Громила

Бронте-завр здорово плавает. Сам видел — я тогда учил её делать «пушечное ядро», а потом победил — проплыл быстрее до конца бассейна. Отличный был день, вот только под конец стало чуть страшно, потом…

Просмотров: 5

Так открой глаза, Брю. Открой глаза и поговори с нами. Мы не отдадим свою боль тебе, но я обещаю делиться с тобой счастьем. Поговори с нами Брю… потому что мы, наконец, готовы услышать твой зов.

Просмотров: 5

Факт № 2. У меня хорошая координация. Тоже не моя заслуга, таким уродился. Поэтому мне было легко преуспеть в спорте, когда я был ещё пацаном, а потом оставалось только совершенствоваться. Так я и до…

Просмотров: 5

Всё равно я никак не могла поверить. В смысле, Аллен Гинзберг — это же авангард из авангардов, выходит за любые рамки, даже по стандартам модернистской поэзии.

Просмотров: 5

Шпик из меня никудышный, ну, да и Громила особой наблюдательностью не отличается, так что мне удаётся проследовать за ним к его дому. Не знаю, какие открытия я рассчитываю там совершить, но что подел…

Просмотров: 5

Невероятно, как нам всегда хочется, чтобы другие чувствовали то же, что и мы! Наверно, это основной человеческий инстинкт. В компании несчастье переносится легче, так ведь? Когда тебе понравился како…

Просмотров: 5

Когда я подошёл к бассейну, Бронте как раз выбиралась из воды. Она была словно в тумане, никак не могла сообразить, что случилось. Я полез через ограду. Знать бы мне, что произошло — шевелился бы быс…

Просмотров: 5

Он исчез под водой, взбил на поверхности немного пены, после чего его вынырнул обратно и раскинул руки в позиции «та-ДА!», ожидая оваций.

Просмотров: 5

Упоминание об этом человеке привело меня в замешательство. Нет, я понимаю, что к мёртвым надо относиться с уважением, но как быть, если они при жизни не заслужили этого самого уважения?

Просмотров: 5

Мы с Брю обязательно встретимся сегодня в школе. Самым неприятным было то, что я не представляла, как мне себя с ним вести. Хуже не придумаешь, когда нет чёткого плана действий. Я даже знала точно, г…

Просмотров: 5

Вот теперь я увидела, что заплывший глаз — это не всё; по его походке, по тому, как он держал себя, становилось ясно — на нём живого места нет. Мне хотелось обнять его, но я побоялась, как бы сделать…

Просмотров: 5

Он крепко цепляется за мачту и смотрит на меня таким особенным, глубоким взглядом, каким обычно смотрят учителя — перед тем, как отправить тебя к директору.

Просмотров: 5

— Да. Но не сердись на него, пожалуйста. Это ранит его больнее, чем любой лакросс.

Просмотров: 5

Надо сказать, я немного разочарован. Дом как дом. Конечно, запущенный и без всяких финтифлюшек, придающих жилью уют, и всё-таки это просто дом. Единственное, что можно о нём сказать — это что кругом …

Просмотров: 5

Короче, во вторник, когда уже начало смеркаться, я бросил своего дурацкого змея — всё пытаюсь запустить его, но теперь он так истрепался, что ветер всё равно не смог бы его поднять, он бы просто прод…

Просмотров: 5

— Ага, — киваю я и добавляю: — Это-то как раз нормально. Вот если мы не станем закатывать истерики хотя бы время от времени — вот тогда надо бить тревогу.

Просмотров: 5

У пожарной машины есть длиннющая лестница, но она ползёт вверх очень медленно, а я, по-моему, долго не продержусь — пальцы больше не хотят цепляться за балку. К тому же, если я упаду, то опять свалюс…

Просмотров: 5

Брю идёт к комоду — сложить туда свою одежду, и я вижу, что он подволакивает правую ногу. Собственно, я заметил, что он прихрамывает, как только он переступил порог нашего дома, причём совсем не так,…

Просмотров: 5

— Ты глянь, этот сброд тоже сюда прётся. Ходят тут всякие…

Просмотров: 5

Ну, скажите — как я могу сосредоточиться на сегодняшней игре, если у меня перед глазами так и стоит картинка, где они вместе кушают крем-брюле? Вот впечаталась мне в сетчатку, словно клеймо в корову.…

Просмотров: 5

— Может, вы всё-таки расскажете, в чём тут дело?

Просмотров: 5

Брю включил на кухне свет, и я успел заглянуть дяде Хойту в глаза, прежде чем тот успел спрятать их. Нет, его сегодня не накрыло. Он просто выглядел как-то странно, словно его что-то заботило. Слава …

Просмотров: 5

Брю застыл. Я присел за стол — поспешил убраться с линии огня.

Просмотров: 5

Я сразу понял, что Бронте-завр что-то поняла, но только она сама не поняла, чтó она поняла. И ещё кажется, Брю, будь его воля, так и оставил бы её в недоумении и растерянности, а это значит, что они …

Просмотров: 5

Год назад я применила пункт номер четыре к одному парню, и всё получилось как нельзя лучше. Его звали Макс, и он был моим единственным парнем до Брюстера. С ним мы прошли все общепринятые жизненные э…

Просмотров: 5

Поскольку мне плевать, кто выиграет, кто проиграет — не за этим иду — то я соглашаюсь.

Просмотров: 5

Как здорово, что опять можно так сказать! Родители уже много недель не вели между собой таких долгих разговоров. Наверное, они почувствовали облегчение, когда могли переключить мысли со своих бед на …

Просмотров: 5

кто всю ночь марал бумагу трясся и вертелся над божественными заговорами которые наутро оказывались стансами безумию,

Просмотров: 5

— В гостевой есть собственная ванная, — объявляет он. — Очень удобно — вам не придётся ночью ходить на второй этаж.

Просмотров: 5

— Коди, — сказал он, — я чувствую себя на миллион баксов! — Думаю, это означало «да». — Брось ты возиться с этой курицей, Брю. Я сам пожарю. А тебе оставлю самый большой кусок.

Просмотров: 5

А потом он спас Коди, когда тот висел на мачте высоковольтной линии.

Просмотров: 5

Пожимаю плечами — мол, ничего, так просто.

Просмотров: 5

Он не ответил. Точнее, не на словах — ответ был в его взгляде. Его глаза светились такой холодной решимостью, что меня и в самом деле пробрала дрожь.

Просмотров: 5

— Да, — наконец говорит он. — Да, нравится.

Просмотров: 5

— Если ты хочешь, чтобы твой трюк прошёл, заставь меня поверить, будто это моя собственная идея.

Просмотров: 5

— Воображаешь, что тебе поможет эта сказочка? — завопила я. — Тоже мне, оправдание нашёл! Да то, что ты сделал вчера… что ты сказал…

Просмотров: 5

— Всё будет хорошо, — сказал он. — А если что не так, то утром ты почувствуешь себя лучше.

Просмотров: 5

— Расскажи мне о себе что-то такое, чего я ещё не знаю, — попросила я. Попыталась заглянуть ему в глаза, но мой вопрос до того его смутил, что он отвёл их в сторону.

Просмотров: 5

Наши родители никогда нас пальцем не трогали. Они принадлежат к дивному новому миру, где исповедуются правила тайм-аута и положительного подкрепления.

Просмотров: 5

В её глазах загорается искорка — она поняла.

Просмотров: 5

Через секунду я разглядел его чуть получше. Дядино колено ходило ходуном — это с ним случается. Говорит — это из-за кофе и стресса, но я втайне убеждён, что это из-за нас.

Просмотров: 5

— Ребята, а нам нельзя к вам присоединиться? — спрашивает Катрина. — Будем играть все вчетвером, а?

Просмотров: 5

Толпа вокруг нас, ещё недавно улюлюкавшая и подбивавшая нас на схватку, мгновенно замолкает — слышны только гнусавые завывания Оззи.

Просмотров: 5

И нет поблизости такого громадного камня, под который я мог бы заползти и свернуться клубком. Единственное, чего мне сейчас хочется — домой. Я не прочь бы даже телепортироваться туда, если бы это был…

Просмотров: 5

Я не совсем поняла, что он хотел сказать этой последней фразой — всё пыталась уложить в сознании тот факт, что мой брат одобряет наши с Брю отношения.

Просмотров: 5

Мы спасли тебя, Брю! Мы спасли тебя! Сейчас, в эту самую минуту, ничто в мире ни для Бронте, ни для меня не имеет значения. Мы спасли тебя!

Просмотров: 5

Она рассказывает, что всю эту неделю врачи мучают мальчиков всякими медицинскими и психологическими обследованиями. Принимая во внимание многочисленные следы побоев на теле Брюстера — без сомнения, п…

Просмотров: 5

— Попробуй ещё раз, — посоветовала я. — Получится лучше, если будешь держать ноги вместе.

Просмотров: 5

— Спасибо, — сказал он всё так же сквозь зубы. — Мне теперь лучше. Прошу тебя, уйди.

Просмотров: 5

— Спасибо за приглашение, — произносит Брюстер, — но я не могу. Дядя считает, что выходные человек должен проводить в кругу семьи.

Просмотров: 5

Вот теперь я уже не могу закрывать глаза на то, здесь речь не только о покое, который обычно все находят в уютных и безопасных стенах родного дома.

Просмотров: 5

На это я ничего не возражаю — а зачем? Ведь у нашего папы в том, что касается ночлега, целый набор вариантов: он может, например, вернуться в свою прежнюю спальню и делить её с мамой; или он может пе…

Просмотров: 5

— Развод, сепарация — какая разница. Важно другое: такие дела очень сильно действуют на психику, так что я понимаю, почему ты в последнее время какой-то обалдевший. Так и должно быть.

Просмотров: 5

— Мне необходимо твоё присутствие, — умолял я её. — Пожалуйста, приди. Ты меня вдохновляешь.

Просмотров: 5

И он не узнал. Никто не узнал. В ту субботу вся моя семья пребывала в убеждении, что я встречаюсь с подругами в торговом центре; а поскольку лгунья из меня никакая, я подстроила всё так, чтобы это ок…

Просмотров: 5

— Я думал, ты считаешь это мошенничеством, — наконец произносит он.

