Удушье

Любовь говно. И чувства говно. Я скала. И урод. Я наплевательский мудак — и горжусь этим.

Просмотров: 7

Мы с Дэнни вдвоём наблюдаем за ней, и купальник падает.

Просмотров: 7

Уже успело стемнеть, и начался дождь, пока я добрался до церкви, а Нико ждёт меня на стоянке. Она выкручивается внутри своей куртки, на мгновение один рукав виснет пустым, а потом она вытряхивает в н…

Просмотров: 7

За стеклянными дверьми женщина, которая елозит туда-сюда шваброй. Нико стучится в стекло, потом показывает на свои наручные часы. Женщина окунает швабру в ведро. Поднимает её и выжимает тряпку. Присл…

Просмотров: 7

— Не знаю, — отзывается Дэнни. — Ребёнок — это же не собаку завести. Я хочу сказать, дети живут очень долго, братан.

Просмотров: 7

— И прости, что считал тебя тупорылой безмозглой девкой.

Просмотров: 7

Её часы показывали, что до следующего клиента им оставалось около сорока минут.

Просмотров: 7

— Когда-нибудь оно будет стоить всех наших усилий, я обещаю.

Просмотров: 7

— Мастурбация, — сообщила мамуля. — Их единственное средство для побега.

Просмотров: 7

По ночам мамуля пробиралась с маленьким мальчиком по задним дворам других людей. Она пила пиво, оставленное людьми для улиток и слизней, обгрызала их дурман, паслен и кошачью мяту. Она притискивалась…

Просмотров: 7

Вон, быстро приближается мужчина в смокинге, огибая подворачивающихся зевак, бежит со столовым ножом и шариковой ручкой.

Просмотров: 7

Сегодняшний вечер должен пройти таким образом: я прячусь в шкафу в спальне, пока девчонка принимает душ. Потом она выйдет оттуда, вся блестящая от пота: воздух дышит паром, туманится от лака для воло…

Просмотров: 7

Здесь есть девушка-массовик, у которой было вздутие живота, и там нашли фунт спермы. Её зовут Лу-Энн.

Просмотров: 7

— Сам знаешь, кто, — ответила мамуля. — Она ещё и молоденькая. Только что видела, как вы двое смотрели шмотки. Ты держал её за руку, так что не ври.

Просмотров: 7

Разумно предположить, что именно так мужчины справлялись со враждебностью Евы всю её жизнь. Берёшь и отвлекаешь её. Ловишь момент. Избегаешь конфронтаций. Сматываешься.

Просмотров: 7

Дэнни заталкивает шмотьё под стул с обивкой.

Просмотров: 7

Большую мышцу заднего прохода, которая удерживает дерьмо внутри, врачи называют ректальным выступом, и если за этот выступ что-то затолкать — оно в жизни не выйдет без посторонней помощи. В неотложны…

Просмотров: 7

— Не знаю, братан, — отвечает Дэнни. — Просто охота, чтобы дни моей жизни к чему-то складывались.

Просмотров: 7

Мои глаза зажмурены и слезятся, фары сияют красным сквозь мои веки, сквозь мою собственную плоть и кровь. Сквозь мои слёзы.

Просмотров: 7

— Прости, братан, — и пристраивает открытку на место.

Просмотров: 7

В те разы мне казалось, что каждая из них должна быть кем-то особенным, но без одежды они оказывались как все на свете. Теперь её задница так же заманчива, как точилка для карандашей.

Просмотров: 7

— И не бей по груди, если не собираешься вызвать у меня комки.

Просмотров: 6

А я трясу каждую бутылку, пытаясь определить, в которой осталось пиво, чтобы выпить, и смотрю на Дэнни.

Просмотров: 6

— Ладно, ладно, — отзывается Дэнни, потом высказывает предположение. — Тогда значит на самом деле ты просто мозг, который лежит где-то в кастрюле, а его стимулируют химикатами и электричеством, чтобы…

Просмотров: 6

Прошу Урсулу — не приложит ли она ухо к моему голому животу да скажет мне, если чего расслышит.

Просмотров: 6

— Что если бы нам удалось полностью вернуть разум вашей матери?

Просмотров: 6

На самом деле она только строила декорации. Просто представляла мужчин их идеалу. Она подстраивала для них свидание с их собственным подсознанием, — ведь ничто не окажется настолько хорошим, настольк…

Просмотров: 6

Тень становится ближе. С каждым шагом тень проявляется всё больше и больше".

Просмотров: 6

Она сбрасывает с одного плеча бретельку. Сосёт свой указательный палец. Падает бретелька с другого плеча, и теперь только её грудь удерживает купальник от падения к ногам.

Просмотров: 6

Бренда Манро, Бренда Манро… Пытаюсь припомнить лицо, да не выходит. Ничего не помню. Ну, а кто может требовать, чтобы ты помнил каждый свой предсмертный опыт. Ясное дело, я мог бы вести записи подроб…

Просмотров: 6

По сравнению с этим нельзя не удивиться — какое животное проектировало «Боинг 747-400», где в каждый туалет кроме сиденья будто ничего и не помещается. Для хоть какого-то нормального уединения придёт…

Просмотров: 6

Пэйж выдернула струну между зубов женщины, забрызгав кровью и едой линзы собственных очков в чёрной оправе. Чёрный мозг на её голове покачнулся туда-обратно, когда она пыталась рассмотреть верхний ря…

Просмотров: 6

Мимо проходит человек из обслуживания, и рыженькая заказывает два двойных бурбона.

Просмотров: 6

— Вас отпустят на все четыре стороны, — говорит он. — Или же можете провести два часа в колодках.

Просмотров: 6

Здесь рассказ про глупого малолетнего проныру, который, это уж точно, был чуть ли не тупейшим мелким хамоватым плаксой и стукачом-ябедой из всех, живших на свете.

Просмотров: 6

— Да-да, это Дэнни. Всё нормально. Он здесь живёт.

Просмотров: 6

Ведь ничто не окажется настолько совершенным, насколько ты можешь его представить.

Просмотров: 6

Замок Дэнни, — все стены обрушены, камни сбиты и раскатились по сторонам при тяжёлом падении. Колонны повалены. Все колоннады. Пьедесталы опрокинуты. Статуи разбиты. Каменные обломки и куски раствора…

Просмотров: 6

Пока я устраиваюсь на унитазе, Трэйси изучает себя в зеркало, видя не столько своё лицо, сколько то, что осталось от её косметики, — и одним влажным пальцем подчищает смазанный край помады. Растирает…

Просмотров: 6

— Тридцать дней — если нас не поймают раньше.

Просмотров: 6

Почти в то же время тысяча очень напуганных людей приехали в районный венерологический диспансер, требуя проверить их, — после того, как получили письмо на административном бланке, предупреждающее, ч…

Просмотров: 6

Эти люди — причина того, что в каждой неотложке есть дрель с алмазным сверлом. Чтобы просверлить толстое донышко бутылки из-под шампанского или содовой. Чтобы освободить всасывание.

Просмотров: 6

Здесь ты получаешь секс, о котором мог только мечтать. Она оформляла декорации и проводила все вступления. Всё оставшееся время сеанса — смотрела на часы, иногда читала книгу или разгадывала кроссвор…

Просмотров: 6

— Либо мы поставим ей в желудок трубку, — говорит врач. — Либо она умрёт с голоду.

Просмотров: 6

— Всё нормально, — говорит. — Мне всегда было плевать, что ты считаешь. Только что Дэнни, — она сбивает термометр и всовывает его обратно мне под язык.

Просмотров: 6

— Если твоей целью было задеть мои чувства, то можешь давать уроки.

Просмотров: 6

— Хочу, чтоб ты наполнил меня своей верой.

Просмотров: 6

— Я им так гордилась. Он до сих пор рассказывает эту историю людям.

Просмотров: 6

Я не столько хороший друг, сколько родитель, которому на полном серьёзе никогда не хочется, чтобы ты вырос.

Просмотров: 6

Они доят коров, сбивают масло, — сто пудов, доярки умеют великолепно работать рукой.

Просмотров: 6

— Ты, — произносит Ева, тыча в меня дрожащим пальцем. — Ты поранил мою ву-ву.

Просмотров: 6

Если не считать газеты, мы очень аутентичны, — ничего на нас надетого в этом веке словно и не стирали.

Просмотров: 6

Чтобы не кончить, воображаю занятия по анатомии на первом курсе и расчленение двух ножек клитора, crura, — каждая длиной где-то с указательный палец. Представляю рассечение corpus cavernosa, двух цил…

Просмотров: 6

То был первый раз, когда мамуля вернулась забрать его.

Просмотров: 6

Прибежал стюард ресторана. Эта в коротком чёрном платьице предстала передо мной. Мужчина в массивных золотых часах.

Просмотров: 6

Это станет историей, которую он сможет рассказать своему собственному сыну. Когда-нибудь.

Просмотров: 6

В моей жизни не больше смысла, чем в дзеновской коане.

Просмотров: 6

— Что если мы кое-куда пройдём и сядем всё проясним?

Просмотров: 6

Пока нет. Запечатываю конверт с квитанцией.

Просмотров: 6

Снова условности, сказала она. И не была уверена, делает это нас лучше животных, или хуже.

Просмотров: 6

— Мы разобрали мир на части, — говорит она. — Но теперь понятия не имеем, что делать с этими частями, — и голос её снова исчезает.

Просмотров: 6

Щёлкаю управлением интеркома туда-сюда по шкале, пока не слышу их на шестом номере.

