Вирус «Reamde»

Вирус «Reamde»
Просмотров
549
Цитат
6894
Опубликован
2011
«Т’Эрра»… Многопользовательская ролевая игра нового поколения с миллионами поклонников по всему миру. С каждым днем «Т’Эрра» увлекает все больше фанатов, погружающихся в захватывающий виртуальный мир, который для многих стал уже куда привлекательнее и важнее мира реального. И успехом игры решает воспользоваться группа хакеров. Эти кибергангстеры создают уникальный вирус «REAMDE», который шифрует все данные на зараженном компьютере и требует за них выкуп… Так начинается новый роман Нила Стивенсона – уникальный сплав научной фантастики и крепкого приключенческого романа!

Все цитаты из книги «Вирус «Reamde»»

Тем временем Игорь снова куда-то звонил и говорил уже по-английски. Кажется, заказывал пиццу в «Доминос». Человек, который намерен убить гостя, так не поступит. На этот счет Соколов немного расслабил…

Просмотров: 38

– Я вас не обвиняю! – сказал Ричард, поднимая руки. – Просто хотел узнать, как он выглядит.

Просмотров: 38

– Не представляю. И потому думаю, не выдает ли он ненароком сам себя.

Просмотров: 37

– А вот так, если у тебя частный самолет.

Просмотров: 36

Разумеется, шпионки не хранят уличающие фальшивые документы в морозильнике, однако именно там честная китайская секретарша могла бы прятать свои законные документы от обычных воров. Так что теперь он…

Просмотров: 36

Сам Ричард новости еще не просматривал – обстановка казалась ему неподходящей, – но догадывался, что на странице подробнейшим образом обсуждают, как станет и как не станет действовать полиция, узнав …

Просмотров: 34

– Как ХРАБРАЯ ДЕВУШКА вроде Зулы могла спутаться с таким ушлепком? – орал Иванов. – Что сказали бы твои родители, Питер? Кто тебя вообще воспитывал? Волки? Цыгане? Отвечай на вопросы! Не реви, как де…

Просмотров: 34

Он нервно покосился на лежащий рядом с Чонгором разряженный пистолет.

Просмотров: 34

Штурман сбросил скорость, и баркас, получив удар в корму собственной кильватерной волной, двинулся куда медленнее. Они плавно вписались в поток судов – по большей части таких же баркасов или паромов,…

Просмотров: 34

– Жестокость и рисковость русских сильно преувеличены, – заметил Уоллес, – однако некое зерно истины в этих рассказах есть. Вы, Питер, решили торговать нелегальным товаром. Таким образом вы покинули …

Просмотров: 34

– Выпадение звука, – перевел Плутон. – Например, гласной в фамилии «Д’Артаньян». – Он фыркнул. – Я имею в виду, первой гласной!

Просмотров: 34

Потом откинулся в кресле и положил ногу на стол.

Просмотров: 34

Несколько мгновений Ричард оторопело молчал.

Просмотров: 34

В ближайшие пару часов на душ рассчитывать не приходилось, так что Чонгор вернулся на улицу, зашел в обменный пункт, который приметил раньше, сдал все свои евро и канадские доллары Питера и получил м…

Просмотров: 33

Зула уже подметила, что состояние Чета улучшается на выбросах адреналина и ухудшается на тех переходах, где ничего не происходит. Сейчас он выглядел бодрым, и просьба о передышке ее удивила. Но, може…

Просмотров: 33

– Сюрприз! – воскликнула она, показывая наручник.

Просмотров: 33

– Только теперь я понимаю, – произнес он, – насколько личной стала для вас эта история.

Просмотров: 33

Он вошел в сауну (она сейчас пустовала) и сунул карточку в носок.

Просмотров: 33

В определенном смысле открывать его было ошибкой: Зулу трясло от желания немедленно выскользнуть из спальника и дать деру.

Просмотров: 33

Садясь на заднее сиденье такси, Зула по лицу Джонса поняла, что и он сейчас под тем же кайфом.

Просмотров: 33

Сварщик с некоторой опаской глянул через плечо на Питерову квартиру.

Просмотров: 32

Обвинение было смехотворным. Впрочем, куда важнее, что на лице дона читалась обида, а в голосе явственно звучала жадность.

Просмотров: 32

– Поезда не любят взбираться в гору и спускаться с горы, – закончил за нее Джонс.

Просмотров: 32

– Я придерживаюсь духа нашего договора. К тому же в наших интересах – в интересах МИ-6 – не сдавать тебя американским властям. Потому что они устроят грандиозное судилище, и тогда всплывет масса непр…

Просмотров: 32

Зула не хотела признаваться, что поняла, однако не могла больше выдерживать взгляд Джонса, поэтому покосилась на Юйсю. Лицо Цянь Юйси было неподвижно и лишено всякого выражения, глаза смотрели в палу…

Просмотров: 31

– Возможно. Если, конечно, ему удастся выскочить.

Просмотров: 31

– Я соображаю, откуда начать. – Он думал о той энергии, которую надо в себе найти, чтобы рассказать об их с Корваллисом расследовании, состоянии битвы за Торгаи и всем остальном. – Я сейчас в кювет з…

Просмотров: 31

– Мы попали на маленькую войну. – Видя, что она не поняла или не поверила, он добавил: – Джонс здесь.

Просмотров: 31

– Вот и я так подумал. Поставил копирование, вышел из комнаты, отлил, прослушал автоответчик, достал кое-что из дорожных сумок, сделал себе коктейль, просмотрел почту – на это ушло минут пятнадцать. …

Просмотров: 31

Скидка Лотерея увидел, как к ним приближаются Reamde и Тораккс. Он ответил «Д», но Хвостотряс уже сам бежал им навстречу. Чонгор рванул следом. Окошко чата несколько преобразилось – торговец добавил …

Просмотров: 31

– Тогда он себя вел, как будто ему без разницы.

Просмотров: 31

Они вышли из пролива, и катер закачался на длинных океанских валах. Моторист, пригнувшись, пересел на центральную банку. Соколов встал на колени и сунул ему завернутую в полиэтилен пачку денег, затем…

Просмотров: 30

– Да! – воскликнул Нолан, кивая и улыбаясь. – Теперь, когда вы сказали, – очень похоже!

Просмотров: 30

Следующая подъездная аллея уходила в лес. Чонгор не раздумывая свернул на нее. Только бы никто из преследователей этого не видел! Потому что решение было необратимо – вряд ли и эта дорога заканчивает…

Просмотров: 30

– Больше не могу говорить, пересекаю границу.

Просмотров: 30

– Вы же не думаете, что я назову настоящие имена?

Просмотров: 30

– Да это и не важно, – продолжил Питер. – Главное…

Просмотров: 30

– Так о чем вы, черт побери, разговаривали?

Просмотров: 30

– Странно как-то, – заметил Ричард. – Ее отдел не занимается вирусами.

Просмотров: 30

– Она часто оставляет у меня машину, когда ею не пользуется.

Просмотров: 30

Зула и Уоллес быстро переправили своих героев в город на равнине у Торгайского предгорья. Т’Кеш Уоллеса зашел к меняле и получил тысячу золотых, за которые с кредитки позже спишут семьдесят три долла…

Просмотров: 30

– Да, мы практически уверены. А что? Знакомая фамилия?

Просмотров: 30

– Спасибо, – сказала Оливия. – Любопытная история.

Просмотров: 30

Она вдруг поняла, что в доме уже какое-то время чудесно пахнет кофе и цветами.

Просмотров: 30

Зула все еще боролась с довольно крупным комком в горле, а Юйся не могла взять в толк, чего Соколов хочет.

Просмотров: 30

– Сегодня утром в бастионе Гратлог конные лучники пускали через стену стрелы-вестницы.

Просмотров: 29

– Неподалеку от Замбоанги есть бухточка: достаточно укромная, чтобы незаметно сесть там на воду, и достаточно глубокая, чтобы самолет быстро ушел на дно.

Просмотров: 29

– Мы чуть не поубивали друг друга, поэтому утром я посадил их в самолет и отправил в Бурнс-Форд.

Просмотров: 29

– Вот гадство. Вообще-то я не думал, что она тут и правда будет.

Просмотров: 29

– То есть ты полагаешь, что это вроде как… нормально. Обычное дело. А вот я так не считаю.

Просмотров: 29

– Ричард, это наемник из местных, – сказал Шеймус.

Просмотров: 29

Приятный голос с британским выговором предложил нажать ту или иную цифру в зависимости от вопроса. Ричард добрался до пункта «Проверить последние операции» и ввел номер с кредитки.