Просмотров: 5

Хочется как-то поддержать её, но всё, что мне удаётся выдавить — это лишь ещё одно «вот это да».

Просмотров: 5

— Нет, про высоту я выдумала. Вот была бы бомба, если бы это оказалось правдой, а?

Просмотров: 5

Он такой тяжёлый — лежит на дне бассейна, словно обломок гранита. Он такой плотный, что вода не выталкивает его. Мы с Бронте из сил выбиваемся, пытаясь поднять его на поверхность.

Просмотров: 5

— Поверь мне, — проговорила я, — тебе не захочется уходить.

Просмотров: 5

— Я вам задам урок! Обоим. Убью двух зайцев разом. Дома ему, видите ли, не сидится! Он у меня поплатится!

Просмотров: 5

— Если будешь играть, как сейчас, то оставайся на ней хоть до второго пришествия!

Просмотров: 5

— Нет, — сказала она, — но мой брат знает. Обещаю — никто из нас ничего никому не скажет.

Просмотров: 5

Он вынул сигарету изо рта, пару секунд полюбовался на неё… а затем медленно опустил горящий кончик к собственной руке, чуть пониже локтя и прижал огонёк к коже. Скривился, выругался и отбросил бычок …

Просмотров: 5

Вот это да! Несколько секунд я не могла вымолвить ни слова. Взглянула на его ногу — ту, которую он подволакивал, и никто не мог догадаться, откуда у него эта внезапная, странная хромота. Подвернул ло…

Просмотров: 5

— Вообще-то да, особой задушевности я в них не заметил…

Просмотров: 5

Мы с Бронте навещаем его несколько раз в неделю. Вообще-то, мы здесь работаем на добровольных началах — нас сагитировали, и после второго-третьего визита мы увязли. Они в таких вещах отменные мастера…

Просмотров: 5

— Да и зачем тебе таскаться на эти занятия? — продолжал дядя. — Тебе же стоит только раз глянуть в учебник — и ты всё запоминаешь наизусть!

Просмотров: 5

Дядя смахнул пепел с руки — на ней не было ни следа ожога.

Просмотров: 5

— «Оберегай своё сердце»… Моя мама часто это повторяла.

Просмотров: 5

— Я могла бы помочь тебе найти то, что ты ищешь, — сказала я как можно вежливее: я известна тем, что могу до смерти напугать робкую лесную дичь.

Просмотров: 5

Я пячусь — может, удастся сбежать через заднюю дверь… Но дядя Хойт хоть и пьяный, но быстрый — не успеваю дёрнуться, как он уже тут как тут. Хватает меня за футболку, я падаю, трескаюсь головой о тел…

Просмотров: 5

Он пытается отшутиться, но как ни старается, ему не удаётся скрыть звенящего в его фразе напряжения.

Просмотров: 5

— Оставь беднягу в покое, — говорю я. — Не настолько он ужасен, как ты себе воображаешь.

Просмотров: 5

— Какие правила? Вроде «придёшь сюда ещё раз, и я получу решение суда, чтобы ты не приближался ко мне на милю» — так, что ли?

Просмотров: 5

— Теннисон, посмотри правде в глаза — ты самый настоящий хулиган и отморозок!

Просмотров: 5

— Всего лишь проконсультировалась. Это бесплатно.

Просмотров: 5

Шестерёнки в маминой голове всё ещё включены на заднюю передачу, и она в панике рвёт рычаг переключения скоростей.

Просмотров: 5

— Никого, забудь, — сказала я, быстренько нашла книжку и протянула ему. — Вот, пожалуйста.

Просмотров: 5

— Ты мне вот что скажи, — промолвил Теннисон. — Ты, случаем, на прошлой неделе не поранила себе ногу?

Просмотров: 4

— Для всех будет легче, если я останусь дома, — добавляет Брю.

Просмотров: 4

На краткий миг я заглянула в глаза Брю — в них была паника. По тому, как он сжимал в руках вилку и нож, можно было подумать, что он в любой момент готов использовать их в качестве оружия. Посмотрев н…

Просмотров: 4

— Моя футболка воняет Филеем, — заявляет он, — а у меня больше нет чистых. Это ты виноват, что у меня больше нет чистых рубашек!

Просмотров: 4

Когда Брюстер начал проводить всё своё свободное время с этим Бронте-завром (Бронте для краткости), меня это немножко напугало. Во-первых, если дядя Хойт узнает, он чокнется от бешенства, а во-вторых…

Просмотров: 4

— Волновалась… Я, правда, не хотел, чтобы она…

Просмотров: 4

— Мне нужна твоя читательская карточка — зарегистрировать книгу.

Просмотров: 4

— Да, — согласился Брю. — Но я был там. Я мог бы его спасти. Он просил меня, но… я позволил ему умереть.

Просмотров: 4

— Ненавидел, — признал Теннисон, — но для ненависти нужна веская причина, а я что-то ни одной не нахожу.

Просмотров: 4

Поскольку телефона у нас нет, единственным средством сообщения с внешним миром являются мои ноги. Бронте держит голову Брю на своих коленях, а я на полной скорости лечу к ближайшему дому, колочу в дв…

Просмотров: 4

На самом деле эти фермеры продали свои земельные наделы за невероятную цену и сорвали очень даже недурной куш, так что жалости они у меня не вызывают. А бывает и так, что хозяева земли всё выгадывают…

Просмотров: 4

— С каких это пор ты заделался вегетарианцем? — спросила я.

Просмотров: 4

— Что-что, — буркнула я. — Дело дрянь, вот что.

Просмотров: 4

Я подбираю упавшую губку и отдаю её сестре.

Просмотров: 4

После этого дядя вышел на веранду покурить, а брат ломанулся в нашу комнату, чуть ли не сметя меня с дороги. Я пошёл следом — надо было оставить там школьный рюкзак — и увидел, что он сидит на своей …

Просмотров: 4

кто бросал часы с крыш отдавая свой голос за Вечность вне времени, и каждый день будильники падали им на головы ещё десять лет,

Просмотров: 4

Ну почему она не может посмотреть на всё это дело с моей точки зрения?!

Просмотров: 4

страдая от восточной жары и танжерской ломоты в костях китайских мигреней и синдрома острого отнятия в меблированных комнатах Нью Арка,

Просмотров: 4

— Ты уверена, что хочешь пойти со мной? — спросил он. — Меня, как-никак, признали Наиболее Подходящим Кандидатом На Высшую Меру…

Просмотров: 4

Мы с Теннисоном всегда смеялись над теми, кто слепо следует за толпой. Мы называем их леммингами. Эти несчастные создания при малейшем признаке опасности сбиваются в огромные стаи и в полном исступле…

Просмотров: 4

— Что это ещё за дьявол? — вопрошает дядя Хойт, поняв, что в ближайшее время его башке ничто не угрожает.

Просмотров: 4

Мама пронзает Бронте холодным взглядом: мол, полегче, доченька, я тебя предупреждаю!

Просмотров: 4

— Работает в государственной дорожной службе, — отвечает Брюстер. — Водит каток в ночную смену.

Просмотров: 4

Чувствую, как мой страх пытается переползти от меня к Брю, но я не позволяю, держу свой страх в себе, потому что он делает мои руки сильнее — я знаю, я чувствую. Без этого страха я упаду. Это единств…

Просмотров: 4

Вернувшись в тот вечер домой, я не докладываю Бронте о том, где был и что делал. Даже когда она за ужином замечает, что от меня как-то странно пахнет, я лишь отвечаю, что собираюсь принять душ. Хотя …

Просмотров: 4

кто плача падал на колени в белых спортивных залах обнажённые и дрожащие перед механизмами других скелетов,

Просмотров: 4

Половина матча позади. Счёт 4:1, и все четыре гола забил я. Тренер улыбается и смотрит на меня таким взглядом, будто я — его собственный сын.

Просмотров: 4

Он кивнул. Этот простой жест был полон безмерной печали.

Просмотров: 4

— Не знаю, — ответила я. — Я выходила в магазин за продуктами.

Просмотров: 4

— Наверно, терпеть не может своё имя? — предположил он. — Ведь он такой… медный лоб и клубок мускулов.

Просмотров: 4

— Они ей ничего не скажут! Адвокат обязан молчать о делах своего клиента.

Просмотров: 4

Вот тут Брюстер не выдержал. Он вскочил и рванулся к двери с такой стремительностью, что едва не опрокинул стол. И поскольку гораздо легче было побежать за ним, чем выносить происходящее в столовой и…

Просмотров: 4

кто совокуплялся исступленно и жадно с бутылкой пива любовником пачкой сигарет свечой и валился с кровати, продолжал на полу и дальше по комнате ослабев замирал у стены с видением Великой Пизды конча…

Просмотров: 4

Вид у Бронте такой, будто её вот-вот вывернет.

Просмотров: 4

А) «Говорят, Громила застрелил дядюшку и дал дёру».

Просмотров: 4

Если стене, которую возвели наши дражайшие родители, суждено пасть, то лучше бы это случилось как можно скорее. Бронте — вот та сила, которая свалит эту стену. Она из человека превратилась в сверхсил…

Просмотров: 4

Мама мурлыкнула что-то в знак согласия, и оба вернулись к чтению.

Просмотров: 4

Меня подмывает спросить, как это случилось, но тут я соображаю, что история эта наверняка не из романтичных. Если мальчишки оказались на попечении своего дяди-лузера, то с их родителями, конечно же, …

Просмотров: 4

— Слушай меня внимательно, Бронте, потому что повторять я не стану. Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ ШАНТАЖИРОВАТЬ МЕНЯ!

Просмотров: 4

— У мамы есть любовник, — подвёл итог Теннисон.

Просмотров: 4

Папа продолжает пачкать красными чернилами работы своих студентов.

Просмотров: 4

Это было куда интереснее, чем всё то, что я перечислила, ну, разве что кроме пришельца; да и то сказать — я всё-таки предпочитаю, чтобы Брю был человеком, земным человеком…

Просмотров: 4

— Бронте? — В дверях стоял Теннисон. — Что случилось?

