязки.
Просмотров: 6
Удача, умное инженерное решение и немного знаний. Гениальное инженерное решение, большая удача и совсем мало знаний. Удачей было то, что Корабль оказался вблизи звезды с планетной системой, что Кораб…
Просмотров: 6
— Я все улажу, — оборвал Эртц. — Послушай меня, Нарби. Решать тебе, а я расскажу о том, что видел сам. Они водили меня в невесомость и на Капитанский Мостик. Это помещение со стеклянной стеной. И за …
Просмотров: 6
— Я думаю, — сказал Хью, внезапно озаренный догадкой, — я знаю, почему он остался. — И он рассказал Эртцу, что видел.
Просмотров: 6
— Это совершенно справедливо, — вставил Джо. — Он был очень разочарован, когда мы решили приберечь тебя.
Просмотров: 6
— Плата как обычно? — резко спросила она.
Просмотров: 6
— Забудем об этом, — отрезал он. — Я ожидал встретить здесь тебя, а не толпу вооруженных мутов. Странные у тебя друзья, Эртц.
Просмотров: 6
В конце прохода они остановились. Путь преграждала прочная переборка. Джо-Джим двинулся вдоль нее вправо, что-то высматривая.
Просмотров: 6
— Здесь двери нет. Значит, она в области высокого веса.
Просмотров: 6
— Ты видишь мута, — поправил Джо с сарказмом в голосе. — Мы — мутик. Дошло? Ученые твои не будут с нами работать.
Просмотров: 6
— Не до самой страны мутов, сэр. На середине пути нас встретит Хью Хойланд.
Просмотров: 6
Он вытащил оставшийся нож и, зажав лезвие так, что выступал лишь кончик, надрезал себе левое плечо.
Просмотров: 6
— А, его… Когда он очнется, я покажу ему звезды, чтобы он убедился, что Корабль движется.
Просмотров: 6
— До фермы еще около семидесяти палуб, — ответил Тайлер.
Просмотров: 6
Сейчас моя первейшая задача — восстановить хоть какое-то подобие порядка и дисциплины среди Экипажа. Нужно посадить злаки. Необходимо наладить постоянную вахту у дополнительного Конвертора, который п…
Просмотров: 6
— Да, хозяин, — карлик-микроцефал вскочил с пола и потрусил через комнату Джо-Джима.
Просмотров: 6
— Такой договоренности не было. Муты должны были стать частью Экипажа. Заберите у них ножи, и Экипаж убьет их всех в мгновение ока. Это несправедливо. У Экипажа ведь есть ножи.
Просмотров: 6
Центр управления был жесткой конструкцией из кресел, в которых должны были располагаться операторы, и контрольной панели, расположенной почти на уровне колен — так, чтобы она была перед глазами, но н…
Просмотров: 6
— Да, я знаю. Это не разумно, но мне кажется, что так должно быть. А, ладно, забудьте! Я не за этим пришел.
Просмотров: 6
Буквы на панели Джо-Джима пропали, слева загорелась красная точка. Джо-Джим потрогал что-то правой рукой; панель отозвалась: «УСКОРЕНИЕ — НОЛЬ», «ГЛАВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ». Последние слова моргнули нескольк…
Просмотров: 6
— Но он в это верил. Он религиозный фанатик — несомненно. Но он что-то видел там, наверху, и интерпретировал это по-своему. Мы могли бы подняться и посмотреть, о чем он толкует, а заодно разведать на…
Просмотров: 6
— Ну конечно! Как же я не подумал. У тебя ведь была прекрасная возможность исследовать мутов и их территорию. Ну давай, дружище, докладывай!
Просмотров: 6
Его слова потонули в нечеловеческом вое. Бобо, у которого все еще не было ножа, воспользовался своим естественным оружием. Лицо его стражника, наполовину откушенное, превратилось в кровавое месиво.
Просмотров: 6
— Ушел к мастерице ножей, — Бобо опять закрыл глаза.
Просмотров: 6
— Ладно, ладно. А еще у этих ребят — Атоса, Портоса и Арамиса — были такие…
Просмотров: 6
— В чем дело, Нарби? Почему вы не можете решить рутинные вопросы без этой суматохи?
Просмотров: 6
— Доброй еды, — вежливо приветствовал Джо.
Просмотров: 6
Тем временем Хью поглядел на трубу, по которой они добрались до панели управления. Сфера вдруг съежилась до своих нормальных размеров и приступ паники почти прошел. Все еще трясясь, Хью подчинился.
Просмотров: 6
Во-вторых, создатели «Авангарда» считались с тем, что корабль достигнет места назначения не раньше чем через два поколения; они хотели облегчить жизнь еще не родившимся пилотам, которым суждено будет…
Просмотров: 6
— Прекрасно! — ответил Хью. — Спасибо, Билл. Только почему ты думаешь, что с этой идеей стоит соваться сразу к Капитану? Может, сперва как следует обсудим с остальными?
Просмотров: 6
Эртц отпрянул, его рука метнулась к ножнам. Они были пусты; он ощутил себя голым и беспомощным.
Просмотров: 6
Вместо того чтобы передать журнал своему преемнику, я думаю, будет лучше попытаться спрятать его в единственной шлюпке, оставленной сбежавшими смутьянами. Там он спокойно пролежит долгое время — инач…
Просмотров: 6
— Так читайте же, читайте! Чего вы тянете?
Просмотров: 6
— Нет, не Капитан Маусон. Другой, пилот Болдуин. Только представь, он выходил в дверь, зная, что за ней Хафф — Хью содрогнулся. Несмотря на свою просвещенность, он все еще подсознательно представлял …
Просмотров: 6
— В другой раз. Пошли обратно — я проголодался.
Просмотров: 6
Они быстро дошли до уровня невесомости. Тут пришлось замедлиться — женщины не умели двигаться в таких условиях. Они добрались до переборки, отделяющей Рубку со шлюпками от Корабля, и принялись подним…
Просмотров: 6
В каждой попытке ему помогал гений создателей Корабля. Управление любой техникой обычно сводится к элементарным развилкам: идти/стоять, на себя/от себя, вверх/вниз, внутрь/наружу, включить/выключить,…
Просмотров: 6
Эртц запнулся, понимая, что теперь он военнопленный, а не старший офицер Корабля. Голова у него шла кругом; слишком многое свалилось на него в одночасье. Его схватили, вытолкнули на Капитанский мости…
Просмотров: 6
Рука, не дотрагиваясь, двинулась вдоль линий узора, дюймах в четырех от поверхности. Движение было незамысловатым, но смысл жеста оставался непонятным.
Просмотров: 6
К тому же он был очень занят. Молодежь, формально подчиняясь власти старших, лелеяла и собственные планы. На первом месте стояло планомерное уничтожение мутов. Кроме того, хотя их намерения были еще …
Просмотров: 6
Вторая его жена, безымянная, после потери зуба держалась от него в стороне.
Просмотров: 6
Только целая серия экспериментов в невесомости позволила убедить Эртца — иначе он завершил бы Путешествие, на полной скорости врезавшись в звезду. Затем Хью и Джо-Джим рассчитывали, как приложить уск…
Просмотров: 6
Должно быть, уже близко — если только не ошибся в счете. Но никаких карликов не видно.
Просмотров: 6
Хойланд сначала не понял, потом энергично закивал.
Просмотров: 6
— Зачем одному человеку две головы? — возразил его брат. — С моей точки зрения, ты явно лишний.
Просмотров: 6
— Никаких «но». Нарби прав. Он подходит разумно. Так вот, Нарби, обсудим положение с офицерами, которых не удастся переубедить. Вот что я думаю. Во-первых, наша с тобой задача — перетянуть на свою ст…
Просмотров: 6
Он обсудил это с Джо и в конце концов получил некоторое представление о гравитации. Сердцем он так и не смог этого воспринять — идея оказалась слишком невероятной, но как концепцию смог ее понять и и…
Просмотров: 6
— Все, что остается сделать, — это добраться до дома, — сказал Джо, — и тогда конец этим глупостям.
Просмотров: 6
Долгорукий и Боров поднялись на следующий уровень, остальные следовали за ними в том же порядке. Джо выглядел раздраженным. Каким-то образом — пока совершенно не понятно, каким, — он перестал быть ко…
Просмотров: 6
Хью бушевал и ругался такими словами, которые переключили на себя восторженное внимание Алана, до того созерцавшего звездное небо за иллюминатором. Но что бы он ни делал, судно не реагировало. Оно дв…
Просмотров: 6
— Разве непонятно? Мы думали, что ты умер. Кто-то же должен был принять дела и присматривать за твоим отделом, пока не назначили нового главного инженера. Я действовал от имени Капитана.