Просмотров: 6

Или наркодилер, который продаёт тебе героин.

Просмотров: 6

— Быстро как зайчик. Что значит мисс Террилин Мэйфилд?

Просмотров: 6

— Братан, не поможешь? Тут где-то пуговица, не пойму где.

Просмотров: 6

— Не знаю, — говорю. — Да ничего вроде, — говорю. — Забудь.

Просмотров: 6

Прошу, покажите мне хоть одну вещь в нашем мире, которая и есть то, чем кажется.

Просмотров: 6

Между остальными, кто ещё герои, и людьми, которые знают правду.

Просмотров: 6

У меня болит живот, но от чувства вины, или от набившегося стула — сказать не могу.

Просмотров: 6

А я спрашиваю их — эй, ребятишки, может кто-нибудь из вас рассказать мне, как люди в восемнадцатом веке замучивали голых маленьких мальчиков до смерти?

Просмотров: 6

Успокойтесь, говорит она мне. Миссис Манчини по-прежнему на первом этаже.

Просмотров: 6

Уверен, никогда ведь не увижу стих, способный сравниться по прелести с горячо бьющим, жопосводящим, кишкораздирающим оргазмом.

Просмотров: 6

Единственные, которого мы возненавидим больше друг друга — это мы сами.

Просмотров: 6

В чём самый прикол — я всерьёз считаю, будто помогаю Дэнни.

Просмотров: 6

— Братан, — говорю. — Больно молодой она у тебя вышла.

Просмотров: 6

Детективы сообщают мне, что у меня не особо много друзей среди персонала медсестёр.

Просмотров: 6

Спрашиваю — она же не верит в этот отстой, а?

Просмотров: 6

— И сколько же дней у тебя пока накопилось?

Просмотров: 6

Простой синяк означает цирроз печени. Отрыжка значит рак прямой кишки, рак пищевода, или, в самом лучшем случае, язву желудка.

Просмотров: 6

Бывает, эвфемизм ближе к истине, чем то, что он скрывает за собой.

Просмотров: 6

— Вот и сделай одно доброе дело. Помоги старой леди.

Просмотров: 6

— Нож — это очень важная для моего общего впечатления часть.

Просмотров: 6

— Братан, не забудь набросать все её вросшие волоски.

Просмотров: 6

Ещё прикольнее то, что мне самому тоже как-то не особо верится.

Просмотров: 6

На полном серьёзе, когда автобус высадил меня сегодня у Сент-Энтони, я заметил, что у неё спущены две шины. Оба задние колеса стоят прямо на ободе, сказал я ей, заставляя себя всё время поддерживать …

Просмотров: 6

На самом краю всего — какой-то герой уже излагает. Даже во тьме можно разглядеть зыбь откровения, бегущую по толпе. Это невидимая граница между людьми, которые ещё улыбаются, и людьми, которые уже не…

Просмотров: 6

В следующий раз, когда прихожу навестить маму, я по-прежнему Фред Гастингс, её государственный защитник, и всю дорогу она мне поддакивает. Пока не сообщаю ей, что всё ещё не женат, а она говорит, мол…

Просмотров: 6

— Перерыв, — находит разрез в кулисах, потом исчезает за сцену.

Просмотров: 6

Дэнни пожимает плечами. Ввинчивает квадратный коричневый камень поглубже в раствор. Про помощи мастерка залепляет раствором щель между двух булыжников. Собирая всё своё поколение детишек во что-то ог…

Просмотров: 6

Она улыбается уголком рта, прикусив немного нижнюю губу верхним зубом. Её глаза сверкают от дождя и уличных фонарей.

Просмотров: 6

Она говорила мистеру Джонсу — "Представьте, что вы смотрите в голубое небо, и вообразите самолётик, который рисует букву Z. Теперь позвольте ветру стереть эту букву. Теперь вообразите самолётик, кото…

Просмотров: 6

— Не забудьте прислать миссис Цунимитсу, — напоминает доктор Маршалл.

Просмотров: 6

Спрашиваю — можно мне снять солнечные очки?

Просмотров: 6

Вдох. Выдох. Представьте, что большой вес давит на ваше тело, погружая вашу голову и руки глубже и глубже.

Просмотров: 6

Потом Дэнни закидывает сложенное одеяло в коляску и берётся толкать ту домой.

Просмотров: 6

Очередь тянулась долго-долго. Полиции вокруг было не видать.

Просмотров: 6

С магазинной сумкой, битком набитой пудингом иду в Сент-Энтони.

Просмотров: 6

Кем бы ни был человек, он будет очень гордиться. Даже если о твоих настоящих предках такого не скажешь. Этот человек будет гордиться тобой, потому что ты дал ему очень большую гордость за самого себя.

Просмотров: 6

— А теперь — прямо как с вальсом «Дунайские волны», крепко возьми меня за руку, — сказала. — И не думай, — сказала. — Только беги.

Просмотров: 6

— Извините, пожалуйста, знаете ли вы этого человека?

Просмотров: 6

— Красота, — отмечает Дэнни, быстро делая набросок. — Как насчёт немного приоткрыть рот?

Просмотров: 6

— Свой бунт я использовала, как способ укрыться. Критикой мы пользовались, как ложным участием.

Просмотров: 6

— Я вроде как представитель трудового народа ранней колониальной Америки.

Просмотров: 6

Я веду её в часовню, сообщаю Пэйж. Я ребёнок шизофренички. А не ребёнок Бога.

Просмотров: 6

Персонал Сент-Энтони подшучивал над её помешательством, сообщает мне полиция, что она, мол, настоящий врач. Ей давали носить старый халат. Так она становилась уступчивей.

Просмотров: 6

На работу я согласился просто потому, что есть вещи и похуже, чем работать с лучшим другом.

Просмотров: 6

Как и в любой хорошей финансовой пирамиде, в основание постоянно нужно набирать народ. Как и в схеме Социального страхования, существует большое количество людей, которые коллективно платят за кого-т…

Просмотров: 6

— Пока ещё не поздно — думаю, у Виктора есть право узнать, кто он на самом деле.

Просмотров: 6

Сейчас она очень даже подходит на роль миссис Смерть.

Просмотров: 6

Из-за того, что не дышу, у меня на шее набухают вены. Моё лицо краснеет и наливается жаром.

Просмотров: 6

«Туман рассеялся, и вокруг сияющий, тёплый день. Ощутите воздух на своей обнажённой коже, на голых руках и ногах. Ощутите, как вы разогреваетесь с каждым выдохом. Почувствуйте, как становитесь выше и…

Просмотров: 6

Чёрт возьми, отныне я ссу на каждый стульчак.

Просмотров: 6

В тот миг, когда Дэнни наклоняется, с него падает парик, приземляясь в грязь и лошадиный навоз, а почти две сотни японских туристов хихикают и толпятся спереди, чтобы заснять на видеоплёнку его бриту…

Просмотров: 6

— Моя цель — быть механизмом волнения в человеческих жизнях.

Просмотров: 6

И откуда-то выше по руке Пэйж, откуда-то из самой глубины рукава её халата, Пэйж на запястье падает пластиковый браслет пациента.

Просмотров: 6

«Вандализм» — неподходящее слово, но это первое, что приходит на ум.

Просмотров: 6

— Нужна тряпка для соплей, братан? — спрашиваю.

Просмотров: 6

По-прежнему зарывшись носом в головоломку, Дэнни передёргивается.

Просмотров: 6

Цыплята возятся в пыли и сене. Пауки вертятся.

Просмотров: 6

«Хомячиха» — это та, кто жуёт еду, а потом забывает, что делать дальше. Они забывают как глотать. Вместо этого сплёвывают каждую прожёванную порцию в карман одежды. Или в сумочку. Выглядит это совсем…

Просмотров: 6

Тот глупый маленький мальчик, та холодная ночь, — всё оно со временем станет лишь новым идиотским дерьмом, о котором можно думать во время секса, чтобы не спустить заряд раньше времени. Это если вы п…

Просмотров: 6

В окне отражение меня, с виду такого же отощавшего и тонкого, как моя мама. Нового, праведного и потенциально-божественного Святого Меня. Там Бэт, которая смотрит на меня, сложив руки. Там Дэнни, кот…

Просмотров: 6

— Понимаю-понимаю-понимаю, это звучит ужасно, — Но, даже не знаю… Я считаю вот что.

Просмотров: 6

— Меня сто пудов отправят в изгнание, — говорит он, шмыгая носом.

Просмотров: 6

— Ну да, — говорю. — Знаешь, вроде «спагетти»?

Просмотров: 6

Мне нельзя покидать город до следующего уведомления, сообщаю ему. Меня просила полиция.

Просмотров: 6

— Ваши сегодня в комнате 234, — объявляет женщина. — В классе воскресной школы.

Просмотров: 6

— О, ты сказал, что это просто такая игра, — рассказывает она и запрокидывает голову. Её голос затягивает песню. — Это была просто наша секретная игра, но потом ты вставил в меня свою большую мужскую…

Просмотров: 6

В этот миг казалось, что целому миру небезразлично то, что с ним случилось. Все те люди обнимали его и гладили по голове. Все спрашивали, всё ли с ним в порядке.

Просмотров: 6

— Виктор? У Виктора, несомненно, есть свои способы бегства.

Просмотров: 6

— Да Фреда же, — поясняет мама. — Ты его любишь?

Просмотров: 6

Начинаешь раздумывать — что они такое подразумевают под «свободно».

