Лицо Хью, перекошенное от умственных потуг, представляло собой жалкое зрелище.
Сорок-первый был еще на посту, когда состоялось свидание. Эртц окликнул его по имени, стоя за пределами досягаемости пращи или метательных ножей — разумная предосторожность, когда имеешь дело с тем, кто дожил до своих лет только благодаря умению обращаться с оружием. После того как его опознали, Билл отправил стража найти Хью Хойланда. Сам же с Аланом уселся ждать.
— Ну и что? Клясться на крови ты придумал.
Брови Эртца взлетели вверх. Он вытер свой вновь обретенный нож и сделал разрез на том же месте своей руки. Кровь потекла к локтю.
— Высоко. Мы добрались почти до невесомости. Мут мне чуть голову не снес.
И все же — что такое «второй астронавигатор»?