Просмотров: 6
— Ну и ладно! — фыркнул Джим. — Но поторопитесь! Я останусь с Бобо.
Просмотров: 6
— Не так быстро. Вдруг мы выйдем и не сможем зайти обратно. Умрем от голода.
Просмотров: 6
— С пленными можешь делать, что хочешь, — заявил Джо-Джим, — но мои ребята должны сохранить ножи. Им обещали добрую еду, если они сражаются за тебя. Они сохранят ножи. Это окончательное решение!
Просмотров: 6
Хью побежал направо, радуясь, что он инженер и знает расположение осветительных схем. Он выбрал верное направление; проход впереди был черным, лампы не работали. Вокруг него раздавались шаги; были эт…
Просмотров: 6
Джо-Джиму, Хью и Бобо очень повезло. Если бы они закрыли за собой двери и если бы в малом Конверторе было хоть несколько граммов массы, их бы выбросило прямо в космос на этой шлюпке, неприспособленно…
Просмотров: 6
— Джо, — спросил он, — а что случилось с Кораблем, когда мы смотрели на звезды? Мы что, смотрели прямо сквозь него?
Просмотров: 6
— Я остаюсь Главным Инженером. Мое дело во время Путешествия — Главный Двигатель.
Просмотров: 6
У Хью было время подумать, лежа в комнате, где его оставили дожидаться, пока Конвертору понадобится энергия. Время подумать, осознать свои ошибки. Ошибка номер один — немедленно рассказать свою истор…
Просмотров: 6
Он замер, изогнув спину, напружинив грудные мышцы, обливаясь потом. На шее выступили жилы, голова ушла в плечи. Хью услышал хруст суставов. Он подумал, что карлик может лопнуть от натуги — отступитьс…
Просмотров: 6
В конце концов, визит стал слишком тяжел для них обоих, и старик поднялся.
Просмотров: 5
Нарби мельком взглянул на него, потом перевел взгляд на большую звезду.
Просмотров: 5
— Да-да, действительно, у такого как ты есть только два выхода: выйти в люди или отправиться в Конвертор.
Просмотров: 5
С бесстрастным лицом Нарби долго и напряженно вглядывался в сверкающий небосвод.
Просмотров: 5
— Но, — сказал он наконец, — в этом-то и был смысл. Поэтому тебя и сделали Капитаном.
Просмотров: 5
— Оставь его мне, — потребовал он. — Он мой!
Просмотров: 5
— Старина, какие обещания, когда речь идет о голове?!
Просмотров: 5
Служить Джо-Джиму оказалось довольно легко. Хотя он не освобождал Хью от обязанностей, но не возражал против чтения, лишь бы тот находился в пределах слышимости и откликался по первому зову. Обязанно…
Просмотров: 5
— Думаю, да. — Эртц поднялся и с неохотой отложил книгу из числа украденных Джо-Джимом — «Три мушкетера» с иллюстрациями. — Чудесная книга! Хью, неужели Земля действительно такая?
Просмотров: 5
Джо-Джим не обратил на него внимания, он был занят — невозмутимо и методично, словно в собственной комнате, метал ножи. Бобо закивал головой и широко ухмыльнулся окровавленным рассеченным ртом, не пе…
Просмотров: 5
Хью закрыл глаза и попытался представить, как он вертит дырочку в полу последнего уровня. Как будто пол мягкий… словно сыр.
Просмотров: 5
— Ты разве не знаешь? В той же стене, где вход в Главную Рубку, есть семь дверей. Мы не смогли открыть их.
Просмотров: 5
Но у него не было таких устремлений. По своей исконной сути он был интеллектуалом, сторонним наблюдателем. Его интересовали вопросы «как» и «почему», но его воля к действию была направлена только на …
Просмотров: 5
Он выждал. Другие слушали его нервозно, бросая украдкой взгляды на Джо-Джима. Джо что-то тихонько сказал Бобо. Джек-носач открыл рот, чтобы продолжать. Раздался слитный хруст выбитых зубов и сломанны…
Просмотров: 5
— Хорошо, — согласился Хью, — только сначала замолви словечко перед своими.
Просмотров: 5
— Я не понимаю, — сказал Джим. — Разве не проще было бы перерезать ему глотку?
Просмотров: 5
— Многие из вас разделяют мои чаяния. Доселе мы считали, что за наши помыслы придется сражаться. Но с помощью Джордана я сумел установить контакт с мутами и подготовить заключение договора. Их лидеры…
Просмотров: 5
— Извини, — повторил Билл Эртц, — наверное, мне следовало предупредить тебя… — Он приврал во имя дипломатии. — Все они вполне свойские ребята. С Бобо ты уже знаком. Это Джо-Джим. Он среди мутов… что-…
Просмотров: 5
Хью слушал их спор, обследуя панели управления и пытаясь в них разобраться. Под крышкой стола обнаружился ящичек; он пошарил в нем и что-то нашел.
Просмотров: 5
И Хойланд начинал понимать, что они правы.
Просмотров: 5
— Что происходит? — требовательно спросил он. — Зачем ты притащил его сюда? — Он указал на Эртца.
Просмотров: 5
До лестницы они не добрались. Перед ними, ярдов за десять до лестницы, упала шлюзовая дверь, которая сроду раньше не закрывалась. Головорезы Джо-Джима остановились и с сомнением посмотрели на хозяина…
Просмотров: 5
У кадетских казарм они задержались, чтобы Хью отпросился.
Просмотров: 5
Бобо не ответил. Хью лишь почувствовал дуновение ветерка от его пращи. Раздался треск; проход погрузился в темноту.
Просмотров: 5
— Объясните мне еще раз, — настаивал Хью. — Это временная политика?
Просмотров: 5
— Уберите их! Прочь! А ты… ты за это отправишься в Путешествие!
Просмотров: 5
В Рубке он окончательно замкнулся. Он смотрел, слушал, но почти не задавал вопросов. Хью не расстраивался. Рубка была его игрушкой, его радостью, ребенком. Все, что он хотел — поделиться всем, что ег…
Просмотров: 5
— Хорошо. Но, — добавил он со здравой интуицией, — не надо показывать это бабам. Они только испугаются — они ведь и звезд никогда не видели.
Просмотров: 5
— Конечно, Джордан мог бы создать мир в любом ином виде, а не в виде Корабля, будь у Него такая цель. В прежние времена, когда человечество было моложе и наивнее, святые отцы устраивали целые состяза…
Просмотров: 5
— Что ж, ты здесь, и это главное. Расскажи, как ты живешь. Женился?
Просмотров: 5
Он протянул Джо-Джиму длинный нож и доспех, сделанный специально для него — с широкой стальной клеткой вместо шлема, покрывающей обе головы.
Просмотров: 5
Бобо провел их через сорок палуб далеко в глубь пустой территории, не населенной ни мутами, ни членами экипажа, и остановился. Он по очереди указал на Долгорукого, Сорок-первого и Топора.
Просмотров: 5
По предложению Эртца на обратном пути остановились у Джо-Джима. Чтобы разработанный план принес свои плоды, необходимо было вовлечь в него Нарби и договориться о дальнейших шагах. Нарби охотно соглас…
Просмотров: 5
— В самом деле, Джо-Джим, — объяснил Эртц. — Нарби — единственный из нас, кто может договориться с офицерами Корабля.
Просмотров: 5
— Я не думаю, что он придет. Он заподозрит ловушку.
Просмотров: 5
— Чушь! Экипаж не может истребить мутов — уже пытались.
Просмотров: 5
— Мне? Ну, я порядком успел полюбопытствовать в молодости. Я прошел весь Главный Проход туда и обратно. Проходил прямо сквозь Темный Сектор, где муты наступают на пятки! Видишь этот шрам?
Просмотров: 5
— Я пришел сообщить вам, Капитан, — официально заявил тот, — что мы собираемся запустить Главный Конвертор и начать движение Корабля.
Просмотров: 5
— Боюсь, что с этим придется повременить. Я еще не готов разрешить офицерам подняться на уровень невесомости.
Просмотров: 5
— Ничего, — сказал Хью, — просто оговорился.
Просмотров: 5
— Я и сам сначала так думал, но там, оказывается, можно пройти и сверху.
Просмотров: 5
«Это моя последняя запись. Я откладывал попытку спрятать этот журнал, потому что подниматься выше самых низких уровней очень опасно. Но теперь моя жизнь не имеет ценности; я хочу умереть, зная, что о…
Просмотров: 5
— Послушаем, что он скажет, — продолжал Джим. — Это может быть забавно.
Просмотров: 5
Через минуту Джо-Джим вернулся с кружкой воды. Хью жадно напился, помедлил, потом, кажется, приготовился повторить.