Просмотров: 6

В ночь после изгнания Дэнни показывается у маминого дома с камнем в руках и полицейским за спиной. Дэнни вытирает рукавом нос.

Просмотров: 6

И втыкаю ложку ей в рот. Чёрный пудинг лишь остаётся на её языке. Такое лучше, чем трубка для желудка. Ладно, допустим — дешевле.

Просмотров: 6

Не забирая у неё вещь, говорю, что не могу. Больше не могу.

Просмотров: 6

— Подержись ещё немножечко, просто будь чуть упорнее, и всё будет хорошо.

Просмотров: 6

Кувыркаться друг с другом в собственной чисто вытертой пластиковой комнатушке, подвешенными в процессе во времени и пространстве — это не мазохизм, но что-то близкое.

Просмотров: 6

Дэнни пробивается сквозь каменные россыпи, перекатывая камни ногой, потом наклоняется и поднимает один. Потом Бэт уходит помогать ему.

Просмотров: 6

Прямо какой-то очень подавляющий веб-сайт. «Смерте-Кэм».

Просмотров: 6

— Ладно, Эйнштейн, всё, что тебе рассказывали в этих приёмных семьях, — говорила мамуля. — Можешь смело забыть.

Просмотров: 6

— И что — в этом большой секрет? — спрашиваю.

Просмотров: 6

— Если ты так относишься, то можешь смело вытаскивать свой мелкий член и проваливать домой.

Просмотров: 6

Тут есть ежедневные уроки по теме, как шнуровать ботинок, как застёгивать застёжку, защёлкивать защёлку. Завязывать завязку. Кто-то продемонстрирует «липучку». Кто-то научит пользоваться «молнией». К…

Просмотров: 6

Кажется глупым даже припоминать такие вещи.

Просмотров: 6

Дальше, не знаю сколько времени, для меня нет проблем в целом мире. Ни матери. Ни медицинских счетов. Ни дерьмовой работёнки в музее. Ни лучшего друга-дрочилы. Ничего.

Просмотров: 6

Человеку в самом деле нужен кто-то, выше кого он может себя ощутить. Так оставайся в роли униженного.

Просмотров: 6

Перед клеткой с обезьянами мамуля полезла в сумочку и вынула пригоршню пилюлек: маленьких круглых фиолетовых пилюлек. Она швырнула всю пригоршню через прутья, а пилюльки рассыпались и покатились в ст…

Просмотров: 6

— Сегодня утром, — рассказывает Дэнни, шмыгая носом. Сплёвывает какую-то коричневую дрянь, натёкшую ему в рот. — Перед завтраком, послушница Лэндсон засекла меня, когда курил сигарету у молитвенного …

Просмотров: 6

Те люди, которые присылают деньги, оплачивают свой героизм в рассрочку.

Просмотров: 6

Их учительница ждёт снаружи. Вышло так, что пару часов назад, пока её класс чесал шерсть, мы с этой учительницей перевели немного спермы в коптильне, и она стопудово считала, что это обернётся какой-…

Просмотров: 6

Потом она уходит за бронированные двери, а я сажусь за её стол. Смотрю на экран: тут зал, сад, какой-то коридор, каждые десять секунд. Высматриваю Пэйж Маршалл. Одной рукой переключаюсь с номера на н…

Просмотров: 6

— Так ты наконец признаёшь это, — произносит она.

Просмотров: 6

— Голубой лучше, — возражает мама. — Если речь о комнате, где ты собираешься держать пищу.

Просмотров: 6

А я вот даже представить себе боюсь, какой же большой блестящий отпечаток задницы мы натёрли на полированной воском плитке. Ряд раковин вон покосился. Лампы дневного света мерцают, и в отражении на х…

Просмотров: 6

«Вы подрезаете внутреннюю часть карманов ваших брюк, чтобы иметь возможность мастурбировать на публике?»

Просмотров: 6

— Сегодня вечером мы поработаем над четвёртым шагом.

Просмотров: 6

Если верить католической церкви, то Иисус объединился со своей крайней плотью при воскресении и вознесении. Если верить истории святой Терезы из Авилы, то когда Иисус явился ей и взял её в невесты, к…

Просмотров: 6

После стука в дверь, вносят поднос с ужином. Гамбургер на тарелке. Салфетка. Бутылка кетчупа. При заторе в моих кишках, вздутии и боли, получается, что я подыхаю от голода, но есть не могу.

Просмотров: 6

И вот я прячусь в этом шкафу, голый и облипший всеми её вещами в целлофане из химчистки, на моей голове колготки, я в солнечных очках и держу самый тупой нож, который смог найти, — сижу в ожидании. П…

Просмотров: 6

— Колин, — спрашивает. — А ты ещё любишь меня?

Просмотров: 6

Монитор показывает библиотеку, очередной коридор, потом показывает меня: зернистого чёрно-белого меня, сгорбившегося за конторкой, уткнувшегося в экран. Меня, вцепившегося одной рукой в управляющий п…

Просмотров: 6

Почти во всех программах реабилитации из двадцати шагов, на четвёртом шаге нужно составить опись своей жизни в зависимости. Каждый уродский, говёный момент своей жизни нужно взять и записать в блокно…

Просмотров: 6

Монитор переключается по циклу на комнату для кружков, там пусто. Проходит десять секунд. Потом тут зал, где стоит телевизор с тёмным экраном. Потом, десять секунд спустя, библиотека, где Пэйж толкае…

Просмотров: 6

— Как поживает Виктор? — спрашивает меня мама в следующий визит.

Просмотров: 6

В деревьях воркует плакучий голубь. Уже, наверное, полночь.

Просмотров: 6

Если на тебе браслет, то каждый раз, когда проходишь по коридору — слышишь, как защёлкиваются замки. Какая-то магнитная лента, или что-то такое, запечатанное в пластик, посылает сигнал. Останавливает…

Просмотров: 6

Единственный приятный момент в работе мальчиком с алтаря: ты должен держать дискос у подбородка каждого, кто получает причастие. Это золотой подносик с ручкой, которым ловят гостию, если та падает. В…

Просмотров: 6

Стоит мне войти в комнату и представиться Фредом Гастингсом — она тычет пультом в телевизор и выключает его.

Просмотров: 6

— И однажды каждый маленький мальчик просыпался с воспалённым пятнышком на интимном месте. И эти воспалённые пятна не заживали. А потом они метастазировали, следуя вверх по семенным пузырькам в желуд…

Просмотров: 6

А мне казалось, что я ещё неплохо справляюсь. Учитывая пару двойных бурбонов и то, что к этому моменту уже три часа был на ногах.

Просмотров: 6

Другие мамы и детишки стояли и болтали друг с другом.

Просмотров: 6

За секунду до того, как кончить, когда возникает чувство, будто сжимается дупло, — именно тогда я поворачиваюсь к маленькой полянке на полотенце, куда сказала Гвен. Чувствуя себя глупо и выдрессирова…

Просмотров: 6

«Подкрадываюсь» — неподходящее слово, но это первое, что приходит на ум.

Просмотров: 6

Точно так же, как съёмки порнофильма требуют присутствия определённого числа людей, которые стоят здесь же за кадром, жуют бутерброды, вяжут, смотрят на часы, пока другие голыми занимаются сексом на …

Просмотров: 6

А мы с Дэнни так же невинны, как опухоль.

Просмотров: 6

Потом позвонил им на телестанцию и рассказал всё то же самое.

Просмотров: 6

Её глаза набухают, и слёзы текут по бокам лица.

Просмотров: 6

— Только глянь на нас, братан, — говорю. Нахожу бутылку с уцелевшим пивом, а оно тёплое. Продолжаю. — Стоит женщинам всего лишь раздеться — и мы отдаём им все свои деньги. В смысле — почему мы все та…

Просмотров: 6

— Единственный предел, который нам остался — мир неосязаемого. Всё остальное слишком крепко повязано.

Просмотров: 6

— Глянь сам, — советует она. — Всё в большой книжке.

Просмотров: 6

Монитор переключается по циклу, показывая их, идущих по коридору, и открытую книгу в маминых руках. Даже в чёрно-белом цвете можно смело сказать, что это её дневник. И она читает его с улыбкой.

Просмотров: 6

Что тебя достаточно когда-нибудь схватить, разоблачить и выставить напоказ, и тебе никогда уже не скрыться. Не будет разницы между твоей общественной и личной жизнью.

Просмотров: 6

Пока они стояли, мамуля рассказывала, что если тебе захочется стать первым человеком, который взойдёт на борт самолёта, и если хочешь лететь со своим домашним питомцем — то вы можете и вместе, запрос…

Просмотров: 6

Прошу её тихий записанный голос не звонить мне больше, пока миссис Манчини не будет мертвее мёртвой.

Просмотров: 6

Ева немного вкатывается в мамину комнату.

Просмотров: 6

— Ты поразишься, насколько легко можно взять напрокат один из таких.

Просмотров: 6

Теперь себя демонстрирует следующая пациентка, ещё одна блондинка, худенькая, — быть может, даже слишком худая. Опухоль позвоночника, скорее всего. Если в наличии головная боль, лёгкий жар, воспалённ…

Просмотров: 6

И все, у кого отобрали миг наивысшей гордости, начинают оглядываться по сторонам. Все эти люди, разжалованные из спасителей в дурачки, чуток сердятся.

Просмотров: 6

Мужчина достаёт из-за спины пару наручников.

