Вирус «Reamde»

– Выпадение звука, – перевел Плутон. – Например, гласной в фамилии «Д’Артаньян». – Он фыркнул. – Я имею в виду, первой гласной!

Просмотров: 15

– Тогда он себя вел, как будто ему без разницы.

Просмотров: 15

– А вот так, если у тебя частный самолет.

Просмотров: 15

В определенном смысле открывать его было ошибкой: Зулу трясло от желания немедленно выскользнуть из спальника и дать деру.

Просмотров: 14

– Я вас не обвиняю! – сказал Ричард, поднимая руки. – Просто хотел узнать, как он выглядит.

Просмотров: 14

– Не представляю. И потому думаю, не выдает ли он ненароком сам себя.

Просмотров: 14

Штурман сбросил скорость, и баркас, получив удар в корму собственной кильватерной волной, двинулся куда медленнее. Они плавно вписались в поток судов – по большей части таких же баркасов или паромов,…

Просмотров: 13

– Возможно. Если, конечно, ему удастся выскочить.

Просмотров: 13

Сварщик с некоторой опаской глянул через плечо на Питерову квартиру.

Просмотров: 13

В ближайшие пару часов на душ рассчитывать не приходилось, так что Чонгор вернулся на улицу, зашел в обменный пункт, который приметил раньше, сдал все свои евро и канадские доллары Питера и получил м…

Просмотров: 13

– Только теперь я понимаю, – произнес он, – насколько личной стала для вас эта история.

Просмотров: 13

– Как ХРАБРАЯ ДЕВУШКА вроде Зулы могла спутаться с таким ушлепком? – орал Иванов. – Что сказали бы твои родители, Питер? Кто тебя вообще воспитывал? Волки? Цыгане? Отвечай на вопросы! Не реви, как де…

Просмотров: 13

Сам Ричард новости еще не просматривал – обстановка казалась ему неподходящей, – но догадывался, что на странице подробнейшим образом обсуждают, как станет и как не станет действовать полиция, узнав …

Просмотров: 13

Она вдруг поняла, что в доме уже какое-то время чудесно пахнет кофе и цветами.

Просмотров: 13

Потом откинулся в кресле и положил ногу на стол.

Просмотров: 13

Зула уже подметила, что состояние Чета улучшается на выбросах адреналина и ухудшается на тех переходах, где ничего не происходит. Сейчас он выглядел бодрым, и просьба о передышке ее удивила. Но, може…

Просмотров: 13

– Поезда не любят взбираться в гору и спускаться с горы, – закончил за нее Джонс.

Просмотров: 13

– Мошенничества с кредитками, – подытожил Питер.

Просмотров: 13

Несколько мгновений Ричард оторопело молчал.

Просмотров: 13

– Странно как-то, – заметил Ричард. – Ее отдел не занимается вирусами.

Просмотров: 13

– Сегодня утром в бастионе Гратлог конные лучники пускали через стену стрелы-вестницы.

Просмотров: 13

– Жестокость и рисковость русских сильно преувеличены, – заметил Уоллес, – однако некое зерно истины в этих рассказах есть. Вы, Питер, решили торговать нелегальным товаром. Таким образом вы покинули …

Просмотров: 13

Зула все еще боролась с довольно крупным комком в горле, а Юйся не могла взять в толк, чего Соколов хочет.

Просмотров: 12

– Нет, – ответил Нолан. – Другие. Похоже, расследование передали им.

Просмотров: 12

– Да это и не важно, – продолжил Питер. – Главное…

Просмотров: 12

– Да, мы практически уверены. А что? Знакомая фамилия?

Просмотров: 12

– Спасибо, – сказала Оливия. – Любопытная история.

Просмотров: 12

– Может, частные ищейки, которых нанял дядя-миллиардер?

Просмотров: 12

Он вошел в сауну (она сейчас пустовала) и сунул карточку в носок.

Просмотров: 12

– Там у тебя сегодня может закрутиться. Решил предупредить.

Просмотров: 12

– Сюрприз! – воскликнула она, показывая наручник.

Просмотров: 12

– Да! – воскликнул Нолан, кивая и улыбаясь. – Теперь, когда вы сказали, – очень похоже!

Просмотров: 12

– Мы попали на маленькую войну. – Видя, что она не поняла или не поверила, он добавил: – Джонс здесь.

Просмотров: 12

Садясь на заднее сиденье такси, Зула по лицу Джонса поняла, что и он сейчас под тем же кайфом.

Просмотров: 12

Обвинение было смехотворным. Впрочем, куда важнее, что на лице дона читалась обида, а в голосе явственно звучала жадность.

Просмотров: 12

– Неподалеку от Замбоанги есть бухточка: достаточно укромная, чтобы незаметно сесть там на воду, и достаточно глубокая, чтобы самолет быстро ушел на дно.

Просмотров: 12

– Вы же не думаете, что я назову настоящие имена?

Просмотров: 12

Он нервно покосился на лежащий рядом с Чонгором разряженный пистолет.

Просмотров: 12

– Она часто оставляет у меня машину, когда ею не пользуется.

Просмотров: 12

Скидка Лотерея увидел, как к ним приближаются Reamde и Тораккс. Он ответил «Д», но Хвостотряс уже сам бежал им навстречу. Чонгор рванул следом. Окошко чата несколько преобразилось – торговец добавил …

Просмотров: 12

– Вот гадство. Вообще-то я не думал, что она тут и правда будет.

Просмотров: 11

Впрочем, здесь дяди Джона и дяди Ричарда не было.

Просмотров: 11

– Ричард, это наемник из местных, – сказал Шеймус.

Просмотров: 11

– Вот и я так подумал. Поставил копирование, вышел из комнаты, отлил, прослушал автоответчик, достал кое-что из дорожных сумок, сделал себе коктейль, просмотрел почту – на это ушло минут пятнадцать. …

Просмотров: 11

– У сотрудников нет преимуществ. Создаем своих с нуля, как клиенты.

Просмотров: 11

– Больше не могу говорить, пересекаю границу.

Просмотров: 11

Коллеги из МИ-6 прислали боевую группу, а ее предупредить забыли.

Просмотров: 11

Она всерьез обдумывала побег, пока в темноте не раздался легкий свист и не чиркнула зажигалка: Джахандар затянулся сигаретой.

Просмотров: 11

– Увидимся в условленном месте, – сказал он.

Просмотров: 11

– Да. Благодаря филиппинским ВВС и услугам массы кое-чем обязанных мне людей.

Просмотров: 11

Они вышли из пролива, и катер закачался на длинных океанских валах. Моторист, пригнувшись, пересел на центральную банку. Соколов встал на колени и сунул ему завернутую в полиэтилен пачку денег, затем…

Просмотров: 10

– Я придерживаюсь духа нашего договора. К тому же в наших интересах – в интересах МИ-6 – не сдавать тебя американским властям. Потому что они устроят грандиозное судилище, и тогда всплывет масса непр…

Просмотров: 10

Зула не хотела признаваться, что поняла, однако не могла больше выдерживать взгляд Джонса, поэтому покосилась на Юйсю. Лицо Цянь Юйси было неподвижно и лишено всякого выражения, глаза смотрели в палу…

Просмотров: 10

Следующая подъездная аллея уходила в лес. Чонгор не раздумывая свернул на нее. Только бы никто из преследователей этого не видел! Потому что решение было необратимо – вряд ли и эта дорога заканчивает…

Просмотров: 9

– Мы чуть не поубивали друг друга, поэтому утром я посадил их в самолет и отправил в Бурнс-Форд.

Просмотров: 9

Приятный голос с британским выговором предложил нажать ту или иную цифру в зависимости от вопроса. Ричард добрался до пункта «Проверить последние операции» и ввел номер с кредитки.

Просмотров: 9

Зула и Уоллес быстро переправили своих героев в город на равнине у Торгайского предгорья. Т’Кеш Уоллеса зашел к меняле и получил тысячу золотых, за которые с кредитки позже спишут семьдесят три долла…

Просмотров: 9

Тут Джонс повернулся на каблуках и с ошарашенной физиономией двинулся из кабины к открытой двери.

Просмотров: 8

– Какое отношение это имеет к Зуле? – спросил Джон.

Просмотров: 8

– Я успел немного погуглить, – сообщил Чонгор.

Просмотров: 8

Когда Юйсю перевернули вверх ногами, она больше всего испугалась не ведра с водой (что-то ей подсказывало: это все не более чем спектакль), а того, что мобильник выскользнет из сапога.