Просмотров: 5
— Все за одно… — он не успел досказать, но успел ударить…
Просмотров: 5
— Никуда — на Корабле. Выйдем из корабля!
Просмотров: 5
Близнецы вскарабкались в кресло рядом с креслом Хью.
Просмотров: 5
На следующем этапе вновь помог гений создателей корабля. Хотя Хью и научился управлять своим суденышком в космосе, где есть место для маневра, посадка — совсем другое и очень непростое дело. Он немин…
Просмотров: 5
Эртцу не сразу удалось понять разницу между звездой и планетой. Алану это вовсе не удалось.
Просмотров: 5
Настоящие дебри — это неврология или катализаторы, но только не баллистика.
Просмотров: 5
— Что? Вся эта чушь насчет того, что Корабль движется! Сущий-то Корабль. — Он постучал по переборке. — Кто в это поверит!
Просмотров: 5
— А, ну это другое дело. Я никогда туда не забирался, но во мне память стольких из тех, кто лазил наверх, сколько ты никогда не увидишь. Я старый человек. Я знал отца твоего отца, а перед тем его дед…
Просмотров: 5
— И то и другое, — дипломатично ответил дядя Хью и изложил свою проблему.
Просмотров: 5
— Хм. Точно. Она уже давно становится ярче. Когда мы пришли сюда в первый раз, ее вообще не было видно.
Просмотров: 5
— Подожди минутку, — медленно произнес Джим. — Подожди минутку. Предположим, мы бы хотели помочь ему — а мы не хотим — как, Джордан побери, мы бы это сделали? Ответь-ка.
Просмотров: 5
Нарби на миг сбросил свою улыбчивую снисходительность.
Просмотров: 5
Алан переводил взгляд с одной головы на другую.
Просмотров: 5
— Доброй еды, Капитан, — формально приветствовал Хью Нарби.
Просмотров: 5
— И тебе доброй еды, Эдард Хойланд. Пришел по делу или просто поболтать со стариком?
Просмотров: 5
Джо поднял глаза от книги. Он читал «Собрание стихов» Браунинга в издании «Л-Пресс» (Нью-Йорк, Лондон, Луна-Сити).
Просмотров: 5
Нарби это понимал и понимал также, какого ответа от него ждут; он просто тянул время.
Просмотров: 5
— Хорошо, — неохотно согласился Хью. Они начали долгий спуск.
Просмотров: 5
— Странная оговорка. Главный Инженер, наверное, у себя в кабинете.
Просмотров: 5
— Хафф побери, нет! Но почему именно ты? Почему не Эртц или Хью?
Просмотров: 5
— Что все это значит, Нарби? — холодно спросил Эртц. — К чему этот шум? Ты никого не обманешь — ты был в Рубке, был на Капитанском мостике, ты знаешь, что Корабль движется.
Просмотров: 5
— А, ну да. Поднимает настроение. — На удивление, это сказал Джим.
Просмотров: 5
— Но вы же сами говорили, — обиженно запротестовал Хью, — что все общепринятые религиозные представления — это чушь. Так и мои друзья думают. Они хотят выкинуть весь этот старый хлам.
Просмотров: 5
— Время пришло. Мы сделаем это! Мы сдвинем Корабль!
Просмотров: 5
Он провел преследователей по другой лестнице — на свою беду.
Просмотров: 5
Нарби сдержал свои чувства. Он был слишком умен, чтобы приписать вину за оскорбление стоящей перед ним деревенщине, хотя и пообещал себе при случае присмотреться к нему. Задетое самолюбие, любопытств…
Просмотров: 5
— Придумай что-нибудь получше. Баста! Бобо, доставай и тащи шашки.
Просмотров: 5
Им повезло, что они оказались вблизи плоскости планетной орбиты, что когда Хью удалось направить крошечный кораблик вокруг солнца, он двинулся по орбите в ту же сторону, что и планеты.
Просмотров: 5
— Ну, парень, — продолжил он, когда они уселись, — расскажи мне, чем ты занимаешься.
Просмотров: 5
В коридоре, ведущем к его застенку, Хью услышал какой-то гвалт. Может быть, это стража явилась затолкать его в Конвертор? С чего бы им так галдеть? Может, этот шум вообще к нему не относится? А может…
Просмотров: 5
— Ладно, я это знаю, и ты знаешь, что я знаю. Я не слишком сержусь. Но этот факт заставил меня задуматься, что пора тебе решить, что ты будешь делать в жизни. У тебя есть какие-нибудь планы?
Просмотров: 5
И вот он осужден как мутант — а может быть, как еретик. Это все равно. Он поразмыслил, не следовало ли ему попробовать объяснить, как произошли мутанты. Сам он прочел об этом в одной рукописи из библ…
Просмотров: 5
— Как вы думаете, нынешний Капитан согласится вас поддержать?
Просмотров: 5
— В самом деле, — допытывался Джим, когда перестал смеяться, — неужели вы, молодые олухи, настолько глупы? Да вы еще хуже, чем ваши старики.
Просмотров: 5
— Ох, ради Джордана, — отрезал Хойланд, — не будь таким занудой, Морт Тайлер. Ты ведь еще не ученый. Думаю, во мне не меньше благочестия, чем в тебе, а дать иногда волю чувствам — это не смертный гре…
Просмотров: 5
Сорок-первый был еще на посту, когда состоялось свидание. Эртц окликнул его по имени, стоя за пределами досягаемости пращи или метательных ножей — разумная предосторожность, когда имеешь дело с тем, …
Просмотров: 5
Джо-Джим остановился у двери огромного серебристого звездного глобуса внутри Рубки и заглянул туда. Хью он не видел, но знал, что тот должен быть в кресле главного астронавигатора, потому что огни то…
Просмотров: 5
— Я вполне понимаю ваши опасения, — учтиво произнес Нарби, — но, думаю, вам не стоит беспокоиться. По части мутов я буду вынужден зависеть от вас. Я буду управлять нижними палубами, в этом я разбираю…
Просмотров: 5
— Возможно, это то, что мы ищем. Пойдемте посмотрим!
Просмотров: 5
— Мы решили, — без предисловий сказал Джо, — отпустить тебя обратно в твои края, чтобы ты попробовал пропихнуть свою идею. Но все-таки ты дурак, — угрюмо добавил он.
Просмотров: 5
Он согнулся в кресле и тяжело рухнул на стол лицом.
Просмотров: 5
Нарби молча проклял себя. Великий Джордан! О чем же он, во имя Корабля, думал? Как позволил втянуть себя в такое дело? Он чувствовал, что двухголовый монстр только и ждет любого неверного шага. Вот в…
Просмотров: 5
— Это как раз легко понять. Зерна греха все еще в нас. Время от времени они прорастают. Искореняя чудовищ, мы очищаем род человеческий и тем самым приближаемся к исполнению Плана Джордана, к концу Пу…
Просмотров: 5
Муты переглянулись и зароптали. К приказам они привыкли, но только от Джо-Джима.
Просмотров: 5
— Стой, Бобо, — заговорил Джим, левая голова. Карлик остановился, нахмурив узкий лоб. Тот факт, что две головы его хозяина не всегда давали единый приказ, был единственным источником беспокойства в е…
Просмотров: 5
Тело повалилось на палубу, а Бобо перезарядил пращу.
Просмотров: 5
— У вас, молодых, нет никаких способностей, — твердил он. — Никаких способностей! Даже этот тупица, — он кивнул в сторону ученика, — даже у него их нет, хоть он и в двадцать раз толковее тебя. Ты не …
Просмотров: 5
— Надо спасти его — мы ведь кровные братья.
Просмотров: 5
Хью взглянул на Тайлера с неким уважением. И снял все обвинения, и гарантированно отправил в Путешествие. Это надо уметь!
Просмотров: 5
До невесомости они добирались долго — Нарби не умел карабкаться. Постоянное уменьшение веса отчасти облегчало его усилия, но вместе с тем вызывало приступы тошноты. Вообще-то, как и все, рожденные в …
Просмотров: 5
— Бобо хороший удар, — радостно согласился гном. — Хочешь посмотреть? — Он с готовностью вытащил рогатку.
Просмотров: 5
«Я уже совсем стар и слаб и должен подумал о преемнике. Я последний член команды, рожденный на Земле, но и я мало что помню — мне было пять лет, когда родители взошли на борт. Я не знаю своего возрас…
Просмотров: 5
Серьезные молодые люди, верные Нарби — костяк диссидентского рационалистского блока среди Ученых, — выступили все вместе, поднятыми ножами салютуя новому Капитану. Колеблющиеся и оппортунисты поспеши…
Просмотров: 5
— Я не видел тебя в последнее время, сынок. Расскажи мне, чем ты занимался.