Просмотров: 6

Дэнни переворачивает страницу на планшетке и берётся за что-то новое.

Просмотров: 6

— Посмотри на себя, — говорит. — Похоже, трубка для питания пригодилась бы не только твоей матери.

Просмотров: 6

— Ладно, — говорит он. — Понимаю, о чём ты, братан. Я даже сдачу в автобусе прикинуть не могу.

Просмотров: 6

Интересно, не считает ли наша девчонка, что Дэнни — очередной агрессивный хронический раздевала.

Просмотров: 6

Очередной мужчина, у которого между большим и указательным пальцем танцуют его четыре дюйма, навострившиеся и готовые выбросить маленьких белых солдатиков.

Просмотров: 6

Да, она была врачом. Говорила торопливо, слова её сбивались в кучу. Да, она была пациентом, которого здесь держат. Быстро выщёлкивая и отщёлкивая авторучку. На самом деле она была доктором-генетиком,…

Просмотров: 6

Да-да, заявляю им всем, это был я. Я сжёг ваш дом. Я бомбил ваш посёлок. Я сослал вашу сестру. Я задвинул вам говёный синенький драндулет «Нэш Рэмблер» в 1968-м. А потом, ах да, убил вашу собаку.

Просмотров: 6

Дэнни спрашивает — можно ему прийти пожить у меня?

Просмотров: 6

— У тебя уже есть я, — сказала мамуля. — Так как ты там называешь эту приёмную?

Просмотров: 6

Всё это люди, которых вы считали городскими байками, — ну, вот они, всамделишные. С самыми настоящими именами и лицами. Работами и семьями. Учёными степенями и полицейскими досье.

Просмотров: 6

Я принёс красивый букетик цветов и открытку с пожеланиями выздоровления. Это прямо после работы, поэтому на мне бриджи и камзол. Ботинки с пряжками и чулки со стрелкой, которые демонстрируют мои тощи…

Просмотров: 6

Любая зависимость, говорила она, это просто способ лечения той же самой беды. Наркотики, обжорство, алкоголь или секс — просто очередной способ найти покой. Сбежать от того, что мы знаем. От нашего о…

Просмотров: 6

В случае бутылки, самопомещённой открытым концом вверх, нужно вставить катетер Робинсона мимо бутылки, и пустить внутрь воздух, чтобы нарушить вакуум. Если бутылка самопомещена закрытым концом вверх …

Просмотров: 6

Она вроде бы натуральная блондинка, высокий фактор риска, поэтому интересуюсь — не было ли у неё накануне беспричинных потерь веса?

Просмотров: 6

Там, где сейчас живу, в мамином старом доме, я сортирую мамины бумаги: табеля из колледжа, её дела, заявления, объяснительные. Судебные протоколы. Её дневник, всё ещё под замком. Всю её жизнь.

Просмотров: 6

Какая чёртова работёнка это была, должно быть, — брить тех бедных мышей. Потом искать табун необрезанных лошадей.

Просмотров: 6

Ощупывая языком внутренности за её малыми половыми губами, я облизываю складки уха доктора Маршалл. Дыша через нос, тяну язык навстречу спасению.

Просмотров: 6

Прошу её прощения, но мне по-прежнему надо разыскать немного пудинга.

Просмотров: 6

Розовое одеяло спадает, и наружу показывается камень: серый, гранитного оттенка, начищенный и гладкий на вид. Никакого ребёночка, на полном серьёзе, только этот булыжник.

Просмотров: 6

В час дня на городской площади Его Высочество Лорд Чарли, губернатор колонии, читал нам стоя, скривив рожу над своей книжечкой. Холодный ветер тянул по земле дым из каждой печи. Тут были доярки. Тут …

Просмотров: 6

То было оскорбление третьей степени, или же неподчинение второй степени; пренебрежение первой степени, или же причинение вреда второй степени, — и дошло до того, что глупому малышу уже страшно станов…

Просмотров: 6

— Мой замысел — дарить людям замечательные истории, которые они смогут рассказывать.

Просмотров: 6

К пятнице в мамином доме уже не остаётся камней.

Просмотров: 6

— Может, пойдёшь поплачешь где-нибудь в другом месте?

Просмотров: 6

Это очень легко. Это выглядит не особо красиво, — по крайней мере на поверхности, — но ты всё равно в выигрыше. Главное — позволь себе казаться сломленным и униженным. Главное — всю свою жизнь продол…

Просмотров: 6

Вот он я, задуренный малолетний баран, который считал, что можно когда-нибудь зарабатывать достаточно, знать достаточно, иметь достаточно, бегать достаточно быстро, прятаться достаточно хорошо. Траха…

Просмотров: 6

В Сент-Энтони первый этаж отведён под людей, которые забывают имена, носятся голыми и набивают карманы жёваной жратвой, но, с другой стороны, очень даже без серьёзных расстройств. Также здесь немного…

Просмотров: 6

— Морти, тебе нужно настоять, чтобы всё дело вышвырнули из суда, — и со вздохом укладывается на кучу подушек. От слюней изо рта белая наволочка окрашивается в светло-голубой, касаясь её щеки.

Просмотров: 6

Девочка с фантазией. Это она, должно быть, дала заявление. Девчонка, которой я испортил розовую шёлковую кровать. Гвен.

Просмотров: 6

Дэнни выдувает длинную упрямую соплю, шлепок которой я чувствую сквозь тряпьё.

Просмотров: 6

— Единственное, что отделяет нас от животных, — сказала мамуля. — У нас есть порнография.

Просмотров: 6

— Стой, — идёт к комоду и возвращается с розовым пластмассовым вибратором.

Просмотров: 6

Автобус катился по шоссе, а снаружи катился город, и когда перестали каждую секунду попадаться дома, мамуля сказала ему подойти и сесть рядом с ней. Она достала красный дневник из сумки со всякими ве…

Просмотров: 6

Насколько помню из физической диагностики, бледность Дэнни может значить опухоль печени.

Просмотров: 6

Это по дороге на запад, где-то на северо-северо-западе от Атланты.

Просмотров: 6

— Меня заперли здесь просто потому, что я рассказывала людям правду о себе, — сообщает она. — А ты был единственным доступным мужчиной, способным к воспроизводству.

Просмотров: 6

Летом 1692-го в Плимуте, штат Массачусетс, мальчик-подросток был обвинён в том, что огулял кобылу, корову, двух коз, пять овец, двух телят и индюка. Это реальная история из книжек. В соответствии с б…

Просмотров: 6

Дрочат тебе одними своими внутренностями?

Просмотров: 6

А я спрашиваю — как насчёт того, что она возьмёт и заткнётся, и даст мне насиловать её как я хочу.

Просмотров: 6

Наша мамуля просто давала историю раз-за-разом. Описание вздох-за-вздохом. Комментарии в цвете. Вообразите, что слушаете бейсбольный матч по радио. Представьте, насколько реалистичным он может казать…

Просмотров: 6

А малыш был таким глупым, что даже не знал, что можно взять и убежать. Он даже не пытался поразмыслить о вполне конкретных пунктах её условного заключения, или об ордере на арест, или за что последни…

Просмотров: 6

Все в Колонии Дансборо просили передать привет, говорю ему.

Просмотров: 6

Как будто бы он только что открыл эту реку, как будто бы он только что открыл весь мир, она сказала ему рисовать новую карту — карту мира только для себя. Его собственного личного мира.

Просмотров: 6

Рассказываю ей, что, наконец, узнал о себе правду. Про то, как родился хорошим человеком. Воплощением абсолютной любви. Что я могу снова стать хорошим, только вот начинать придётся с малого. Ложка пр…

Просмотров: 6

А мамуля — обычно говорила ему, что ей жаль. Люди столько лет трудились, чтобы сделать мир чем-то надёжным и организованным. Никто не представлял себе, каким скучным он станет в итоге. Когда весь мир…

Просмотров: 6

Ничего не осталось. Только белый шум. Помехи.

Просмотров: 6

— Ах, это, — говорит она, закатывая глаза и улыбаясь. — Чтобы можно было носить стринги.

Просмотров: 6

За другим соседним столиком молодая пара принимает пищу, держась за руки.

Просмотров: 6

— Ты должна меня слушать. Ты должна мне верить

Просмотров: 6

Нечестно, что женщинам не приходится представлять себе всякое дерьмо, чтобы не кончить.

Просмотров: 6

Полнейшая пирамидальная схема Социального страхования.

Просмотров: 6

Её руки берутся за мою верхнюю пуговицу, потом за другую, ещё за другую… Её руки сбрасывают рубашку мне через плечи, и та падает на пол позади меня.

Просмотров: 6

Даже после всей этой беготни, мы в итоге закончили здесь: в глубине ничто и в глубине ночи.

Просмотров: 6

— Ева, — говорю. — Крошка, солнышко, сестричка моя, любовь моей жизни, ну конечно мне стыдно. Я был свиньёй, — продолжаю, глядя на часы. — Ты была такой горячей штучкой, что я слетел с тормозов.

Просмотров: 6

Над ними грудью в небо вздымалась гора, задевающая облака и укрытая соснами, — а потом, повыше, шапочкой снега. Она была такой большой, что, сколько бы они не шли, оставалась на том же месте.

Просмотров: 6

В промежутках записываю своё прошлое в блокнот. В рамках своего четвёртого шага, своей полной и бесстрашной моральной описи.

Просмотров: 6

Дэнни лезет, чтобы стащить вторую половину моего бифштекса.