Просмотров: 4

Облегчение — вот что это. Я глубоко, удовлетворённо вдыхаю. Покой. Медленно выпускаю воздух. Довольство. Я умиротворён — как всегда, когда прихожу домой. Обычно это происходит не так заметно, но, с д…

Просмотров: 4

— Держись меня, — внушает папа, — и ты станешь королём площадки!

Просмотров: 4

Подходя к классу, я увидела его. Он не смотрел на меня, сосредоточив всё своё внимание на содержимом шкафчика. Стоял, перекладывал книжки с места на место…

Просмотров: 4

— Уверен — это не растяжение, ты только подвернула её, — сказал Брю.

Просмотров: 4

Когда я, позвав на помощь, возвращаюсь назад в бассейн, Брю всё ещё не очнулся. И когда прибывает «скорая», он по-прежнему без сознания. Его забирают, персонал «скорой» работает с лихорадочной поспеш…

Просмотров: 4

Я с трудом могла увязать воспоминания о тихом незаметном мальчике с парнем, которого встретила в тот день в библиотеке. Но одно можно утверждать точно: Брюстер был бесприютным, неприкаянным существом…

Просмотров: 4

— Привет, Бронте! Ничего, если мы присядем за ваш стол?

Просмотров: 4

В эти выходные Бронте осеняет Великая Идея. Как я и предчувствовал.

Просмотров: 4

— Я здесь. — Мы повернулись на голос, но я увидел дядю не сразу — он сидел в гостиной в полной темноте. — Ну наконец-то, заявились!

Просмотров: 4

— Может, найдутся какие-нибудь другие приёмные родители? — предполагаю я.

Просмотров: 4

И несмотря на всю серьёзность положения мама с папой не могут удержаться от улыбки.

Просмотров: 4

— Если бы он тянул на десять, он встречался бы со мной! — заявила Ханна, подмигнула Брюстеру и упорхнула.

Просмотров: 4

— Постой! — вскрикивает Бронте. — Кажется, есть пульс!

Просмотров: 4

кто прыгал в лимузины с китайцем из Оклахомы в порыве зимнего полуночного уличного света дождя в маленьком городе,

Просмотров: 4

— Никаких понедельников! Отправляйся к нему домой немедленно!

Просмотров: 4

— Ты уверена, что действительно хочешь знать правду?

Просмотров: 4

— Ага, — отвечаю я Катрине. — И он, и его брат.

Просмотров: 4

Прежде чем выйти, она долго смотрит на меня и печально качает головой.

Просмотров: 4

И на краткий миг — но только на миг — кажется, что всё у нас в семье почти нормально.

Просмотров: 4

— Иногда, — пояснил я, — он забирает у тебя всякое такое, о чём ты и не догадываешься. Ты не ощущаешь ничего, вот и не знаешь, что пропало. Но это бывает только тогда, когда он реально любит тебя. Со…

Просмотров: 4

ПЯТНИЦА: Дядя Хойт умирает при таинственных обстоятельствах.

Просмотров: 4

Папа посмотрел на маму долгим взглядом, она ответила ему тем же. В глазах обоих горело невысказанное обвинение… И на том всё кончилось. Папа сдался. Он обхватил голову руками и заплакал. Слёзы лились…

Просмотров: 4

С волосами на загривке дыбом, с терзающей мой мозг скрытой паникой я вхожу в чашку Петри отчаяния, в бездну хаоса — в школьную столовую,

Просмотров: 4

— Он хоть когда-нибудь ударил меня, хоть один раз? — допытывался Брю.

Просмотров: 4

Наша первая попытка вытащить его из воды проваливается. Мы оба выныриваем на поверхность, глотаем воздуха и снова устремляемся на дно. Я толкаю его снизу, Бронте перехватывает его поперёк груди и тащ…

Просмотров: 4

У брата было такое выражение, будто его вот-вот стошнит.

Просмотров: 4

Он засмеялся, потом затих и глубоко затянулся.

Просмотров: 4

— Я только говорю, — продолжаю я, — что когда занимаешься таким жёстким видом спорта, то приходится считаться с угрозой травм. Знаешь, как в поговорке: «Не срубишь дубка, не надсадив пупка». То есть,…

Просмотров: 4

Интересно, зачем дяде Хойту напрягаться, если брат может получить помощь в школе, к тому же бесплатно? И тут до меня дошло, что Брю ведь вовсе не ходил ни на какие дополнительные уроки. Он встречался…

Просмотров: 4

В ту ночь я растягиваюсь на постели с чувством, что вот-вот лопну. Я съел за обедом столько, что хватило бы накормить весь Индокитай. Мозг мой тоже раздулся, обленился, и заставить его осмыслить собы…

Просмотров: 4

Теперь он стоял на более глубоком месте, и футболка в тех местах, где до неё доходила вода, намокла и потемнела.

Просмотров: 4

— Ладно-ладно. Я всего лишь пытаюсь помочь, о-кей?

Просмотров: 4

Вспоминая о событиях того вечера, я не стану смеяться. Ведь как люди обычно говорят? «Мол, когда-нибудь будешь вспоминать об этом и смеяться!» Тоже мне мудрость. Подавиться бы им собственным советом!

Просмотров: 4

Брю опустился на колени. К этому времени болеть стало поменьше, особенно если не шевелить ногой, но лодыжка опухла и горела огнём.

Просмотров: 4

— Я вас не перевариваю! — орёт дядя. — Обоих— и тебя, и твоего братца! И тебя, и твоего братца!

Просмотров: 4

Мы с Брю стояли и не двигались. Дядя сидит в тёмноте. Не к добру.

Просмотров: 4

Похоже, мои слова его не только не убедили, но скорее наоборот — встревожили.

Просмотров: 4

Вокруг того, что случилось с Брю, поднялся слишком большой шум. Настолько большой, что Служба охраны детей поспешила вмешаться и забрала Коди из нашей неудавшейся приёмной семьи. Я сам не видел, как …

Просмотров: 4

В тот вечер мы все очень славно провели время; и хотя Брю по большей части помалкивал, мои друзья признали его за своего, приняли как равного — такого с ним никогда раньше не случалось. Он вышел за р…

Просмотров: 4

Я не улавливала, к чему Теннисон ведёт, да и он сам, кажется, не совсем это понимал, ведь предложение он так и не закончил.

Просмотров: 4

Брю надо бороться за возвращение к жизни… но он не будет бороться. Не сможет. Он не боец, это не в его природе.

Просмотров: 4

— Я не могу! — Он был в ярости. Он был в ужасе. — Ты не понимаешь! Я не могу взять их на себя! И тебя тоже не могу!

Просмотров: 4

Тогда дядя Хойт расстёгивает пряжку, одним плавным движением выдёргивает из пояса джинсов ремень и накручивает его конец себе на руку, да так ловко, будто проделывает это каждый день. Затем старый хр…

Просмотров: 4

— Молодец, Коди, — отозвался он, но я чувствовал, что на самом деле он меня не слушает, поэтому положил раскрытую тетрадь на морозилку — может, он взглянет, когда ему придёт такая охота.

Просмотров: 4

Но Брю стоит с каменным лицом и ничего не говорит.

Просмотров: 4

Наконец, и скорбь Громилы начинает угасать. Он постепенно овладевает собой, потом встаёт, подхватывает на руки Коди. Тот крепко обвивает шею старшего брата своими паучьими лапками, и Громила уносит е…

Просмотров: 4

Теннисон выпростался из «людоеда», дотянулся до пульта и выключил телевизор. Теперь всё его внимание принадлежало мне. Было приятно сознавать, что наш разговор представлялся ему более важным, чем бас…

Просмотров: 4

Будто какой-то разъярённый папаша, честное слово! А глаза… Глаза у Теннисона были дикие. Я встревожилась. Теннисон постоянно рвётся меня защищать, хотя ни в чьей защите я не нуждаюсь; но этот взрыв у…

Просмотров: 4

Так я сделал и в тот день, когда он наехал своим катком на чью-то машину.

Просмотров: 4

— А это… — сказал он, — …это развод твоих родителей.

Просмотров: 4

— Только посмотри, поговорка о варварах у ворот, оказывается, верна и в наши дни! — сказал папа. — Ну что, Боб, зайдёшь или так и будешь весь вечер торчать в дверях?

Просмотров: 4

— ДА ЧТО С ВАМИ СО ВСЕМИ ТАКОЕ?! — взвилась я.

Просмотров: 4

— Чёрта с два! — рявкнула я и отодвинула мальчишку в сторону.

Просмотров: 4

Я хотела бы, чтобы все слёзы мира хлынули из моих глаз и пролились ради него, но… у меня не получалось! Они тоже были украдены у меня. Мои слёзы наполнили теперь его глаза — и вот тут-то я и поняла, …

Просмотров: 4

— Гортоны получат отказ, это ясно. — говорит Бронте. — И ты знаешь, что тогда произойдёт. Их засунут в какой-нибудь приют, или в богадельню, или ещё куда…

Просмотров: 4

— Разве вы с дядей никогда не бросаете мяч? — спрашивает папа. М-да, откуда же ему знать, что у Брюстера за дядюшка.

Просмотров: 4

Вот так, открытым текстом, без прикрас. Голый факт.

Просмотров: 4

— Хорошо, — сказал он, правда, таким голосом, что становилось ясно — ничего хорошего. — Хочешь на собственной шкуре узнать, каково оно там — давай, парень, иди. Но потом не говори, что я тебя не пред…

Просмотров: 4

— Но я же не ниндзя, — возражаю я. Кажется, он опять и обрадован, и разочарован.

Просмотров: 4

Не отрицаю. Подонок так подонок. Однако иногда подонкам в жизни больше везёт.

Просмотров: 4

с мечтами, с наркотиками, с ночными кошмарами, алкоголем и членом и бесконечными совокуплениями,

Просмотров: 4

— Он тихий, — возражает Бронте. — Он нелюдим, но это не значит, что он плохой. Сами знаете, как говорят — «тихие воды глубоки».

Просмотров: 4

— Да, — ответила я. — Он мне небезразличен.