Просмотров: 5
— Спокойно — еще многое не ясно. Эртц, мы с тобой понимаем, думаю, как и Хойланд, что не все офицеры Корабля примут это путь. Как поступить с ними?
Просмотров: 5
— Именно поэтому должен пойти Алан, а не я. Мне он задаст множество вопросов и будет сомневаться в ответах. Алана он не будет выспрашивать, — Эртц повернулся к Алану у продолжал: — Если он тебя спрос…
Просмотров: 5
Они прошли бодрым шагом полторы мили по широкому туннелю. Дорога была оживленной — путники, носильщики, тележки. В маленьком портшезе высокомерно раскачивался ученый, несли его четверо рослых прислуж…
Просмотров: 5
Во-первых, баллистика звездных кораблей очень проста, поскольку использует в основном второй закон Ньютона применительно к четырехмерному пространству. Обычно все думают по-другому, однако это так. Ч…
Просмотров: 5
— Чтобы вдолбить немного ума в его тупую башку.
Просмотров: 5
— Хватит. Пошли, а не то я на тебя Бобо напущу.
Просмотров: 5
— Ладно, — сердито согласился он. — Но если я пойду в Конвертор, этот пойдет со мной.
Просмотров: 5
Уже лучше. Сорок-первый знал, где живет мастерица ножей. Каждому муту приходилось иметь с ней дело; она была незаменимым мастером и торговцем в их краях. Поэтому сама она была неприкосновенна; ее мас…
Просмотров: 5
— Да здравствует Финеас Нарби, преемник Джордана!
Просмотров: 5
— Я все-таки не понимаю, — прервал Капитан, тряся головой. — Ты обвиняешься в ереси, но утверждаешь, что веришь в Учение. Если ты невиновен, то почему ты здесь?
Просмотров: 5
В этом он был несправедлив к старику; он недооценил милосердие Нельсона, а не его преданность «науке». Однако следует отдать Хью должное — если бы ставки не были так высоки, он, наверное, предпочел б…
Просмотров: 5
— Все, что я утверждаю, Капитан — то, что наверху воочию можно узреть истинность нашей веры и убедиться, что Корабль движется, увидеть План Джордана в действии. Это не отрицание веры; это подтвержден…
Просмотров: 5
— Теперь я думаю сделать следующее, — продолжал он, — пошлю Алана обратно вниз с посланием для Нарби. В нем будет сказано, что мне удалось войти в контакт с тобой, Хью, и я прошу его встретиться с на…
Просмотров: 5
— Здесь нам поможет Джо-Джим. Нас поддержат лучшие бойцы Корабля.
Просмотров: 5
— Если прямо — то да. Оставлять в Экипаже блестящие умы — значит плодить ересь. Мы не можем пойти на это. Однажды это произошло — и человеческая раса оказалась на грани уничтожения. Ты блеснул необык…
Просмотров: 5
— Ага. Так для тебя, значит, это балаган?
Просмотров: 5
Сорок-первый не нашел Хью Хойланда в квартире у Джо-Джима. Самого Джо-Джима тоже не было. Бобо спал на своем месте, но от него было мало толку. Хью, сказал Бобо, пошел туда-где-все-летают. Сорок-перв…
Просмотров: 5
— «Примерно одинаковые» — такая точность не для Конвертора. Мне придется все пересчитать. — Он начал подниматься из-за стола.
Просмотров: 5
Нарби согласился. Повисла неловкая пауза. Молчание нарушил Нарби.
Просмотров: 5
— Эй! — Алан осторожно выглянул из люка. — Можно спускаться? Как там?
Просмотров: 5
Молодой человек облизал губы, глаза его обшаривали комнату.
Просмотров: 5
— Так найди его. Впрочем, нет, — ты его не найдешь. Придется мне самому идти. Возвращайся к Эртцу и скажи, чтобы он подождал.
Просмотров: 5
— Сэр, поскольку у Вас нет желания выслушивать прошения Вашего Экипажа, я перейду к основному вопросу сегодняшнего собрания.
Просмотров: 5
— Алан! — позвал он. — Мы стартуем. Пусть женщины не путаются под ногами.
Просмотров: 5
— Это нам ни о чем не говорит, — заметил Джим. — Кем ты работаешь? Из какой ты деревни? И что ты делал в стране мутов?
Просмотров: 5
— Быстро! — скомандовал Джо. — Они приближаются. — Пока его брат трудился, он оглядывался по сторонам. Крик снизу подтвердил его опасения.
Просмотров: 5
— Хм? Прежний? Да ведь он уже давным-давно отбыл в Путешествие. — Стражник посмотрел на него с подозрением. — Что это ты?
Просмотров: 5
Алан карабкался все выше и выше, выше, чем когда-то, еще мальчишкой, безрассудно рискуя, забирался вместе с Хью. Теперь он повзрослел, стал осторожнее; исчез молодой задор. К реальным опасностям, под…
Просмотров: 5
Дверь в шлюпочный отсек заклинило, а Бобо уже не было с ними. Все приложились по очереди, обливаясь потом от напряжения. Снова взялся Джо-Джим, причем Джо расслабился, чтобы не мешать Джиму напрягать…
Просмотров: 4
— Какого Хаффа… — начал Эртц, озираясь — и повалился рядом.
Просмотров: 4
— Чушь. Я не собираюсь никуда смотреть; мне хватает здравого смысла… Тем не менее я хочу поздравить тебя с установлением дружественных отношений с мутами. Мы могли бы обсудить перспективы сотрудничес…
Просмотров: 4
— Вон та звезда, — сказал Хью, указывая на яркую точку. — Она стала больше с тех пор, как я последний раз был здесь.
Просмотров: 4
— Хорошо. Теперь пойдем туда-где-все-летают. Ты пойдешь впереди. Охраняй.
Просмотров: 4
— «Шлюз открыт». Это, видимо, та дверь, через которую мы вошли. Все остальное закрыто.
Просмотров: 4
Боров охотно исполнил это. Бобо глубоко вздохнул, его вырвало, и он заухмылялся.
Просмотров: 4
Через мгновение Алан уже вытирал нож о штанину.
Просмотров: 4
— Проще простого, — вставил Хью Хойланд. — Привести их разок в невесомость, показать звезды, и они все поймут.
Просмотров: 4
Брови Эртца взлетели вверх. Он вытер свой вновь обретенный нож и сделал разрез на том же месте своей руки. Кровь потекла к локтю.
Просмотров: 4
— Видишь? — говорил Джо. — «Запуск». Это означает «начать что-то», «заставить двигаться».
Просмотров: 4
— Мне не пришло это в голову. Теперь я понимаю, мне еще многого не понять без вашей помощи.
Просмотров: 4
— Джордан накажет тебя за это! Смута и грех — дух Хаффа!
Просмотров: 4
— Смешно, — сказал он. — Знает, как зовут Бобо.
Просмотров: 4
Нарби повернулся к клерку, зачитывавшему документы, и передал ему стопку бумаг. Клерк взглянул с удивлением, но, получив сигнал Нарби, начал читать: «Петиция Совету и Капитану: лейтенант Браун, управ…
Просмотров: 4
— Хорошо, — начал он. — Я хотел поговорить с вами о…
Просмотров: 4
Нож закачался почти в центре мишени, в той измочаленной области, которая свидетельствовала о достижениях Джо-Джима.
Просмотров: 4
— Что ж, ладно. И все же я перепроверю. Мы не можем транжирить массу.
Просмотров: 4
— Хм-м… — Хью вытащил свой нож и взвесил в руке. — Возможно. Но их неудобно метать.
Просмотров: 4
На дальней стене комнаты, напротив любимого стула Джо-Джима, висела пластиковая мишень, на которой он оттачивал свое мастерство. Хью прицелился и быстрым, незаметным глазу движением метнул нож. Эконо…
Просмотров: 4
— В этом нет необходимости, — объяснил Хью. — Мы с Эртцем можем провести первые маневры самостоятельно. Но ждать нельзя. Если не начать двигать Корабль сейчас, Путешествие не завершится в течение наш…
Просмотров: 4
Такая постановка вопроса не приходила Эртцу в голову. Но теперь он понял, что это важнейший вопрос, если они не хотят, чтобы переворот выродился в кровавую драку за власть. Бывало, и он позволял себе…
Просмотров: 4
— Объяснись. Ты видел Рубку; как ты можешь утверждать, что Корабль неподвижен?