Просмотров: 6

Воскресенья означают Лиза, и я подбираю её на стоянке около общественного центра. За пару дверей от встречи сексоголиков мы переводим немного спермы в подсобке, со шваброй, стоящей рядом с нами в вед…

Просмотров: 6

— Э-э, ну, — Пэйж поднимает руку и спрашивает. — Как думаешь — у тебя получится снять с меня этот браслет?

Просмотров: 6

— По моему мнению, те, кто помнят прошлое, оказываются им парализованы.

Просмотров: 5

И вот ведь смешно: как только кто-то спасает тебя, первое, что хочется сделать — спасти других. Всех людей. Каждого.

Просмотров: 5

— Я думаю, было такое: когда Бог захотел создать землю из хаоса, он первым делом взял и слепил в кучу много камней.

Просмотров: 5

Спасаясь от жары, Дэнни стаскивает свою куртку, потом свитер. Не расстёгивая пуговиц, даже на вороте и рукавах, стягивает рубашку через голову, выворачивая её наизнанку, и теперь его руки запутаны в …

Просмотров: 5

Если бы можно было изменить человеческий образ мышления, говорила она. То, кем они видят себя сами. То, как они видят мир. Если сделать такое — можно было бы изменить то, как они живут свои жизни. И …

Просмотров: 5

В каком-то смысле, быть зависимым — очень профилактично.

Просмотров: 5

С противоположной стороны по тротуару приближается парочка, склонившаяся и обвившая друг друга руками. Женщина трётся щекой об отворот пиджака мужчины, а тот целует её в макушку головы.

Просмотров: 5

Позади меня на телеэкране поднимаются и вздымаются по кругу стены из камня, образуя основание башни. Другие стены встают вокруг зазоров для окон. Сквозь просторный дверной проём виден пролёт широких …

Просмотров: 5

Тут есть огнеупорные фартуки, укрывающие от шеи до лодыжек, чтобы нельзя было поджечь себя в процессе курения. Тут есть плакаты Нормана Рокуэлла. Дважды в неделю приходит парикмахер и делает вам прич…

Просмотров: 5

А я переключаюсь с номера на номер, в поисках.

Просмотров: 5

— Вот, — говорю, и показываю ей дневник. — Это мамин. Он на итальянском.

Просмотров: 5

Чёрт, я даже не прикидываюсь, будто близко с собой знаком.

Просмотров: 5

«Мистер Бернард Уэллис, пожалуйста, подойдите к своей группе у ворот шестнадцать корпуса F» означает, что там кто-то держит нож у горла заложника.

Просмотров: 5

Глубоко погружённый в собственный транс, парень лежал на своём месте, дёргался и выгибался, как собака, которая во сне гоняет кроликов. Среди всякой порции парней ей попадался любитель покричать, пос…

Просмотров: 5

«Неисправимая» — неподходящее слово, но это первое, что приходит на ум.

Просмотров: 5

Старуха привела меня в большую часовню Сент-Энтони, большую и пустующую с тех времён, когда это был женский монастырь. Одна стена — витражи из десятков самых разных оттенков золотого. Всю другую стен…

Просмотров: 5

Это мой четвёртый шаг из группы сексоголиков, моя полная и безжалостная моральная опись меня самого. Дневник моей сексуальной жизни. Все мои грехи в перечислении.

Просмотров: 5

Монитор переключается, показывая меня, который сидит, приложив ухо к динамику интеркома.

Просмотров: 5

— О Боже ты мой. Так это правда? — втягивает голову в плечи и выкатывает глаза. — Наш Реджи вечно вами хвастается. А я вроде бы всегда думала, что он гиперболизирует.

Просмотров: 5

— Не здесь, братан, — и пытаюсь вернуть бумажку…

Просмотров: 5

Она только и делает, что сидит здесь, записывает-выписывает несколько человек в день. Смотрит на видеоэкран, который показывает внутренности Сент-Энтони: каждый коридор, зал, столовую, сад, — картинк…

Просмотров: 5

Легендарная женщина, которая отсасывала у парней за рулём, и раз один парень теряет управление машиной и бьёт по тормозам так резко, что она откусывает ему половину, — я их знаю.

Просмотров: 5

Может быть, нужно работать над собой, чтобы придти к настоящим кайфовым чудесам.

Просмотров: 5

— Боже, да хватит ныть, — говорит она. — Каждый насильник, который у меня был, приносил колготки с собой.

Просмотров: 5

Не глядя на неё, поднимаю палец. Этот универсальный знак языка жестов для «Подождите минутку. Доктор скоро вас осмотрит».

Просмотров: 5

Пэйж рядом нет. Никого рядом нет, ещё очень раннее субботнее утро. Солнце только встаёт, просвечивая сквозь шторы. Мамина соседка по комнате миссис Новак-раздевалка, свернулась на боку на другой кров…

Просмотров: 5

У моей мамы, похоже, единственное занятие на данный момент — терять вес. То, что от неё осталось — настолько худое, что она кажется куклой. Каким-то спецэффектом. У неё уже просто не хватит жёлтой ко…

Просмотров: 5

— Просто предположим, — рассказываю. — Что она собирается раздавить мозг этого нерождённого зародыша, высосать всю кашу большой иглой, а потом впрыснуть эту фигню в голову кое-кого из твоих знакомых,…

Просмотров: 5

— Целая куча дебильных камней, — говорю. — Какая у тебя цель?

Просмотров: 5

— Эй, Виктор! Помнишь меня? В «Шез-Буфет»? Ты тогда чуть не задохнулся…

Просмотров: 5

Она оставит окно спальни открытым, прежде чем пойти в душ.

Просмотров: 5

— Почти угадал, но здесь было Божье деяние немного другого типа.

Просмотров: 5

Скрипач и стюард ресторана идут голова к голове, несутся в мою сторону.

Просмотров: 5

Где-то на юго-юго-запад над Лас-Вегасом ноги у нас обоих дрожали как в ознобе, — а она показывает мне то, что «Кама Сутра» называет «выщипыванием». Потом «высасыванием манго». Потом «пожиранием».

Просмотров: 5

Там только восемь, плюс что-то вроде длинного отрезка пустой струны.

Просмотров: 5

Трубка была тоньше тюбика её помады, с нюхательной дырочкой на одном конце и чем-то вонючим внутри. После того, как она её нюхала, на трубочке всегда оставалась кровь.

Просмотров: 5

Одна только мысль о пробах обезьян наводила ужас: вероятность быть отвергнутым одной обезьяной за другой. Ясное дело, человеку-то можно заплатить достаточно денег, и он будет пихать в тебя что угодно…

Просмотров: 5

— Ах так, значит теперь ты заявляешь, что моя мать непривлекательна?

Просмотров: 5

После такой долгой жизни в одиночку, приятно говорить — «мы».

Просмотров: 5

— Естественно ваша мать по-прежнему с нами.

Просмотров: 5

К этому моменту последние оставшиеся матери уже отогнали своих детишек подальше. Когда они двое остались совсем одни, мальчик прошептал — где им найти ключи, чтобы освободить всех зверей?

Просмотров: 5

— Нужно, чтобы ты подписал мою справку об освобождении, чтобы я могла уйти обратно в тюрьму, — опускает струну с шарами в свою чёрную сумку и добавляет. — А тебе, наверное, стоило бы сразу заглянуть …

Просмотров: 5

Насчёт меня в церкви, рассказываю ему, — я больше разочаровался в Боге, чем в себе. Он обязан был поразить меня молнией. То есть, Бог ведь бог. А я просто мудак. Я даже не снял с Пэйж Маршалл шмотки.…

Просмотров: 5

— Не перестаю думать, как ужасно было то, что я сделала.

Просмотров: 5

См. также: Красный резиновый жопный шарик.

Просмотров: 5

— Мне ведь на самом деле, и правда насрать на всё, — говорю. Очередной шарик проскальзывает внутрь. — Не собираюсь больше страдать, — говорю. Ещё что-то проскальзывает внутрь меня.

Просмотров: 5

— Всё нормально, братан, — говорит Дэнни. — Не обязательно тебе тут со мной торчать.

Просмотров: 5

— Я была с семьёй моего сына, мы ужинали, а ты чуть не подавился до смерти, — говорит. — Мой сын спас тебе жизнь.

Просмотров: 5

— К телефону у стойки бара просят Остина Леттермана. К телефону просят Остина Леттермана.

Просмотров: 5

Парик снова соскальзывает, мокро шлёпаясь в грязь. Галстук, намокший от соплей и дерьма, хлопает ему по лицу. Японцы хихикают, как будто мы здесь разыгрываем какую-то сценку.

Просмотров: 5

Трусцой бегу рядом с ним, перебрасывая резиновую кукольную голову из руки в руку.

Просмотров: 5

Без страховки или даже водительских прав, я вызываю буксир, чтобы разогнать мамину старую машину. По радио рассказывают, где найти пробки: два столкнувшихся поперёк дороги автомобиля, заглохший тягач…

Просмотров: 5

Плюю на красный конец кочерги, и плевок громко шипит в тишине комнаты.

Просмотров: 5

Всё накопилось снежным комом. Первый из парней проболтался. Позвонил его друг. Позвонил друг второго парня. Поначалу они просили вылечить что-нибудь приемлемое. Привычку курить или жевать табак. Плев…

Просмотров: 5

Я не стал интересоваться, не поленились ли они поискать Пэйж Маршалл в 2556-м году.