Просмотров: 8

Разумеется, шпионки не хранят уличающие фальшивые документы в морозильнике, однако именно там честная китайская секретарша могла бы прятать свои законные документы от обычных воров. Так что теперь он…

Просмотров: 7

Как бы она поступила на их месте? Самое разумное – оставить человека с «ПП» внизу, чтобы он редкими очередями не давал ей выбраться из укрытия. Другой тем временем поднимется по склону и отыщет место…

Просмотров: 7

Он снова и снова прокручивал пяток фотографий в надежде, что они наведут на какую-нибудь мысль. Большинство людей у входа, разумеется, составляли таксисты и служащие отеля. Постояльцы входили и выход…

Просмотров: 6

Трейлер отмыли, но выглядел он еще более убого, чем прежде. По нему явно прошлись дезинфицирующим раствором, и вряд ли тут осталась хоть одна не тронутая химией нить ДНК. Как водится, быстрее всего с…

Просмотров: 6

Через лобовое стекло Зула видела футах в пятидесяти впереди перекресток и улицу пошире, заполненную велосипедистами и пешеходами. Перекресток принадлежал к лучше освещенной части Вселенной, и Зула пр…

Просмотров: 6

Зула дернула входную дверь; наверное, дядя Ричард запер ее, уходя. Вот и хорошо. Она заранее мысленно представила себе план дома и продумала, как попадет внутрь – с той стороны, которая обращена к да…

Просмотров: 6

– А ты, таинственный человек, можешь нам чем-нибудь помочь? – спросил Чонгор.

Просмотров: 6

Тем временем рядом с ними мужчины готовили чай. Зула уже несколько дней жила в Китае, и элементы ритуала были ей хорошо знакомы. По местным обычаям полагалось лить много воды, поэтому церемонию прово…

Просмотров: 6

– Тогда можешь позаботиться обо мне и вернуть меня домой.

Просмотров: 6

К добру или к худу, план «привлечь к лагерю дикое зверье» сработал. Времени Зула не знала (ей бы сегодня очень пригодились часы), но небо на востоке еще не начало светлеть. Наверное, было часа три но…

Просмотров: 6

– Просто очень распространенная. Значит, они удивились?

Просмотров: 6

– Тысячи неприятелей пали под ударами твоего Таргадского шестопера, – продолжила Оливия.

Просмотров: 6

– Успел бы застолбить территорию, – сказала Зула.

Просмотров: 6

Ричард понял, что ему надо по-большому, причем срочно.

Просмотров: 6

И тут у них кончился бензин. Пришлось взяться за весла.

Просмотров: 6

– В Китае ведь как – одна семья, один ребенок. Мы все ищем себе братьев и сестер.

Просмотров: 6

Юйся тем временем заняла позицию прямо над Ричардом и села на корточки в кустах, с которыми сливался ее камуфляж. Отсюда она видела весь склон и могла заглянуть Ричарду в глаза с расстояния примерно …

Просмотров: 6

– Или доконать беднягу своим профессионализмом?

Просмотров: 6

«Питер, это не для самообороны, – объясняла Зула, когда он купил винтовку себе в подарок на Рождество. – Пальнешь из такого в грабителя, пристрелишь еще кого-нибудь в соседнем квартале».

Просмотров: 6

Ричард отбросил ноутбук на матрас и свесил ноги с кровати, на которой некогда спала королева Анна. Массивная деревянная рама застонала так, будто королева и сейчас здесь. Он встал, выждал минуту, что…

Просмотров: 6

Он взглянул на часы, устроился поудобнее и просидел так пятнадцать минут, размышляя об Оливии, Зуле, Чонгоре, Юйсе и Питере.

Просмотров: 6

– Это частое имя там, где ты живешь? – спросила Зула, просто чтобы поддержать разговор.

Просмотров: 6

В среде, где преобладают природные формы, все прямое и гладкое сразу бросается в глаза. Зула видела такой предмет, направленный вверх от земли, возле дерева. Но не винтовочный ствол. Наверное, гранат…

Просмотров: 6

– Так о чем вы, черт побери, разговаривали?

Просмотров: 6

– Разумеется, сделал, сэр, только она тоже недоступна.

Просмотров: 6

– И ты знаешь, как идти дальше. Пешком. Верно? Ты ходил там с Ричардом.

Просмотров: 6

– Для нас по-настоящему важно, чтобы все было правильно.

Просмотров: 6

Впрочем, окончательно он себя сгубил, когда попытался сослаться на дядю Ричарда.

Просмотров: 6

– Вы прошлись, – продолжил Соколов, – и наверняка заметили видеокамеры.

Просмотров: 6

– Просто. Сама увидишь. – Соколов оттолкнулся обеими ногами от столба, спрыгнул в воду, которая доходила уже до колен, и посмотрел вдаль мимо Оливии, пытаясь по звуку определить положение лодки. – Ра…

Просмотров: 6

– Сначала дождаться в онлайне еще нескольких «Голда шу». Один станет искать агента по переводу денег, с другими сколотим отряд и пойдем собирать золото.

Просмотров: 6

Зулу удивило бы решение Джонса встать рядом с «Уолмартом», если бы ее двоюродные дед и бабка, владельцы такого же автофургона и фанатичные путешественники, не рассказывали на семейных сборищах о свои…

Просмотров: 6

Разговор возобновился только на развороте перед заброшенным рудничным комплексом, где миллион старых серых досок все падал и не мог упасть в реку. Отсюда можно было по короткому пандусу въехать на ве…

Просмотров: 5

– Бросать нельзя. Этой ночью мы соберем все или ничего.

Просмотров: 5

По меньшей мере полчаса ушло на споры и приготовления. По-видимому, довольно много снаряжения перетащили из различных кают, трюмов и ящиков на большом корабле, и теперь это все предстояло рассортиров…

Просмотров: 5

Примерно через полчаса они выехали к длинной дамбе через озеро. Чонгор заметил, что Марлон, вытянув шею, смотрит на спидометр, и сам взглянул туда же. Стрелка стояла на девяноста.

Просмотров: 5

Джонс смотрел на Зулу, словно читая ее мысли.

Просмотров: 5

– Мне приятнее думать, что я здесь, потому что хорошо осваиваю новые скиллы. В Замбоанге это бывает кстати. Завтракать будешь?

Просмотров: 5

– Когда я приехала, там уже царил полный хаос. – На лицо Зулы, когда она это говорила, занятно было смотреть. У ребенка, которого вывезли из Эритреи в Айову, должны были сложиться любопытные представ…

Просмотров: 5

Теперь Ричард понимал, что его осоловелость и раздражительность объясняются не только голодом.

Просмотров: 5

– Гениальная мысль, малыш. Сейчас без четверти три. Я уже опоздал на сорок пять минут, хотя и выторговал себе немного времени – отправил письмо с какой-то ересью про поломку машины в Оканагане. Но ча…

Просмотров: 5

Зула начала описывать внешность Соколова. Вскоре Джонс закивал – сперва задумчиво, потом более энергично, словно говоря – все, хватит уже.

Просмотров: 5

– Угу. Только я бы не сказал, что средний воришка такой при себе носит.

Просмотров: 5

– Они же весь день на солнце, – сообразил Иванов. – А с зонтиком в руках рыбачить неудобно.

Просмотров: 5

– Чонгор, – сказала Зула. – Послушай. Ты меня слышишь? Скажи что-нибудь.

Просмотров: 5

Оливия остановилась в гостинице, проверила почту и увидела письмо из Лондона, извещавшее, что Ричард и Джон Фортрасты несколько часов назад получили разовую визу в Китай и уже подан план полета, по к…

Просмотров: 5

– Ясно. Выходит, ему-то всех дел – выскочить из пещеры, поискать вокруг золото, которое никто, кроме него, не видит, и сложить себе в мешок.

Просмотров: 5

Это были ее фотографии, сделанные во время поездки в шлосс две недели назад, почти все – с Питером или дядей Ричардом.

Просмотров: 5

Впрочем, Фадд и не собирался выполнять квест: Ричарду было не до таких развлечений. Он просто хотел чуток побродить по миру, глянуть, что происходит. Последнее время он уделял этому занятию много вре…

Просмотров: 5

– Тебе сейчас объяснили, что твоя подруга останется тут заложницей. И если на следующем этапе ты не будешь паинькой, ее просто выбросят за борт, привязав к ногам что-нибудь тяжелое, и то, что было, п…

Просмотров: 5

Теперь захотел попробовать Чонгор. Он взял стаканчик с тестом, вылил на пластину и задумчиво смотрел, как оно затекает в бороздки между прямоугольными бугорками.

Просмотров: 5

– Я этим не занимаюсь, – напомнил Корваллис. – Расследование ведут ребята, которые специализируются на вирусах.