Просмотров: 4
Их звезда становилась все больше и больше. Наконец стал виден диск, и на нее уже невозможно было долго смотреть из-за ее яркости. Ее пеленг быстро (для звезды) менялся; она ползла по нижней части неб…
Просмотров: 4
— Вы его получите, — согласился Джо-Джим. — Скрылись не больше нескольких десятков. Мы их либо выловим, либо уморим голодом.
Просмотров: 4
Несколько человек неподвижно лежали на полу.
Просмотров: 4
Бобо уже приготовил пращу, когда Хью придержал его.
Просмотров: 4
— Алан! — скомандовал Хью. — Прекрати! Садись.
Просмотров: 4
— А где же Нарби? — спохватился Эртц, ощупывая царапину у себя на скуле.
Просмотров: 4
Она схватила четыре заготовки ножей со своего верстака и метнула их в крестообразную мишень на другом конце комнаты — всеми четырьмя руками одновременно. Ножи взвились в воздух и через долю секунды в…
Просмотров: 4
— Сам знаешь, — в голосе Алана прозвучала обида.
Просмотров: 4
— Замечательно, — признал он наконец, — замечательно. Никогда не видел ничего подобного.
Просмотров: 4
Эртца, как и Хойланда, пленила идея двинуть Корабль. Теперь он осознал, что старые мечты несовместимы с новыми, и с легкой ноткой сожаления расстался с прежними ради нынешних.
Просмотров: 4
— Отправился в Путешествие, — сообщил Джо.
Просмотров: 4
Нарби не стал заострять внимания на том, что Джо-Джим фактически не признал его Капитаном. Больше они к этому не возвращались.
Просмотров: 4
— Ну… хорошо, — сдался Хью. — Но постойте, нам с Эртцем нужно начинать готовить помощников.
Просмотров: 4
— И дверь закрой, — добавил Джо. — Ну, что притащил?
Просмотров: 4
Он обвел глазами команду, сгрудившуюся на вершине лестничного пролета.
Просмотров: 4
Бобо проводил Хью через все опасные уровни, где обитали муты, и оставил в ненаселенной зоне с нормальной тяжестью.
Просмотров: 4
Для Хью встреча тоже была нерадостной. Он по-своему любил старика, хотел порадовать его и получить его одобрение. Но, рассказывая свою историю, видел, что Нельсон не способен воспринимать ее иначе, к…
Просмотров: 4
— Ладно, ладно, — примирительно сказал Джо. — Мы оба не сразу поверили.
Просмотров: 4
Джо-Джим следовал параллельно общей оси внутреннего и внешнего цилиндров по проходу, образованному распорками. Вдоль прохода располагались перила, и он передвигался, цепляясь за них, как паук по паут…
Просмотров: 4
— Сейчас. — Джо-Джим вышел из своей комнаты в коридор, где Бобо уже собрал пару десятков мутов — сторонников Джо-Джима. Кроме Долгорукого, Борова и Коренастого, которые принимали участие в спасении Х…
Просмотров: 4
— Вот как… — Эртц остановился на минутку, размышляя. — Я хочу заключить с тобой сделку. Если мы с Хью сошли с ума с нашей верой, от этого не будет никакого вреда, пока мы держим рты на замке. Мы попр…
Просмотров: 4
— Этого не требовалось. Он ведь предлагал нам прогуляться в невесомость и все посмотреть.
Просмотров: 4
— Вы можете хоть два слова связать без ругани? — упрекнул третий. — Слышал бы вас Капитан! — С этими словами он почтительно коснулся лба.
Просмотров: 4
— Возможно, — отступил Эртц. После неловкой паузы он предложил: — Выходим?
Просмотров: 4
— Их очень мало и они практически беспомощны, — сказал он. — Почему бы не разоружить их и не отпустить восвояси?
Просмотров: 4
— Парень, не затевай ерунды. Без ножа ты и трех уровней здесь не пройдешь. Даже если сопрешь у меня нож, все равно не доберешься до уровней с нормальным весом. Кроме того, есть еще Бобо.
Просмотров: 4
— Спасибо. У некоторых древних авторов изумительная фантазия. Бред, конечно, но как скрашивает досуг!
Просмотров: 4
— Ну… По-моему, это ничего не значит. Просто чушь, сказочка для крестьян.
Просмотров: 4
Вопрос повис в неустойчивом равновесии. Хью, как и хотел, добился разногласия между братьями, причем менее сговорчивая голова оказалась на его стороне. Теперь важно закрепить успех…
Просмотров: 4
— Он прав, — остановил Хойланда Эртц. — Не стоит раздувать теологические прения, если наш первый этап чисто практический. Мы привлечем на свою сторону множество офицеров, поставив задачу мирного объе…
Просмотров: 4
В одну из таких вылазок он заметил маленького зверька, чье любопытство пересилило осторожность. Нож Алана остановил его. Алан подобрался к нему, схватил добычу за ногу и гордо принес Хью.
Просмотров: 4
— Вопрос закрыт, Джо-Джим. Таково мое решение. Я согласился объяснить тебе свои соображения, но мне безразлично, нравятся они тебе или нет.
Просмотров: 4
— В самом деле? — проревел он. — А сам ты что скажешь про себя?
Просмотров: 4
— Мы сказали Бобо, что он сможет съесть тебя, если ты высунешь голову из каюты без нас. Теперь он спит за дверью. Немало времени потерял.
Просмотров: 4
— Подойди и покажись. — Алан выполнил приказ, не забывая о своих обычных мерах предосторожности. Не увидев никого, кроме друзей — Эртца, Хью, Джо-Джима и Бобо, он махнул рукой Нарби.
Просмотров: 4
— А я знаю. Ответ — в Строках из «Начала».
Просмотров: 4
— Ладно, малыш. Все равно еще спускаться и спускаться.
Просмотров: 4
Чтобы выдвинуть свою идею, Хью дождался, когда обе головы Джо-Джима будут в хорошем настроении. Они были на Капитанском мостике, когда Хью решил, что момент созрел. Джо-Джим разнежился на Капитанском…
Просмотров: 4
Джо-Джим ударил его тыльной стороной ладони по лицу.
Просмотров: 4
Когда Эртц закончил, Капитан повернулся к Хью.
Просмотров: 4
Карлик поковырял большим пальцем в своем корявом ухе.
Просмотров: 4
Вошедший был крепко сбитый и мощный детина не более четырех футов ростом. Он нес на плече, придерживая рукой, обмякшее тело.
Просмотров: 4
— Да, — согласился он. — Добрая еда. Отныне и навсегда, Алан, добрая еда.
Просмотров: 4
Это оно и было! Дверь распахнулась, и влетел орущий Алан, швырнул ему в руки охапку ножей. Хью выскочил, затолкал ножи за пояс и схватил еще пару.
Просмотров: 4
— Дурак! Здесь нас в первую очередь будут искать.
Просмотров: 4
После недолгого ожидания Хойланду разрешили зайти к Эртцу. Тот взглянул на него из-за стола.
Просмотров: 4
Вторая ошибка — Морт Тайлер. Услышав это имя, нужно было разузнать, какое влияние он имеет на Эртца. Хью же знал его слишком давно, следовало быть осторожнее.
Просмотров: 4
Он вытащил свой нож и бросил его стражнику. Тот аккуратно поймал нож за рукоятку. Эртц взглянул, пожал плечами и отдал свой нож. Алан, совершенно упавший духом, передал свой нож, наградив стражника т…
Просмотров: 4
— Это не одно и то же; мы так родились. А это не случайность — Корабль ведь строили.
Просмотров: 4
Он схватился одной рукой за панель управления, другой за Джо-Джима.
Просмотров: 4
— Хватит, я сказал! Дуэли за пределами деревни запрещены. Это Правило.
Просмотров: 4
— Действительно, — охотно согласился Эртц. — Нарби, доспорим, когда посмотришь сам. Теряем время — лезть далеко.
Просмотров: 4
— Да ну? А если получишь ножом в глаз — что тогда со мной будет?
Просмотров: 4
Джо-Джим махнул рукой, чтобы трое пришельцев с нижних уровней приблизились. Он показал их мутам, велел запомнить и обеспечить им свободное передвижение и безопасность на всей территории. Более того, …
Просмотров: 4
Хью признался, что ел, но глаза его с интересом возвращались к странному фрукту на тарелке старшего. Нельсон проследил его взгляд.
Просмотров: 4
— Не открывается. Он сам решил остаться, он захлопнул дверь у меня перед носом.
Просмотров: 4
Сорок-первый поспешил прочь. Босс очень хороший, но мешкать при нем нельзя.
Просмотров: 4
— Ну да, — перебил Джо, — у меня из головы вылетело. Капитанский мостик. Там одна стена стеклянная. Можно просто посмотреть наружу.