Просмотров: 5

— Миссис Уинтауэр? Вы можете пригласить ко мне миссис Цунимитсу?

Просмотров: 5

То, что здесь происходит, утверждает Гвен — священно.

Просмотров: 5

В зале сидит кто-то седой, с головой зарывшись в головоломку.

Просмотров: 5

Мы выходим, и я закрываю за нами дверь. Ночное небо усыпано звёздами. Все не в фокусе. Луны нет.

Просмотров: 5

— Я знала, что ты притворяешься. А все другие видели только то, что им хотелось.

Просмотров: 5

Там сейчас по ящику точно идёт что-нибудь интересное. Или, раз уж у вас так навалом времени, пойдите в вечернюю школу. Выучитесь на врача. Станьте кем-нибудь. Пригласите себя поужинать. Покрасьте вол…

Просмотров: 5

И малыш пытался ощутить тепло, но какими бы яркими не были фары, они ни капли не грели.

Просмотров: 5

С доктором Пэйж Маршалл, с её планшеткой и личными мнениями. С её пугающими мечтами помочь моей мамочке прожить ещё десять или двадцать лет.

Просмотров: 5

Листаю телефонный справочник туда-обратно.

Просмотров: 5

— Если что-то случится с моей машиной — я знаю, кого винить.

Просмотров: 5

Машины гудели и уклонялись. Радио орало им вслед. Вертолёты ревели над головой.

Просмотров: 5

— У тебя сейчас всё о-кей, Виктор? Может, тебе что-нибудь нужно?

Просмотров: 5

— Мы здоровые, молодые, бодрые и живые люди, — говорит Трэйси. — Если присмотреться — какое поведение более неестественно?

Просмотров: 5

— РАЗВЕ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ПОМОЧЬ НАМ ПОМОЧЬ ЕЙ?

Просмотров: 5

— Валить тебе надо, братан, — советует Дэнни.

Просмотров: 5

— Поэтому стой ровно, и не заставляй меня тебе всыпать.

Просмотров: 5

У этих голодных баб-сексоголичек такая высокая толерантность. Они просто не могут не дать. Они просто не могут остановиться, чем бы позорным всё не оборачивалось.

Просмотров: 5

После этого малыш заплакал, а весь ресторан столпился вокруг.

Просмотров: 5

Здесь парень, который раз пробрался в клинику в белом халате и сдавал экзамен по тазобедренной области.

Просмотров: 5

Пока мы минуем двери, все они защёлкиваются. Это от её браслета.

Просмотров: 5

— Вот досюда-то нам и надо, — и слова испаряются в воздух белым облаком, которое наглядно демонстрирует глубину её лёгких.

Просмотров: 5

— Нет, — отвечаю, проводя пальцем между её бёдер. — Я про вот это. Зачем ты бреешь шерсть?

Просмотров: 5

Она склоняется, чтобы сунуть голову между мной и журналом, который я притворяюсь, что читаю.

Просмотров: 5

— Сестру Ремингтон в комнату 158. Сестра Ремингтон, пожалуйста, немедленно пройдите в комнату 158.

Просмотров: 5

— Я беру только никому не нужные камни, — говорит. — Приносить буду только по одному камню за ночь. Потом, думаю — придумаю следующее дело, понял — что последует дальше.

Просмотров: 5

Ведь ничто не возбуждает настолько, как твоя собственная фантазия.

Просмотров: 5

— Хочу, чтобы ты был нападающим без лица.

Просмотров: 5

Шестой это я. А крайняя плоть была — Иисуса Христа.

Просмотров: 5

Термин «пороховая бочка» очень даже точно всё отражает.

Просмотров: 5

— Отныне я хочу постараться стать человеком получше.

Просмотров: 5

Они поскальзывались в душе и падали, прямо дуплом, на скользкий тюбик шампуня. На них вечно нападают неизвестные личности, вооружённые свечками, мячами для бейсбола, сваренными вкрутую яйцами, фонари…

Просмотров: 5

Запрокинув голову, свой маленький чёрный мозг, Пэйж Маршалл указывает на бежевый сводчатый потолок.

Просмотров: 5

Представьте, что стоите в светлом прохладном тумане. Будущее от вас по правую руку. Прошлое — по левую. Туман оседает сырой прохладой на вашем лице.

Просмотров: 5

— Отлично. Это делает тебе честь. Но что если ты отложишь выздоровление до завтра…

Просмотров: 5

Тут же, рядом, за конторкой сидит девушка, туго собрав всё лицо в складки вокруг носа.

Просмотров: 5

Выслушивая всё это, я не злюсь. И не грущу. Чувствую теперь только одно — половое возбуждение.

Просмотров: 5

— Когда будешь врачом, ты сможешь выписывать рецепты на что угодно, так?

Просмотров: 5

Правда заключается в том, что хоть толстый журнал насчитывает уже больше трёх сотен вписанных имён, я всё равно не дотягиваю до трёх штук ежемесячно. Плюс каждый вечер официант приносит счёт. Плюс та…

Просмотров: 5

Эта старая миссис Цунимитсу. Пэйж Маршалл. Урсула. Нико, Таня, Лиза. Моя мама. Иногда бывает, вся моя жизнь кажется только я — против каждой идиотки-бабы во всём проклятом мире.

Просмотров: 5

Монитор переключается по циклу, демонстрируя пустую погрузочную площадку позади Сент-Энтони.

Просмотров: 5

— Не врубаюсь, — говорит. — Ты имеешь в виду, типа продать его?

Просмотров: 5

— Всё нормально. Я могу сам. Точно как с Лазарем, — говорю. — Я уже такое делал.

Просмотров: 5

— Не хотелось бы, чтобы её кормили насильно.

Просмотров: 5

— В понедельник, — рассказывает Дэнни. — Я забыл снять часы.

Просмотров: 5

Женщины же сразу рождаются с куда большими потенциальными способностями. Только в тот день, когда мужчина сможет родить, — только тогда мы сможем начать разговор о равных правах.

Просмотров: 5

Всему этому учат в рамках курса лабораторной диагностики, на втором году медфака. Узнаёшь всё это — и назад дорога закрыта.

Просмотров: 5

— Ты, видать, снова побывал в библиотеке.

Просмотров: 5

— Твоя мама, значит? — произносит Дэнни. — Так она похожа на тебя?

Просмотров: 5

Ну, всё что я могу делать — это работать и шататься по Колонии Дансборо, снова и снова мысленно возрождая прошлое. Нюхая шоколадный пудинг, в который вымазаны мои пальцы. Я встрял на том моменте, ког…

Просмотров: 5

— Если оно для тебя так уж важно, — отвечает она.

Просмотров: 5

Это основная беда с музеями живой истории. Вечно они выбрасывают всё самое лучшее. Вроде тифа. И опиума. И алых меток. Позорного столба. Сожжения ведьм.

Просмотров: 5

Таким образом Дэнни сможет выяснить, кто я на самом деле есть. Таким образом моя мама сможет немного успокоиться. Немного набрать вес. Сберечь мне деньги на трубку. Не умереть.

Просмотров: 5

Одной рукой мамуля потрясла картой, развернув ту поверх баранки, а другой опустила возле себя окно. Рулила она коленями. Двигая одними глазами, посмотрела туда-обратно в карту и на дорогу.

Просмотров: 5

Здесь люди, которые не столько хотят оргазма, сколько просто забыть. Всё на свете. Только на две минуты, на десять минут, на двадцать, на полчаса.

Просмотров: 5

Дэнни продолжает толкать, днище коляски с рычанием волочится по тротуару. Счастливая парочка — стоят, отвалив челюсти, всё смотрят нам вслед за два квартала позади.

Просмотров: 5

Пожарная тревога сейчас уже никогда не значит пожар.

Просмотров: 5

За исключением выдуривания денег, я скорее позволю человеку себя возненавидеть, чем жалеть.

Просмотров: 5

Всё это люди, которых вы считали большим приколом. Вперед, ржите, пока не надорвёте к чертям свой чёртов живот.

Просмотров: 5

Бэт удаляется в кухоньку поджарить поп-корн.

Просмотров: 5

— Я имею в виду — типа принести его в жертву, — отвечаю.

Просмотров: 5

— Не хочешь остаться, пожрать китайского? — говорит. — Ты чуток отощал вроде.

Просмотров: 5

— Скажите «чиз», — командую, и щёлкаю их улыбающимися на фоне коровника; потом они удаляются, унося очередное мимолётное видение, которое почти ускользнуло. Ещё один окаменелый миг в сокровищницу.

Просмотров: 5

Говорю — «Да я врубился, о чём там». Деревянной лопатой продолжаю поднимать кучи навоза, сваливая их в плетёную эту самую. Ну, вы поняли. В корзину эту.

Просмотров: 5

Никто не подловит меня на христоподобных чувствах.

Просмотров: 5

— Давай быстрее, — сказала. — Хочу, чтобы синхронно с моим сердцем.

Просмотров: 5

И старческая мамина рука скрипит через стол, накрывая ладонь Дэнни.

Просмотров: 5

— Пускай думают, что я это сделала, — она потащила меня на выход со словами. — Пускай думают, что это она сама себя, — глянула вверх и вперёд по коридору, потом сказала. — Я вытру твои отпечатки с ло…

Просмотров: 5

— Эта синяя часть по идее небо или вода? — интересуется.

Просмотров: 5

Сегодня ночью у меня болят руки, а кисти ободраны от работы с известью в растворе. Спрашиваю Дэнни — так что, каково оно — быть знаменитым?

