Все цитаты из книги «Пасынки Вселенной»
— Я в этом не уверен, — возразил Эртц. — Хойланд сам верил в то, что говорил, — это точно. И…
Просмотров: 4
— А это что? — спросил Джим, указывая на стеклянную стену.
Просмотров: 4
— Послушай, напряги свою дубовую голову. Вообрази место во много-много раз больше Корабля. Корабль — внутри, и он движется. Понял?
Просмотров: 4
— Приказал я, вместо Хью Хойланда. Ты сделал расчет по Хойланду, а массы у них примерно одинаковые.
Просмотров: 4
Алан присвистнул и медленно покачал головой.
Просмотров: 4
Бобо, нахмурившись так, что узкий лоб почти весь ушел в морщины, осмотрел дверь. Потом уперся ногами в переборку, ухватившись одной рукой за дверь, и напрягся.
Просмотров: 4
Хью вытащил упаковку табака, которую предусмотрительно взял в своем шкафчике в казарме. Свидетель принял ее без благодарности и перебросил ученику, чтобы тот припрятал.
Просмотров: 4
Алан подходил к кабинету Капитана гордой походкой. Сейчас он был важной персоной. Он представлял себе, как прошагает со своими друзьями мимо стражника, отдающего им честь, и больше никто не будет тол…
Просмотров: 4
— Заткнись, — сказал Джо. Джим не обернулся, продолжая спор с Матерью Лезвий. — Ты сделаешь эти ножи, — говорил он, — и без разговоров.
Просмотров: 4
— Слушай, Хью, — взмолился он, — давай выбираться отсюда. Мы еще никогда так высоко не забирались. Меня так и мотает во все стороны, — хочу вниз, почувствовать сколько-нибудь веса в ногах.
Просмотров: 4
Они реалисты. Корабль есть Корабль. Это факт, не требующий объяснений. Что касается Джордана — кто его видел, кто с ним говорил? Что значит его туманный План? Цель жизни — жизнь. Человек рождается, п…
Просмотров: 4
— Нет… разве что немного табаку. Я так давно его не жевал.
Просмотров: 4
— Ты так говоришь потому, что не видел. Говорят тебе — движется! Корабль движется, как…
Просмотров: 4
Вопрос повис в неустойчивом равновесии. Хью, как и хотел, добился разногласия между братьями, причем менее сговорчивая голова оказалась на его стороне. Теперь важно закрепить успех…
Просмотров: 4
— Могу я что-то сделать для тебя, сынок? Тебя хорошо кормят?
Просмотров: 4
— Это — заметьте, я излагаю догмы; сам я в эту чушь не верю — место в конце Путешествия, где все счастливы и где всегда добрая еда.
Просмотров: 4
— Может быть, мы просто еще не во всем разобрались.
Просмотров: 4
— Не совсем, — сказал Джо. — Мы вообще-то смотрели не прямо на звезды, а как бы на их изображение. Как будто… Ну, в общем, это делается с помощью зеркал. У меня есть книга об этом.
Просмотров: 4
Хойланд не обратил внимания на перепалку братьев. Обычное дело; он же размышлял о вещах далеко не обычных.
Просмотров: 4
Когда глаза его остекленели, а дыхание совершенно прекратилось, Джо-Джим положил тело к стене и взглянул в направлении, куда ушли остальные. Им уже пора было вернуться.
Просмотров: 4
— Кровь уже остановилась — а дел еще много.
Просмотров: 4
Джо-Джим махнул рукой, чтобы трое пришельцев с нижних уровней приблизились. Он показал их мутам, велел запомнить и обеспечить им свободное передвижение и безопасность на всей территории. Более того, …
Просмотров: 4
Хью смотрел на Капитана с новым интересом. Старик не сильно изменился — может, еще чуть потолстел.
Просмотров: 4
— Ты слышал, что сказал Эртц. — Джо ткнул большим пальцем в сторону пленника. — Офицеры Корабля планируют очистить верхние уровни. Хочешь оказаться в Конверторе, Джо? Когда нас расщепят на атомы, буд…
Просмотров: 4
Нарби был не меньше Бобо поражен тем, что ему вернули нож, но лучше скрывал свои чувства. Ему даже удалось принять оружие с достоинством.
Просмотров: 4
— Сам знаешь, — в голосе Алана прозвучала обида.
Просмотров: 4
— Отправился в Путешествие, — сообщил Джо.
Просмотров: 4
— Ну… хорошо, — сдался Хью. — Но постойте, нам с Эртцем нужно начинать готовить помощников.