Просмотров: 4
— Ерунда все это, — сказал Джо. — Он просто тупой крестьянин. Брось его.
Просмотров: 4
— Джордан правый! — сказал Хью. — Человек своими собственными глазами видел бессмертные звезды — и может сидеть здесь и говорить, что мы сумасшедшие!
Просмотров: 4
— Кровь уже остановилась — а дел еще много.
Просмотров: 4
Хойланд не обратил внимания на перепалку братьев. Обычное дело; он же размышлял о вещах далеко не обычных.
Просмотров: 4
— Предположим, ты прав. Предположим, что и Главный Конвертор, и Главный Двигатель — не что иное, как подделки, и мы никогда не сможем запустить их. Но как же Капитанский мостик? Там ты видел настоящи…
Просмотров: 4
Наконец он нашел то, что искал, — закрытую дверь в рост человека. Разглядеть ее можно было только благодаря тоненькой щели по контуру и причудливому геометрическому орнаменту на поверхности. Джо-Джим…
Просмотров: 4
— Видишь? А длинными ножами так не сделаешь. Они не лететь, а вихляться будут!
Просмотров: 4
— Давайте заканчивать, — потом произнес, повернувшись к Эртцу. — Есть предложения?
Просмотров: 4
Джо-Джим осмотрел место ранения, осторожно дотронулся до ножа. Он сидел прочно.
Просмотров: 4
— Джо-Джим же велел, — добавил Сорок-первый таким тоном, словно этим все сказано.
Просмотров: 4
— Ты хочешь сказать — тех, кто физически не изуродован, как мы, — неприязненно вставил Джо. — Так? А таких как я, — в Конвертор, что ли? — Он раздраженно шлепнул ножом по ладони.
Просмотров: 4
— Ну и что? Клясться на крови ты придумал.
Просмотров: 4
— Не совсем, — сказал Джо. — Мы вообще-то смотрели не прямо на звезды, а как бы на их изображение. Как будто… Ну, в общем, это делается с помощью зеркал. У меня есть книга об этом.
Просмотров: 4
Свою первую вылазку они совершили за пятьдесят футов от Корабля.
Просмотров: 4
— Хозяин… — снова попытался вклиниться Сорок-первый. Джо-Джим, не оборачиваясь, дал ему зуботычину.
Просмотров: 4
— Может быть, мы просто еще не во всем разобрались.
Просмотров: 4
— Ну? — не выдержал Эртц, когда молчание начало действовать ему на нервы.
Просмотров: 4
— Это — заметьте, я излагаю догмы; сам я в эту чушь не верю — место в конце Путешествия, где все счастливы и где всегда добрая еда.
Просмотров: 4
— Могу я что-то сделать для тебя, сынок? Тебя хорошо кормят?
Просмотров: 4
— Почему бы тебе просто не вернуться и не привести его самому? — возразил Хью.
Просмотров: 4
— Ты так говоришь потому, что не видел. Говорят тебе — движется! Корабль движется, как…
Просмотров: 4
Хью рассказал все. Во всех подробностях, с небольшими понуканиями.
Просмотров: 4
— Понятно. Джо-Джим, как я понимаю, правит всеми мутами?
Просмотров: 4
— Но я не хочу возвращаться, Хью. — Алан мялся и смотрел побитой собакой. — Почему мне нельзя остаться с вами? Я хорошо владею ножом.
Просмотров: 4
— Положи его, — скомандовал Джо. — Куда ты направился?
Просмотров: 4
— Я понял так, что Капитан был недоволен тем, как я лично недавно разрешил аналогичный вопрос. Мне бы не хотелось превышать свои полномочия.
Просмотров: 4
Алан бесстрашно перевалился через край, оглянулся и присвистнул: «Боже мой!»
Просмотров: 4
— Нет… разве что немного табаку. Я так давно его не жевал.
Просмотров: 4
Они тихо вплыли в дверь мостика, Хью, Алан, Бобо со своей все еще бесчувственной ношей — и Джо-Джим.
Просмотров: 4
Они реалисты. Корабль есть Корабль. Это факт, не требующий объяснений. Что касается Джордана — кто его видел, кто с ним говорил? Что значит его туманный План? Цель жизни — жизнь. Человек рождается, п…
Просмотров: 4
— Слушай, Хью, — взмолился он, — давай выбираться отсюда. Мы еще никогда так высоко не забирались. Меня так и мотает во все стороны, — хочу вниз, почувствовать сколько-нибудь веса в ногах.
Просмотров: 4
Пятясь, Бобо вошел в комнату Джо-Джима и свалил свой груз к ногам близнецов.
Просмотров: 4
— Заткнись, — сказал Джо. Джим не обернулся, продолжая спор с Матерью Лезвий. — Ты сделаешь эти ножи, — говорил он, — и без разговоров.
Просмотров: 4
Нарби, казалось, был удивлен, но ничего не сказал.
Просмотров: 4
— Конечно, встает еще вопрос старшинства, — продолжал Эртц. — Возможно, будет лучше, если эту проблему обсудит Совет. Я не слышал о прецедентах. Несколько Ученых пропадали у мутов раньше, но ты первы…
Просмотров: 4
Лицо Хью, перекошенное от умственных потуг, представляло собой жалкое зрелище.
Просмотров: 4
— Что? Ты что, не узнал меня, дурак? Я Главный Инженер.
Просмотров: 4
Алан подходил к кабинету Капитана гордой походкой. Сейчас он был важной персоной. Он представлял себе, как прошагает со своими друзьями мимо стражника, отдающего им честь, и больше никто не будет тол…
Просмотров: 4
Близнецы молча прислушивались к разговору.
Просмотров: 4
— Забавно! Забавно получить нож под ребро! Позволю себе напомнить, что это и мои ребра тоже. Я не согласен.
Просмотров: 4
— Но это непрактично. Когда тебя несут в носилках, ты говоришь старшему носильщику, куда ехать. А как сообщить корове, куда тебе надо?
Просмотров: 4
На столе перед ним звякнул нож с пояса Джо-Джима. Джо, казалось, удивился, хотел было что-то сказать брату, но передумал. Эртц с благодарным видом засунул нож за пояс.
Просмотров: 4
Свидетель жил в маленькой вонючей каморке, дверь которой выходила в Общий Зал как раз напротив бараков; там его мог видеть всякий, кому понадобится его помощь. Они застали его сидящим в дверях и ковы…
Просмотров: 4
— Высоко. Мы добрались почти до невесомости. Мут мне чуть голову не снес.
Просмотров: 4
— Ты, конечно. Но зачем они лежат в твоем столе?
Просмотров: 4
Хью вытащил упаковку табака, которую предусмотрительно взял в своем шкафчике в казарме. Свидетель принял ее без благодарности и перебросил ученику, чтобы тот припрятал.
Просмотров: 4
— Мы проделывали то же самое в комнате управления главными двигателями, — добавил Джо. — Так там высвечивается надпись «Рубка — нет вахты».
Просмотров: 4
В строительство Корабля вложено было немало гениальных идей. Поскольку он был слишком велик для сборки на Земле, его собирали по частям на орбите за Луной. Там он вращался пятнадцать долгих лет, пока…
Просмотров: 4
Алан присвистнул и медленно покачал головой.
Просмотров: 4
— Приказал я, вместо Хью Хойланда. Ты сделал расчет по Хойланду, а массы у них примерно одинаковые.
Просмотров: 4
— Послушай, напряги свою дубовую голову. Вообрази место во много-много раз больше Корабля. Корабль — внутри, и он движется. Понял?
Просмотров: 4
— А это что? — спросил Джим, указывая на стеклянную стену.
Просмотров: 4
— Я в этом не уверен, — возразил Эртц. — Хойланд сам верил в то, что говорил, — это точно. И…
Просмотров: 4
Хью подготовил Алана к шоку от внешности Джо-Джима. Достаточно быстро Алан собрался с мыслями и смог изложить свою историю. Джо-Джим слушал в основном молча, Бобо — внимательно, но мало что понимая.
Просмотров: 4
— Да и вообще, можно упасть. Непрактично. Я бы лучше пешком ходил.
Просмотров: 4
— А теперь, — проговорил Джо, — я покажу тебе звезды!
Просмотров: 4
— Рекомендация подтверждается. На списание.
Просмотров: 4
Нарби повернулся и вышел с недовольным видом.
Просмотров: 4
— Я не знаю, где его искать. Бобо сказал, что он ушел туда, где невесомость.
Просмотров: 4
— Теряем время, — ровным голосом произнес он. — Мы идем наверх. Ты тоже. Я сказал.
Просмотров: 4
— Я принес Вам подарок, Свидетель, — сказал Хью, когда дядя отошел за пределы слышимости.