Просмотров: 5

Она открыла свою дверцу и скомандовала проскользнуть и выйти с её стороны. Посмотрела на быстрые машины, которые проезжали мимо низ, стремительно исчезая вдали.

Просмотров: 5

Его Высочество Губернатор ставит Дэнни раком как минимум дважды в неделю: за жевательный табак, запах одеколона, за бритую голову.

Просмотров: 5

Когда у тебя зависимость, можно остаться без всяких ощущений, кроме опьянения, прихода или голода. Хотя, если сравнить их с остальными чувствами — с грустью, злостью, страхом, нервами, отчаяньем и де…

Просмотров: 5

— Чем ты не обзаводись, — говорит она. — Всё оказывается лишь очередной вещью, которую придётся потерять.

Просмотров: 5

А в другом смысле, мне хочется заявить им всем, — пусть не думают, что они сами далеко ушли.

Просмотров: 5

Получаешь только пятьдесят минут. Парни должны были точно знать, чего хотят.

Просмотров: 5

Кто-то спасёт тебе жизнь — и после будет любить тебя вечно. Есть такой старый китайский обычай, что если кто-то спасает тебе жизнь — то он в ответе за тебя навеки. Ты будто становишься его ребёнком. …

Просмотров: 5

— Что если Иисус провёл годы, работая над большой фигнёй насчёт «рыбин и хлебов»? То есть, может, дело с Лазарем было чем-то таким, до чего ему пришлось раскачаться, верно?

Просмотров: 5

— Солнечный свет — ваш враг! Держитесь подальше от солнечной стороны улицы!

Просмотров: 5

— Тут дело в процессе. Дело не в том, чтобы что-то завершить.

Просмотров: 5

Каждый парень оставался в штанах в целях техники безопасности. В целях удержания. Вся дрянь заходила куда дальше финальных следов. И такое предотвращало случайности.

Просмотров: 5

Будто у нас каким-то образом истекает время.

Просмотров: 5

Чтобы увеличить приток денег, приходится каждый вечер создавать сразу двух-трёх героев. Иногда вечером приходится отправиться в три или четыре заведения, пока наешься полностью.

Просмотров: 5

Насчёт животных — это они про размер гениталий.

Просмотров: 5

— Братан, — зовёт Дэнни. — У меня снова штаны.

Просмотров: 5

«Да нет», — говорю ему. Дневник. Он на каком-то иностранном языке. Поэтому прочитать не получится. Наверное, мама рассчитывала, чтобы я не смог тайком подсмотреть в него в детстве, когда писала его т…

Просмотров: 5

— Забудь про зародышевую ткань. Забудь про обиды на сильных женщин, — спрашиваю. — Знаешь, в чём настоящая причина того, что я тебя не трахнул?

Просмотров: 5

А Шерри закидывает одну ногу через край и начинает слезать со сцены.

Просмотров: 5

— Ты не хочешь, чтобы она умерла, — подытоживает Пэйж. — И тебе не нужно, чтобы она выздоровела. Так что же тебе нужно?

Просмотров: 5

— Виктор Манчини, вы задержаны по подозрению в изнасиловании.

Просмотров: 5

Мужчина начинает зачитывать мне дело Миранды. Мои права.

Просмотров: 5

Мама включает телевизор, и на экране прекрасная женщина в сверкающем вечернем платье бьёт другую прекрасную молодую женщину бутылкой по голове. Бутылка даже не примяла ей волосы, но женщина теряет па…

Просмотров: 5

— Дай мне платок, пожалуйста, — передала конверты с марками в окошко и сказала. — Не отправите это для нас по почте?

Просмотров: 5

— Это не я, — говорю. — В смысле, про запах. Я этого не делал.

Просмотров: 5

— Я не имела в виду то, как оно прозвучало.

Просмотров: 5

Все эти известные по слухам знакомые знакомых знакомых знакомых… все они здесь.

Просмотров: 5

Говорят, что по телевизору я выглядел просто ужасно.

Просмотров: 5

Теперь, перед её классом, славными чёрными руками запихиваю щипцы обратно в огонь, потом маню детишек парой чёрных пальцев, международный знак языка жестов для «подойдите поближе».

Просмотров: 5

Наблюдаю сзади, как Пэйж Маршалл снова и снова засовывает окровавленную струну старухе в рот. Серые и белые частицы грязи скапливаются спереди на её халате. И маленькие крапинки розового.

Просмотров: 5

— Это, кажется, глаз, — говорит. — Так здесь что, по идее, чьё-то лицо?

Просмотров: 5

Даже отсюда, даже сквозь запах лошадиного дерьма, можно учуять, как от неё дымом стелется аромат плана.

Просмотров: 5

Мамуля называла такое — «Терроризм сферы красоты».

Просмотров: 5

И ведь ступудово: это малолетнее отребье заслуживало того, чтобы ему всыпали. Он заслуживал всё, что бы ни получил. Этот задуренный малолетний баран, который на полном серьёзе считал, что будущее мож…

Просмотров: 5

Такое же происходит, когда вы оставляете свою старую машину в придорожной канаве, сняв номера и заводское клеймо, чтобы городским властям пришлось её куда-нибудь отбуксировать.

Просмотров: 5

— Всего пару часиков, — просит она. — У меня нету карманов.

Просмотров: 5

— Почти всё, — говорит доктор Маршалл. — Вы такая молодец, миссис Уинтауэр.

Просмотров: 5

В коридоре возле её комнаты стоит какая-то врач, женщина в белом халате с планшеткой в руках. Длинные чёрные волосы у неё скручены на затылке в нечто, напоминающее по форме маленький чёрный мозг. Она…

Просмотров: 5

Чтобы сосредоточиться, стараюсь не думать об ухе Пэйж Маршалл.

Просмотров: 5

Всё это время глупый маленький мальчик молча сидел рядом.

Просмотров: 5

Кусок бифштекса так велик, что я не могу свести челюсти. У меня раздулись щёки. Мои губы туго вытягиваются, чтобы сомкнуться, и мне приходится дышать носом, пока пытаюсь жевать.

Просмотров: 5

Теперь у мальчика была ручка, и она сказала ему нарисовать в тетради реку. Нарисовать реку и нарисовать горы впереди. И дать им имена, сказала ему. Не теми словами, которые он уже знает, а выдумать н…

Просмотров: 5

Такие предметы декоративного назначения иссякнут, когда пройдёшь сквозь бронированную дверь.

Просмотров: 5

Говорю, мне послышалось что-то важное — утечка газа, или ребёнок где-то плачет.

Просмотров: 5

— Только, чтобы смотреть, — отвечает Дэнни.

Просмотров: 5

«Никто в 1730-х не носил бородку эспаньолкой», — читает Его Губернаторство лекцию Дэнни.

Просмотров: 5

«Имеешь представление, откуда она берёт средства?»

Просмотров: 5

См. также: Колоректальные инородные тела.

Просмотров: 5

— Не туда, — повторяет Нико, пока мы не оказываемся в открытых дверях, а нас рассматривает толпа народу, сидящего вокруг широкого низкого стола, заляпанного краской и в бугорках от засохшего клея. Ст…

Просмотров: 5

— Не хочу, чтобы ты брал и принимал мир таким, каким его подают, — пояснила она.

Просмотров: 5

Потом, хуже всего, продолжает Трэйси, это быть женщиной, которую «Кама Сутра» зовёт «женщина-слониха». Особенно, если ты с тем, кого называют «мужчина-заяц».

Просмотров: 5

— Мне нужно сделать чёткий контур, — поясняла мамуля. — Будешь дрожать — окажешься размытым.

Просмотров: 5

— Я знаю, что ты написала обо всём этом в дневнике по-итальянски, чтобы я не смог прочитать.

Просмотров: 5

— Обязательно подержи заранее нож в холодильнике. Мне нужно, чтобы он был очень и очень холодный.

Просмотров: 5

— Дело ли в том, что мы не читаем про неудачные первые попытки Иисуса, — говорю. — Или же в том, что он на самом деле не проворачивал больших чудес, пока ему не стукнуло тридцать?

Просмотров: 5

— Женщины не хотят равных прав. У них куда больше власти в роли притесняемых. Им нужно, чтобы мужчины были громадным вражеским сговором. Всё их самоопределение строится на этом.

Просмотров: 5

Я не столько хороший друг, сколько врач, которому хочется еженедельно поправлять тебе спину.

Просмотров: 5

Дэнни берётся пристраивать камни на новый слой раствора.

Просмотров: 5

— Там в сортире на двери нет замка. Сидел на толчке, а ко мне ввалилась какая-то старушка.

Просмотров: 5

— Не совсем, — удаляясь всё дальше, сообщает. — Это моё.

Просмотров: 5

Экран демонстрирует сад, согнутых над костылями старух. Вязнущих в гравии.

Просмотров: 5

Моя мама пихает туда-сюда кусочки головоломки, — некоторые из них перевёрнуты и лежат серой картонной стороной вверх, — и пытается подогнать их в одно.

Просмотров: 5

— Ныть — это не создавать что-то, — продолжает мамин голос на заднем плане. — Восставать — не восстанавливать. Высмеивать — не возмещать… — и голос в динамике угасает.