Просмотров: 4
— И дверь закрой, — добавил Джо. — Ну, что притащил?
Просмотров: 4
Он обвел глазами команду, сгрудившуюся на вершине лестничного пролета.
Просмотров: 4
Карлик поковырял большим пальцем в своем корявом ухе.
Просмотров: 4
— Дурак! Здесь нас в первую очередь будут искать.
Просмотров: 4
Вторая ошибка — Морт Тайлер. Услышав это имя, нужно было разузнать, какое влияние он имеет на Эртца. Хью же знал его слишком давно, следовало быть осторожнее.
Просмотров: 4
Сорок-первый поспешил прочь. Босс очень хороший, но мешкать при нем нельзя.
Просмотров: 4
— Ты хочешь сказать — тех, кто физически не изуродован, как мы, — неприязненно вставил Джо. — Так? А таких как я, — в Конвертор, что ли? — Он раздраженно шлепнул ножом по ладони.
Просмотров: 4
— Я понял так, что Капитан был недоволен тем, как я лично недавно разрешил аналогичный вопрос. Мне бы не хотелось превышать свои полномочия.
Просмотров: 4
Алан бесстрашно перевалился через край, оглянулся и присвистнул: «Боже мой!»
Просмотров: 4
Несколько человек неподвижно лежали на полу.
Просмотров: 4
— Мы сказали Бобо, что он сможет съесть тебя, если ты высунешь голову из каюты без нас. Теперь он спит за дверью. Немало времени потерял.
Просмотров: 4
— Ну, ты выиграл, Джо. У него не получилось. — Потом, повернувшись к Алану, добавил: — Ты можешь занять место Хойланда. Умеешь играть в шашки?
Просмотров: 4
И все же — что такое «второй астронавигатор»?
Просмотров: 4
Брови Эртца взлетели вверх. Он вытер свой вновь обретенный нож и сделал разрез на том же месте своей руки. Кровь потекла к локтю.
Просмотров: 4
— А почему это мы должны погибать в драке, пытаясь спасти твоего приятеля?
Просмотров: 4
— Высоко. Мы добрались почти до невесомости. Мут мне чуть голову не снес.
Просмотров: 4
— Ну и что? Клясться на крови ты придумал.
Просмотров: 4
— Да, — согласился он. — Добрая еда. Отныне и навсегда, Алан, добрая еда.
Просмотров: 4
С опаской, но сгорая от любопытства, Хью выполнил указание. Он положил на крошечные лампочки ладонь и стал ждать. Серебристая сфера сделалась тускло-свинцовой, потом еще больше потемнела, и они оказа…
Просмотров: 3
— А что если… Вдруг эта часть Корабля движется?
Просмотров: 3
Что же он хочет узнать? Как задать вопрос, который был всего лишь ноющей болью у него в груди? И все же…
Просмотров: 3
Мальчишечий голос бубнил, стих за стихом, многословную, но невнятную старую-престарую историю о грехе, бунте и времени тьмы. Как наконец возобладала мудрость и тела главарей смутьянов были отправлены…
Просмотров: 3
Однако когда Хью был переведен на активную работу в качестве младшего Ученого по обслуживанию функций Корабля, он узнал, что есть и другие мнения. По обычаю, некоторое время он обслуживал Конвертор. …
Просмотров: 3
— Ох, прости! — Нарби поспешно освободил стул за столом Эртца и взял себе другой.
Просмотров: 3
— В таком случае, — ровно произнес Нарби, — это подождет.
Просмотров: 3
Нарби кивнул. Политика массовых репрессий его явно не смущала.
Просмотров: 3
— Вот об этом я и говорю, — прошептал Джо еще тише. — Ты не думаешь своей головой. Тебе никогда не приходило в голову, что Путешествие — это именно то, что написано в древних книгах, — что Корабль и …
Просмотров: 3
— Не совсем, — не согласился Хью. — Вы можете идти домой, а я, Алан и Бобо пойдем в невесомость — на Капитанский мостик.
Просмотров: 3
— С ума сошел, — сказал Джо брату. Но Джим ответил: — Давай посмотрим. Много времени это не займет.
Просмотров: 3
— Эртц сказал, что если вы испугаетесь, то просто выбросьте из головы. Он сам решит вопрос в Совете.
Просмотров: 3
— Нет, не говори мне — я сам скажу. Во-первых, ты ходил в экспедиции, исследовал запретные зоны Корабля. Не так ли?
Просмотров: 3
— Да, конечно — они ведь не знают того, что знаете вы. Но они — по-своему — пытаются мыслить разумно. И если бы я спустился и рассказал им, чему тут научился, то у вас появилось бы много людей.