Просмотров: 4
Джо расхохотался. Джим перестал храпеть, приоткрыл один глаз, буркнул что-то и снова заснул.
Просмотров: 4
Алан передал сообщение Нарби шепотом, чтобы не подслушал слуга за дверью. Нарби вытаращил глаза.
Просмотров: 4
— Алан! — пронзительно закричала его жена от двери шлюпки. — Алан! Вернись!
Просмотров: 4
— Я так не думаю. Он, должно быть, пользуется большим авторитетом среди мутов; они ведь пошли на риск, чтобы спасти его. Если он говорит, что может обеспечить безопасный проход наверх, — думаю, это п…
Просмотров: 4
— Ты не понял. Это запрет для всех, включая офицеров. Кроме нас, конечно.
Просмотров: 4
Хью оттолкнулся от ближайшей переборки, подлетел к Джо-Джиму и ухватился за спинку Капитанского кресла.
Просмотров: 4
— Ну хорошо! Чтобы избежать лишних прений… Куда идти?
Просмотров: 4
Хью Хойланд не знал этого. Так что он двигался вперед и обучался.
Просмотров: 4
— Только не я, — отвел Хью. — Мне будет некогда. Я астронавигатор.
Просмотров: 4
— Эртц хочет, чтобы я пошел с тобой в страну мутов?
Просмотров: 4
С этими словами Джим попытался вложить нож обратно в ножны. Последовала короткая и молчаливая борьба между близнецами за контроль над иннервацией правой руки, незаметная для постороннего схватка двух…
Просмотров: 4
Следующая дверь находилась в шести футах от предыдущей.
Просмотров: 4
Женщины столпились возле иллюминатора; Алан с важным видом порол чушь, объясняя им, что они видят снаружи. Эртц открыл последнюю дверь.
Просмотров: 4
— В этом случае, — продолжал Джо, — она либо в том конце коридора, либо в другом. В том конце ее не может быть, потому что за отсеком Главного Двигателя только прочные переборки. Значит, она с другой…
Просмотров: 4
— Давай пешком пойдем, Хью. От последнего прыжка я ноги отшиб.
Просмотров: 4
— Неважно, — перебил его Джо. — Посмотри лучше сюда.
Просмотров: 4
И все же — что такое «второй астронавигатор»?
Просмотров: 4
На полу уже лежало трое преследователей. У Долгорукого из плеча торчал нож, но это его, кажется, не беспокоило. Его праща все так же вращалась. Боров истратил собственные ножи и подбирал падающие. Во…
Просмотров: 4
— Да. Если человек верит, что неподвижный Корабль способен двигаться, то либо он сумасшедший, либо невежественный религиозный фанатик. Поскольку вы оба все-таки получили подготовку как ученые, то я с…
Просмотров: 4
— Что скажешь насчет плана войны с мутами, Алан?
Просмотров: 4
— Я бы хотел увидеться с ним, если он согласится прийти.
Просмотров: 4
— Ну, ты выиграл, Джо. У него не получилось. — Потом, повернувшись к Алану, добавил: — Ты можешь занять место Хойланда. Умеешь играть в шашки?
Просмотров: 4
К разочарованию Нарби, двухголовый монстр в ходе кампании остался цел и невредим. Из книг Джо-Джим узнал, что генералу не обязательно лично принимать участие в схватках.
Просмотров: 4
— А как же Эртц? Ему нужны носильщики, чтобы доставлять топливо к Главному Двигателю.
Просмотров: 4
— А вдруг? Хойланд жив, он вернулся к мутам. Если найти способ переправить ему весточку, мы могли бы попробовать все это провернуть.
Просмотров: 4
— Все в порядке, — сказал он. — Взгляни на эту красоту! Да открой ты глаза!
Просмотров: 4
— Нет. Я утверждаю, что Учение не заставляет нас оставлять мутов за рамками Правил. Я требую, чтобы они подчинялись Закону!
Просмотров: 4
— Прекрасно. Я подпишу приказ. Проследи, чтобы носильщиков набрали из бывших мутов. Чтобы никто не проник в Рубку, кроме тех, кто там уже был.
Просмотров: 4
Он полюбовался четкостью букв. Определенно, древние писцы не чета нынешним. Эти недотепы и двух букв ровно не напишут.
Просмотров: 4
— Давай, — сказал Нарби. — Риск оправдан, парень ты смелый.
Просмотров: 4
От этого вскрика Хью Хойланд резко, не теряя ни секунды, наклонился.
Просмотров: 4
— Порядком, — признал дядя. — Но Блэк требует трех вместо двух.
Просмотров: 4
Но даже его узловатые мышцы не сдвинули с места рычаги, которые явно предназначались для открывания дверей.
Просмотров: 4
Это звучало разумно… Но зерно сомнения осталось.
Просмотров: 4
Достигнув первого лестничного пролета, Бобо шагнул в проем, и центробежная сила мягко опустила его на следующую палубу. Алан и муты сделали так же, а Эртц задержался у края и взглянул назад.
Просмотров: 4
Джо-Джим уселся, положил голову Бобо себе на колени и тщательно осмотрел его. Кожа была влажной и серой; длинная алая дорожка бежала с правого плеча. Бобо прерывисто вздохнул и потерся головой о бедр…
Просмотров: 4
— Но… но… Так не пойдет. Единственный способ убедить остальных — это провести их наверх и показать звезды!
Просмотров: 4
— Как только сообщим Капитану. Пойдем с нами, если хочешь.
Просмотров: 4
— Конечно. Я ничего не знаю, ничего не видал и не слыхал. — С откровенным простодушием он добавил: — Я и раньше ничего не знал.
Просмотров: 4
Эта небольшая задержка позволили одному из преследователей догнать их. Он выскочил из темноты, не сразу сообразив, на какую силу нарвался. Алан схватил за руку Борова, готового метнуть нож.
Просмотров: 4
— Что ж, очень хорошо. Но, Эртц, я в толк не возьму, — добавил он раздраженно, — зачем меня побеспокоили с этой ерундой. По-моему, ты и без моей помощи в состоянии навести у себя порядок.
Просмотров: 4
Алан осторожно подчинился, но снова поспешно закрыл их.
Просмотров: 4
— Нет, — издевательски ответил Нарби, — пока не скажу всего, что должен.
Просмотров: 4
— Вот как? Кажется, я понимаю. Не стоит туда ходить никому, кроме офицеров.
Просмотров: 4
— А почему это мы должны погибать в драке, пытаясь спасти твоего приятеля?
Просмотров: 4
— В любом случае, — завершил он, — для него это Конец Путешествия. Иди назад и загрузи массу в Конвертор. Мне нужна энергия. — Они вошли в шлюпку; Хью закрыл за собой воздушный шлюз.
Просмотров: 4
— Вы когда-нибудь забирались наверх так высоко, где уже нет веса?
Просмотров: 4
Хью взял у Эртца пару носильщиков из тех, которых тот использовал для переноски тел погибших в боевых стычках к Конвертору. Хью же использовал их, чтобы экипировать шлюпку. Туда доставили воду, хлеб,…
Просмотров: 4
«Авангарду» не требовалась ремонтная бригада. Разве что несущественным дополнительным устройствам — таким как конвейеры, лифты, автомассажеры. Но все, что двигалось, вышло из строя еще до появления п…
Просмотров: 4
Он проскользнул под приборной панелью на кресло, удобно откинулся в нем, наслаждаясь его прочностью и неподвижностью. Он устроился полулежа — и ногам, и голове было удобно.
Просмотров: 4
Крестьянин медленно оглядел их, потом неохотно процедил, как дойти до Главного Прохода, откуда можно добраться до их деревни.
Просмотров: 4
— Подождем и посмотрим, — посоветовал ему брат.
Просмотров: 4
— Включи свет, — попросил Хью. Джо-Джим включил. — Ну? Что вы думаете об этом?
Просмотров: 4
— Он прав, — согласился Эртц. — Теперь весь Корабль против нас.
Просмотров: 4
— Полегче, Джим, — мягко перебил Джо. — Не жди, что он побежит, еще не научившись ползать. У нас и то это заняло некоторое время. Я смутно припоминаю, что и ты когда-то не сразу поверил своим глазам.
Просмотров: 4
— Если муты — это семена зла, почему же нам не избавиться от них? Не будет ли это деянием, приближающим исполнение Плана?
Просмотров: 4
— Замечательно — это не то слово, — возразил Хью. — Это восхитительно!
Просмотров: 4
Хью смотрел на Капитана с новым интересом. Старик не сильно изменился — может, еще чуть потолстел.
Просмотров: 4
— Он, — прорычал Джим, тыча пальцем в сторону Нарби, — кажется, считает, что сможет разоружить мутов.