Просмотров: 5

Джек двигал руками. Непонятно отчего. Хочет и впрямь что-то сделать? Или просто мечется от боли? Очень часто травма в первые минуты не чувствуется, боль приходит потом. Через паутину трещин на стекле…

Просмотров: 5

– Что надо забрать человека в конкретном месте в конкретное время, – ответили ему с переднего сиденья. – Куда везти – скажете сами.

Просмотров: 5

Может, так оно и было, а может, нет. Шеймус мог просидеть тут целый день, таращась на снег, и ничего не узнать. Поэтому он повернулся спиной к склону и вошел в лес.

Просмотров: 5

Однако Зула чувствовала, что он еще не закончил говорить, и поэтому продолжала смотреть ему в глаза. Джонс тоже смотрел на нее с выражением, которое она затруднялась расшифровать, поскольку его лицо …

Просмотров: 5

Опять непонятка. У шлосса своя вышка сотовой связи, брать здесь должно прекрасно. Значит, не работает и вышка.

Просмотров: 5

Парень за ноутом некоторое время смотрел на Зулу, ожидая реакции, потом его внимание вернулось к экрану. Он некоторое время возил пальцем по сенсорной панели, затем вновь покосился на Зулу – проверит…

Просмотров: 5

– Завтра рыбалка, – объявил он. – Нужны холодильники.

Просмотров: 5

– Хм, я думал, меньше. – Ричард обвел взглядом кафетерий и нашел третьего игрока: парнишку лет двадцати. Четвертый куда-то запрятался.

Просмотров: 5

Еще несколько ударов, и наружу вывалился целый треугольный клин стекла. Людей на галерее было уже четверо. Четверо! А всего на судне их шесть. Юйся ухватила ножку стула как пест и принялась частыми у…

Просмотров: 5

Зула нажала кнопку «передача» и уже хотела ответить, но тут появился Джейк и левой рукой выхватил у нее рацию.

Просмотров: 5

– Ладно, – согласился Ричард. – Если честно, я сам иногда так думаю.

Просмотров: 5

Впрочем, обнаружил он только ошалевшую кошку, которая выла и бродила вокруг разодранного мешка с кормом. Пила она, видимо, из унитаза. В остальном в квартире был порядок: недоеденной пищи на столе не…

Просмотров: 5

Носильщик вернулся через несколько минут. За ним трусил маленький лысый человечек с сумкой для инструмента.

Просмотров: 5

– Никакой, – ответил Нолан. – Только копов это не останавливает. Ты же их знаешь.

Просмотров: 5

Садиться на баркас – а дело явно именно к этому шло – Зуле решительно не улыбалось. Она свободной рукой ухватила ручку двери со своей стороны и уперлась ногами в пол.

Просмотров: 5

Но Маркус уже повернулся спиной и быстро шел к семейному мини-фургону, как будто ждал, что в любую секунду может начаться перестрелка.

Просмотров: 5

– Прости, что тронула твою куклу, – сказала Оливия. – Я не знала, как Тораккс для тебя важен.

Просмотров: 5

Джейк кивнул, чмокнул жену в щеку и сделал шаг назад. Элизабет спустилась по лестнице и закрыла за собой люк. Зула, которой до бункера оставалось шагов пятьдесят, чуть не заорала: «Нет, подожди нас!»…

Просмотров: 5

– Кабель к беспроводному маршрутизатору под лестницей тоже проследили?

Просмотров: 5

– Зула! Что происходит, детка? – крикнула Юйся.

Просмотров: 5

– Если моджахеды не полные идиоты, – сказал Шеймус, – они держались на расстоянии друг от друга. Будем считать, что по меньшей мере один жив. И безопаснее допустить, что это снайпер.

Просмотров: 5

– Швейцария, – сказал он. – Confoederatio Helvetica.

Просмотров: 5

Его слух уже восстановился настолько, что различал вой сирен.

Просмотров: 5

Это было просто обидно. А по-настоящему злило, что они оказались правы.

Просмотров: 5

– Индуистская каста, – объяснил Нолан. – Воины.

Просмотров: 5

В запасе у нее было только одно движение, что облегчало выбор.

Просмотров: 5

– У моего дяди – шестьсот миллионов долларов.

Просмотров: 5

Так или иначе, Оливия собиралась придержать информацию, пока не окажется в безопасном месте – лучше всего в Лондоне.

Просмотров: 5

– Я улетаю Америку, – сказал Шеймус. – При первой возможности. Я еду, поскольку думаю, что там находится наш друг Абдулла Джонс, а Зула скорее всего с ним как заложница. Чонгор летит со мной. Ему для…

Просмотров: 5

Примерно между фазами 4 и 5 Ричард забурился в шлосс и за Грязный месяц (так назывались несколько недель после лыжного сезона) оформил мысли, зревшие в нем с самых беспросветных дней фазы 3. Корвалли…

Просмотров: 5

– То есть ты полагаешь, что это вроде как… нормально. Обычное дело. А вот я так не считаю.

Просмотров: 5

На базе, как и везде в мире, все ошивались на кухне, поэтому Оливия, бросив рюкзак на своем новом месте и приняв душ, пошла в сдвоенный домик. Шеймус и двое его подчиненных были здесь – кто на диване…

Просмотров: 5

– Я вот подумал: раз у нас есть самолет, можно слетать в Манилу, найти кого-нибудь из авторов «Калькулятора», поспрашивать.

Просмотров: 5

На выходе из штольни террористы сделали небольшой привал, чтобы полюбоваться красотами, поставить ловушку, заварить чай, совершить намаз и попытаться словить мобильную сеть. Разумно: впечатление было…

Просмотров: 5

– Да, Швейцария рядом с Австрией и Венгрией.

Просмотров: 5

Шеймус отправил в ответ Стэну любезное напоминание застегнуть ширинку, когда тот закончит, и пообещал проставиться при ближайшей встрече в Замбоанге, если, конечно, у Стэна кишка не тонка хотя бы на …

Просмотров: 5

Ричард подумал, не выхватить ли револьвер, но даже при длинном стволе и большом калибре на таком расстоянии стрелять не имело смысла. А значит, не стоит показывать Джонсу, что он при оружии. Опираясь…

Просмотров: 5

Соколов взял с заднего сиденья длинный футляр, положил на колени и открыл. Затем вынул из винтовки пару шпилек, и она распалась на две части – каждая не длиннее полутора футов, и даже еще короче, ког…

Просмотров: 5

Впрочем, с покупкой проблем не было – чем шпионы хороши, так это тем, что бабла у них много. Итогом стала почти деньрожденная сцена с распечатыванием огромных плоских коробок. Они собрали велосипеды …

Просмотров: 5

Он поставил кружку на стол, придерживая рукой (судно отошло довольно далеко в открытое море, и качать стало сильнее), и наполнил до краев, прервавшись лишь раз долить заварник.

Просмотров: 5

– Ни в чем ты не виновата, – ответил Чонгор. Ему пришлось кричать, потому что на магистрали Юйся прибавила газу и теперь ветер свистел сквозь дыру в крыше. – Ты ничего плохого не сделала.

Просмотров: 5

Юйся, стоявшая рядом с вертолетом и убалтывавшая пилота, чтобы тот меньше думал о своей травме, с опозданием зажала уши руками и теперь, открыв рот, растерянно смотрела по сторонам. У Ричарда Фортрас…

Просмотров: 5

Начав понимать хоть что-то, Чонгор вышел из полного отчаяния, в которое его повергли начальные заминки. В какой-то момент Скидка Лотерея оказался совсем один: сидел на мраморной скамейке в обзорной г…

Просмотров: 5

Она достала из холодильника бутылку воды и, отхлебывая, вытащила из морозилки пакет баоцзы. Паспорт Мэн Аньлань по-прежнему лежал в пакете.

Просмотров: 5

– И его мораль: чего ради ты станешь помогать какому-то несчастному русскому?

Просмотров: 5

Голоса на тринадцатом канале стали четче, но до слуха долетали только обрывки фраз: передачи накладывались одна на другую. Кто-то постоянно вмешивался и требовал дисциплины в эфире. «Говорите по очер…

Просмотров: 5

Через несколько месяцев беглый муж Патрисии, Боб, внезапно прорезался и сделал вялую попытку не дать Джону и Элис удочерить Зулу. А потом исчез так же внезапно, как появился.

Просмотров: 5

– Ты что-то говорил раньше про пассажирский манифест?

Просмотров: 4

– Я пытаюсь вам кое-что объяснить. Я уничтожил их так быстро, чтобы они не успели ДЕПОНИРОВАТЬ имущество.