Просмотров: 29

К добру или к худу, план «привлечь к лагерю дикое зверье» сработал. Времени Зула не знала (ей бы сегодня очень пригодились часы), но небо на востоке еще не начало светлеть. Наверное, было часа три но…

Просмотров: 29

– Какое отношение это имеет к Зуле? – спросил Джон.

Просмотров: 28

– Успел бы застолбить территорию, – сказала Зула.

Просмотров: 28

– Увидимся в условленном месте, – сказал он.

Просмотров: 28

– У сотрудников нет преимуществ. Создаем своих с нуля, как клиенты.

Просмотров: 28

Шеймус поставил пистолет на предохранитель, убрал в кобуру и по-пластунски выполз на край ложбинки, где как смог зарылся в сухие листья и хвою. Долго ждать не пришлось. Снайпер прошел мимо, неловко с…

Просмотров: 28

И тут у них кончился бензин. Пришлось взяться за весла.

Просмотров: 28

– Я успел немного погуглить, – сообщил Чонгор.

Просмотров: 28

Как бы она поступила на их месте? Самое разумное – оставить человека с «ПП» внизу, чтобы он редкими очередями не давал ей выбраться из укрытия. Другой тем временем поднимется по склону и отыщет место…

Просмотров: 28

Впрочем, Фадд и не собирался выполнять квест: Ричарду было не до таких развлечений. Он просто хотел чуток побродить по миру, глянуть, что происходит. Последнее время он уделял этому занятию много вре…

Просмотров: 28

– Может, частные ищейки, которых нанял дядя-миллиардер?

Просмотров: 28

– Мошенничества с кредитками, – подытожил Питер.

Просмотров: 27

– Да. Благодаря филиппинским ВВС и услугам массы кое-чем обязанных мне людей.

Просмотров: 27

Он снова и снова прокручивал пяток фотографий в надежде, что они наведут на какую-нибудь мысль. Большинство людей у входа, разумеется, составляли таксисты и служащие отеля. Постояльцы входили и выход…

Просмотров: 27

– Он тоже, возможно, русский – но не такой, как остальные.

Просмотров: 27

– Там у тебя сегодня может закрутиться. Решил предупредить.

Просмотров: 27

Коллеги из МИ-6 прислали боевую группу, а ее предупредить забыли.

Просмотров: 27

– Нет, – ответил Нолан. – Другие. Похоже, расследование передали им.

Просмотров: 27

Именно об этом она и думала, когда добралась до нижней площадки, обежала угол и с размаху налетела на стоявшего там мужчину. Зула инстинктивно отскочила в сторону и побежала дальше, оставив у него в …

Просмотров: 27

– Это как-то связано с русскими? – спросил он. – С тем расследованием?

Просмотров: 27

Зулу удивило бы решение Джонса встать рядом с «Уолмартом», если бы ее двоюродные дед и бабка, владельцы такого же автофургона и фанатичные путешественники, не рассказывали на семейных сборищах о свои…

Просмотров: 27

– Если ты не сможешь четко обосновать версию о местонахождении Джонса, ее сочтут крайне надуманной – такой, которую только обсуждали и которую документально не оформлял ни один агент с репутацией выш…

Просмотров: 27

– Спросить можно. Однако отвечать я не стану. Мне тут нечем гордиться.

Просмотров: 27

Тут Джонс повернулся на каблуках и с ошарашенной физиономией двинулся из кабины к открытой двери.

Просмотров: 27

Трейлер отмыли, но выглядел он еще более убого, чем прежде. По нему явно прошлись дезинфицирующим раствором, и вряд ли тут осталась хоть одна не тронутая химией нить ДНК. Как водится, быстрее всего с…

Просмотров: 27

– Винтовка, говорите… – произнес Уоллес. – В иных обстоятельствах – не исключено. Те ребятки снаружи… Может, вы и справились бы с ними. Это местные. Так, шушера. Однако… – он помахал телефоном, – с н…

Просмотров: 27

Двигаясь теперь вдвое медленнее, они прошагали на юг около километра. Затем узкая посадка превратилась в густой лес, поднимавшийся по склонам центрального хребта.

Просмотров: 26

Она всерьез обдумывала побег, пока в темноте не раздался легкий свист и не чиркнула зажигалка: Джахандар затянулся сигаретой.

Просмотров: 26

Стараясь не шуршать нейлоном, Зула стянула с головы спальник, подкатилась поближе и стала вслушиваться. Уже две недели при ней говорят по-арабски, и все это время ей досадно, что она не выучила язык …

Просмотров: 26

– Значит, ты совсем не умеешь читать по-китайски?

Просмотров: 26

– Мы точно знаем, что выжил, – объявил Шеймус.

Просмотров: 26

Когда Юйсю перевернули вверх ногами, она больше всего испугалась не ведра с водой (что-то ей подсказывало: это все не более чем спектакль), а того, что мобильник выскользнет из сапога.

Просмотров: 26

– Поговорим по-хорошему? – спросил он по-английски.

Просмотров: 26

– Завтра рыбалка, – объявил он. – Нужны холодильники.

Просмотров: 26

Впрочем, здесь дяди Джона и дяди Ричарда не было.

Просмотров: 26

Через несколько месяцев беглый муж Патрисии, Боб, внезапно прорезался и сделал вялую попытку не дать Джону и Элис удочерить Зулу. А потом исчез так же внезапно, как появился.

Просмотров: 25

– Я улетаю Америку, – сказал Шеймус. – При первой возможности. Я еду, поскольку думаю, что там находится наш друг Абдулла Джонс, а Зула скорее всего с ним как заложница. Чонгор летит со мной. Ему для…

Просмотров: 25

– Тогда можешь позаботиться обо мне и вернуть меня домой.

Просмотров: 25

– Просто. Сама увидишь. – Соколов оттолкнулся обеими ногами от столба, спрыгнул в воду, которая доходила уже до колен, и посмотрел вдаль мимо Оливии, пытаясь по звуку определить положение лодки. – Ра…

Просмотров: 25

– Я бы сказал – не плевок, а поиск чего-то более реального, что цепляет по-настоящему.

Просмотров: 25

Зула начала прикидывать, как ей выжить в Канаде в это время года: зима кончилась, но было все еще холодно. Она не знала, прихватили ли моджахеды зимнюю одежду; маловероятно – операцию планировали про…

Просмотров: 25

– А как ты? – спросила Зула, когда все немного успокоились. – В каком обществе вращаетесь вы, душенька?

Просмотров: 25

– Ладно, – согласился Ричард. – Если честно, я сам иногда так думаю.

Просмотров: 25

Все было примерно так, как обещал Чет. Штрек вывел в камеру, где стояла огромная машина – наверняка ее вносили по частям и собирали на месте. Заметнее всего в ней было огромное ржавое колесо с желобк…

Просмотров: 25

– Это частое имя там, где ты живешь? – спросила Зула, просто чтобы поддержать разговор.

Просмотров: 25

Но именно это он постоянно говорил себе после Афгана, и вот результат.

Просмотров: 25

– Зула сказала, что эта зверюга уже одного из них прикончила.

Просмотров: 25

– Сначала дождаться в онлайне еще нескольких «Голда шу». Один станет искать агента по переводу денег, с другими сколотим отряд и пойдем собирать золото.

Просмотров: 25

– Для нас по-настоящему важно, чтобы все было правильно.

Просмотров: 25

Поначалу Зула хотела звонить в полицию, но поняла, что это все-таки Уоллес, а не какой-нибудь буйный придурок с улицы. Теперь она снова подумала, не набрать ли 911, однако Уоллес уже успокоился, а ес…

Просмотров: 25

– Боялся, что я трехнутая влюбленная баба, которая тебя преследует?

Просмотров: 25

– Ну, пусть будет Этна. Мне он всегда нравился.

Просмотров: 24

Вода по океанским меркам была теплая, но первым и главным ощущением Оливии был холод. Потом она привыкла и поплыла.

Просмотров: 24

– Ну да. Стандартный заголовок, затем несколько гигов вроде бы случайного двоичного кода.

Просмотров: 24

Ричард понял, что ему надо по-большому, причем срочно.

Просмотров: 24

– Просто очень распространенная. Значит, они удивились?

Просмотров: 24

Юйся тем временем заняла позицию прямо над Ричардом и села на корточки в кустах, с которыми сливался ее камуфляж. Отсюда она видела весь склон и могла заглянуть Ричарду в глаза с расстояния примерно …

Просмотров: 24

– Или доконать беднягу своим профессионализмом?

Просмотров: 24

Это было просто обидно. А по-настоящему злило, что они оказались правы.

