— Ушел к мастерице ножей, — Бобо опять закрыл глаза.
— Ты не понял. Это запрет для всех, включая офицеров. Кроме нас, конечно.
— Билл! Благослови тебя Джордан, старик — мы-то думали, что ты ушел в Путешествие! Садись, садись, рассказывай, что с тобой случилось.
Хью оттолкнулся от ближайшей переборки, подлетел к Джо-Джиму и ухватился за спинку Капитанского кресла.
Нарби на миг сбросил свою улыбчивую снисходительность.
— Только не я, — отвел Хью. — Мне будет некогда. Я астронавигатор.