— Ничего, — сказал Хью, — просто оговорился.
Центр управления был жесткой конструкцией из кресел, в которых должны были располагаться операторы, и контрольной панели, расположенной почти на уровне колен — так, чтобы она была перед глазами, но не закрывала обзора. Кресла имели высокие подлокотники со встроенными в них рукоятками, но об этом Хью еще не знал.
И все же они приземлились, они завершили Путешествие Джордана. Он был счастлив, и он очень устал.
— Я считал, тупица. А когда мы спускались, я отнимал единицу после каждой палубы.
— Ну, нет, наверное… Хотя подождите… Я пойду.
Джо-Джим не выказывал никаких признаков сонливости. Джо пытался продолжать чтение, но Джим то и дело прерывал его. О чем они говорили, Алан не слышал.