Просмотров: 24

– Тысячи неприятелей пали под ударами твоего Таргадского шестопера, – продолжила Оливия.

Просмотров: 24

С отъезда Доджа из Айовы прошло всего дня четыре – слишком мало, чтобы обниматься. А раз они не собирались обняться, вроде и руки жать было незачем. Да к тому же руки были заняты – закрывали багажник…

Просмотров: 24

Она лежала, растянувшись во весь рост, ноги запутались в вывернутых джинсах, а ладонь – невидимая вошедшим, хотя и обездвиженная – сжимала ствол незнакомой модели.

Просмотров: 24

В среде, где преобладают природные формы, все прямое и гладкое сразу бросается в глаза. Зула видела такой предмет, направленный вверх от земли, возле дерева. Но не винтовочный ствол. Наверное, гранат…

Просмотров: 24

Если бы на город и вправду напали зомби, ребята бы знали, что делать, однако вопрос, как быть, если в квартире наверху начнется автоматная перестрелка, прежде не обсуждался.

Просмотров: 24

Тут до нее дошло, что чеки у гранаты нет.

Просмотров: 24

Затем спустил стул на пол, лег посреди конференц-стола и крепко уснул.

Просмотров: 23

– Сильно не напивайся, – предупредил Соколов, – поскольку, возможно, скоро придется действовать.

Просмотров: 23

Парень шагнул в темноту, что-то ухватил и с усилием потянул, пятясь в проулок. Когда он оказался на свету, Ричард увидел тачку, на которой стояли два газовых баллона с редукторами и сварочный аппарат…

Просмотров: 23

Оливия не с ходу поняла фразу, хотя общий смысл уловила. Она говорила по-русски, пожалуй, чуть лучше, чем он по-английски, так что им приходилось переключаться с языка на язык и следить за выражением…

Просмотров: 23

Зулу усадили между двумя спецами на заднем сиденье (те проверили, хорошо ли закреплен ее ремень безопасности), Чонгора – на переднем, а Питера, судя по всему, отправили во второй фургон.

Просмотров: 23

– Так или иначе, она просила сведения об игроке, который кастанул ей целебное заклинание. – Корваллис включил ноут и, говоря, одновременно стучал по клавиатуре, так что фразы получались рваными. – В …

Просмотров: 23

Через лобовое стекло Зула видела футах в пятидесяти впереди перекресток и улицу пошире, заполненную велосипедистами и пешеходами. Перекресток принадлежал к лучше освещенной части Вселенной, и Зула пр…

Просмотров: 23

– Никакой, – ответил Нолан. – Только копов это не останавливает. Ты же их знаешь.

Просмотров: 23

А кроме того, вольно или невольно, Ричард вел террористов туда, где живет Джейк. Он делал это, чтобы спасти племянницу. Все казалось простым, пока они не вышли из штольни и не увидели гору Абандон. Т…

Просмотров: 23

– Мы запустим Тор, и он анонимизирует весь трафик. При правильном браузере, конечно… То есть по ай-пи нас никто не вычислит, если только сама не скажешь своим, где мы находимся.

Просмотров: 23

– Сверху у него кожух-затвор, который отскочит назад и откусит тебе часть руки, если будешь держать его так.

Просмотров: 23

Каблук задел что-то мягкое. Соколов глянул вниз, отпихнул ногой штукатурку и увидел дамскую сумочку. Взрывом ее сбросило со стола, часть содержимого высыпалась. Соколов все собрал обратно и застегнул…

Просмотров: 23

– А ты, таинственный человек, можешь нам чем-нибудь помочь? – спросил Чонгор.

Просмотров: 22

– Вы прошлись, – продолжил Соколов, – и наверняка заметили видеокамеры.

Просмотров: 22

Тем временем рядом с ними мужчины готовили чай. Зула уже несколько дней жила в Китае, и элементы ритуала были ей хорошо знакомы. По местным обычаям полагалось лить много воды, поэтому церемонию прово…

Просмотров: 22

Ни Чонгор, ни Марлон ее не слышали: они с грохотом бежали по стальному трапу в рубку. Через секунду там началось что-то вроде соревнования кто кого перекричит.

Просмотров: 22

Примерно через полчаса они выехали к длинной дамбе через озеро. Чонгор заметил, что Марлон, вытянув шею, смотрит на спидометр, и сам взглянул туда же. Стрелка стояла на девяноста.

Просмотров: 22

Джонс открыл было рот, но Павел остановил его движением руки.

Просмотров: 22

– А можно прочесать эфир, – предложил Чонгор.

Просмотров: 22

Последовала бурная, но бессловесная и оттого комичная реакция Иванова и его свиты.

Просмотров: 22

Он взглянул на часы, устроился поудобнее и просидел так пятнадцать минут, размышляя об Оливии, Зуле, Чонгоре, Юйсе и Питере.

Просмотров: 22

День был почти безветренный, как раз для отдыха на природе, однако это означало, что ветрогенераторы почти бездействовали.

Просмотров: 22

– Нет, у меня другие интересы. – Вопрос так и остался неотвеченным. – Там живет мой дядя, мы с ним общались. И я взяла с собой ноутбук, так что могла работать.

Просмотров: 22

Закир подавился собственным криком и рухнул на землю. Нож повернулся у Зулы в кулаке, но она, удержав рукоять, потащила его на себя и почувствовала на пальцах горячие брызги. Затем встала на четверен…

Просмотров: 22

Он снова взводил револьвер, когда Джонс открыл огонь из «калашникова». Ричард сжался всем телом и едва не отпустил курок. Однако пули в дом не влетали. Да и не могли, учитывая, где находится Джонс. Т…

Просмотров: 22

Чонгор поднялся по лестнице и передал ее объяснения Соколову.

Просмотров: 22

– Удивительно, что вы спросили. Как раз знает. По его словам, у него есть данные, по которым можно понять, куда полетел Джонс.

Просмотров: 21

Почему же аварийная система – электронная – не прислала эсэмэску?

Просмотров: 21

По крайней мере так они спорили, и такова была внешняя причина раскола. На самом же деле все сводилось к гордости. Некоторые фармеры стыдились, что живут в тесной квартире и зарабатывают таким способ…

Просмотров: 21

Она повела его вверх, что было странно, поскольку вода обычно внизу. Они пробежали через спортплощадку школы и дальше, улочками и лестницами, в большой парк с сямыньской стороны острова.

Просмотров: 21

Шеймус отправил в ответ Стэну любезное напоминание застегнуть ширинку, когда тот закончит, и пообещал проставиться при ближайшей встрече в Замбоанге, если, конечно, у Стэна кишка не тонка хотя бы на …

Просмотров: 21

– Спасибо, что вытащил меня оттуда, – улыбнулся Марлон и встал, осторожно пригнув голову.

Просмотров: 21

– Питер здесь ни при чем. Наоборот, он очень старался мне помочь, – сказал Уоллес.

Просмотров: 21

На базе, как и везде в мире, все ошивались на кухне, поэтому Оливия, бросив рюкзак на своем новом месте и приняв душ, пошла в сдвоенный домик. Шеймус и двое его подчиненных были здесь – кто на диване…

Просмотров: 21

Обзор ему загораживал ряд высоких деревьев за стеной не то школы, не то какого-то учреждения, но вот Соколов достиг перекрестка и увидел ориентир, который искал: отель на высоком скальном выступе, с …

Просмотров: 20

– Кто это? – спросил он, переходя на английский.

Просмотров: 20

– Я вот подумал: раз у нас есть самолет, можно слетать в Манилу, найти кого-нибудь из авторов «Калькулятора», поспрашивать.

Просмотров: 20

Он положил автомат на пол и тут заметил пистолет Иванова. Поднял его левой (не стесненной наручником) рукой.

Просмотров: 20

– Они же весь день на солнце, – сообразил Иванов. – А с зонтиком в руках рыбачить неудобно.

Просмотров: 20

Несколько мгновений они с Саидом смотрели друг на друга. Он перевел взгляд на ее руки и увидел окровавленный нож.

Просмотров: 20

Питер не стал проверять. У него как будто камень с души упал.

Просмотров: 20

Лязг передергиваемого затвора; это тот, что на лестнице. Соколов отступил на шаг, захлопнул дверь, повернул защелку и выпустил через дерево полмагазина, целя в боевика, которому швырнул убитого.

Просмотров: 20

Он поднял цепь, свободной рукой поднес к уху мобильник и произнес два слова.

