— Джордан накажет тебя за это! Смута и грех — дух Хаффа!
— Обижаешь. Я знаю, которая сторона у ножа заточена.
— Смешно, — сказал он. — Знает, как зовут Бобо.
— Мне не пришло это в голову. Теперь я понимаю, мне еще многого не понять без вашей помощи.
— Что ж, ладно. И все же я перепроверю. Мы не можем транжирить массу.
Но ему не хватало массы, ведь они выполнили титаническую задачу, сходя с гиперболической траектории, ведущей мимо звезды, и выходя на внутреннюю орбиту сначала вокруг звезды, затем вокруг огромной планеты. Хью корпел над древними книгами, бесконечно решая уравнения, освящающие законы движения небесных тел. Он вычислял и перепроверял, и наконец вывел из терпения даже спокойную Хлою.