Просмотров: 3
— Хм-м… — Эртц повернулся и нашел глазами своих сторонников в толпе. Нарби сделал то же. Не большинство, не абсолютное большинство, ведь дело такое необычное. Ну что ж — ведь не голосованием будет ре…
Просмотров: 3
— Он прав, — вставил Джо. — Хью, займись делами. А нам с Джимом нужно кое-что прочесть.
Просмотров: 3
Он уселся в кресло пилота и выключил свет.
Просмотров: 3
— Это не то, что ты думаешь, — сказал он. — Это намного важнее, чем просто доклад о мутах, хотя это их тоже касается. Фактически, нам, возможно, придется изменить всю политику относительно му…
Просмотров: 3
Карлик, казалось, удивился, но сделал как велено. Эртц сложился пополам и свалился на палубу.
Просмотров: 3
Самообладание постепенно возвращалось к Нарби, когда он вслед за Аланом поднимался к областям низкого веса. Во-первых, вокруг было тихо. Во-вторых, оказалось что Алан — проводник толковый и осторожны…
Просмотров: 3
— Молодец, Бобо, — одобрил Джо. — Куда ты ему попал?
Просмотров: 3
— Капитан, существует возможное объяснение этой невероятной ситуации, и я считаю себя обязанным довести его до Вашего сведения. Вкратце — есть две очевидные интерпретации смехотворной истории, сочине…
Просмотров: 3
— Полегче, Бобо, — велел он. — В живот и вполсилы.
Просмотров: 3
С ним он обсуждал все, что узнал от Нельсона, и был обескуражен позицией Эртца.
Просмотров: 3
Джо-Джим Грегори обладал — или обладали — мозгами почти столь же уникальными, как и телом. Он стал бы лидером в любом случае. Среди мутов само собой разумелось, что он имеет право третировать, команд…
Просмотров: 3
— Доброй еды, — машинально проговорил в ответ Нарби.
Просмотров: 3
— Это не так, Капитан, — ответил Хью. — Все, что я сказал, лишь подтверждает абсолютную истинность древнего Учения. Я не оспаривал законы, по которым мы живем; я лишь нашел им более веские подтвержде…
Просмотров: 3
Просто ему хотелось, чтобы этого не случилось.
Просмотров: 3
— Хм-м… А если с ним повторится твоя история?
Просмотров: 3
— Если мои расчеты верны, — сообщил Хью Эртцу, — мы теперь должны начать ускорение.
Просмотров: 3
Завуалированное оскорбление, содержавшееся в этом высказывании, заставило Капитана подозрительно уставиться на него, но Нарби продолжал.
Просмотров: 3
— Должна быть, — настаивал Хью, злясь, что карлик уничтожил его надежды.
Просмотров: 3
Бобо заметил его первым. Снаряд из пращи попал Алану прямо в солнечное сплетение. Он успел лишь вскрикнуть «Бобо!».
Просмотров: 3
Левая голова закрыла глаза и вскоре захрапела. Джо и Хью продолжали беседовать шепотом.
Просмотров: 3
Эртц покачал головой, понимая, что отныне Нарби полностью на их стороне.
Просмотров: 3
— Что за чушь! Не читай мне Устав. Пусть Совет работает, потом я проверю и завизирую.
Просмотров: 3
— Конечно нет, сэр. Думаю, нет. Должен признаться, я немного растерян. Видимо… видно, Вы не хотите, чтобы я женился?
Просмотров: 3
— Иди и приведи Коренастого, Борова и Долгорукого.
Просмотров: 3
— Ну, давай без предисловий! Я весь внимание.
Просмотров: 3
— Ну да, — ответил Хью, испытывая безотчетное смущение, — только они не маленькие. Они очень большие, огромные, как Корабль. Они просто кажутся маленькими, потому что очень далеко. Видишь вон ту ярку…
Просмотров: 3
— А я не просил тебя соглашаться; я прошу тебя послушать. Кроме того, что это забавно, это может оказаться единственным способом избежать ножа в ребрах.
Просмотров: 3
Нарби что-то говорил; Джо-Джим хмурился обоими своими лицами; Бобо выглядел очень озадаченным и каким-то обнаженным, незаконченным без своих многочисленных ножей и пращи.
Просмотров: 3
— Билл! Благослови тебя Джордан, старик — мы-то думали, что ты ушел в Путешествие! Садись, садись, рассказывай, что с тобой случилось.
Просмотров: 3
Тетка молча выскользнула из комнаты и вернулась с ужином, который поставила перед племянником. Хью набросился на еду; ему и в голову не пришло поблагодарить. Он прожевал кусок, прежде чем ответить.