Просмотров: 20

Тот свернул на дощатый пирс, где могли разъехаться три такие машины, и с черепашьей скоростью двинулся дальше. Баркас с друзьями Джонса стремительно шел к пристани, оставляя за собой широкую кильвате…

Просмотров: 20

Затем возник уступ на горном склоне. Тораккс стоял наполовину залитый ослепительным светом, наполовину погруженный во тьму. Марлон развернул угол обзора и стал смотреть туда же, куда и Тораккс: вниз,…

Просмотров: 20

У Джона была еще и рация – Джейк и члены его семьи брали ее с собой, когда отправлялись далеко в лес на охоту или за черникой. Модель самая распространенная, карманная, крайне ненадежная при таких пе…

Просмотров: 20

– Худшая компьютерная игрушка в мире, – сказал Марлон, отрываясь от электронной карты.

Просмотров: 19

– Угу. Только я бы не сказал, что средний воришка такой при себе носит.

Просмотров: 19

Ричард отбросил ноутбук на матрас и свесил ноги с кровати, на которой некогда спала королева Анна. Массивная деревянная рама застонала так, будто королева и сейчас здесь. Он встал, выждал минуту, что…

Просмотров: 19

– Тебе сейчас объяснили, что твоя подруга останется тут заложницей. И если на следующем этапе ты не будешь паинькой, ее просто выбросят за борт, привязав к ногам что-нибудь тяжелое, и то, что было, п…

Просмотров: 19

– Да, Швейцария рядом с Австрией и Венгрией.

Просмотров: 19

– Какой смысл? Ты же говорил, за нами следят.

Просмотров: 19

– Думаешь остаться здесь? Так вот, ты здесь не останешься, – сказала Оливия. – По очевидной причине. Мэн Аньлань не может уложить к себе на диван русского наемника. Тебе надо где-то переночевать и пр…

Просмотров: 19

Он поставил кружку на стол, придерживая рукой (судно отошло довольно далеко в открытое море, и качать стало сильнее), и наполнил до краев, прервавшись лишь раз долить заварник.

Просмотров: 19

– Так на жаргоне называют всякие заброшенные здания?

Просмотров: 19

– Гениальная мысль, малыш. Сейчас без четверти три. Я уже опоздал на сорок пять минут, хотя и выторговал себе немного времени – отправил письмо с какой-то ересью про поломку машины в Оканагане. Но ча…

Просмотров: 19

– Если моджахеды не полные идиоты, – сказал Шеймус, – они держались на расстоянии друг от друга. Будем считать, что по меньшей мере один жив. И безопаснее допустить, что это снайпер.

Просмотров: 19

– А это рядом с… не знаю, как называется – «си-эйч»?

Просмотров: 19

– Кабель к беспроводному маршрутизатору под лестницей тоже проследили?

Просмотров: 19

Впрочем, окончательно он себя сгубил, когда попытался сослаться на дядю Ричарда.

Просмотров: 19

– Британская дев… дама-шпионка? – ответили ей.

Просмотров: 19

Зула хотела крикнуть: «Эй!» – но горло сдавил спазм. Если это Джонс и его отряд, они отлично знают, где Зула, и нет никакой надобности с ними здороваться. Но существо рядом с ней не двигалось – не ду…

Просмотров: 19

– Очень жаль, – сказал Ричард. – Рано или поздно мне будет стыдно, однако сейчас – с практической точки зрения – это плохо потому, что обрывает мне единственную независимую линию расследования.

Просмотров: 19

Она готова была смотреть куда угодно, только не ему в глаза.

Просмотров: 19

Его слух уже восстановился настолько, что различал вой сирен.

Просмотров: 19

– Не хочешь заняться чем-нибудь поинтереснее того, за что получаешь зарплату?

Просмотров: 19

Зула дернула входную дверь; наверное, дядя Ричард запер ее, уходя. Вот и хорошо. Она заранее мысленно представила себе план дома и продумала, как попадет внутрь – с той стороны, которая обращена к да…

Просмотров: 19

Зула начала описывать внешность Соколова. Вскоре Джонс закивал – сперва задумчиво, потом более энергично, словно говоря – все, хватит уже.

Просмотров: 18

Зула попыталась сообразить, что это значит. Будь перед домом целая куча вооруженных людей, Джейк спустился бы в бункер и загнал бы туда же Зулу с Оливией. Выходит, опасность не настолько велика.

Просмотров: 18

Другими словами, пора выстроить стратегию продаж, позвать Джонса в ресторан, наладить личный контакт, внушить ему свое видение конкурентной среды. Сформировать деловое партнерство. Ровно то самое, че…

Просмотров: 18

– Иван Иванович, – представился Соколов с учтивым кивком.

Просмотров: 18

– Мы можем подняться на крышу? – спросил Питер.

Просмотров: 18

Ждод был самым первым из всех созданных в Т’Эрре игровых персонажей, если не считать сонма титанов, богов, полубогов и прочих существ, которые строили мир и никому не принадлежали. У него была собств…

Просмотров: 18

– Это тактика, – сказал Ричард. – Ты пытаешься прощупать человека. Даешь ему задание и смотришь, что будет. Если он соглашается, в другой раз можно припахать его сильнее.

Просмотров: 18

Марлон по-прежнему смотрел на него, ожидая продолжения.

Просмотров: 18

Разговор возобновился только на развороте перед заброшенным рудничным комплексом, где миллион старых серых досок все падал и не мог упасть в реку. Отсюда можно было по короткому пандусу въехать на ве…

Просмотров: 18

– Насчет того, что для нас это крайне плохо, мы не заблуждались, – фыркнул Питер.

Просмотров: 18

Голоса на тринадцатом канале стали четче, но до слуха долетали только обрывки фраз: передачи накладывались одна на другую. Кто-то постоянно вмешивался и требовал дисциплины в эфире. «Говорите по очер…

Просмотров: 18

– В Китае ведь как – одна семья, один ребенок. Мы все ищем себе братьев и сестер.

Просмотров: 18

Так или иначе, Оливия собиралась придержать информацию, пока не окажется в безопасном месте – лучше всего в Лондоне.

Просмотров: 18

– Прощайте, Мэн Аньлань. Здравствуйте, как вас там по новому паспорту, который лежит в сумке. Имя я уже забыл.

Просмотров: 18

– Да вы почти перешли. Идите на юг – не промахнетесь.

Просмотров: 18

– Летят они… Откуда летят-то? – не отступал Питер.

Просмотров: 18

Примерно между фазами 4 и 5 Ричард забурился в шлосс и за Грязный месяц (так назывались несколько недель после лыжного сезона) оформил мысли, зревшие в нем с самых беспросветных дней фазы 3. Корвалли…

Просмотров: 18

Пока Соколов исходил из гипотезы, что Зула не соврала. Тогда в квартире пятьсот пять примерно десять молодых хакеров, главным образом спящих. Оружия серьезного у них быть не может. Все это он прорабо…

Просмотров: 18

Теперь Ричард понимал, что его осоловелость и раздражительность объясняются не только голодом.

Просмотров: 18

– Я хакка, – объявила Юйся таким тоном, будто этим решительно все сказано. – Я тебе вчера говорила.

Просмотров: 18

– О чем ты вообще думала? – вмешался Питер. – Из-за тебя нас могли убить!

Просмотров: 18

– Будь добр, поясни, – попросил Ричард. – Потому что мы ничего не поняли.

Просмотров: 17

Соколов взял с заднего сиденья длинный футляр, положил на колени и открыл. Затем вынул из винтовки пару шпилек, и она распалась на две части – каждая не длиннее полутора футов, и даже еще короче, ког…

Просмотров: 17

Немного очарованный беззаботностью Джеймса, Чонгор тем не менее мог думать только о Зуле и потому отвел глаза и угрюмо уставился в окно. Потом поймал себя на том, что довольно громко барабанит по пла…

Просмотров: 17

– Не получится, – сказала Юйся, – если ты не читаешь по-китайски.

Просмотров: 17

Оливия с полминуты грызла ноготь, думая, не свернуть ли на обочину и не взяться ли за дело прямо тут. Однако из пробки так легко не выберешься. Она отыскала в телефоне среди последних вызовов номер Р…

Просмотров: 17

Зула смотрела на Ричарда через большие очки, ожидая услышать что-нибудь поинформативнее шутки про Версальский мир. Ричард с улыбкой вытянулся в массивном кожаном кресле. Таверна располагала к рассказ…

Просмотров: 17

Сразу за развилкой стоял ржавый знак в дырках от дроби. Надпись на нем гласила: «К РУЧЬЮ СУХОГО ЗАКОНА».

Просмотров: 17

Может, так оно и было, а может, нет. Шеймус мог просидеть тут целый день, таращась на снег, и ничего не узнать. Поэтому он повернулся спиной к склону и вошел в лес.