Просмотров: 4

– Этот русский и мистер Игрек – одно лицо?

Просмотров: 4

– Мы на связи, босс. Он просто переваривает новость.

Просмотров: 4

Окончательный вид таблица приняла не сразу. К примеру, Уоллеса и того компьютерного гения, которого Иванов упоминал в Сиэтле, дядю Зулы, Соколов решил пока за неважностью исключить.

Просмотров: 4

– Я соображаю, откуда начать. – Он думал о той энергии, которую надо в себе найти, чтобы рассказать об их с Корваллисом расследовании, состоянии битвы за Торгаи и всем остальном. – Я сейчас в кювет з…

Просмотров: 4

Шеймус поставил пистолет на предохранитель, убрал в кобуру и по-пластунски выполз на край ложбинки, где как смог зарылся в сухие листья и хвою. Долго ждать не пришлось. Снайпер прошел мимо, неловко с…

Просмотров: 4

Но именно это он постоянно говорил себе после Афгана, и вот результат.

Просмотров: 4

Двигаясь теперь вдвое медленнее, они прошагали на юг около километра. Затем узкая посадка превратилась в густой лес, поднимавшийся по склонам центрального хребта.

Просмотров: 4

– Боялся, что я трехнутая влюбленная баба, которая тебя преследует?

Просмотров: 4

– Тебе не за что было платить, – ответил Соколов.

Просмотров: 4

– В опытной банде знают, как помогать друг другу, а эти – нет. И выглядят они непохоже. – Впервые за несколько часов Марлон оторвал руку от клавиатуры и показал на одного из врагов: – Видишь? Сто про…

Просмотров: 4

– Да, именно так, – продолжал дон. – Отсюда следует вопрос: почему «ш» в к’Шетриях прописная? Означает ли это, что «Шетрий» – отдельное слово, причем имя собственное? И если да, то что означает «к» с…

Просмотров: 4

– Мы запустим Тор, и он анонимизирует весь трафик. При правильном браузере, конечно… То есть по ай-пи нас никто не вычислит, если только сама не скажешь своим, где мы находимся.

Просмотров: 4

Зула поймала его в перекрестие прицела и нажала на спуск. Ничего не произошло.

Просмотров: 4

– Ты знал, что у чуваков с далекого Запада есть «АК-47»?

Просмотров: 4

– Не получится, – сказала Юйся, – если ты не читаешь по-китайски.

Просмотров: 4

Зула хотела крикнуть: «Эй!» – но горло сдавил спазм. Если это Джонс и его отряд, они отлично знают, где Зула, и нет никакой надобности с ними здороваться. Но существо рядом с ней не двигалось – не ду…

Просмотров: 4

Однако сон не шел, поскольку Соколов все время думал, что будет, если кто-нибудь войдет.

Просмотров: 4

Сработало. Он смотрел филиппинцу в глаза, пока тот не спрятал нож. Потом Чонгор указал на сумку и поманил пальцем. Филиппинец досадливо вздохнул, снял ее с плеча и подтолкнул вперед по полу каюты. Чо…

Просмотров: 4

– Она оставила записку, – с горечью сказал Ричард, – до того как все случилось. С тех пор от нее ни слова.

Просмотров: 4

Вода по океанским меркам была теплая, но первым и главным ощущением Оливии был холод. Потом она привыкла и поплыла.

Просмотров: 4

Почти всю дорогу Чонгор прокручивал в голове стычку с филиппинцем в футболке «Селтикс», разбирая по косточкам свою глупость и составляя мысленный каталог упущенных возможностей изменить ситуацию и ве…

Просмотров: 4

Еще один этап оседания, еще одно горизонтальное грибообразное облако. Когда оно улеглось, тех двоих в дверях уже не было: они выбежали. Соколов оглядел улицу, заставляя себя сохранять спокойствие и в…

Просмотров: 4

Капсула качалась на волнах уже за кормой. Она раскрылась, и в воде начало расти оранжевое пятно – автоматически надувался плот. Бату по-собачьи погреб в его сторону.

Просмотров: 4

Поскольку его правая рука была скована наручником с левой рукой Зулы, сесть им пришлось так, что она оказалась на правом сиденье, а он – на левом. Шофер, вывернувшись на сто восемьдесят градусов, в п…

Просмотров: 4

Зула смотрела на Ричарда через большие очки, ожидая услышать что-нибудь поинформативнее шутки про Версальский мир. Ричард с улыбкой вытянулся в массивном кожаном кресле. Таверна располагала к рассказ…

Просмотров: 4

Его предки, по крайней мере по мужской линии, жили в Коложваре, столице Трансильвании, еще со Средних веков. Многие столетия за город шла война между венграми и румынами, называвшими его Клуж. После …

Просмотров: 4

Жизнь в Бостоне, а затем в перенаселенных городах «третьего мира» вроде Манилы приучила Шеймуса всегда закладывать на дорогу несколько часов. В Кёр-д’Алене в половине седьмого утра эта привычка сыгра…

Просмотров: 4

Изучая карту, Чонгор выяснил, как выехать из Кёр-д’Алена на дорогу к Сендпойнту и Бурнс-Форду. По ней он и двинулся, тщательно соблюдая все правила движения, чтобы не остановили. Надежды на то, что в…

Просмотров: 4

Другими словами, пора выстроить стратегию продаж, позвать Джонса в ресторан, наладить личный контакт, внушить ему свое видение конкурентной среды. Сформировать деловое партнерство. Ровно то самое, че…

Просмотров: 4

– Ты ведь сможешь вести самолет без одного пальца на руке? – спросил Джонс.

Просмотров: 4

В какой-то момент Джонс разогнал почти всех соратников по другим машинам и пригласил Зулу в кабину автофургона – свой боевой штаб. На столе посередине лежала одна из склеенных карт, испещренная цветн…

Просмотров: 4

– Это называется «лестница», – сказала Цянь Юйся.

Просмотров: 4

– Пользовались однажды, – сказал Марлон. – Когда убили весь род Титанов.

Просмотров: 4

Зула уперлась локтями в стол и подалась вперед, пытаясь сосредоточиться на карте. Затем вновь тряхнула головой.

Просмотров: 4

– Знаете, мне всего лишь нужно устроиться в Ванкувере, чтобы при первой возможности пойти по следу.

Просмотров: 4

Стараясь не шуршать нейлоном, Зула стянула с головы спальник, подкатилась поближе и стала вслушиваться. Уже две недели при ней говорят по-арабски, и все это время ей досадно, что она не выучила язык …

Просмотров: 3

Зула метнулась вперед. Джонс подставил ей ногу, и Зула растянулась на полу. Ее вытянутая правая рука почти доставала до ведра. Она начала привставать, чтобы сделать новый рывок, но тут тяжелый ботино…

Просмотров: 3

Теперь и она, и Марлон слушали крайне внимательно. Возможно, мысль поехать в Штаты нравилась им сама по себе. Или не нравилась. Но Шеймус всерьез зацепил их, упомянув Зулу с Джонсом и застращав пробл…

Просмотров: 3

– Зула чего-то от тебя хотела. Как раз перед тем, как все произошло.

Просмотров: 3

– Если ты не сможешь четко обосновать версию о местонахождении Джонса, ее сочтут крайне надуманной – такой, которую только обсуждали и которую документально не оформлял ни один агент с репутацией выш…

Просмотров: 3

А кроме того, вольно или невольно, Ричард вел террористов туда, где живет Джейк. Он делал это, чтобы спасти племянницу. Все казалось простым, пока они не вышли из штольни и не увидели гору Абандон. Т…

Просмотров: 3

– Ну, пусть будет Этна. Мне он всегда нравился.

Просмотров: 3

– Значит, ты совсем не умеешь читать по-китайски?

Просмотров: 3

Чонгор поднялся по лестнице и передал ее объяснения Соколову.

Просмотров: 3

Именно об этом она и думала, когда добралась до нижней площадки, обежала угол и с размаху налетела на стоявшего там мужчину. Зула инстинктивно отскочила в сторону и побежала дальше, оставив у него в …

Просмотров: 3

А может, все не так рационально. Может, Юйся и не знает про «SOS» пробкой. Может, все дело в некой сверхъестественной силе вроде благодати, которая пронизывает жизнь людей неведомо для них самих.

Просмотров: 3

– А я подумал, черные девушки так обращаются друг к другу, даже если они нормальные. – Что-то в выражении его лица подсказывало: для Чонгора это не праздный экскурс в область американского городского…

Просмотров: 3

– Сверху у него кожух-затвор, который отскочит назад и откусит тебе часть руки, если будешь держать его так.