Просмотров: 3
Хью попытался объяснить. Алан затряс головой и заморгал.
Просмотров: 3
Прошло много времени, прежде чем Хью уговорил Джо-Джима снова взять его на разведку, но это время прошло не зря. Нигде Хью не видел столько книг, как у Джо-Джима. Некоторые из них Хью читал и раньше,…
Просмотров: 3
Эртц был раздражен его очевидной тупостью и не скрывал этого.
Просмотров: 3
Но когда две эти новые концепции были поняты, обдуманы, а древние книги перечитаны в свете нового знания, он стал, в очень ограниченном теоретическом понимании, астронавигатором.
Просмотров: 3
— Поединок? — предложил Алан, держа руку на лезвии ножа.
Просмотров: 3
— В сторону, парень! — мрачно сказал Эртц.
Просмотров: 3
Нарби повернулся к Джо-Джиму и сделал знак большим пальцем. Джим сказал что-то Бобо — и в толстое брюхо Капитана вонзился нож. Тот издал скорее хрип, чем визг, а на его лице появилось выражение полне…
Просмотров: 3
— Все это. Звезды… — Хью махнул рукой на вид за иллюминатором, после чего ему пришлось схватиться за кресло, чтобы остановить свое собственное вращение.
Просмотров: 3
— Молодец! — одобрил Джо. — Как ты думаешь, Джим?
Просмотров: 3
Капитан, поднимаясь, отодвинулся от стола.
Просмотров: 3
— Тогда отдыхай. Можешь пользоваться комнатой позади моего кабинета. Я не хочу, чтобы ты обсуждал все это с кем-либо, пока я все не обдумаю; это может вызвать ненужные волнения, если выйдет наружу бе…
Просмотров: 3
— Ну, к примеру, возьмем Путешествие. Что это значит?
Просмотров: 3
Одно несомненно — новым Главным нельзя ставить столь неуемного человека, как Эртц. Нарби признавал, что Эртц сделал большое дело, подготовив грядущее искоренение мутов, но оно вывело его в сильные ка…
Просмотров: 3
В его твердокаменно-рационалистическом сознании такое просто не укладывалось. Если бы земному астроному наглядно продемонстрировали, что земной шар вращается оттого, что кто-то крутит его за рукоятку…
Просмотров: 3
— Я уже объяснил, — раздраженно ответил Хью Хойланд. — Будем продолжать, пока каждый ученый на Корабле, от Капитана до самого зеленого ученика, не будет знать, что Корабль движется, и не поверит, что…
Просмотров: 3
— Джо-Джим, — заметил он. — Я долго верил, что хороший мут — это мертвый мут. Ты сильно укрепляешь меня в этом мнении. Тебе будет интересно узнать, что сейчас твоя банда уже разоружена и перебита. По…
Просмотров: 3
Эртц вытащил оба фолианта и подготовил справку для Нарби. Он проделывал это рассеянно, погруженный в раздумья, как подступиться к Нарби. Он знал, что Финеас — одна из главных фигур в деле, за которое…
Просмотров: 3
— Две ноги или четыре, все равно уже не поймаем, — заметил третий юноша.
Просмотров: 3
Но ему не хватало массы, ведь они выполнили титаническую задачу, сходя с гиперболической траектории, ведущей мимо звезды, и выходя на внутреннюю орбиту сначала вокруг звезды, затем вокруг огромной пл…
Просмотров: 3
— Не объясняй больше самого необходимого. И держись подальше от Свидетеля. — Хью представил, как бы Алан попытался обмануть старого деревенского историка с его хитрыми речами и жаждой подробностей. —…
Просмотров: 3
Хотя вполне естественно, что он думал о побеге.
Просмотров: 2
— Чего с ним возиться? — спросил Джим. — Я бы сказал, он только на мясо годен. Лучше позовем Бобо назад.
Просмотров: 2
— Не знаю, — сказал Джо. — Мы ведь не могли попробовать.
Просмотров: 2
Она повернулась, двумя левыми руками подхватила щипцами длинную тонкую полоску стали и засунула ее в горн. Джо-Джим повернулся к Сорок-первому.
Просмотров: 2
— Конечно, — согласился Хью. — Я только хотел добавить, что о безопасном проходе в невесомость я договорился. Могу провести вас. Ты все увидишь своими глазами.
Просмотров: 2
— О чем это ты? — с подозрением спросил Джо.
Просмотров: 2
— Подождите, — взмолился Хью. — Кажется, у второй двери ручка чуть повернулась. Попробуем еще раз.