Просмотров: 17

– Сейчас заканчиваются третьи сутки, – сказала Зула.

Просмотров: 17

– Манила, отель «Шангри-Ла». Апартамент-этаж. Номер подсказать?

Просмотров: 17

Джейк кивнул, чмокнул жену в щеку и сделал шаг назад. Элизабет спустилась по лестнице и закрыла за собой люк. Зула, которой до бункера оставалось шагов пятьдесят, чуть не заорала: «Нет, подожди нас!»…

Просмотров: 17

Шеймус выключил зажигание, затем повернул ключ, чтобы ноут работал от прикуривателя.

Просмотров: 17

Теперь захотел попробовать Чонгор. Он взял стаканчик с тестом, вылил на пластину и задумчиво смотрел, как оно затекает в бороздки между прямоугольными бугорками.

Просмотров: 17

Она ему нравилась, он желал ей счастья. И видел, что Оливия не хочет признаваться себе в очевидной (по крайней мере для Соколова) сути их отношений: в животном влечении. Встречаются же иногда те, ког…

Просмотров: 17

Моджахедов много, Соколов один. Соколов не знал, до какой степени эти люди способны организоваться и дать бой. Ясно, что родственники Зулы хорошо вооружены и стреляют метко. Однако в подготовке новоб…

Просмотров: 17

Это были ее фотографии, сделанные во время поездки в шлосс две недели назад, почти все – с Питером или дядей Ричардом.

Просмотров: 17

С минуту они просто созерцали. Из центра, словно круг по воде, пробежала ударная волна и вскоре застыла, образовав стенки кратера. Над вскипевшей рекой поднимался пар. С неба сыпались камни и деревья…

Просмотров: 17

Джахандар вышел на дорогу и замахал руками, приказывая машине остановиться у дальнего конца дамбы, потом, забросив автомат за плечо, нагнулся и заговорил с водителем.

Просмотров: 17

Соколов сел на корточки – мышцы болели, но приятно, – скрестил руки на коленях и положил на них голову.

Просмотров: 17

– Что надо забрать человека в конкретном месте в конкретное время, – ответили ему с переднего сиденья. – Куда везти – скажете сами.

Просмотров: 17

– Ладно, тогда забирайте ружье, – кисло проговорила Юйся.

Просмотров: 17

– Драпает, как вонючая крыса, когда храбрые люди лежат мертвыми там, в городе. Ну ты и красавчик, Джонс. Зула по-прежнему с тобой? Ты хорошо с ней обращаешься? Советую тебе обращаться с этой девушкой…

Просмотров: 17

– Я не без некоторого страха заглядывал на фейсбуковскую страничку, – сказал Ричард. – Пока никаких утечек насчет этого. – Он похлопал по распечаткам письма на бумажных полотенцах, лежащим между пере…

Просмотров: 17

– Для тебя у меня время всегда найдется. Мог бы уже усвоить.

Просмотров: 17

Зула уперлась локтями в стол и подалась вперед, пытаясь сосредоточиться на карте. Затем вновь тряхнула головой.

Просмотров: 17

– Чонгор, – сказала Зула. – Послушай. Ты меня слышишь? Скажи что-нибудь.

Просмотров: 16

Юйся быстро отвернулась, зажмурила глаза и зажала уши руками.

Просмотров: 16

Соколова совершенно не волновало, что произойдет, если тот все-таки сорвется. Сейчас его куда больше беспокоила кровеносная система своего начальника. Во время похода по гостиницам Соколов улучил мом…

Просмотров: 16

– Знаете, мне всего лишь нужно устроиться в Ванкувере, чтобы при первой возможности пойти по следу.

Просмотров: 16

– Разумеется, сделал, сэр, только она тоже недоступна.

Просмотров: 16

– Потому что я здесь вырос, – ответил Ричард. – А в Канаде многим из нас приходилось носить оружие по работе. Там это труднее. Надо пройти курсы, состоять в клубе и все такое.

Просмотров: 16

– Как и прочие разведданные о русских, ничего, – ответил дядюшка Мэн. Причем не резко. Даже печально. – Это всего лишь любопытные факты, проясняющие события, которые привели к вылету Джонса из Сямыня…

Просмотров: 16

Оливия остановилась в гостинице, проверила почту и увидела письмо из Лондона, извещавшее, что Ричард и Джон Фортрасты несколько часов назад получили разовую визу в Китай и уже подан план полета, по к…

Просмотров: 16

Ричард перевел персонажа в режим автоматического парения, снял руки с клавиатуры и откинулся в кресле.

Просмотров: 16

– Шонгор? Это еще что за фигня? – спросил Питер.

Просмотров: 16

Раздался крик. Кричал не Закир – он просто не мог. Зула подняла голову. Саид, в «кроксах», стоял в десяти футах от нее, опустив ружье, и в ужасе смотрел на Закира.

Просмотров: 16

– Он не дурак, – заметила Юйся. – И так понятно, что он посоветует.

Просмотров: 16

– Да, именно. Дошел до конца, там нашел какой-то путь в обход каменной стены, преграждавшей ему дорогу, пересек границу и двинулся дальше на юг…

Просмотров: 16

Закоченевшие руки и ноги вытягивали из мозгов всю энергию. За окнами тянулся вымороженный пейзаж – Западная Айова. Люди из других краев, пересекая штат, обычно не видят разницы между западом и восток…

Просмотров: 16

Ричард никогда не делал выводов из таких случайных встреч. У Корпорации-9592 были и программы, и целый штат дипломированных сотрудников, которые беспрерывно анализировали действия миллионов Дейлов вд…

Просмотров: 16

– Только не говорите мне, что их у вас нет, поскольку мы оба знаем, почему вы здесь.

Просмотров: 16

Оливия отослала залп электронных писем, сходила в фитнес-центр, отослала еще десяток писем, сделала пару телефонных звонков. Поиграла в «Т’Эрру». Побродила по Интернету в поисках информации про Зулу …

Просмотров: 16

Халид воспользовался ее замешательством, расстегнул молнию и стал стаскивать с Зулы джинсы: дергал за пояс, но снять не мог – действовал он одной рукой, к тому же мешал нож, который лежал у нее в кар…

Просмотров: 16

А может, все не так рационально. Может, Юйся и не знает про «SOS» пробкой. Может, все дело в некой сверхъестественной силе вроде благодати, которая пронизывает жизнь людей неведомо для них самих.

Просмотров: 16

– Ради меня могли бы расстараться и прислать лимузин.

Просмотров: 16

– Я туда точно не влезу, – сказал Чонгор, глядя на трехсотку. – Да, если честно, не очень-то и хотелось.

Просмотров: 16

Марлон, Юйся и Чонгор болтались в кафешке в не очень режимной части посольства. А Шеймус и начальник резидентуры, американец с филиппинскими корнями по имени Фердинанд («но лучше Фредди»), беседовали…

Просмотров: 16

– Питера ищете? – спросил он, подходя к правым воротам и вставляя ключ в висячий замок. Прежде чем Ричард успел ответить, парень продолжил: – Я его уже полторы недели не вижу.

Просмотров: 16

Шеймус кивнул и отвернулся от нее к иллюминатору.

Просмотров: 16

– Мне просто интересно, откуда вы столько знаете про оружие.

Просмотров: 16

Сегодняшний поход оказался легкой прогулкой, даже отдыхом: возможностью, вырвавшись из Интернета, занять голову чем-то еще. По большей части Ричард думал над своей реакцией на известие о том, что Зул…

Просмотров: 16

– Под курткой у него была противопехотная мина. Он собирался взорвать себя вместе с моджахедами, если представится возможность.

Просмотров: 16

– В доме около восьмидесяти квартир, – сказал Питер. – Одни пустуют, другие – нет. В какой Тролль – неизвестно. Нельзя идти с этажа на этаж и звонить во все квартиры по очереди – кто-нибудь вызовет м…

Просмотров: 16

Капсула качалась на волнах уже за кормой. Она раскрылась, и в воде начало расти оранжевое пятно – автоматически надувался плот. Бату по-собачьи погреб в его сторону.

Просмотров: 16

Тут Джонс, явно по наитию, нырнул в приоткрытую дверь слева, в квартиру, окна которой выходили на улицу со стороны фасада. Ее только что покинули: внутри никого не было, но телевизор работал, а из ку…

Просмотров: 16

Спецконсультанты увлеченно прилипли к иллюминаторам.

Просмотров: 16

Таксист воспользовался этим моментом, чтобы дать стрекача, и боевик, повинуясь животному инстинкту атаковать движущуюся добычу, дал пару выстрелов в его сторону. Таксист упал ничком.