Просмотров: 3

– Так или иначе, она просила сведения об игроке, который кастанул ей целебное заклинание. – Корваллис включил ноут и, говоря, одновременно стучал по клавиатуре, так что фразы получались рваными. – В …

Просмотров: 3

– Это как-то связано с русскими? – спросил он. – С тем расследованием?

Просмотров: 3

– Так гораздо лучше, чем у нас в Венгрии.

Просмотров: 3

– Мы точно знаем, что выжил, – объявил Шеймус.

Просмотров: 3

Если бы на город и вправду напали зомби, ребята бы знали, что делать, однако вопрос, как быть, если в квартире наверху начнется автоматная перестрелка, прежде не обсуждался.

Просмотров: 3

– Спросить можно. Однако отвечать я не стану. Мне тут нечем гордиться.

Просмотров: 3

Однако раздался не автоматный выстрел вблизи, а пистолетные далеко. Сразу два пистолета били снова и снова.

Просмотров: 3

Зулу усадили между двумя спецами на заднем сиденье (те проверили, хорошо ли закреплен ее ремень безопасности), Чонгора – на переднем, а Питера, судя по всему, отправили во второй фургон.

Просмотров: 3

Спецконсультанты увлеченно прилипли к иллюминаторам.

Просмотров: 3

День был почти безветренный, как раз для отдыха на природе, однако это означало, что ветрогенераторы почти бездействовали.

Просмотров: 3

Четверо «Голда шу» пауками висели на решетках рядом с Марлоном. В квартире оставалось только трое.

Просмотров: 3

– Так составляйте, – ответил Джонс, – а я пошел спать.

Просмотров: 3

– А это рядом с… не знаю, как называется – «си-эйч»?

Просмотров: 3

У Оливии резко пропало настроение перешучиваться дальше.

Просмотров: 3

Оливия с полминуты грызла ноготь, думая, не свернуть ли на обочину и не взяться ли за дело прямо тут. Однако из пробки так легко не выберешься. Она отыскала в телефоне среди последних вызовов номер Р…

Просмотров: 3

– И очень хорошо, поскольку на выходе из порта судно остановили и обыскали китайские военные.

Просмотров: 3

– Ну да. Стандартный заголовок, затем несколько гигов вроде бы случайного двоичного кода.

Просмотров: 3

Расхаживая взад-вперед и глядя на мерцающие огни города, он понял, что есть лишь один способ придать этому смысл, если под смыслом понимать то, что он сможет написать матерям погибших сегодня ребят. …

Просмотров: 3

– Не надо, – сказала Зула, – это совершенно…

Просмотров: 3

Арт-директорам «Т’Эрры» казалось крайне важным, чтобы внешний вид монет кричал об их стоимости, и потому золото, переходя из рук в руки, сверкало лучами соответствующих оттенков. Банальное желтое соб…

Просмотров: 3

– Он тоже, возможно, русский – но не такой, как остальные.

Просмотров: 3

– Я боялся, что по коду прошлись обфускатором, но нет.

Просмотров: 3

Ершут глянул вниз – видно ли уже вертолет – и различил повисшие лопасти. Рядом с вертолетом определенно были люди, и они смотрели в его сторону.

Просмотров: 3

Зула остановилась на верхней ступеньке – на миг ей представилось, что Ершут сразу за дверью, подстерегает. Она на пробу тронула рукоять мясницкого ножа за спиной, убеждаясь, что сумеет его вытащить.

Просмотров: 3

Все было примерно так, как обещал Чет. Штрек вывел в камеру, где стояла огромная машина – наверняка ее вносили по частям и собирали на месте. Заметнее всего в ней было огромное ржавое колесо с желобк…

Просмотров: 3

Когда баркас отошел от Сямыня примерно на полмили, Джонс встал на колени и расстегнул обе половинки наручников. Откуда-то появилась аптечка. Почти все ее содержимое ушло на Джонса, который с помощью …

Просмотров: 3

– Не хочешь заняться чем-нибудь поинтереснее того, за что получаешь зарплату?

Просмотров: 3

Дядя Джейкоб весь день строил дома, и в бороде у него были опилки. Дети тормошили его, требуя внимания, он отвечал устало и, как показалось Зуле, предпочел бы сейчас выпить кружечку холодного пива – …

Просмотров: 3

Оливия не с ходу поняла фразу, хотя общий смысл уловила. Она говорила по-русски, пожалуй, чуть лучше, чем он по-английски, так что им приходилось переключаться с языка на язык и следить за выражением…

Просмотров: 3

– А как ты? – спросила Зула, когда все немного успокоились. – В каком обществе вращаетесь вы, душенька?

Просмотров: 3

– Я бы сказал – не плевок, а поиск чего-то более реального, что цепляет по-настоящему.

Просмотров: 3

– А можно прочесать эфир, – предложил Чонгор.

Просмотров: 3

– Я не без некоторого страха заглядывал на фейсбуковскую страничку, – сказал Ричард. – Пока никаких утечек насчет этого. – Он похлопал по распечаткам письма на бумажных полотенцах, лежащим между пере…

Просмотров: 3

– В доме около восьмидесяти квартир, – сказал Питер. – Одни пустуют, другие – нет. В какой Тролль – неизвестно. Нельзя идти с этажа на этаж и звонить во все квартиры по очереди – кто-нибудь вызовет м…

Просмотров: 3

Велорюкзак, заменявший Зуле сумку, лежал у самых ступеней. Уоллес пошарил внутри, выудил телефон, ключи от машины, потом закрыл и подхватил ноутбук.

Просмотров: 3

Для начала она тщательно закрыла баллончик и убрала в рюкзак. Вытащила из коробка две охотничьи спички и зажала в зубах. Встала, закинула рюкзак на плечи. При сборах ей под руку попался старый фонари…

Просмотров: 2

Марлон рассчитывал провернуть обмен примерно тридцати индизолотых монет, или трех тысяч синих. Поскольку расхаживать с тремя тысячами не важно каких предметов не слишком удобно, Чонгору оставалось то…

Просмотров: 2

Халид не мог сосредоточиваться дольше тридцати секунд, поэтому беспрестанно вертел головой и обреченно вздыхал, пока Джонс – уже который час – раздумывал над картой. Зула не раз встречала людей вроде…

Просмотров: 2

По пути он снял крупную сумму со счета в Кэмелбек-банке и теперь помахал толстой пачкой малиновых купюр. Это привлекло внимание лодочников – не благожелательное, а нервное и подозрительное. Впрочем, …

Просмотров: 2

На Ричардовом конце стола все, за исключением Нолана, только захлопали глазами, а вот ближе к середине навострил уши Премджит Лал, руководитель одного из проектов в отделе заумных исследований.

Просмотров: 2

С отъезда Доджа из Айовы прошло всего дня четыре – слишком мало, чтобы обниматься. А раз они не собирались обняться, вроде и руки жать было незачем. Да к тому же руки были заняты – закрывали багажник…

Просмотров: 2

Дальше были только бесконечные повороты и повороты. Каждую секунду Зула боролась с искушением сбавить темп, остановиться и отдохнуть, но вновь и вновь напоминала себе, что ее преследователи натрениро…

Просмотров: 2

Тележка двинулась. Соколов расстегнул очередной карман, вытащил мобильник, открыл фотогалерею и начал проматывать снимки, пока не нашел большие, в западном стиле, отели на набережной: одно из тех мес…

Просмотров: 2

Соколов выглянул из окна, на котором раньше трогал занавеску, выпустил два патрона и тут же пригнулся, чтобы не угодить под следующую очередь. Судя по всему, автоматчик шел в обход с намерением проби…

Просмотров: 2

– Не совсем, – возразил Чонгор, но все-таки сбросил скорость до восьмидесяти.

Просмотров: 2

– Не копы, – решил Влад. – Какие-нибудь неместные.

Просмотров: 2

– Просто скажи, откуда начать поиски, – велел Ричард. Его интонации все сильнее напоминали ждодовские. – Хотя нет. Забудь. Они бегут к ПСЛ. – Он употребил игровое сокращение перекрестка силовых линий…

Просмотров: 2

– Да верю я, верю. Вопрос в том, что это меняет. Ты ведь предлагаешь выкуп? Вот только мне неясно, как устроить такой обмен и какой нам прок от этих денег, даже если бы удалось получить их так, чтобы…

Просмотров: 2

– Приблизительно двести тысяч, – ответил Питер, который сидел в углу и как раз выяснял подробности. Но видел он лишь то, о чем судачили в общедоступной части Интернета. А по корпоративным данным Зулы…

Просмотров: 2

До сих пор они видели только современные коммерческие районы, однако не прошло и двадцати секунд, как такси очутилось посреди как раз такого старого квартальчика, какой Соколов хотел изучить повнимат…

Просмотров: 2

По крайней мере так они спорили, и такова была внешняя причина раскола. На самом же деле все сводилось к гордости. Некоторые фармеры стыдились, что живут в тесной квартире и зарабатывают таким способ…

Просмотров: 2

Юйся быстро отвернулась, зажмурила глаза и зажала уши руками.