Просмотров: 4

По большей части мои приятели — ребята что надо, кроме, разумеется, тех моментов, когда они совсем не то, «что надо». Правда, зачастую я провожу время не только со своими друзьями — ведь у них тоже е…

Просмотров: 4

— Классная куртка, — говорю я. — Где достал?

Просмотров: 4

То есть, другими словами: «Если он хорошо зарабатывает, то почему вы так плохо живёте?»

Просмотров: 4

Через короткое время рыдания Коди переходят в тихое подвывание, но Громила всё ещё сломлен горем, и весь сотрясается от плача; мне чудится даже, что при каждом его всхлипе у меня под ногами вздрагива…

Просмотров: 4

На моей памяти никто никогда не называл наших родителей «сэр» и «мэм».

Просмотров: 4

— Филей заболел, Брю. Ты же поможешь ему, правда?

Просмотров: 4

— Оба — и ты, и твой братец ни на что не годны! — продолжает он орать. — Он решил, что может уходить и творить всё, что ему заблагорассудится? Если бы не вы, щенки, я бы жил, как король! Вы у меня по…

Просмотров: 4

На следующий день в наш дом заявился нежданный гость.

Просмотров: 4

— Когда Брю проснётся, — заявляет Коди, — я не отдам ему свою сломанную ногу. Как тогда, на той мачте, не отдал страх, так и ногу не отдам.

Просмотров: 4

Бесись сколько хочешь, дядя Хойт — ты не сможешь причинить мне вреда. Брю защищает меня. Он никогда не позволит тебе сделать мне больно. Никогда, никогда, никогда.

Просмотров: 4

— Неужели ты думаешь, что он будет в восторге от этого сюсюканья? — спрашиваю я.

Просмотров: 4

— Иди туда! — кричу я брату, показывая на то место, где железо немного поржавело и стало шершавым — там кроссовки меньше скользят.

Просмотров: 4

Да, всё это моя вина; дядя сердится на Брю куда больше, чем на меня, а Брю здесь нет, потому что я тогда так сказал, значит, во всём виноват я сам…

Просмотров: 4

— Мама с папой ведут себя как ненормальные! — выпалила я. — А Брю из-за чего-то мучается, непонятно из-за чего.

Просмотров: 4

— Но ты же врёшь! Я тоже должна доверять тебе, а ты врёшь! Потому что такие вещи не возникают сами по себе из ниоткуда!

Просмотров: 4

На что Оззи не находится с ответом, поскольку он всё ещё пытается понять, какие три отверстия имеет Теннисон в виду, если Оззи вообще знает такое сложное слово, как «отверстие»; и хотя я не желаю, чт…

Просмотров: 4

кто пожирал огонь в пьяных отелях Парадайз Аллей или пил скипидар в переулках рая, или истязали свои тела ночь за ночью,

Просмотров: 4

— Может быть, тебе стоило бы его расспросить.

Просмотров: 4

разум изрыгнут в последнем воспоминании в семь дней и ночей с сияющими глазами, мясо для Синагоги как блевотина на тротуаре,

Просмотров: 4

Брю с его моментальной памятью — отличный ученик. К тому времени, как мы решаем, что пора закругляться, он выглядит на площадке очень даже неплохо.

Просмотров: 4

О чём только моя сестрица думает? Этот тип… этот лу-у-узер! Да он даже одним воздухом с ней дышать не достоин, уже не говоря о том, чтобы приглашать её на свидание. Ну, подумаешь, позвал! Так что? Он…

Просмотров: 4

— А как же я отсюда слезу, если не буду двигаться?

Просмотров: 4

— Это всё, чего я прошу — чтобы вы с мамой серьёзно подумали. Ведь ваше решение мы с Бронте будем помнить всю оставшуюся жизнь.

Просмотров: 4

— Ты был прав насчёт игры, мы проиграли, — сообщаю я.

Просмотров: 4

Мы — единственные, кто близко знает Брю, и потому можем смело утверждать, что правильный ответ — это.

Просмотров: 4

Если сердце говорит тебе одно, а ум другое — чему ты поверишь? Оба одинаково склонны ко лжи. Да что там — они обманывают нас постоянно. Обычно они уравновешивают друг друга, давая нам возможность пов…

Просмотров: 4

— Злишься? — осведомился Теннисон. — Чувствуешь себя так, будто вот-вот взорвёшься?

Просмотров: 4

— Это в том случае, если ты всё ещё будешь жив!

Просмотров: 4

У меня её рассказы больше не вызывают отторжения. Ещё когда мы только начали встречаться, я старался не слушать, думать о чём-нибудь другом. Но со временем привык, и они, как ни странно, даже начали …

Просмотров: 4

Нам с папой сразу же становится понятно, что баскетбольные навыки Брю не идут дальше тех, что можно получить в школе на занятиях физкультурой. То есть, он может «вести» мяч, стоя при этом на месте, и…

Просмотров: 4

— Я желаю знать, что происходит в этом доме. И упаси тебя Господь, Брюстер, если ты мне соврёшь!

Просмотров: 4

Иду обратно на футбольное поле к своему змееястребу, который такой дурак, что неба от земли отличить не может; иду — и вдруг соображаю, что ветер-то переменился! Он сначала тоже был дурак, никак не м…

Просмотров: 4

Он обратился к нам, словно к судьям в Верховном Суде.

Просмотров: 4

— Мне только хотелось бы поговорить с Лизой.

Просмотров: 4

Выходит дядя Хойт, замечает руку, и теперь его черёд истошно вопить, потому что ему до смерти не хочется везти Брю в больницу, но куда деваться. Дядя Хойт всегда делает то, что положено, хотя и орёт.

Просмотров: 4

Единственное, что я тогда осознавала — это что мне хочется расплакаться, а я не могу, и потому мне ещё больше хотелось плакать.

Просмотров: 4

Вообще-то не надо думать, что я не знаю, что такое боль. Мне тоже бывает больно, когда Брю нет поблизости. Правда, недолго. Но дядя Хойт тщательно следит за тем, чтобы Брю не уходил из дому, когда мы…

Просмотров: 4

— Я вот тут подумал… — сказал дядя, — и решил, что ни к чему тебе все эти дополнительные занятия.

Просмотров: 4

Закрываю глаза. Я тряпичная кукла. Пересчитываю боками все углы, стенки и выступы в сарае. Пусть он колошматит меня, пинает ногами, толкает, возит по полу! Даже начинаю улыбаться, потому что всё это …

Просмотров: 4

Но не в этом случае. Это действительно был он. Это у него шла кровь.

Просмотров: 4

Вратарь «Аллигаторов» мгновенно подхватывает мяч и бросает его на нашу сторону площадки. Почему-то именно в этот миг до меня доходит, что впервые за все годы, что я играю в лакросс, наших с Бронте ро…

Просмотров: 4

Тогда я поняла, что ошибалась с самого начала: Брюстер не был несчастным неприкаянным существом. Если кто-нибудь им и был — то это я. И что же мне ещё оставалось, как не ощущать безмерную благодарнос…

Просмотров: 4

И хотя казалось, что всё идёт отлично, для Брю настали тяжёлые времена, и чем дальше, тем хуже. Особенно плохо ему было дома. Возникало впечатление, что он страшно измотан, будто сами стены высасываю…

Просмотров: 4

Уже то хорошо, что новая ситуация в доме принуждает маму с папой сидеть за одним столом. Мама даже обед приготовила! Ну, ладно, ладно, это всего лишь замороженная лазанья, но мамуля, во всяком случае…

Просмотров: 4

— Мы установили границы, — отозвалась мама. — Границы и правила.

Просмотров: 4

— Чего надо? — ворчит он, не поднимая на меня глаз.

Просмотров: 4

На этот раз миссис Гортон говорит правду, и Бронте это понимает. Вижу, как больно ранит её нежелание Брю увидеться с нею.

Просмотров: 4

— Чего на них смотреть? Зажили. Оставь меня в покое! Я же не бегаю за тобой и не прошу показать твой несуществующий порез! Вот и не лезь ко мне с моими несуществующими волдырями!

Просмотров: 4

— Ты вроде знаешь, как оказывать первую помощь?

Просмотров: 4

Она бьёт по мячу, тот ударяется о крыло ветряной мельницы, отскакивает и возвращается к нам.

Просмотров: 4

— Очень грустная история, — молвит Бронте. — Кто-нибудь хочет молока?

Просмотров: 4

кто исчез в небытии Дзена Нью Джерси оставив след неясных открыток из Атлантик Сити,

Просмотров: 4

Теперь она направляет всё своё внимание на меня, пронзает рентгеновским взглядом, словно пытается вызнать, что за коварные замыслы я вынашиваю. А никакого коварства — мне лишь любопытно, что ей извес…

Просмотров: 4

— Можешь пить спокойно, не отравленный, — говорит он.

Просмотров: 4

Я снова соскальзываю — на этот раз мне точно не удержаться, но вместо того, чтобы упасть прямиком вниз, я выбрасываю обе руки навстречу Брю.

Просмотров: 4

При слове на букву «Н», начинает работать и мой водопровод. «Навсегда». Перепускное отверстие открыто, я быстро вытираю глаза. Перепускное отверстие закрыто.

Просмотров: 4

Он выхватывает мяч из моих пальцев и шагает обратно к Бронте.

Просмотров: 4

Я подозвала к нам свою хорошую подругу Ханну Гарсиа — она даже черепаху выманит из панциря, а та и не заметит.

Просмотров: 4

— Извинение принято, — буркнул он, не глядя на меня. А когда я не ушла, он спросил: — Будешь смотреть игру?

Просмотров: 4

— Нет! — резко выдохнул он. — То есть, да. Просто оставь меня в покое, хорошо?

Просмотров: 4

Использовать жаб, черепах и прочих мелких животных в качестве мячей для гольфа запрещается!

Просмотров: 4

— У вас с Брю была собака, — сказал он. — Тогда ваша мама ещё была жива. Ты, Коди, конечно, не помнишь, а вот твой брат — бьюсь об заклад, помнит. Брю, ты не расскажешь, что сталось с этой собакой?