Просмотров: 16

– Зачем сбросил скорость? – поинтересовалась Юйся.

Просмотров: 16

Ершут глянул вниз – видно ли уже вертолет – и различил повисшие лопасти. Рядом с вертолетом определенно были люди, и они смотрели в его сторону.

Просмотров: 16

– В файле-инструкции, названном так же, как сам вирус, говорится только, что тысячу золотых слитков нужно оставить в определенном месте в Торгайских предгорьях. Отправлять или переводить деньги каком…

Просмотров: 15

В такси Соколов спросил Джорджа Чоу, чего ждать в Лонг-Бич. Тот заверил: как только контейнеровоз прибудет, дружественные американские спецслужбы увезут Соколова в безопасное место, где ему зададут в…

Просмотров: 15

В последние минуту-две спецы забрались в микроавтобус, и теперь рассаживались. Мест не хватало, и один втиснулся между водительским и штурманским креслами. Соколов захлопнул задние двери, влез послед…

Просмотров: 15

– Инвестиционный управляющий? – подсказала Зула.

Просмотров: 15

– А знаешь, что он дядя твоей подруги Зулы?

Просмотров: 15

– Но вы уж не атакуйте. Сначала мне нужна от него кое-какая информация, а там хоть «хеллфаерами» завалите.

Просмотров: 15

Зула нажала кнопку «передача» и уже хотела ответить, но тут появился Джейк и левой рукой выхватил у нее рацию.

Просмотров: 15

Шеймус встал поближе и по-дружески пихнул Чонгора в плечо.

Просмотров: 15

Окончательный вид таблица приняла не сразу. К примеру, Уоллеса и того компьютерного гения, которого Иванов упоминал в Сиэтле, дядю Зулы, Соколов решил пока за неважностью исключить.

Просмотров: 15

Дядя Джейкоб весь день строил дома, и в бороде у него были опилки. Дети тормошили его, требуя внимания, он отвечал устало и, как показалось Зуле, предпочел бы сейчас выпить кружечку холодного пива – …

Просмотров: 15

По оконным решеткам он спустился к жгуту, ухватился одной рукой и медленно перенес на нее свой вес. Жгут выдержал. Отлично. Соколов толкнулся от стены и второй рукой схватился за провода. Перехватил …

Просмотров: 15

– Это значит, что мы грабанем их вэпы. Соберите с земли все золото. И заодно уже возьмите себе башмаки!

Просмотров: 15

– И его мораль: чего ради ты станешь помогать какому-то несчастному русскому?

Просмотров: 15

По этой самой причине поступок Юйси застал его врасплох: она вдруг метнулась через зал и плеснула водой из чашки в человека, который уже минут тридцать как сидел неподалеку за компьютером.

Просмотров: 15

– В последнее время – нет, – подтвердил Бату, имея в виду «с тех пор как тут устроили плавучую штаб-квартиру террористической ячейки».

Просмотров: 15

– То есть не могло быть так, что Тролль скачал исходники «Калькулятора» и включил в «REAMDE», – догадалась Зула. Питер довольно кивнул, и она продолжила: – Оба вируса написали одни и те же люди.

Просмотров: 15

– Но купаются в деньгах, потому что им повезло, – закончил Уоллес. – Питер. Я уже сказал, на кого работаю. И как, по-вашему, я себя чувствую?

Просмотров: 15

– Бросать нельзя. Этой ночью мы соберем все или ничего.

Просмотров: 15

Зула поймала его в перекрестие прицела и нажала на спуск. Ничего не произошло.

Просмотров: 15

Четверо «Голда шу» пауками висели на решетках рядом с Марлоном. В квартире оставалось только трое.

Просмотров: 15

– И ты знаешь, как идти дальше. Пешком. Верно? Ты ходил там с Ричардом.

Просмотров: 15

Марлон встал и только вышел наружу, как услышал над головой стук и скрежет. Бату был уже не внизу – он влез на крышу рубки. И, судя по звуку шагов, спешил.

Просмотров: 15

Еще несколько ударов, и наружу вывалился целый треугольный клин стекла. Людей на галерее было уже четверо. Четверо! А всего на судне их шесть. Юйся ухватила ножку стула как пест и принялась частыми у…

Просмотров: 15

– Ни в чем ты не виновата, – ответил Чонгор. Ему пришлось кричать, потому что на магистрали Юйся прибавила газу и теперь ветер свистел сквозь дыру в крыше. – Ты ничего плохого не сделала.

Просмотров: 15

«Питер, это не для самообороны, – объясняла Зула, когда он купил винтовку себе в подарок на Рождество. – Пальнешь из такого в грабителя, пристрелишь еще кого-нибудь в соседнем квартале».

Просмотров: 15

– Кажется, я вполне внятно объяснил, что мне насрать?

Просмотров: 15

– Тогда формальности нередко проходят прямо в самолете. Вы приезжаете. Садитесь в самолет. Ждете чиновника. Чиновник поднимается на борт. Считает пассажиров. Сверяет с манифестом. Штампует паспорта. …

Просмотров: 15

– Да. Тебе надо снять чувака с той штуковиной… гранатометом? Но ты не можешь целиться, пока вон тот тип, – Чонгор махнул рукой в ту сторону, откуда доносились автоматные очереди, – в тебя стреляет. Т…

Просмотров: 15

– Да, именно так, – продолжал дон. – Отсюда следует вопрос: почему «ш» в к’Шетриях прописная? Означает ли это, что «Шетрий» – отдельное слово, причем имя собственное? И если да, то что означает «к» с…

Просмотров: 15

Соколов велел таксисту отвезти их обратно в отель, где вручил консьержке тонкую пачку банкнот.

Просмотров: 15

– Это настоящий «макаров» или венгерский вариант? – светски полюбопытствовал Джонс. – Мне трудно определить с такого расстояния.

Просмотров: 15

Расхаживая взад-вперед и глядя на мерцающие огни города, он понял, что есть лишь один способ придать этому смысл, если под смыслом понимать то, что он сможет написать матерям погибших сегодня ребят. …

Просмотров: 15

– Пытаюсь объяснить, что они уже здесь и отправлять их обратно в Китай я не намерен. Либо они летят со мной, либо разбивают лагерь у тебя под носом и просят убежища. А насчет Интернета эти ребята оче…

Просмотров: 15

– Хорошо. Допустим, ты совершенно прав и нас пропустят, – кивнул Питер. – А что мы будем делать дальше?

Просмотров: 15

Теперь и она, и Марлон слушали крайне внимательно. Возможно, мысль поехать в Штаты нравилась им сама по себе. Или не нравилась. Но Шеймус всерьез зацепил их, упомянув Зулу с Джонсом и застращав пробл…

Просмотров: 15

– А спрятаться нельзя? Есть же заклинания невидимости.

Просмотров: 15

Возможно, Соколов сказал Джонсу: «Надеюсь, ты пришьешь эту хитрожопую сучку!» – но Зуле в такое не верилось. Соколов держался с ней настолько галантно и уважительно, насколько это возможно в случае з…

Просмотров: 15

Она достала из холодильника бутылку воды и, отхлебывая, вытащила из морозилки пакет баоцзы. Паспорт Мэн Аньлань по-прежнему лежал в пакете.

Просмотров: 15

– Не надо, – сказала Зула, – это совершенно…

Просмотров: 15

– У моего дяди – шестьсот миллионов долларов.

Просмотров: 15

– Меня зовут Оливия. Какой ужас у тебя с губой. Очень больно?

Просмотров: 15

Ричард вскочил и, размахивая руками, заковылял на открытое место.

Просмотров: 15

– Там никто не живет, – ответила Зула. Однако вопрос Питера ее смутил, и она на всякий случай еще раз нашла цифры, означавшие 505, и убедилась, что пробки в гнезде нет.

Просмотров: 15

Зула глянула на Цянь Юйсю, которая сидела на стуле, все еще часто дыша и глядя прямо перед собой. Удивительная невозмутимость для девушки, которую только что пытали и едва не утопили. Может, Юйся про…

Просмотров: 15

В девять пятнадцать, стоя у двери Зулы с дурацким инструментом в руках, на которых красовались новенькие эргономичные перчатки (он прихватил их неожиданно для себя, когда его настойчиво провожали к к…

Просмотров: 15

Ершут по-прежнему выдавал себя шумом. Он был где-то близко.

Просмотров: 15

– Мне приятнее думать, что я здесь, потому что хорошо осваиваю новые скиллы. В Замбоанге это бывает кстати. Завтракать будешь?