Просмотров: 2

– Так все прошло нормально? – спросила Оливия.

Просмотров: 2

Марлон как раз входил в нее, когда здание взорвалось. Первым его порывом было выскочить наружу, но, по счастью, он остался на месте. Часть строения рухнула в подвал, и по коридору прокатилась волна п…

Просмотров: 2

Зула почти не сомневалась, что это «харли-дэвидсон».

Просмотров: 2

Он снова взводил револьвер, когда Джонс открыл огонь из «калашникова». Ричард сжался всем телом и едва не отпустил курок. Однако пули в дом не влетали. Да и не могли, учитывая, где находится Джонс. Т…

Просмотров: 2

Примерно то же происходило две недели назад у заброшенного рудника. Впрочем, тогда Зула воспринимала все по-другому: они едва пережили авиакатастрофу, не представляли, что будет дальше, ютились под о…

Просмотров: 2

В телефоне у Соколова был GPS-навигатор и карты, которые он внимательно изучал с тех самых пор, как аэропорт остался позади. Они неслись по Сюньцзянгану – примерно трехкилометровой ширины проливу, от…

Просмотров: 2

– Так что мы должны составить план на внутренний рейс, выждать шесть часов, а потом… как бы это назвать приличнее… смухлевать, – сказал Джонс. – Потому что если мы сядем в другом китайском аэропорту,…

Просмотров: 2

– Кто такая «шкетка»? – поинтересовался Чонгор.

Просмотров: 2

– Белый как мел, – объяснила Юйся. Она облизнула палец, провела им по пыльной щеке и показала им. – Вот такого цвета.

Просмотров: 2

– Вы сказали, что эти двое – Питер с Зулой – помогут решить техническую проблему и победить в нашей маленькой битве, несмотря на чудовищные потери. Так?

Просмотров: 2

– В таком случае он и наш друг, – отвечал Джейк. – Добро пожаловать на ручей Сухого Закона.

Просмотров: 2

– Мне просто досадно – хотелось бы справиться лучше.

Просмотров: 2

И тут боевик выпрямился во весь рост – метрах в десяти от Чонгора – и дал очередь от бедра. Оглядев результат, упер автомат в плечо, чтобы лучше прицелиться.

Просмотров: 2

– Удивительно, что вы спросили. Как раз знает. По его словам, у него есть данные, по которым можно понять, куда полетел Джонс.

Просмотров: 2

Через мгновение все сгрудились перед устройством. Чтобы угадать в нем GPS, и впрямь требовалась большая наблюдательность. Оно мало походило на крутые навигаторы с большими цветными экранами, какие ус…

Просмотров: 2

– Спасибо, – пискнула она по-детски, совсем на себя не похоже.

Просмотров: 2

У Соколова, пока тот полз по жгуту, было достаточно времени поразмыслить о бризантных взрывчатых веществах и детонаторах в нескольких метрах позади. Включились старые инстинкты: рот застыл в оскале, …

Просмотров: 2

Корваллис различил в его словах нотку упрека и слегка порозовел.

Просмотров: 2

Иванов слушал внимательно, но иногда прерывал – в половине случаев делал Зуле комплименты, поскольку не сомневался, что любая женщина, которая не услышит от него лестное слово минимум раз в пять мину…

Просмотров: 2

Кажется, пришла пора горевать о Питере. Зула приготовилась плакать. Она сидела на краю стальной койки, уперев локти в колени, и ждала слез. Наконец глаза увлажнились, в носу защипало, но слезы так и …

Просмотров: 2

Из одного конца кафе исходило странное свечение. Чонгор не сразу сообразил, что наступило утро.

Просмотров: 2

Являться именно сюда – решение как минимум спорное. Соколов обдумывал его всю дорогу на контейнеровозе.

Просмотров: 2

– Вызывай, если хочешь, – ответил Чонгор. – Только в таком случае я проведу большой срок в китайской тюрьме.

Просмотров: 2

– Я честно не знаю, трус он или правда старается принести больше пользы, оставаясь живым. Хотел бы я когда-нибудь его самого спросить. Перед тем как всадить ему нож в брюхо.

Просмотров: 2

Тут он вспомнил: Игорь стоит на верху лестницы, исследует оружейный сейф и заявляет, что сейф точно заперт.

Просмотров: 2

В следующие минуты Соколов с умеренным волнением наблюдал, как она выводит адрес в гостиничном блокноте, прерываясь, чтобы ответить на вопросы других постояльцев. Он рассчитывал, что Джереми Ён замет…

Просмотров: 2

– Да. Тебе надо снять чувака с той штуковиной… гранатометом? Но ты не можешь целиться, пока вон тот тип, – Чонгор махнул рукой в ту сторону, откуда доносились автоматные очереди, – в тебя стреляет. Т…

Просмотров: 2

– Это насчет Зулы, – сказал Ричард. – И очень важно.

Просмотров: 2

– На карте ничего нет, – ответил Марлон, вглядываясь в атлас. – Только гора, называется Абандон. Дальше Канада.

Просмотров: 2

В комнате повисла тишина: у русских заработала цепь наблюдение—мысль, а жильцы проснулись и увидели русских.

Просмотров: 2

– Так сказано на его странице в Википедии.

Просмотров: 2

По инструкции полагалось сначала подышать самому, затем помочь другим. С первой частью Джонс справился превосходно, но на этом остановился и стал с любопытством смотреть, как Зула теряет сознание.

Просмотров: 2

Они летели над Высокими равнинами, и Ричард решил, что его спутник не слишком увлечен скучным ландшафтом.

Просмотров: 2

Соколов положил деньги на место, запустил руку поглубже, достал пачку размером с кирпич и вопросительно поднял бровь.

Просмотров: 2

– Ты знаешь, что Иванов и Соколов собирались делать сегодня? Когда разберутся с хакерами?

Просмотров: 2

Некоторое время Зула молча вела машину, вспоминая прошедший день.

Просмотров: 2

– Апострофокалипсис, – закончил Ричард, проглотив пару слогов, потому что такое слово и трезвым не очень-то выговоришь, а они сидели в таверне шлосса Хундшюттлер уже полдня. По счастью, в таком гвалт…

Просмотров: 2

После этого боевики сняли цепь у Зулы со щиколотки и дали понять, что ее место на кровати. Зула села на стеганое лоскутное покрывало, явно сшитое вручную убитой вчера старушкой, и принялась выбирать …

Просмотров: 2

– У сварщика тоже глухо, – сообщил Питер. – Остальные точки Wi-Fi запаролены.

Просмотров: 2

– Тогда формальности нередко проходят прямо в самолете. Вы приезжаете. Садитесь в самолет. Ждете чиновника. Чиновник поднимается на борт. Считает пассажиров. Сверяет с манифестом. Штампует паспорта. …

Просмотров: 2

– Они называют страны, – пояснил Чонгор. Зула сидела у другого борта и почти ничего не видела, поэтому он прибавил: – Там правительственные суда, – затем отодвинулся, и Зула увидела борт с надписью «…

Просмотров: 2

– У тебя ровно такая же копия, что у меня, Джон. Послушай. Это цифровые файлы. То, что я тебе отправил, – точная копия того, что мне прислали из Китая. В моей ты ничего неожиданного не найдешь.

Просмотров: 2

Дейл довез их до автопроката, не забыв порасспросить о последних новостях из Торгаев. Там очень кстати для инов случались бури, и банда Дейла, заняв открытый ветру утес, нападала на грабителей. Ричар…

Просмотров: 2

Поначалу Зула хотела звонить в полицию, но поняла, что это все-таки Уоллес, а не какой-нибудь буйный придурок с улицы. Теперь она снова подумала, не набрать ли 911, однако Уоллес уже успокоился, а ес…

Просмотров: 2

Ни Чонгор, ни Марлон ее не слышали: они с грохотом бежали по стальному трапу в рубку. Через секунду там началось что-то вроде соревнования кто кого перекричит.

Просмотров: 2

– Лететь очень низко. А это огромный расход топлива. Либо прямо под брюхом у пассажирского самолета.

Просмотров: 2

– Точно! – воскликнул Ричард. – Я забыл про сюзерена!