Просмотров: 4

кто годы спустя вернулся весь лысый только кровавый парик, слёзы и полицейские ищейки, к страшному приговору сумасшедшим в тюрьмах бешеных городов Востока,

Просмотров: 4

— Пришёл нас повеселить, Боб? — продолжал ёрничать папа. — Или наоборот, привнести в нашу жизнь чуточку драмы? Неужели собираешься вызвать меня на дуэль?

Просмотров: 4

Перед тренировкой по лакроссу я захожу в раздевалку раньше, чем обычно. Как раз недавно закончилась физкультура, и в раздевалке один Громила — по-видимому, он не переодевается вместе с другими ребята…

Просмотров: 4

— Папа просто преобразился, — продолжал брат. — Но, ты знаешь, что-то в этом было не то…

Просмотров: 4

Что может быть хуже его дяди?! Ответ известен только Брюстеру. И хотя это противоречило всему, что я считала правильным, я неохотно присоединилась к его заговору молчания.

Просмотров: 4

— А как делал его дядя! Он всё время злился. Потому что ему этого хотелось! Мы много чего отдали Брю — теперь нам надо захотеть забрать это обратно. Мы должны сделать это опять своим!

Просмотров: 4

— Теннисон прав, — соглашается Бронте. — Не смотрите, что мы восприняли всё так спокойно — по временам мы наверняка будем впадать в истерику.

Просмотров: 4

Похоже, наши родители вступили в новую фазу соперничества, проходящую под девизом: «Кто больше выразит сочувствия трудным подросткам».

Просмотров: 4

— Ну, как вечеринка, солнышко? — спросила мама, увидев меня в дверях.

Просмотров: 4

Но несмотря ни на что, жизнь, кажется, течёт совершенно нормально, так, как будто ничего не происходит: мама с папой сидят в гостиной — правда, в разных креслах, но, во всяком случае, в одной комнате…

Просмотров: 4

Брю наложили гипс до самого локтя. Он смастерил гипс и для меня — из оконной замазки и газетных полос. Сказал, что я тоже должен таскать гипс, иначе никогда не научусь. Только из этого ничего не вышл…

Просмотров: 4

От него пахло дезодорантом «Меннен» — не сильно, в самый раз. Мне нравится этот мягкий и ненавязчивый аромат. Парень, от которого так пахнет, для меня куда более привлекателен, чем тот, от которого р…

Просмотров: 4

— Откуда это у тебя? — спрашивает он. — Ботаников колотишь?

Просмотров: 4

— Вишь, с чем мне приходится возиться? — говорит дядя Хойт Громиле, как будто это всё его, Громилы, вина. — Где тебя носило? Почему не пришёл домой вовремя?

Просмотров: 4

— Приятно слышать. — Он отрезал ещё кусочек. — Благословляю тебя, дитя моё, — сказал он, обращаясь ко мне. — Via con Dios.

Просмотров: 4

— Я поранился о дверь шкафчика, — пояснил Брю.

Просмотров: 4

Она игриво шлёпает его. Папуле становится не по себе.

Просмотров: 4

— Коди! — снова вопит он. — Открой чёртову дверь!

Просмотров: 4

— Вот теперь намного лучше! Продолжай тренироваться.

Просмотров: 4

— Как же невозможно, — возражаю, — если он это проделывает?

Просмотров: 4

— Вот видишь! — воскликнула я. — Как всё для тебя изменилось!

Просмотров: 4

— Это правда, что ты кого-то убил? — спрашивает он.

Просмотров: 4

— Ты лучше окунись сразу, — посоветовала я. — Иначе никогда не привыкнешь к воде.

Просмотров: 4

Она впечатывает оба кулака в крышку стола, отчего все тарелки подпрыгивают.

Просмотров: 4

Я упала обратно в бассейн, но так и не почувствовала, как моё тело вошло в воду.

Просмотров: 4

Я видел, с какой яростью Брюстер устремился прочь от поля. Сердился ли он на меня за то, что я набросился на него, или тут что-то другое?..

Просмотров: 4

— Брюстер, это мой брат, Теннисон. Теннисон, это Брюстер.

Просмотров: 4

Молчание за столом становилось невыносимым. Его необходимо было прервать, но, должно быть, кроме меня, этого некому было сделать.

Просмотров: 4

Хорошая или нет, а обзавестись друзьями ему придётся. Это — следующая в длинном ряду стоящих передо мной задач. Как уже упоминалось, я не самая популярная девочка в школе, но непопулярной меня тоже н…

Просмотров: 4

То есть, это только так говорится, что он её вешает; на самом деле он ка-ак треснет трубкой по холодильнику! Трубка — вдребезги. И тут он наконец замечает меня.

Просмотров: 4

Я прикрыла глаза и глубоко вздохнула. Вечно мы братом соревнуемся, кто из нас умнее. Я скрестила руки на груди и решила: не пророню ни звука, пока он не перестанет выделываться.

Просмотров: 4

— Пожа-алуйста, дядя Хойт! — ною я. — Давайте вы дадите мне урок завтра! С утра уроки запоминаются лучше!

Просмотров: 4

— Если что-то не так, и ты хотел бы поговорить об этом…

Просмотров: 4

— Как думаешь, уже слишком поздно начинать возиться с жарким? — только и сказала она.

Просмотров: 4

— Варианты ответов: да/нет/и то и другое?

Просмотров: 4

— Вообще-то он любит своё имя. Люди не могут связать одно с другим и впадают в недоумение. Он обожает, когда люди впадают в недоумение.

Просмотров: 4

Она поворачивается ко мне; похоже, кипение в котле слегка улеглось.

Просмотров: 4

— Сейчас не времена Диккенса, — возражаю я. — Богаделен давно уже нет. Двадцать первый век на дворе!

Просмотров: 4

Но путь к знанию редко бывает гладок и приятен.

Просмотров: 4

— Ещё лазаньи? — спрашивает Бронте. Наверно, думает, что если у всех рты будут заняты пережёвыванием, меньше вероятность, что кто-нибудь сболтнёт какую-нибудь глупость.

Просмотров: 4

Это мой голос. Я не подозревал, что выкрикну это слово до того самого момента, как оно по собственной воле не сорвалось с моих уст. Нет, я не собирался вмешиваться, но спокойно смотреть на это безобр…

Просмотров: 4

Эх, как хорошо здесь — вдали от всех досадных мелочей жизни! Вообще — весь день я ношусь как на крыльях. С чего бы это? Какое-то непонятное, неописуемое состояние, этакое солнечное воскресное настрое…

Просмотров: 4

— Я имею в виду — кому-нибудь из властей!

Просмотров: 4

— А, ну да, хорошо… — мямлю я. — Но даже если бы ты захотел принять их, она бы сделала всё, чтобы этому помешать.

Просмотров: 4

Я ушёл в дом — поискать пластырь. Хорошо, что дядя Хойт был в хорошем настроении и не съехал с катушек.

Просмотров: 4

— Может быть, если мы примем Брю и Коди, всё изменится, — предполагаю я. — Может, это как раз то, что нам всем необходимо — забыть о себе ради счастья других? Может, вы с мамой…

Просмотров: 4

Где, неохотно становясь в очередь, я избегаю смотреть кому-либо в глаза, но вижу у дальней стены столовой Теннисона и его подружку, Катрину,

Просмотров: 4

— С чем не справишься? Никто ведь не ждёт от тебя чего-то особенного.

Просмотров: 4

А поскольку мне совсем не улыбается подражать ссорам наших родителей, моя злость улетучивается, и единственное, чего хочется — это надуться, как малое дитя, и забиться куда-нибудь в уголок.

Просмотров: 4

— Наверно, ты права, — говорит папа. — Быть может, это навсегда. Возможно.

Просмотров: 4

— И всё? — изумилась я. — Просто ушёл? Насовсем?

Просмотров: 4

Бронте тоже пришла, думаю, потому, что в эти дни уж лучше быть здесь, а не дома. Чуть не выложил ей про то, что видел нашу мамулю с какой-то коротконогой волосатой обезьяной, но решил, что не стоит, …

Просмотров: 4

Я удивилась — такого с ними уже давно не случалось.

Просмотров: 4

Ну и ну, он, оказывается, не знает, что они по-прежнему вместе! Впрочем, в эти дни меня, наверное, уже ничто не должно удивлять. Не тратя времени даром на попытки выяснить, сколько ему известно, я вы…

Просмотров: 4

— Насколько хороший? — не отступает Бронте.

Просмотров: 4

— Вы хотите, чтобы мы учились дома, не в школе? — спросил Брю.

Просмотров: 4

— Ещё бы тебе хотеть! — И он опять кидается на меня.

Просмотров: 4

Вот так сюрприз. Из нас двоих именно Теннисон всегда прикидывался, будто у него на всё имеется готовый ответ.

Просмотров: 4

— Да что это с тобой? — прикрикнула я на него, как только Брю скрылся.

Просмотров: 4

Весь вечер я провожу за своим письменным столом — пытаюсь делать уроки в перерывах между телефонными звонками. Мои приятели — из тех, что не присутствовали при потасовке — желают знать все подробност…

Просмотров: 4

кто трясся в страхе в неприбранных комнатах в нижнем белье сжигая деньги в корзинах для мусора прислушиваясь к Ужасам за стеной,

Просмотров: 4

И с этими словами хлопает дверью прямо перед моим носом. Интересно, в курсе ли она, что, собственно, происходит? Скажет он ей или нет? Бронте, сострадательная, вдумчивая, внимательная Бронте… Уверен …

Просмотров: 4

Чем бы ни был Брю, одна половинка моего сознания малодушно твердила: держись подальше от этой загадки, не то вовек не разгребёшь. Не залезай на тонкую веточку, если не уверена, что она выдержит твой …

Просмотров: 4

— Ах ты дармоед! — кричит он. — Дармоед поганый!

Просмотров: 4

— Мне нужно назад, к команде. — Отмахиваюсь от неё и выскакиваю на поле, стараясь убежать как можно дальше от Брюстера Ролинса.

Просмотров: 4

— Тащи сюда дефибриллятор! — кричит Бронте. — Где-то в кладовке есть, я видела, но не помню, где!..