Просмотров: 15

Однако сон не шел, поскольку Соколов все время думал, что будет, если кто-нибудь войдет.

Просмотров: 15

– Хм, я думал, меньше. – Ричард обвел взглядом кафетерий и нашел третьего игрока: парнишку лет двадцати. Четвертый куда-то запрятался.

Просмотров: 15

Но Маркус уже повернулся спиной и быстро шел к семейному мини-фургону, как будто ждал, что в любую секунду может начаться перестрелка.

Просмотров: 15

– В смысле о русской… – Питер не решался сказать то самое слово.

Просмотров: 15

– Ясно. Мы не ищем, где чего-нибудь выпить. Нам нужен Интернет.

Просмотров: 14

– Восьмидесятифунтовый золотистый лабрадор, – ответил Ричард.

Просмотров: 14

– Да. Три месяца обернулись годом, тогда же я встретил Элизабет, ну а дальше все определилось почти само собой. Додж владел участком на севере Айдахо – он купил его давно, в тот период, который, надо…

Просмотров: 14

– И очень хорошо, поскольку на выходе из порта судно остановили и обыскали китайские военные.

Просмотров: 14

– Я этим не занимаюсь, – напомнил Корваллис. – Расследование ведут ребята, которые специализируются на вирусах.

Просмотров: 14

– Она оставила записку, – с горечью сказал Ричард, – до того как все случилось. С тех пор от нее ни слова.

Просмотров: 14

Нет, что-то подействовало на оросительную систему, и она включилась. В одной из комнат шлосса потоком хлещет вода. Теперь мороки не оберешься. Наверняка Додж среди ночи гонял бадминтонной ракеткой ле…

Просмотров: 14

Он смотрел на заднюю сторону участка и прислушивался к автоматным очередям, которые с каждым разом звучали все громче. Очереди ударяли в окна второго этажа – сперва задней, а теперь боковой части дом…

Просмотров: 14

– На этот единственный вопрос отвечать придется не меньше суток.

Просмотров: 14

Просвистело несколько пуль, но Джонс стрелял с одной целью – не дать ему приподняться. Когда Чонгор отважился наконец поднять голову, Джонса уже не было.

Просмотров: 14

– Это называется «лестница», – сказала Цянь Юйся.

Просмотров: 14

– Только не говорите, что Шеймус сейчас в игре.

Просмотров: 14

– Можем мы переехать реку где-нибудь еще? – спросил Чонгор. – Чтобы не преследовать их столь очевидно.

Просмотров: 14

Речь была настолько убедительна, что Зула сама начала в нее верить.

Просмотров: 14

– И какова ее причина? Может, нас развел Питер?

Просмотров: 14

В ту пору она практически сводилась для него к своей предыстории: эритрейская сирота, вывезенная церковными миссионерами из лагеря для беженцев в Судане, удочеренная сестрой Ричарда Патрисией и ее му…

Просмотров: 14

Администраторша с очередной улыбкой протянула ему листок. Соколов рассыпался в благодарностях, вышел из отеля, взял такси и доехал до другой гостиницы примерно в полумиле от первой. Там он сел за бес…

Просмотров: 14

В следующие минуты Соколов с умеренным волнением наблюдал, как она выводит адрес в гостиничном блокноте, прерываясь, чтобы ответить на вопросы других постояльцев. Он рассчитывал, что Джереми Ён замет…

Просмотров: 14

Пока фургон стоял рядом с «Уолмартом», до того как купили фанеру и соорудили камеру, можно было – теоретически – войти в душевую, отпереть замок, держащий цепь на скобе, рвануть к выходу и заорать: «…

Просмотров: 14

Три дня назад, в пятницу, перед поездкой в шлосс Зула сбежала с работы пораньше, отправилась прямиком к Питеру в этажи (именно так он называл свое жилище), чтобы бросить вещи, а машину припарковала в…

Просмотров: 14

Второй пилот вертел головой, разглядывая землю внизу. Был шанс – крошечный шанс, – что он краем глаза заметит Шеймуса.

Просмотров: 14

Его предки, по крайней мере по мужской линии, жили в Коложваре, столице Трансильвании, еще со Средних веков. Многие столетия за город шла война между венграми и румынами, называвшими его Клуж. После …

Просмотров: 14

Потом встала на унитаз, перелезла с него на перегородку между кабинками и сдвинула потолочную плиту. В рюкзаке у нее был фонарик – еще одна привычка девочки с айовской фермы. Она посветила наверх, пы…

Просмотров: 14

Поскольку я ставлю под удар репутацию вышеназванных людей, то повторю еще раз: где-то я мог неверно понять их совет, а где-то и пренебречь им для целей повествования, так что в погрешностях книги они…

Просмотров: 14

Джонс уже показал, что способен на подлое ехидство, и сейчас, по всему, был именно такой случай.

Просмотров: 14

Лаура явно знала ответ, но не хотела его давать.

Просмотров: 14

– Кому? – с жестким злорадством переспросил Чонгор. Он уже мысленно прошел этой дорогой, понял, что она ведет в тупик, и теперь ждал, когда Марлон дотумкает до того же.

Просмотров: 14

Это много времени не заняло. Закончив, он откинулся на сиденье и стал любоваться городом, исполинскими мостами, соединяющими остров с материком, грузовым портом, океанскими кораблями на стоянке. Боль…

Просмотров: 14

– Прокатная машина, – предположил Соколов. – У них фары включаются автоматом.

Просмотров: 14

До этого плавания Капитан бывал лишь на пассажирских паромах, тем не менее в первые решающие сорок восемь часов овладел принципами хождения под парусом, причем сделал это с быстротой, показавшейся из…

Просмотров: 14

– Значит, те, другие, в Сиэтле… – начал Питер.

Просмотров: 14

На выходе из штольни террористы сделали небольшой привал, чтобы полюбоваться красотами, поставить ловушку, заварить чай, совершить намаз и попытаться словить мобильную сеть. Разумно: впечатление было…

Просмотров: 14

– Он тоже не злится?! – Питер покосился на Иванова. – Нас должно волновать только его отношение.

Просмотров: 14

– Ага. Тогда он еще выглядел по-другому. Пиршественный чертог гнурров отстроили позже. Дело происходило летом, когда тут вообще все иначе. Мы привезли из Ванкувера ресторанных поваров и устроили съез…

Просмотров: 14

Арт-директорам «Т’Эрры» казалось крайне важным, чтобы внешний вид монет кричал об их стоимости, и потому золото, переходя из рук в руки, сверкало лучами соответствующих оттенков. Банальное желтое соб…

Просмотров: 14

– Если провести ортодромию отсюда до Калгари, она пройдет вдоль побережья Китая. Через Южную Корею. Сахалин. Камчатку. Затем вдоль побережья Аляски и Британской Колумбии. Потом сразу за горами Калгар…

Просмотров: 14

– Мне просто досадно – хотелось бы справиться лучше.

Просмотров: 14

Хуже того, жирный дядька совершенно ее обаял, рассказав, как будет продавать гаошань ча в Европу, и она растаяла. Они, видимо, сочли ее деревенской дурочкой. Жадной деревенской дурочкой, которая пове…

Просмотров: 14

– Я ни черта отсюда не вижу, так что сейчас вылезу наверх. Помощь мы тебе пришлем при первой возможности.

Просмотров: 14

Парень за ноутом некоторое время смотрел на Зулу, ожидая реакции, потом его внимание вернулось к экрану. Он некоторое время возил пальцем по сенсорной панели, затем вновь покосился на Зулу – проверит…

Просмотров: 14

Ричард на ощупь отыскал очки для чтения и ткнул в кнопку календаря. Из темноты выплыла зеленая панель, превратив седые волосы у него на груди в светящиеся изумрудные заросли. Взгляд сфокусировался, и…

Просмотров: 14

– Узнайте про нее больше, – распорядился дядюшка Мэн. – Я хочу знать, как она попала в Сямыне в захваченный самолет вместе с Абдуллой Джонсом. И почему мистер Игрек, столь кровожадный в других отноше…

Просмотров: 14

– Но летим мы все равно в Сямынь. Других объяснений не нахожу.

Просмотров: 14

Шеймус, до этого смотревший вперед и на север, теперь глянул прямо вниз и увидел, что Юйся права. То, что он несколько секунд назад принял за кривое дерево в ярко-зеленой молодой листве, оказалось за…

Просмотров: 14

В запасе у нее было только одно движение, что облегчало выбор.

Просмотров: 14

Пока они заряжали, Зула рассказала про свою жизнь. Она окончила Айовский университет с двумя дипломами – по программированию и по геологии, четыре месяца назад приехала в Сиэтл и устроилась в молодую…

Просмотров: 14

– Я рассчитывал покончить с этим быстрее, – сказал он. – Нам прежде надо кое-что сделать. А потом, ладно, включай ноутбук.