Просмотров: 2

Зула обернулась на Джонса через плечо. Видимо, было в ее взгляде что-то такое, от чего он брезгливо поморщился.

Просмотров: 2

Она повела его вверх, что было странно, поскольку вода обычно внизу. Они пробежали через спортплощадку школы и дальше, улочками и лестницами, в большой парк с сямыньской стороны острова.

Просмотров: 2

– Как ты вообще к ним втерся? Я слышал, китайская полиция рвет и мечет.

Просмотров: 2

– Думаешь остаться здесь? Так вот, ты здесь не останешься, – сказала Оливия. – По очевидной причине. Мэн Аньлань не может уложить к себе на диван русского наемника. Тебе надо где-то переночевать и пр…

Просмотров: 2

Чонгор, у которого оказались самые настоящие наручные часы, сообщил, что с момента приземления прошло шесть часов.

Просмотров: 2

– Хмм… – протянул Питер после небольшой паузы.

Просмотров: 2

Потом встала на унитаз, перелезла с него на перегородку между кабинками и сдвинула потолочную плиту. В рюкзаке у нее был фонарик – еще одна привычка девочки с айовской фермы. Она посветила наверх, пы…

Просмотров: 2

Зула повернулась к нему спиной, сделала несколько шагов и перешла на бег.

Просмотров: 2

– Все инстинкты должны гнать его в сторону Соединенных Штатов.

Просмотров: 2

Чего они от нее ждут? Ради чего это затеяно?

Просмотров: 2

Просвистело несколько пуль, но Джонс стрелял с одной целью – не дать ему приподняться. Когда Чонгор отважился наконец поднять голову, Джонса уже не было.

Просмотров: 2

– Инвестиционный управляющий? – подсказала Зула.

Просмотров: 2

Коробочка была с магнитом на одной стороне. Открыв ее, Зула нашла два ключа на общем кольце. Один, видимо, был от зажигания, второй, гораздо меньше, наверное, от замка. Зула попробовала сунуть его в …

Просмотров: 2

Зула прикрыла за собой дверь, спустила штаны, села и спрятала лицо в ладонях.

Просмотров: 2

На полу лежали четыре совершенно неподвижных человека – двое из них русские. Трое раненых – из них один русский – пытались отползти от озера быстро расширяющегося огня. Выход был по другую его сторон…

Просмотров: 2

– Узнайте про нее больше, – распорядился дядюшка Мэн. – Я хочу знать, как она попала в Сямыне в захваченный самолет вместе с Абдуллой Джонсом. И почему мистер Игрек, столь кровожадный в других отноше…

Просмотров: 2

Каблук задел что-то мягкое. Соколов глянул вниз, отпихнул ногой штукатурку и увидел дамскую сумочку. Взрывом ее сбросило со стола, часть содержимого высыпалась. Соколов все собрал обратно и застегнул…

Просмотров: 2

– Да, именно. Дошел до конца, там нашел какой-то путь в обход каменной стены, преграждавшей ему дорогу, пересек границу и двинулся дальше на юг…

Просмотров: 2

– Я хотел взять «Глоб энд мейл», – извиняющимся тоном сказал Джонс, – но ее уже раскупили.

Просмотров: 2

Затем возник уступ на горном склоне. Тораккс стоял наполовину залитый ослепительным светом, наполовину погруженный во тьму. Марлон развернул угол обзора и стал смотреть туда же, куда и Тораккс: вниз,…

Просмотров: 2

Она лежала, растянувшись во весь рост, ноги запутались в вывернутых джинсах, а ладонь – невидимая вошедшим, хотя и обездвиженная – сжимала ствол незнакомой модели.

Просмотров: 2

– Слушай, почему, когда я сказал про детективное расследование, ты подумал, что речь о «REAMDE»?

Просмотров: 2

Несколько мгновений они с Саидом смотрели друг на друга. Он перевел взгляд на ее руки и увидел окровавленный нож.

Просмотров: 2

Затем спустил стул на пол, лег посреди конференц-стола и крепко уснул.

Просмотров: 2

– Насколько я понимаю, – подхватила она, – участок находится на южном конце его… маршрута. Всего в нескольких милях от канадской границы. Но неподалеку от основных трасс.

Просмотров: 2

Джонс открыл было рот, но Павел остановил его движением руки.

Просмотров: 2

– Да. Он – или она – даже не соизволил придумать понятный ник.

Просмотров: 2

И впрямь, почти все пространство снимков занимали серые от времени доски и брусья, разметанные на склоне горы в некой замедленной катастрофе. Как будто самый большой в мире лесоспуск – целый водопад …

Просмотров: 2

– И как вы намерены получить эту информацию?

Просмотров: 2

Лязг передергиваемого затвора; это тот, что на лестнице. Соколов отступил на шаг, захлопнул дверь, повернул защелку и выпустил через дерево полмагазина, целя в боевика, которому швырнул убитого.

Просмотров: 2

Джейк не слышал разговоров по рации, зато слышал выстрелы. Выражение у него стало такое, какого Зуле не хотелось бы еще раз увидеть на лице близкого человека. Он здесь, а его жена и дети внизу, где и…

Просмотров: 2

Оливия дала отбой и успела набрать номер Корваллиса за долю секунды до того, как цифры вылетели из головы.

Просмотров: 2

– Зула сказала, что эта зверюга уже одного из них прикончила.

Просмотров: 2

Подушка отодвинулась от ее лица. На Оливию смотрели голубые глаза человека, который сегодня утром прыгнул к ней в офис через окно. Только теперь он был в костюме и успел обрить голову. Судя по неопро…

Просмотров: 2

– Потому что мы хакеры, – ответил Чонгор, – а они насмотрелись фильмов.

Просмотров: 2

С этой стороны – с точки зрения довольства Иванова и сдерживания его паранойи – Питер с Чонгором к задаче явно не подходили и потому теперь так и раскрыли рты.

Просмотров: 2

«Разве ты не хочешь стать старым и отрастить усы? Водить автобус?»

Просмотров: 2

– Экипаж был филиппинский, у них другая еда. В этом смысле все отлично. Просто соскучился по пицце.

Просмотров: 2

– Штольня, – объяснил Чет. – Когда-то здесь ездили вагонетки – прямо к рудному телу под хребтом. Только первый ее отрезок расширили до железнодорожного туннеля. Теперь мы входим в саму штольню.

Просмотров: 2

Теперь он понимал, где находится и куда надо идти: в улочку налево. Однако по этой улочке, растянувшись во всю ее ширину, шла компания молодых людей. Они явно хорошо посидели в ресторане и теперь бре…

Просмотров: 2

– Просто схожу на разведку, – заверил он.

Просмотров: 2

– Есть такая теория: Луна появилась, когда Землю по касательной задел некий объект размером почти с планету. Куда он пропал, никто не знает. – Плутон пожал плечами. – Вообще странно: если это такое б…

Просмотров: 2

– А у них гость. Недавно приехал. И, похоже, до полусмерти их удивил. Не совсем понятно, что у них там происходит. Игорь с соседом сидят дома, пинают балду, смотрят по спутниковому хоккей. И тут им с…

Просмотров: 2

Зула скосила глаза, высматривая автоматчика, однако тот куда-то исчез. Она с опаской выглянула из-за камней и увидела, что он лежит внизу, раскинув руки и ноги.

Просмотров: 2

– Уже нет. В любом случае я не стала бы выходить отсюда. Только из ванбы.

Просмотров: 2

– Они сегодня нарасхват, – заметил продавец.

Просмотров: 2

Она могла бы его вынуть и через десять секунд получить свободу: по крайней мере свободу передвижений внутри автофургона, – однако за ней постоянно кто-нибудь наблюдал. Ключ – единственный шанс. Второ…

Просмотров: 2

Чонгор насторожился еще заметнее. Шеймус отвел взгляд и двинул указательным пальцем по буклетам в поисках того, что приметил раньше.

Просмотров: 2

Шеймус, до этого смотревший вперед и на север, теперь глянул прямо вниз и увидел, что Юйся права. То, что он несколько секунд назад принял за кривое дерево в ярко-зеленой молодой листве, оказалось за…

Просмотров: 2

– То есть ты не знаешь, что происходило в последние две недели.

Просмотров: 2

Чуть раньше он притянул Зулу к себе, чтобы заслониться, теперь оттолкнул, сдернув пистолет с ее мизинца, судя по острой боли – вместе с ногтем. Джонс начал заваливаться назад, цепь наручника натянула…

Просмотров: 2

Один из них выглядел ужасно знакомым, но того, что она подумала, просто не могло быть. Убедившись для верности, что карабин и впрямь на предохранителе, Зула глянула в оптический прицел на человека сп…

Просмотров: 2

– Кому? – с жестким злорадством переспросил Чонгор. Он уже мысленно прошел этой дорогой, понял, что она ведет в тупик, и теперь ждал, когда Марлон дотумкает до того же.