Просмотров: 4

Я не знал, что ему сказать, но мысль о том, что Брюстер может куда-нибудь от нас уйти, испугала меня.

Просмотров: 4

Однако поскольку я ничего толком не знаю — ну видел там что-то, мало ли — то предпочитаю не распространяться.

Просмотров: 4

— Похоже, что вам надо бы завести собаку, — пробурчал он. — Чтобы она дожидалась, когда вы возвращаетесь с работы, и приносила тапки, когда вы встаёте.

Просмотров: 4

Аманда поднялась и ушла довольная, но Джо на минутку задержался.

Просмотров: 4

Я лишь пожимаю плечами и продолжаю играть. Мы оба быстренько проходим третью лунку и сокращаем разрыв до одной.

Просмотров: 4

Короче, Брю уже рядом со мной, но достать до меня ещё не может. Он перепуган, перепуган насмерть, а я вот — нет. Потому что он не позволяет мне бояться. Он никогда не позволяет мне чего-нибудь боятьс…

Просмотров: 4

— Ты ему нравишься, Теннисон. Похоже, ты у него первый настоящий друг.

Просмотров: 4

Я опять потянулась к нему — на этот раз осторожнее — и взяла его за руку. Я держала его ладонь так, как никогда прежде — так, как он держал мою лодыжку. Бережно, нежно, словно что-то драгоценное и хр…

Просмотров: 4

— На самом деле, — смущается папа, — я скорее имел в виду Джина Уайлдера в роли Вилли Вонки, но оба ответа — и А, и Б — засчитываются.

Просмотров: 4

Но вместо того, чтобы стукнуть брата в ответ, я обняла его и крепко прижалась к нему — до того мне вдруг захотелось той самой близости, которая, как я подозреваю, осталась в далёком прошлом, когда мы…

Просмотров: 4

Падение Иерихона происходит на моих глазах. Оно начинается с телефонного звонка; я чуть было не поднял трубку, но Бронте, увидев номер того, кто звонит, останавливает меня. Телефон звонит ещё раз, и …

Просмотров: 4

— Хотя вот, пожалуй: у меня фотографическая память.

Просмотров: 4

Он уставился на меня, моргая своими лосиными глазами. Красивого зелёного цвета, должна признать.

Просмотров: 4

Всё, что они говорили, да даже сами их чувства — всё было неправильно! И не только у них. Мои собственные чувства и ощущения тоже были притуплены — я должна была быть куда более на взводе. На деле же…

Просмотров: 4

— Дело не в жалости, Теннисон… Я начала встречаться с ним ещё до того, как ты сломал ему нос.

Просмотров: 4

волочащие свои тела по улицам чёрным кварталов ищущие болезненную дозу на рассвете,

Просмотров: 4

Мужик ухмыляется. Тьфу, в жизни не видал такой противной ухмылки! Снова чувствую себя каким-то нечистым.

Просмотров: 4

И в этот момент на крыльце появляется третий и последний член жуткой семейки.

Просмотров: 4

Брю по-прежнему прихрамывал, а ведь прошло уже восемь дней после нашего неудавшегося похода. Да, вот так один день в плохой обуви может испортить тебе жизнь на целую неделю.

Просмотров: 4

Брю придавил основание большого пальца, чтобы остановить кровотечение, а я полезла в свой рюкзак за пачкой салфеток. Прижала к его ране всю пачку и потащила беднягу по коридору.

Просмотров: 4

— Ты вот что, — говорю я, — не вздумай и тут что-нибудь ломать, не то нам обоим придётся ходить с синяками под глазом.

Просмотров: 4

Он снова согнулся; сквозь стиснутые зубы пробился мучительный стон.

Просмотров: 4

— Давай наперегонки до конца дорожки? — подзадорила я.

Просмотров: 4

— Его спину. Он снял футболку, и я увидела его спину. И это не только на спине. У него это по всему телу.

Просмотров: 4

Большая просьба не пририсовывать русалкам половые органы!

Просмотров: 4

Когда он произносил эти слова — нельзя было сомневаться в его искренности. Слава богу, а то видя все его попытки отвертеться, я уже было подумала, что он больше не хочет иметь со мной дела. Может, он…

Просмотров: 4

Ну и смехота! Ведь этот самый поборник семейных ценностей продрыхнет весь день!

Просмотров: 4

— Ты не супергерой, — сказал Брю, — выбрось из головы! Думай, что ты — тряпичная кукла, так будет лучше.

Просмотров: 4

Я отвожу глаза в сторону. Сказать по правде, с того самого момента, когда я услышал, что они с Бронте встречаются, чего только я о нём не передумал! Одно другого хуже. Бомбы в подвале — это ещё самое…

Просмотров: 4

— Я не должен был приходить, — промолвил он. — Дядя на работе, брат дома один…

Просмотров: 4

— Не играл с того раза, когда был с вами.

Просмотров: 4

Он рассмеялся. Похоже, самый подходящий момент протянуть руку и представиться.

Просмотров: 4

Наконец, папа откладывает работу, которую правит, в сторону.

Просмотров: 4

После этого Бронте душит маму с папой в объятиях и топит в поцелуях, чего не делала с раннего детства.

Просмотров: 4

Я стою, как примороженный. Понимаю же, что пора убираться, но что-то держит меня, что-то твердит: погоди, ещё не всё! Наконец, я поднимаю с земли свою клюшку и пытаюсь отряхнуть её от грязи… По крайн…

Просмотров: 4

Мамуля больше не готовит. Вообще перестала вести себя как мать и жена, когда узнала, что папуля, впав в кризис среднего возраста, сотворил кое-что, о чём не говорят вслух. Мы с Бронте пришли к выводу…

Просмотров: 4

Его слова захватили меня врасплох. Я поперхнулась, замолчала и попыталась сообразить, что он имеет в виду. В чём солгал? Он сказал, что ему нет до меня дела, что ему плевать на нас на всех! В этом?! …

Просмотров: 4

Нет, мы не близнецы-телепаты, но иногда мне кажется, что между мной и сестрой есть какая-то такая связь, потому что время от времени я веду с нею воображаемые беседы. И меня раздражает, что даже в эт…

Просмотров: 4

Меня по-настоящему задело, что у этих двоих есть общая тайна, о которой я не имею понятия.

Просмотров: 4

— Ты должна доверять мне, Бронте, — сказал Брю. — Пожалуйста…

Просмотров: 4

— Ты заполняешь всё своё время работой, лишь бы не думать о том, что происходит между тобой и мамой. Я понимаю.

Просмотров: 4

— Я никогда не бросаюсь пустыми угрозами, — молвит она, и тут я понимаю, что именно повергает её в страх: вовсе не реакция родителей на ультиматум, а собственная решимость. Мама и папа не желают помо…

Просмотров: 4

— Всё образуется, — сказала я. — Всё будет хорошо. Увидимся утром.

Просмотров: 4

— Неважно, — говорю, — считай, что я ничего не говорил. — И принимаюсь безуспешно отскребать своей виложкой остатки картофельного пюре со дна пластиковой чашки.

Просмотров: 4

Вот так. По-моему, я что-то наподобие уже видел. Мама и её патлатый бабуин. Шагаю мимо: мимо двери, мимо кафешки, мимо этой парочки. Пытаюсь понять, которая из картин отвратнее — мама с любовником ил…

Просмотров: 4

— То есть ты… хочешь почитать его… так просто, для удовольствия?

Просмотров: 4

— Знаю, знаю, что ты хочешь сказать: «А что я говорил!», а потом посмотришь на меня с этакой высокомерной ухмылочкой. Она у тебя появляется всегда, когда ты случайно оказываешься прав.

Просмотров: 4

— Ненавижу ветряные мельницы, — говорит Катрина.

Просмотров: 4

— А ты-то чего лыбишься, а? — и толкает Брю на стеклянный прилавок-витрину. Та дребезжит так громко, что продавец обращает на нас внимание.

Просмотров: 4

— Ага, — цедит Бронте. — Уж сюрприз так сюрприз.

Просмотров: 4

— Вот это да. — Поскольку я в полном улёте от того, что вытворила Бронте, всё, что я могу сказать — это ещё раз повторить: «Вот это да…» Кажется, я потерял дар речи.

Просмотров: 4

— Ты не должна вот так надолго уводить его из дома!

Просмотров: 4

Он колеблется — в точности как тогда, когда пожимал мне руку. У меня такое чувство, будто от его ответа зависят судьбы мира. Не пойму, почему.

Просмотров: 4

— Если мне в последнее время не хочется мяса, это ещё не значит, что я заделался вегетарианцем! Никакой я не вегетарианец, понятно? — И вылетел из-за стола.

Просмотров: 4

— Знаешь, я, кажется, начинаю понимать его дядю. Я знаю, почему он не хотел, чтобы Брю с кем-то подружился. И почему он изо всех сил старался не выпускать его из дому.

Просмотров: 4

Неясная мысль билась где-то на краю моего сознания. Догадка одновременно ужасающая и чудесная. Я стояла на грани чего-то таинственного, неизведанного. Да нет, уже не стояла — я уже переступила эту гр…

Просмотров: 4

— …девять, десять, одиннадцать, проклятье, Брю, дыши!.. четырнадцать…

Просмотров: 4

Я сразу понял, что дело плохо, потому как должен был ощутить боль — должно же болеть, когда что-нибудь себе ломаешь, правда? — но её не было. Вместо этого, когда я поднял руку, перелом исчез, зато я …

Просмотров: 4

— Извини, — говорит она, видимо, сообразив, что травля Громилы — вид спорта, который меня больше не привлекает. — Ну, тогда я всем стану рассказывать, какой расчудесный парень этот Громила — нормальн…

Просмотров: 4

Где Коди играет пластмассовыми солдатиками, а он сам — генерал, командующий армией; он бросает взгляд на мою забинтованную руку, но не задаёт вопросов; умненький брат знает, что я не скажу, потому чт…

Просмотров: 4

В прошлом году мама с папой постарались скрыть от нас свои неурядицы, но мы с Теннисоном знали, какую штуку отколол наш папа. Она привела нас в ярость — папы не должны иметь… подруг, пусть даже на ко…

Просмотров: 4

— Он считает, что выходные человек должен проводить со своей семьёй.