Просмотров: 14

– …попросив их узнать, чей это ай-пи. Я согласен – после этого они примолкнут.

Просмотров: 14

Ричард подумал, не выхватить ли револьвер, но даже при длинном стволе и большом калибре на таком расстоянии стрелять не имело смысла. А значит, не стоит показывать Джонсу, что он при оружии. Опираясь…

Просмотров: 14

Оливия тут же позвонила ему на сотовый. Агент Ванденберг. Рыжий мичиганец из Грэнд-Рэпидз.

Просмотров: 14

Он уже нажимал на спуск, когда в объективе возникла чья-то голова и плечо. Этот человек отчаянно жестикулировал, пытаясь привлечь внимание Джонса. Шеймус глянул поверх прицела, силясь различить, на ч…

Просмотров: 14

– Этот русский и мистер Игрек – одно лицо?

Просмотров: 14

Единственным препятствием служила горизонтальная линия, идущая через Селькиркское кольцо, – американо-канадская граница. Через нее Марлона и Юйсю не перевезти.

Просмотров: 14

В рюкзаке у Соколова был нейлоновый мешок – чехол из-под спальника. Отыскав на вершине плоское место, где можно лечь, Соколов вытащил его и положил рядом с собой. Мешок звякнул – в нем явно было что-…

Просмотров: 14

– Границу придется переходить нелегально.

Просмотров: 14

– Вижу, ты перестал называть его мелким засранцем, – сказал Кловер гнусавым и высоким, совсем не Корваллисовым, голоском, к тому же с ирландским акцентом – американцы часто выбирали его для своих гер…

Просмотров: 14

Горы перед стеклом кабины выглядели знакомо, и не потому, что Шеймус бывал здесь раньше: просто видел похожие в самых разных краях. Именно такие горные кряжи предпочитают боевики по всему миру.

Просмотров: 14

В какой-то момент Джонс разогнал почти всех соратников по другим машинам и пригласил Зулу в кабину автофургона – свой боевой штаб. На столе посередине лежала одна из склеенных карт, испещренная цветн…

Просмотров: 14

– Тебе не за что было платить, – ответил Соколов.

Просмотров: 14

Абдул-Вахаб, правая рука Джонса, уходил из лагеря последним из главного отряда. Прежде чем взвалить рюкзак на спину, он созвал остающихся: Ершута, Джахандара, Закира и Саида. Моджахеды стояли в двадц…

Просмотров: 14

– Не хотите что-нибудь мне объяснить? – спросил Шеймус, когда почувствовал, что у него есть шанс расслышать ответ Ричарда.

Просмотров: 14

У Оливии резко пропало настроение перешучиваться дальше.

Просмотров: 14

– Откуда вы знаете? – немедленно вскинулся Шеймус. – Каждая версия должна отрабатываться до тех пор, пока что-нибудь не всплывет. То, чем мы тут занимались, крайне полезно, даже если сейчас вы не пре…

Просмотров: 14

– Нет, – соврал Ричард, хотя сто раз слышал, как Чет рассказывает Паладинам Септентриона эту историю.

Просмотров: 14

– Ясно. Выходит, ему-то всех дел – выскочить из пещеры, поискать вокруг золото, которое никто, кроме него, не видит, и сложить себе в мешок.

Просмотров: 14

Консьержка отвела их к таксисту и все ему подробно объяснила. Соколов, Зула и Чонгор втиснулись на заднее сиденье. Водитель предложил Соколову сесть вперед, но тот решил остаться за тонированными сте…

Просмотров: 14

Чет неопределенно махнул на север и протянул Ричарду бинокль. Тот уперся локтем в валун, навел окуляры на склон и подкрутил резкость. Невооруженным взглядом поверх бинокля он различил две движущиеся …

Просмотров: 14

Ричард увидел Чета за милю: тот лежал, распластавшись на валуне словно парашютист, у которого не раскрылся парашют. По камню струйкой стекала кровь. В руке у Чета было что-то непонятное. Ричард приба…

Просмотров: 14

Садиться на баркас – а дело явно именно к этому шло – Зуле решительно не улыбалось. Она свободной рукой ухватила ручку двери со своей стороны и уперлась ногами в пол.

Просмотров: 13

– Так гораздо лучше, чем у нас в Венгрии.

Просмотров: 13

– Мы на связи, босс. Он просто переваривает новость.

Просмотров: 13

Опять непонятка. У шлосса своя вышка сотовой связи, брать здесь должно прекрасно. Значит, не работает и вышка.

Просмотров: 13

– А он чем занимается? – полюбопытствовала Зула.

Просмотров: 13

– Есть такая теория: Луна появилась, когда Землю по касательной задел некий объект размером почти с планету. Куда он пропал, никто не знает. – Плутон пожал плечами. – Вообще странно: если это такое б…

Просмотров: 13

– Швейцария, – сказал он. – Confoederatio Helvetica.

Просмотров: 13

Был странный момент под конец разговора, когда она сказала, что не может оставить его в квартире. С чего бы это? Как будто Соколов рассчитывал у нее поселиться. И все же она сочла нужным проговорить …

Просмотров: 13

– Какими силами вы намерены наделить… мне больно произносить эти слова, Ричард… Охристую коалицию?

Просмотров: 13

Носильщик вернулся через несколько минут. За ним трусил маленький лысый человечек с сумкой для инструмента.

Просмотров: 13

– Я не понимаю, – начал Иванов. – Вы пишете, у вас посреди Британской Колумбии сломалась машина. При этом с ней все в порядке, а вы, оказывается, в Сиэтле у Питера – у человека, с которым я, к сожале…

Просмотров: 13

– Хмм… – протянул Питер после небольшой паузы.

Просмотров: 13

Впрочем, при ближайшем рассмотрении стало ясно, что машина не государственная, а водитель – девушка в синих сапогах, у которой что-то случилось с ключами. Тем не менее сердце забилось чаще. Очень спо…

Просмотров: 13

– Эй, громила, – сказал Корваллис. – Ты так быстро перестраиваешь мир, что серверы не поспевают.

Просмотров: 13

– Мой ключ, – объявил парень. – Открывает практически все.

Просмотров: 13

Паром отстал не так сильно, как надеялся Соколов. Катер быстрее набирал ход вначале, но дальше паром его практически нагнал.

Просмотров: 13

Впрочем, обнаружил он только ошалевшую кошку, которая выла и бродила вокруг разодранного мешка с кормом. Пила она, видимо, из унитаза. В остальном в квартире был порядок: недоеденной пищи на столе не…

Просмотров: 13

– То есть авторы вируса воспользовались тем, что физически контролируют… черт! – ругнулся Ричард. Корваллис хитро прищурился и, не выпуская руль, поднял указательный палец. – Воспользовались своим ви…

Просмотров: 13

У Соколова, пока тот полз по жгуту, было достаточно времени поразмыслить о бризантных взрывчатых веществах и детонаторах в нескольких метрах позади. Включились старые инстинкты: рот застыл в оскале, …

Просмотров: 13

– Спасибо, хорошо. У нее такой высокий сын! Баскетболист.

Просмотров: 13

– Так составляйте, – ответил Джонс, – а я пошел спать.

Просмотров: 13

– Нет, – ответил Ричард. – Вы забрали его к себе в мешок.

Просмотров: 13

(Одна из причин, по которым биржа Карфинона стояла именно в этом, а не в каком-то другом месте: в паре сотен метров от нее был не один, а сразу четыре крупных перекрестка силовых линий.)

Просмотров: 13

Соколов ногой толкнул левую створку двери. Стекло в ней хоть и треснуло, но еще держалось в раме. Поначалу он видел только свое отражение, однако по мере того как дверь открывалась шире, оно смещалос…

Просмотров: 13

– Да. Потому что ты в Китае нелегально. Ты связана с людьми, совершившими за день больше убийств, чем в Сямыне обычно бывает за год. И у тебя только один способ отсюда выбраться – остаться в самолете…

Просмотров: 13

Ричард не то чтобы сильно горевал, просто удивлялся, отчего потомки Николаса – добропорядочные мужья, работники, прихожане – считают себя наследниками человека, который в свой звездный час, озверев, …

Просмотров: 13

Переезжая из Айовы в Сиэтл на симпатичном арендованном грузовичке с Британской энциклопедией и всем прочим, без чего не могла обойтись, Зула сделала небольшой крюк, чтобы навестить дядю Джейкоба и ег…

Просмотров: 13