Просмотров: 2
— Хорошо. — Он обреченно кивнул своей крошечной головой, признавая неизбежное. — Кровные братья. Бобо знает.
Просмотров: 2
— Путешествие. Запустим главный двигатель… Где-нибудь там, — поспешно продолжал он, боясь, что его перебьют, — есть планеты, похожие на Землю… по крайней мере, так считал Первый Экипаж. Надо найти их.
Просмотров: 2
— А, привет, Хью, — ответил тот, потом снова повернулся к Джо-Джиму: — Тогда я буду ожидать отчета.
Просмотров: 2
— Теоретически в этом, может, что-то и есть. Но к чему тратить время на упущенные возможности? Сделанного не воротишь.
Просмотров: 2
Джо промолчал, Джим только присвистнул. Они уселись в одно из кресел и стали осторожно экспериментировать с лампочками. Хью сел рядом. Джо-Джим накрыл группу белых огоньков на правом подлокотнике; вс…
Просмотров: 2
Джо-Джим поколебался и последовал за ним. Хью наудачу запустил ножом в фигуру, убегающую налево. Мишень была плохая, и у него не было времени посмотреть, попал ли он в цель. Они пробирались по проход…
Просмотров: 2
— Пошли! — завопил Алан. — Сейчас сюда еще набегут. — Он рванул направо по проходу.
Просмотров: 2
Хью отвернулся от места побоища. Его старый учитель Лейтенант Нельсон, деревенский Ученый, который разглядел его способности и выбрал его для научной карьеры, оказался в этой группе. Этого фактора он…
Просмотров: 2
Джим почувствовал удар, но боли не было. Он решил, что доспех уберег его.
Просмотров: 2
— Я иду с тобой, — со злобой сказал он. — Я узнаю у Эртца, правильно ли ты передал его сообщение.
Просмотров: 2
Сорок-первый потерял дар речи от изумления. Никто никогда не говорил так с Матерью Клинков; действительно, Босс — большая шишка!
Просмотров: 2
— Молодец, — сказал он. — Я знал, что ты придешь.
Просмотров: 2
— Конечно. — Преодолев собственную робость, Хью оттолкнул его и спрыгнул с пятифутовой высоты на землю.
Просмотров: 2
— В самом деле, как? Как может двигаться то, что само есть вместилище всего, что движется? Ответ, конечно, прост. Ты снова спутал аллегорию с явью. Разумеется, сущий Корабль недвижим в физическом смы…
Просмотров: 2
Только спустя несколько часов Хью обнаружил, что имеется еще одна группа лампочек, манипуляции с которой запустили механизм посадки. Он действовал методом проб и ошибок и не выбирал места высадки. Од…
Просмотров: 2
— Привет, Хью! — поздоровался дядя. — Все исследуешь?
Просмотров: 2
— Совершенно очевидно, что это другая Рубка, — ответил Джим. — Мы не догадывались, что она здесь есть, потому что не могли открыть дверь.
Просмотров: 2
Инерция движения, сделанного Хойландом, привела к тому, что ноги оторвались от пола. Прежде чем его тело опустилось на палубу, Хью дотянулся ступней до переборки и оттолкнулся от нее. Длинным, плавны…
Просмотров: 2
Нарби обдумал сказанное. Он считал, что весь план строится на туманных предположениях и дурацких соображениях. Однако если Эртц рискнет и план сработает, самые заветные планы Нарби намного приблизятс…
Просмотров: 2
— Западня, — мягко произнес Джо. — Надеюсь, Джим, теперь ты доволен?
Просмотров: 2
Бобо заскользил прочь длинными плавными прыжками, получавшимися из-за низкой искусственной гравитации возле оси вращения Корабля. Трое мутов отделились от остальных и последовали за ним. Эртц и Алан …
Просмотров: 1
— Ничего. Встретимся на той же лестнице, по которой мы спускались, десятью палубами выше. Считать можешь?
Просмотров: 1
— Бобо чинить, — согласился коротышка и приступил к делу с простодушной жестокостью.
Просмотров: 1
Эртц тоже осознавал, что Нарби не был с ним до конца откровенен, но, зная Нарби, он не удивился. Он был доволен уже и тем, что его импровизированная подготовка к будущим действиям была воспринята так…
Просмотров: 1
Хью разыскивал Джо-Джима, чтобы задать ему вопрос. Головы Джо-Джима обладали очень проницательным умом, когда они давали себе труд задуматься; поскольку это случалось нечасто, братья оставались повер…
Просмотров: 1