Просмотров: 4
— Ладно. Только это будет дольше. Где мы сейчас? Кто-нибудь знает?
Просмотров: 4
Джо хотел было согласиться, но вмешался Джим.
Просмотров: 4
— Понял ли ты его? Нет, я вижу, что нет. Вот-вот! Рассуди сам. Ты понимал его в буквальном смысле, как рассуждение о принципах действия электрических аппаратов — в той же книге. «Два тела притягивают…
Просмотров: 4
— Конечно, как обычно, — заверил он. — Десятая часть с каждого добытого твоим ножом, пока не будет выплачена вся стоимость. Плюс добрая еда все время работы.
Просмотров: 4
— Зайди внутрь, — велел Джим. — Закрой дверь.
Просмотров: 4
— Даже если так, как ты их откроешь, а, умник?
Просмотров: 4
— Не знаю. Может, устроить налет. Думаю, я смогу собрать лихих ребят с ножами…
Просмотров: 4
Молодой человек вздрогнул и открыл глаза.
Просмотров: 4
— Ты серьезно? Член Экипажа, поверивший слову мута! Да он не в невесомость отправится, а в Путешествие — и очень скоро!
Просмотров: 4
— Послушай, Фин, — озабоченно начал Эртц, — извини, что пришлось с тобой так обойтись. Бобо не виноват. Надо же было тебя вернуть.
Просмотров: 4
— Когда будете готовы, пошлешь Алана? — спросил он Нарби перед расставанием.
Просмотров: 4
Хью нарушил озадаченное молчание. Все, что говорили близнецы, кажется, имело какой-то смысл, даже их возражения. Что-то смущало его. Этот Конвертор, маленький Конвертор…
Просмотров: 4
— И как Капитан я должен принимать окончательные политические решения. Вопрос закрыт. Вам не разрешено водить кого бы то ни было в Рубку или в другую область невесомости, пока я не посчитаю это целес…
Просмотров: 4
Перед Джо-Джимом на панели что-то происходило; Хью заметил это краем глаза и повернулся посмотреть. В верхней части приборной доски мерцали красные буквы: «2-Й АСТРОНАВИГАТОР ГОТОВ». Что означает «2-…
Просмотров: 4
— Разумеется, старина. Но сейчас ты можешь принести больше пользы как шпион.
Просмотров: 4
— Но послушай, — взмолился Хью, — есть ведь приборы. Вы же мне их показывали. Разве мы не можем научиться пользоваться ими? Ты же смог бы разобраться в них, Джо, если бы захотел?
Просмотров: 4
Нарби кивнул Джо-Джиму; слова застряли у старика в горле, из которого торчал нож. Бобо выглядел очень довольным собой.
Просмотров: 4
Бобо счастливо ухмыльнулся и повторил жест.
Просмотров: 4
Муты, словно сорвавшись с цепей, кинулись на труп. Выросла чавкающая куча-мала. Муты, обнажив ножи, грызлись за куски.
Просмотров: 4
— Возможно, — уклонился Джим. — Ты убил его?
Просмотров: 4
Хью посмотрел и обнаружил, что в подлокотнике светятся восемь маленьких ярких огоньков, расположенных двумя группами, одна над другой.
Просмотров: 4
Чуть приподняв раненого, он осторожно взялся за нож и выдернул его. Хлынула кровь.
Просмотров: 4
Какой удар ниже пояса — Эртц жив-здоров. Мало того — раздражен…
Просмотров: 4
Но Хью и Джо-Джим все еще не знали, что «помещение», где они оказались, было космическим судном; такая мысль еще не могла прийти им в голову.
Просмотров: 4
Это оказался Лейтенант Нельсон, его первый учитель, совсем постаревший и высохший.
Просмотров: 4
— Двери нет. Больше двери нигде нет. Бобо смотреть.
Просмотров: 4
Однако за третьей дверью находилось несколько кают, очень странных, необычных форм, маленьких, лепившихся друг к другу. Бобо рванулся вперед и обследовал все помещения, держа нож наготове. Хью и Джо-…
Просмотров: 4
Истребление мутов между тем требовало тщательных разведывательных вылазок на верхние уровни. Однажды во время такой вылазки Хью Хойланду еще раз досталось камнем.
Просмотров: 4
Радиоактивный газ медленно выливался из разбитой трубы наверху и наполнял коридоры зеленоватым туманом.
Просмотров: 4
— Так ты хотел задать мне вопрос, парень?
Просмотров: 4
— Доброй еды, — ответил он, собрал книги и удалился. Только много позже он сообразил, что Эртц так и не сказал ему, где пропадал столько времени.
Просмотров: 4
— И все окажемся в Конверторе. И ты, и я, и твои приятели. Отпадает.
Просмотров: 4
Бобо потряс своей несоразмерно маленькой головой.
Просмотров: 4
— У стен есть уши, — тихо сказал он, — а у клерков также и языки. Хочешь, чтобы мы оба отправились в Путешествие?
Просмотров: 4
Главная Рубка. Самое священное и запретное место на Корабле! Само ее местоположение было давно забыто. Молодые Ученые считали, что такого места вовсе не существует. Старшие расходились во мнениях от …
Просмотров: 4
— Хорошо, — согласился Эртц. — Доброй еды.
Просмотров: 4
— Но ее там нет, — возразил Хью. — Эта область хорошо известна. Там нет никакой двери. Она должна быть в стране мутов.
Просмотров: 4
— Что-что? — возмутился Нарби. — О чем речь? Куда пошли?
Просмотров: 4
— Да хранит вас Джордан, братья! — крикнул он.
Просмотров: 4
Большинство землян в силу геоцентристских и антропоцентристских представлений совершает одну ошибку. Они воображают планетарную систему стереоскопически. Они рисуют мысленным взором солнце в отдалени…
Просмотров: 4
— Это же очевидно, — продолжал он. — Я удивлен, что вы этого не видите. Когда очевидный факт противоречит логике и здравому смыслу, очевидно, что вы просто не смогли правильно интерпретировать этот ф…
Просмотров: 4
— Ну… ну… — Алан даже начал заикаться от такой тупости. — Само-собой… собрать отряд, спуститься и отбить его!
Просмотров: 4
На лице Нарби отразилось брезгливое изумление.
Просмотров: 4
— Кадет Хойланд! — объявили о его прибытии.
Просмотров: 4
— Ладно, замнем. Почему Морт Тайлер не принял дела?
Просмотров: 4
— Да, — согласился Нарби, — но не жди его слишком скоро. Нам с Эртцем понадобится время, чтобы подобрать верных людей. К тому же надо решить со старым Капитаном. Придется как-то уломать его созвать с…
Просмотров: 4
Удар отбросил его. Он перевернулся в воздухе, нашел равновесие и снова ударил.
Просмотров: 4
— Что за ерунда? Должна быть бумага. Таков Порядок.
Просмотров: 4
— Вы хотите сказать, что у меня нет выбора?
Просмотров: 4
Он прождал неопределенно долгое время, прежде чем услышал шум за дверью. Дверь открылась; вошли двое крепких, угрюмых детин.
Просмотров: 4
Именно поэтому, когда Хью возложил свою необученную, но пытливую руку на ряд огоньков с надписью «УСКОРЕНИЕ, ПЛЮС», он получил немедленный ответ. Вспыхнула красная лампочка на верхней панели первого …
Просмотров: 4
— Газом надышался. Постучите его по спине.
Просмотров: 4
— Ну… хм… я не знаю, сэр. Я бы, наверное, хотел, и ее отец согласен. Только…
Просмотров: 4
Капитан взглянул на Хью с явной враждебностью человека, ревниво относящегося к своим прерогативам.
Просмотров: 4
Повезло, что эксцентрическая орбита, на которой они оказались, постепенно вынесла их ближе к гигантской планете, которую он смог визуально отличить от звезд.
Просмотров: 4
С моими людьми происходит странная перемена. Поскольку они никогда не жили на планете, с течением времени им все труднее понять что-либо, не связанное с Кораблем. Я перестал говорить с ними об этом —…
Просмотров: 4
— Ах, да. Заходи, мой мальчик. Садись. Ты уже ел?
Просмотров: 4
— Там народ ходит по улице, а знатных проносят верхом.
Просмотров: 4
Наконец Джо-Джим толкнул дверь ладонью, отплыл и замер.
Просмотров: 4
— Да, сэр. Оставьте оружие здесь, пожалуйста. Правила.
Просмотров: 4
— Твое возвращение создает проблему. Боюсь, что не смогу назначить тебя на прежнюю работу; на этой должности Морт Тайлер. Но мы найдем тебе место по чину.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
