Хью попытался объяснить. Алан затряс головой и заморгал.
— Ну хорошо! Чтобы избежать лишних прений… Куда идти?
— Да. Если человек верит, что неподвижный Корабль способен двигаться, то либо он сумасшедший, либо невежественный религиозный фанатик. Поскольку вы оба все-таки получили подготовку как ученые, то я считаю, что вы потеряли разум.
— Это как раз легко понять. Зерна греха все еще в нас. Время от времени они прорастают. Искореняя чудовищ, мы очищаем род человеческий и тем самым приближаемся к исполнению Плана Джордана, к концу Путешествия, к нашему горнему чертогу, далекому Центавру.
— И тебе доброй еды, Эдард Хойланд. Пришел по делу или просто поболтать со стариком?
Бобо уже приготовил пращу, когда Хью придержал его.