Просмотров: 2

– Кажется, я вполне внятно объяснил, что мне насрать?

Просмотров: 2

– Тогда, наверное, он в сумке доктора Зло.

Просмотров: 2

Она готова была смотреть куда угодно, только не ему в глаза.

Просмотров: 2

– Для перевода денег есть посредники. Обычно мы работаем с китайскими, но в других странах они тоже водятся. Деньги пришлют через «Вестерн юнион». – Марлон оторвался от монитора впервые с тех пор, ка…

Просмотров: 2

– То есть настоящие Добро и Зло тут ни при чем – это лишь названия двух группировок.

Просмотров: 2

Тут перед самой бытовкой загудел клаксон. Дверь машины открылась. Крики на арабском заглушила пальба. Высокие звуки не проникали сквозь стены, но низкие отдавались в ушах так, что у Зулы защипало в н…

Просмотров: 2

– Тораккс с пацаном сладит. Удачи в САГе. – Шеймус повесил трубку.

Просмотров: 2

Он снял номер по кредитной карте с поддельными данными – этой картой его снабдили как раз для случаев, когда не стоит светить настоящее имя. Отдельную комнату с кроватью он отдал Юйсе, а сам устроилс…

Просмотров: 2

– Кто вы? – спросила она, выбираясь из-под Чонгора.

Просмотров: 2

– Я знаю. Что бы он ни натворил, он не заслуживал…

Просмотров: 2

Чем-то – трудно сказать, чем именно, – эти ребятки разительно отличались от тех, что толпились вокруг Лена. Они из города. Из большого города, наверное, на побережье. Скорее всего на Западном. Не из …

Просмотров: 2

– Похоже, он считает, что у него перед тобой должок.

Просмотров: 2

– Да. Три месяца обернулись годом, тогда же я встретил Элизабет, ну а дальше все определилось почти само собой. Додж владел участком на севере Айдахо – он купил его давно, в тот период, который, надо…

Просмотров: 2

Был странный момент под конец разговора, когда она сказала, что не может оставить его в квартире. С чего бы это? Как будто Соколов рассчитывал у нее поселиться. И все же она сочла нужным проговорить …

Просмотров: 2

– Мы думаем, у них две точки беспроводного доступа, – сказал Питер. – Одна на крыше, другая в квартире.

Просмотров: 2

Чонгор, разумеется, не видел, куда гребет, и Марлон, не доверяя своему английскому, жестами показывал, куда поворачивать. Само собой, они не учли кильватерную струю. Нос лодки резко пошел вверх, одна…

Просмотров: 2

Он поднял цепь, свободной рукой поднес к уху мобильник и произнес два слова.

Просмотров: 2

Речь была настолько убедительна, что Зула сама начала в нее верить.

Просмотров: 2

– Винтовка, говорите… – произнес Уоллес. – В иных обстоятельствах – не исключено. Те ребятки снаружи… Может, вы и справились бы с ними. Это местные. Так, шушера. Однако… – он помахал телефоном, – с н…

Просмотров: 2

У Джона была еще и рация – Джейк и члены его семьи брали ее с собой, когда отправлялись далеко в лес на охоту или за черникой. Модель самая распространенная, карманная, крайне ненадежная при таких пе…

Просмотров: 2

– А потом куча копов и шпионов посмотрели запись, где Игорь крадет это. – Оливия кивнула в сторону заднего сиденья – там лежал футляр с винтовкой. – Кстати, зачем ты ее прихватил?

Просмотров: 2

Вряд ли Джахандар попадет с первого раза: темно, и пока еще он среагирует. Однако есть шанс, что не промажет. Эта мысль заставила Зулу обдумать все снова. Даже если Джахандар промахнется, выстрел под…

Просмотров: 2

Ответные выстрелы раздались из бурьяна в десяти метрах от грузовика. Соколов пригнулся, а через мгновение, подняв голову, увидел, что моджахед со всех ног бежит к сортирной будке. На таком расстоянии…

Просмотров: 2

– Ну разумеется. Могу поспорить, оно есть еще у десятка человек в радиусе ста футов от нас. Так просто вы их не определите, – прибавил Джейк, поскольку Оливия стала инстинктивно озираться. Тех, кто я…

Просмотров: 2

(Одна из причин, по которым биржа Карфинона стояла именно в этом, а не в каком-то другом месте: в паре сотен метров от нее был не один, а сразу четыре крупных перекрестка силовых линий.)

Просмотров: 2

– В здешних краях вероятнее найти плантацию конопли. Далековато от дороги для метамфетаминовой лаборатории.

Просмотров: 2

– Я надеялся обойтись без такого разговора… Либо вы летите в Исламабад, либо я вас убью.

Просмотров: 2

– Я останавливаюсь в подобных отелях именно для того, чтобы не вспоминать, где нахожусь.

Просмотров: 2

Еще два моджахеда вылезли из машины и пошли по гравию. Звуки повторились в той же последовательности: дверь открывается, шаги на ступеньках, дверь хлопает.

Просмотров: 2

– Сильно не напивайся, – предупредил Соколов, – поскольку, возможно, скоро придется действовать.

Просмотров: 2

– Поговорим по-хорошему? – спросил он по-английски.

Просмотров: 2

Закир подавился собственным криком и рухнул на землю. Нож повернулся у Зулы в кулаке, но она, удержав рукоять, потащила его на себя и почувствовала на пальцах горячие брызги. Затем встала на четверен…

Просмотров: 2

Марлон встал и только вышел наружу, как услышал над головой стук и скрежет. Бату был уже не внизу – он влез на крышу рубки. И, судя по звуку шагов, спешил.

Просмотров: 2

– Он не дурак, – заметила Юйся. – И так понятно, что он посоветует.

Просмотров: 2

– Очень жаль, – сказал Ричард. – Рано или поздно мне будет стыдно, однако сейчас – с практической точки зрения – это плохо потому, что обрывает мне единственную независимую линию расследования.

Просмотров: 2

Однако для Зулы проку от него было не больше, чем от говорящей головы в телевизоре. Джон дернул снова, притягивая ее ближе, потом вновь схватил за руку и потащил вверх по лестнице.

Просмотров: 2

Слесарь ругнулся, бросил инструмент, которым вскрывал замок, и атаковал наручник чем-то другим. Это заняло всего несколько секунд, а еще через долю секунды слесарь выскочил из машины, оставив болтающ…

Просмотров: 2

– Что дальше? – поинтересовалась Зула. – Как поступим с этой информацией?

Просмотров: 2

– Как и прочие разведданные о русских, ничего, – ответил дядюшка Мэн. Причем не резко. Даже печально. – Это всего лишь любопытные факты, проясняющие события, которые привели к вылету Джонса из Сямыня…

Просмотров: 2

Тут мысль переключилась на маршруты полетов и пограничные формальности.

Просмотров: 2

– Просто скажите, что вы кокаинщик или что вас шантажирует партнерша по БДСМ. Стесняться нечего.

Просмотров: 2

Ни у кого из молодых такой ассоциации не возникло. Интересно, они вообще знают, что в их стране когда-то был призыв и от него косили?

Просмотров: 2

– Ясно. Мы не ищем, где чего-нибудь выпить. Нам нужен Интернет.

Просмотров: 2

На ногах у него были ее розовые «кроксы». Он смотрел прямо на Зулу и двигался неуклюже – из-за «кроксов» и еще потому, что держал в руках помповое ружье.

Просмотров: 2

Пока фургон стоял рядом с «Уолмартом», до того как купили фанеру и соорудили камеру, можно было – теоретически – войти в душевую, отпереть замок, держащий цепь на скобе, рвануть к выходу и заорать: «…

Просмотров: 2

– Легко анонимизируемый аккаунт, который часто используют спамеры, – сказал Ричард. – Я пытаюсь тебе объяснить, что человек, который отправил письмо, скорее всего хотел остаться неизвестным.

Просмотров: 2

– Леденящий барьер стоит примерно один золотой слиток за погонный метр, – сказал Си-плюс, подразумевая невидимый силовой заслон, которые умеют ставить достаточно мощные кудесники.

Просмотров: 2

Игорь погрузился в глубины черного кожаного дивана и быстро не встал бы. На кухне Соколов еще раз убедился: она выходит на некое подобие веранды, а затем на задний дворик. Потом осмотрел дверь (хлипк…

Просмотров: 2