Просмотров: 5

Прямо в этот миг, вглубь по холлу, в комнате 234, сидит девушка кузена вашего лучшего друга, та девчонка, которая чуть не до смерти долбила себя на ручке коробки передач в «Форте Пинто» после того, к…

Просмотров: 5

Мы с Дэнни — просто два обычных парня, которые в полночь вывели ребёнка на прогулку. Просто парочка милых юных ребят из этого приятного райончика больших особняков, где каждый из них отодвинут вглубь…

Просмотров: 5

Перехожу с номера на номер: кто-то хлюпает носом на третьем. Где бы это ни было. Кто-то матерится на пятом. Молится на восьмом. Где бы это ни было. На девятом снова кухня, испанская музычка.

Просмотров: 5

— Сходи узнай, как там твоя мама, — отвечает Дэнни. — Потом приходи помогать.

Просмотров: 5

— Серьёзно, братан, вообще ни на что не похоже.

Просмотров: 5

Мамина соседка по комнате, рассказываю ему, наша миссис Новак — теперь всё кивает и ходит вся довольная, мол, я в итоге покаялся, что украл у неё изобретение зубной пасты.

Просмотров: 5

Он начинает отбирать кусочки с плоскими краями.

Просмотров: 5

— За перепутанную краску для волос? — сказал он.

Просмотров: 5

— Я посвятила себя и свою жизнь всему тому, чего была против…

Просмотров: 5

Я беру тетрадку, а внутри по-прежнему бред. Ну допустим, итальянский бред.

Просмотров: 5

Под яблоней сидит девчонка, достаточно близко, чтобы разглядеть в ней Шерри Дайкири из стрип-клуба. Под ней расстелено одеяло, а она достаёт белые пакеты с закуской из коричневой кошёлки, открывая ка…

Просмотров: 5

Во второй сеанс этот клиент захотел встретиться с отцом, который умер от рака лёгких — просто чтобы поговорить. Такое до сих пор очень даже нормально. Люди постоянно мечтают повстречать знаменитых ны…

Просмотров: 5

— Та часть про воск и дым, — сказал Дэнни. — Кажись, это он про меня.

Просмотров: 5

— Доктор Уэрд, пожалуйста, подойдите к своей жене в отдел косметики магазина «Вулворт».

Просмотров: 5

Всё её тело склонено вперёд, прямой пальчик дрожит в воздухе, тыкая в меня.

Просмотров: 5

— Если выкуриваешь больше пачки в день, — поясняю. — В этом случае, я хочу сказать.

Просмотров: 5

Чтобы услышать её исповедь, ему придётся встретиться с тем, что осталось от моей мамы. Планирую представить его, как Виктора Манчини.

Просмотров: 5

Дурацкое дерьмо, которое мы делаем за деньги.

Просмотров: 5

См. также: Полный паралич. См. также: Затруднённое дыхание. См. также: Спазмы, слабосилие, слёзы.

Просмотров: 5

Как учат на медицинском факультете, каждого можно спасти только определённое количество раз, после чего уже нельзя. Это Питеров принцип медицины.

Просмотров: 5

И её белёсые глаза выпучиваются на меня, а всё остальное лицо, морщины и кожа, словно пытается соскользнуть в воротник её пижамы. Жуткой жёлтой рукой она творит крестное знамение, и челюсть отвисает …

Просмотров: 5

Она говорила, что в регистрационной книге полно мистеров Джонсов, мистеров Смитов, Джонов До и Бобов Уайтов, поэтому лучше бы ему выдумать себе другое прозвище. Она командовала ему лечь на кушетку. О…

Просмотров: 5

— Братан, господи-боже, у неё-то нет повреждения мозга.

Просмотров: 5

Позволяя нашему прошлому решать наше будущее.

Просмотров: 5

— Расслабься, — говорит. — Когда-нибудь, всё, чем мы только что занимались, покажется тебе так, мелочёвкой.

Просмотров: 5

— Тогда, возможно, жизнь к чему-то сложится, — говорит он. — К чему-то прочному.

Просмотров: 5

— Боже, как ты прекрасна, — потому что несколько последующих минут такое позволительно.

Просмотров: 5

Обхватив глотку руками, не могу втянуть ни капли воздуха. Глупый маленький мальчик, который кричал «Волк!»

Просмотров: 5

— Ах да, деньги, — говорю. — Спасибо, братан. — И сплёвываю. Потом снова сплёвываю. Щелчок Реджи, который делает мой снимок. Ещё один идиотский миг, который людям охота продлить навечно.

Просмотров: 5

— Не торопитесь если что, — и. — Я не чудовище, как вы тут, может, слышали от всяких обозлённых.

Просмотров: 5

— Дело в том, что мне просто хотелось, чтобы вам была нужна моя помощь, — говорю. — Я хотел, чтобы вам пришлось меня о ней попросить.

Просмотров: 5

Благодарственное письмо за прошлый месяц было полностью посвящено моим мучениям, чтобы оплатить что-то, уже забыл что.

Просмотров: 5

«Расщепить» — неподходящее слово, но это первое, что приходит на ум.

Просмотров: 5

Аромат роз, запах недержания в Сент-Энтони.

Просмотров: 5

— Затея не в том, чтобы что-то в итоге сделать, — отвечает Дэнни. — Затея в том, чтобы делать, понял, в самом процессе.

Просмотров: 5

— Братан, не надо снова надевать мне на голову это дрянное тряпьё, ладно?

Просмотров: 5

— Давай не будем воображать всякое, ладно?

Просмотров: 5

— Да нет, серьёзно, — отвечаю Тане. Подписываю справку, под словом «поручитель», и продолжаю. — Серьёзно. Всё нормально. Я не чувствую, будто внутри что-то осталось.

Просмотров: 5

— Братан, какой же ты наркет, — говорю. — Не ври. Я знаю, что ты собираешь как минимум десять камней за день.

Просмотров: 5

«Позвольте всему напряжению на вашем лице раствориться. Сначала ваш лоб: дайте ему разгладиться. Расслабьте точку между своих глаз. Представьте ваш лоб гладким и расслабленным. Потом мышцы вокруг гла…

Просмотров: 5

Всё, что она мне рассказала — её выдумки. Включая идею о том, что я, — ой, даже язык не поворачивается, — что я Он. Включая то, что она меня любит.

Просмотров: 5

Пэйж засмеялась и наклонилась с ниткой чистить зубы следующей старухе.

Просмотров: 5

Наклоняюсь посмотреть работу Дэнни, потом разглядываю последнюю пациентку на сцене.

Просмотров: 5

Что если тебя полюбит достаточно много людей, то ты перестанешь нуждаться в любви.

Просмотров: 5

— Ну, мне придётся целый день проводить зубную гигиену. Что тебе нужно?

Просмотров: 5

— На самом деле всё это не нужно, — говорю. — Я правда Христос.

Просмотров: 5

— Может быть, — говорю. — Может быть, поначалу Иисус даже сам в себя не верил.

Просмотров: 5

Отнимает руки от лица, которое всё залито слезами.

Просмотров: 5

— Вот посмотрим, как женщины попробуют пожить без меня. Возьмём поглядим, как их маленький женский мирок со скрежетом станет на месте.

Просмотров: 5

Духовка забита камнями. Морозилка забита. Кухонные полки настолько забиты, что проседают на стене.

Просмотров: 5

Возбуждение удваивается духом состязания. Риском и опасностью.

Просмотров: 5

— Я решила, что так будет надёжнее, — рассказывает. — Раз ты сказал, что среди блондинок рак кожи бывает чаще.

Просмотров: 5

— По правде говоря, я на самом деле и не хочу знать, зачем занимаюсь случайным сексом. Просто занимаюсь, и всё, — говорит. — Потому что как изобретёшь для себя хорошую причину — тут же начинаешь урез…

Просмотров: 5

— Без паники. В жёлтом блокноте всё так и сказано. Он просто прикидывается.

Просмотров: 5

Ева попала сюда так: бывает, люди приводят своих состарившихся родителей в людное место и спокойно бросают их там без документов. Таких вот Ирм или Дороти, которые сами понятия не имеют, кто они есть…

Просмотров: 5

— Никогда, — отвечаю я. — То есть, это невозможно.

Просмотров: 5

Спустя десять секунд, в комнате для кружков за столом сидят старухи. Женщины, которым я исповедовался в том, что разбил их машины, разбил их жизни. Взяв на себя вину.

Просмотров: 5

— Я так рада, — сообщает она, слёзы её падают прямо вниз, серая грязь с кончика носа капает точно ей в руки.

Просмотров: 5

Из простого любопытства я поинтересовался на собеседовании: они уже наняли деревенскую шлюху?

Просмотров: 5

Смешно и грустно то, как мы не можем ужиться с вещами, которые не в силах понять. То, как нам нужно дать всему наименования, объяснить всё и разобрать на части. Даже если оно стопудово необъяснимо. Д…

Просмотров: 5

Дэнни и все те мужчины с женщинами, которых вы считаете такими жуткими, смешными или жалкими людьми, — все они здесь ослабляют пояса. Сюда мы все приходим открыться.

Просмотров: 5

Беру его левую руку и закрепляю её на месте, потом правую. Этим летом Дэнни столько времени проторчал в колодках, что у него на запястьях и шее остались белые кольца, на тех местах, которых никогда н…

Просмотров: 5

А мамины старческие голубые глаза наполняются слезами.

Просмотров: 5

Я провожу здесь Телемарафон Виктора Манчини.

Просмотров: 5

И наш маленький мальчик слал воздушные поцелуи.

Просмотров: 5

Женщина, которая только что умерла, которую я только что удавил шоколадом, — даже не была моей матерью.

Просмотров: 5