Просмотров: 4

— Я сижу в библиотеке, — сказал я наконец. — Понятия не имею, с кем он проводит это время.

Просмотров: 4

— Лучше ты берегись, Тенни. Снобизм — это очень, очень гадкая штука.

Просмотров: 4

— Ты посмотри, он от тебя удирает! — сказал Теннисон. — Мне этот парень определённо нравится!

Просмотров: 4

— Дело твоё. Знаешь, в старые времена мужчины плавали в рубашках. Такие тогда были купальные костюмы.

Просмотров: 4

Я не вижу, куда мы идём. Да мне и не надо видеть, и так знаю. Он всегда тащит меня в одно и то же место, когда его накрывает. В дальнем углу нашей фермы есть сарай, он стоит на отшибе, так что если в…

Просмотров: 4

В них отражалось царящее в его душе смятение. Желание скрыть ужасную тайну боролось со столь же страстным желанием выпустить её на свободу.

Просмотров: 4

Не наполняйте фонтан алкоголем, бензином и другими легковоспламеняющимися жидкостями!

Просмотров: 4

Я влетела в комнату брата, не постучавшись. Он сидел на кровати с учебником на коленях, рядом — тарелка с овощным салатом; по телевизору шёл какой-то пошлый фильм ужасов.

Просмотров: 4

Факт № 4. Мы не особо нуждаемся в деньгах. То есть, мы не богачи, но и не из бедных. И папа, и мама преподают в университете, зарабатывают весьма неплохо. Они ездят на скромных, но приличных автомоби…

Просмотров: 4

— Ничего, Коди, продолжай, — успокаивает она. — Когда говоришь о таких вещах — наступает катарсис.

Просмотров: 4

— Ну что ж, наверно, тебе пора перейти к основной части нашего разговора — к тому, чтобы я держался от твоей сестры подальше. Угрозами ты ничего не добился, значит, теперь постараешься убедить меня б…

Просмотров: 4

Короче, когда Брю снял свой гипс, он положил его на полку в нашей комнате — как напоминание, чтобы я не делал глупостей.

Просмотров: 4

— Но если он проснётся, — умоляет Бронте, — вы же позвоните нам, правда? Обещайте, что позвоните!

Просмотров: 4

Он застыл над открытым ящиком комода. Мысли его витают где-то далеко.

Просмотров: 4

Я редко когда испытываю настоящую ненависть к кому бы то ни было, но тут я возненавидела того, кто нанёс Брю все эти раны, горящие на его теле, словно грозные огненные письмена.

Просмотров: 4

— Какие-нибудь изменения есть? — спрашивает Бронте. — Ну хоть что-нибудь?

Просмотров: 4

— У нас не то положение, чтобы принять их, — продолжает отец. — К тому же, наверняка другие захотят их взять, а если и нет, то о них прекрасно позаботится социальная служба.

Просмотров: 4

— Может, может… «Забыть о себе ради счастья других»? Да ты рассуждаешь, как твоя сестра!

Просмотров: 4

Я изо всех сил опять цепляюсь за балку, тогда соскальзывают ноги, но мне удаётся снова обхватить ими поперечину; кроссовка с одной ноги слетает (должно быть, шнурок развязался, а я и не заметил) и па…

Просмотров: 4

— Ты хоть соображаешь, что превратил Оззи из обычной сволочи в жертву, в мученика, которому все сочувствуют? Ты этого добивался?!

Просмотров: 4

Родители, которые в другое время проявляли куда большую наблюдательность, чем сейчас, даже не подозревали, что со мной что-то не так. Они, как моллюски, нарастили такие прочные раковины вокруг своих …

Просмотров: 4

— Чего уставился? — рявкает он. — Иди делай уроки!

Просмотров: 4

— Ты бросил в меня этой штукой? — ошеломлённо говорит он. — Ты бросил в меня этой штукой?!

Просмотров: 4

Через некоторое время папа уходит, чтобы убрать машину из зоны двадцатиминутной стоянки. А мы остаёмся.

Просмотров: 4

— Извини, — тороплюсь я, — сейчас побегу в душ, а потом мы с тобой пойдём праздновать!

Просмотров: 4

— Пожалуйста, постарайся, чтобы он чувствовал себя как дома. Пожалуйста, постарайся не перепугать его насмерть.

Просмотров: 4

— Может, мне разморозить курицу на обед? — спросил Брю.

Просмотров: 4

Как хотите, а ей надо бы баллотироваться в Конгресс.

Просмотров: 4

— Пошли вон! — повторяет продавец, — не то копов вызову!

Просмотров: 4

Бронте тоже присаживается и начинает разминать пальцы Брю.

Просмотров: 4

Мне было стыдно, что я принадлежу к школьному сообществу, способному на такую жестокость. В «годовую книгу» факт голосования, правда, не вошёл, однако все о нём знали, как знали и имя «победителя».

Просмотров: 4

Как я и предполагала, мамины мысли витали где-то далеко, так что я, безусловно, приняла правильное решение.

Просмотров: 4

— Наверно, я нечаянно порезала тебя своими часами, — сказала я, теряясь в догадках, как это могло произойти. Столько крови! Ну нет на моих часах ничего до такой степени острого! — Пошли в медпункт!

Просмотров: 4

Теннисон снова откинулся на диване-людоеде и включил телек. По-видимому, разговор окончен.

Просмотров: 4

Брю говорит, что он не может так поступать ни с козявками, ни с людьми, потому что его руки отказываются бить, а ноги — наступать, даже когда он их заставляет. Кто его знает — скорее всего, он таким …

Просмотров: 4

— Никаких завтра! Никаких завтра! Ты меня довёл!

Просмотров: 4

— Может, я тоже передумаю — если ты скажешь мне правду.

Просмотров: 4

— Но мы вам очень рады, мальчики, и вы будете у нас столько времени, сколько понадобится, — заверяет мама.

Просмотров: 4

Но нет, сегодня он ни с кем не встречается. Настоящий волк-одиночка. Идёт, глубоко погружённый в свои мысли — о чём бы они ни были. За всё время он оглянулся только один раз, но между нами шли другие…

Просмотров: 4

кто всерьёз протестуя перевернул лишь один символичный стол для пинг-понга, заканчивая выступление краткой кататонией,

Просмотров: 4

кто заживо сгорел в невинных фланелевых пижамах на Мэдисон Авеню среди разрывов свинцовых строк и нестройной дроби каблуков солдат моды и нитроглицериновых воплей рекламных фей и горчичного газа злов…

Просмотров: 4

Вообще-то, я это придумала, но разве это не звучит как самая настоящая правда?

Просмотров: 4

Зато я знаю, и это знание выгоняет меня из дому. Я не могу так поступать. Не имею права взваливать на него весь тяжкий груз моих бед.

Просмотров: 4

Коди с остервенением лупит кулаками по своему гипсу; тот глухо отзывается — такой звук можно услышать, если постучать по манекену. Да, гипс у Коди солидный — от самой лодыжки до верхней части бедра.

Просмотров: 4

В следующее воскресенье я позвала Брю поплавать со мной в бассейне, и всё обернулось самым непредсказуемым образом.

Просмотров: 4

Я начинаю подозревать, что вся домашняя работа — его обязанность.

Просмотров: 4

Это вовсе не тот Теннисон, которого я знала всю жизнь. Потрясающе, какие сюрпризы иногда преподносят нам люди. Вот так думаешь, что знаешь собственного брата как облупленного, а он вдруг…

Просмотров: 4

несравнимые слепые улицы дрожащих облаков и молний скачущие к полюсам Канады и Патерсона освещая неподвижный мир времени лежащий меж ними,

Просмотров: 4

— Итак, конкретно — как давно вы знаете друг друга? — спросил он, но, как ни странно, тон его отдавал горечью.

Просмотров: 4

Он подробно рассказывает всю историю. Бронте и в восхищении, и в ужасе от изобретённого мной нового вида смузи — кстати, подозреваю, что это событие войдёт в местные анналы.

Просмотров: 4

Я промыла рану перекисью, и брат протянул мне пластырь.

Просмотров: 4

Папуля отрывает взгляд от наваленных на тарелке кружков пепперони и расползшегося сыра.

Просмотров: 4

— Есть кое-что, чего ты не знаешь, — сказал он.

Просмотров: 4

и воскресающие перевоплощёнными в призрачных одеяниях джаза в златой тени горна выдувающие ради любви страдания нагого разума Америки eli eli lamma lamma sabacthani саксофонного соло заставлявшего го…

Просмотров: 4

— Не двигайся и не разговаривай! — велит он и подбирается ещё немножко поближе.

Просмотров: 4

— Не думай, милая, что мы не обсуждали эту возможность, — говорит мамуля тоном, который я расшифровал бы как «поверь, ты здесь не одна такая умная».

Просмотров: 4

— Не знаю, — ответила я. — Он такой загадочный — прямо сфинкс какой-то. Головоломка. Никак не пойму, что он собой представляет.

Просмотров: 4

ЧЕТВЕРГ: В школе Брю пока ещё не появился, и никаких сведений о том, когда это произойдёт, и произойдёт ли вообще, нет. Может, социалка переведёт их с братом в какое-то другое место.

Просмотров: 4

И Брю повесил бы голову и пошёл бы домой, ведь он понимает — дядя о нём же заботится.

Просмотров: 4

— Да что может быть хуже?! Ты же еле ходишь!

Просмотров: 4

И я уверен — он и в самом деле выполнит своё обещание. Это невероятно, но если ты твёрдо решил — ты действительно можешь удерживать всё в себе и даже постепенно выработаешь иммунитет. Мы с Бронте спе…

Просмотров: 4

Вот! Как раз это и ожидаешь услышать от подобного субчика.

Просмотров: 4

— А ты ожидала, что он станет островком безопасности в бурном море жизни? — хмыкнул Теннисон. — Знаешь, репутация отпетой шпаны так просто с неба не падает.

Просмотров: 4

— Почему бы тебе просто не рассказать ему правду? — удивилась я.

Просмотров: 4

Такой ереси от своего отца я ещё никогда не слыхала. Я повернулась к маме — как она среагирует? Но она по-прежнему занималась мытьём посуды, повернувшись ко всем спиной.

Просмотров: 4

— Ненавижу его, — сказала я и в этот момент верила всей душой в то, что говорила. — Ненавижу!

Просмотров: 4

И обезоруживающая сила этой мысли ломает мою волю, и я поддаюсь на расспросы и охотно рассказываю о том, о чём не знает ни одна живая душа.

Просмотров: 4

— Ой, па-ап! — протягивает Бронте. — Расслабься, нервные клетки не восстанавливаются. При мне он никогда не показывается с голым торсом.

Просмотров: 4

Снова в его глазах вспыхивает злобный огонёк. И одновременно я вижу в них испуг. Совсем немного, но всё же.

Просмотров: 4

— Я уверена, вам скоро подыщут более подходящую семью, которая захочет взять вас обоих.

Просмотров: 4

— Тебе нужно пересмотреть свои взгляды на отношения с людьми, — объявила я ему как-то за ланчем, когда мы сидели в школьной столовой. Я накрыла его руку, лежащую на столе, своей — пусть все видят.

Просмотров: 4

— Давай будем надеяться, что не порежется, — перебил я его.

Просмотров: 4

— Сейчас ты купишь мне новый смузи! — рявкает он.

Просмотров: 4

— Не уверен, что сегодня — подходящий вечер.

Просмотров: 4

Бронте вздыхает и яростно вгрызается в свою обессыренную пиццу.

Просмотров: 4

— Да у него ни одного привода в полицию нет! — говорит Бронте. — Просто такие идиоты, как ты, выдумывают о нём всякие гадости. Его не понимают, вот и всё. Только я одна изо всех сил напрягаюсь, стара…

Просмотров: 4

На закате вместо того, чтобы, как обычно, отправиться на работу, дядя выходит на веранду и усаживается в раскладное кресло — слышу, как оно скрипнуло под его весом — и начинает говорить. Там никого н…

Просмотров: 4

Брю, со своей стороны, был искренне тронут предложением моего братца.

Просмотров: 4

А я их запросто убиваю. Пауков, и тараканов, и комаров, и мне без разницы, потому что я, конечно, люблю природу, но только когда она на улице, а не в доме.

Просмотров: 4

Теперь я дважды проверяю хлипкий замок на двери нашей ванной, не дающей никакого убежища, особенно от дяди Хойта, которому в его параноидальных припадках хочется знать всё, абсолютно всё, что творитс…

Просмотров: 4

Поэтому мы принимаем решения и основываем на них нашу жизнь, не принимая во внимание, что видим лишь одну десятую долю сущего. А после цепляемся за свои ограниченные убеждения, как будто ослабь мы хв…

Просмотров: 4

Дядя Хойт кивнул, не отрывая глаз от Брю.

Просмотров: 4

Через час после обеда я слышу голоса: мама с папой в своей спальне обсуждают последние события.

Просмотров: 4

Я медленно, аккуратно приподняла его футболку — словно занавес, за которым глазу открылось чудовищное, невыносимое зрелище.

Просмотров: 4

Сижу у себя и смотрю в окно — на пустой двор, на ограду, дома по ту сторону переулка… Жду, не появится ли Брю. Скорей бы он пришёл! Он, конечно, всё ещё с Бронте и неизвестно, когда вернётся. А я всё…

Просмотров: 4

— Ни о какой шкафчик ты не резался, — полувопросительно сказала я.

Просмотров: 4

кто нуждался в приговоре здравого ума обвиняя радио в гипнотизме оставлен со своим безумием руками и повесившимися присяжными,

Просмотров: 4

— Ты просто устал или с тобой по-другому нехорошо? — спрашивает он.

Просмотров: 4

В этот момент Коди выныривает из своих комиксов, и я осознаю, что он в них и не погружался — он очень внимательно прислушивался ко всему, что было сказано в комнате. Он понимает, о чём я прошу Брю. О…

Просмотров: 4

— Ага, знает. Думаю, он страшно рад. — И после этого я сменил тему, потому что дядя Хойт очень не любит, когда про него треплются за его спиной. — А Брю больше ничего у тебя не забирал?

Просмотров: 4

Приятно осознавать, что хоть мы с братом частенько ругаемся, такие моменты, как этот, всегда нас сближают.

Просмотров: 4

— Эй! — орёт он. — А ну-ка валите на улицу с вашими разборками!

Просмотров: 4

— Они думают, что это я его убил, ведь так?

Просмотров: 4

Внимательно слушая, не произнося ни слова осуждения, Бронте впитывает в себя мои слова, потом наклоняется и целует меня в ухо, даря мне исцеление, хотя она этого не понимает и никогда не поймёт, и ше…

Просмотров: 4

Я услышала, как за моей спиной гоготнул Теннисон — тот стоял на верхней площадке лестницы и взирал на картину внизу; но как только я обратила к нему свой взор, он тут же скрылся.

Просмотров: 4

— Это ничего, — заверил он и слегка скривился. — Если честно, я вырос из этих ботинок… к тому же они вообще не предназначены для далёких походов. Ногу растёр. Очень больно.

Просмотров: 4

Время движется не в такт с гребками моих рук, поэтому понятия не имею, как долго я плаваю. Больше получаса, но меньше, чем два часа. Наверно. Как бы там ни было, но теперь я обрела внутреннее равнове…

Просмотров: 4

Она подносит телефон к уху, и мы оба застываем в ожидании и предвкушении. Изумительно, до чего быстро всё произошло после того, как родители сообщили нам своё известие! Я всегда был человеком рассудо…

Просмотров: 4

Из комнаты для гостей (которая, по-видимому, уже больше не комната для гостей), доносятся голоса — там разговаривают Брю и Бронте. Стоит мне только войти — и они замолкают.

Просмотров: 4

Вот только теперь у меня в мозгах, кажется, прояснилось, и я, наконец, соединила между собой множество оборванных концов. Брю вёл себя подобным образом с того самого дня, когда состоялся злополучный …

Просмотров: 4

— Наверно, о нас сейчас вся школа гудит, верно?

Просмотров: 4

— Угу, — вторит Бронте. — А в двадцать два нам уже понадобятся инъекции ботокса.

Просмотров: 4

— А ты знаешь, что Аллен Гинзберг пытался заставить Пентагон левитировать?

Просмотров: 4

Но мама ответила всего лишь: «Увидишь» — и отправилась вниз, в прихожую.

Просмотров: 4

— Я так рад, что ты пришла! — кричу я и притягиваю её к себе, чтобы поцеловать. Она не сопротивляется, хотя через секунду отстраняется — я же весь в поту, как лошадь.

Просмотров: 4

Как эта свежая рана, которую не скроешь, потому что мой дядя распахивает зловредную дверь ванной и враз охватывает взглядом новую красную полосу, рассекающую мою ладонь, и он знает по моим бегающим г…

Просмотров: 4

— Тебе очень повезло, — сказали ему доктора, но мне почему-то кажется, что Коди с этим несогласен. Этот мальчишка из тех, в кого жизнь вколачивает свои уроки кувалдой. Но во всяком случае, этот урок,…

Просмотров: 4

— Гораздо лучше подошла бы пословица про омут с чертями.

Просмотров: 4

— Почему же, Лиза? Скажи нам! Я жажду услышать это из твоих уст.

Просмотров: 4

— Я сказал, убери от меня свои вонючие руки, не то я найду другое применение для этой клюшки!

Просмотров: 4

— Дай я заклею, — предложил он. — Ты не сможешь одной рукой.

Просмотров: 4

ВОСКРЕСЕНЬЕ: Бронте, в жизни никого не ударившая — если не считать меня — на улице вцепляется в волосья какой-то чирлидерше, посмевшей обозвать Брюстера психом. Молодая леди теперь ещё долго будет ли…

Просмотров: 4

Я нашла обоих в их постели, рядышком — они сидели и спокойно читали каждый своё.

Просмотров: 4

Больше о случившемся мы не говорим, но на следующий день папа объявляет, что они с мамой «не исключают возможности рассмотреть вопрос о временном взятии Брю и Коди под свою опеку, если не найдётся др…

Просмотров: 4

— Ну и что? Это ещё не даёт ему права лезть в мои внутренние дела! Может, тебе это и по душе, потому как ты его девушка и всё такое, но я-то — нет!

Просмотров: 4

— Нет, Бронте, — сказал он всё так же тихо. — Ты не понимаешь. Происходит что-то не то. Сегодня за завтраком… Мама с папой вели себя так странно; ты разве не заметила?

Просмотров: 4

— Думаешь, их свидетельства спасут тебя от колонии для малолетних преступников?!

Просмотров: 4

чтобы воссоздать синтаксис и размер жалкой людской прозы и встать перед тобой бессловесным жалостливо дрожащим, отвергнутым но признающим душу подчиняющимся ритму разума в нагом и бессчётном стаде,

Просмотров: 4

Она склоняет голову набок и вглядывается в меня, поджав губы.

Просмотров: 4

Я могла бы пойти следом и вытянуть из него, что, собственно, происходит в этом доме, но, скажу честно, не хотелось — настолько противен мне был сейчас мой собственный брат. Вместо этого я пошла прове…

Просмотров: 4

— Вечеринка чудесная, — отозвалась я и чтобы не бродить вокруг да около, в лоб спросила: — Из-за чего вы ссорились?

Просмотров: 4

— Это ещё что такое, парень? Ты мне угрожаешь?

Просмотров: 4

— А ты не мог бы быть ответственным внизу, на земле?

Просмотров: 4

Громила пожимает плечами — ему без разницы. Бронте в безнадёжном жесте вскидывает ладони вверх, поняв, что от меня не избавиться.

Просмотров: 4

Мама набирает полную грудь воздуха и медленно выпускает его — шестерёнки в её голове наконец-то сцепились друг с другом. То, что Бронте ни много ни мало связалась с адвокатом, бьёт наповал.

Просмотров: 4