Все цитаты из книги «Время моей Жизни»
Затем я повернулась к остальным — они выстроились в ряд в проходе между столами. Жизнь куда-то исчез.
Просмотров: 44
— Нет, ты не умная, ты бестолочь. Причем зашоренная. И настолько задурила себе этим Блейком голову, что не разглядела бы самого замечательного мужчину, даже если бы он стоял прямо перед тобой.
Просмотров: 31
— Но все кончено. Между нами все кончено.
Просмотров: 21
— Он симпатичный? — Она не удержалась и хихикнула как школьница.
Просмотров: 19
Я проглотила большой колючий ком в горле.
Просмотров: 18
— Люси прекрасна, — сказал он и сделал мне еще один тост.
Просмотров: 17
— Ну вот, — сказала я с преувеличенным восторгом, — вот мы наконец и встретились.
Просмотров: 17
— Опиджачительное совпадение, — пробормотала я и потянула Дона знакомиться с мамой.
Просмотров: 17
Наконец этот момент настал. Пора все прояснить. Я отпила глоток вина и приготовилась.
Просмотров: 17
— Ну естественно, где же еще. — Райли решил, что она шутит.
Просмотров: 17
— Привет. — Я доброжелательно улыбнулась.
Просмотров: 17
— Тут неподалеку гостиница, где я заказал номер. Пешочком дойдем.
Просмотров: 16
— Простите, перебью вас. Вы бы не пояснили, что именно вы делаете?
Просмотров: 16
Ее улыбка погасла, и она тоже откинулась назад. Я уронила голову в ладони.
Просмотров: 16
— У меня завтра выходной, можем встретиться, если хочешь. Пообедаем где-нибудь. Или кофе попьем, или поужинаем, или выпьем.
Просмотров: 16
— Если вам вдруг захочется попить кофе, приходите. Без всяких предупреждений, просто приходите, я всегда дома.
Просмотров: 16
— Дженна сейчас поедет в свой летний домик. Она вообще-то собирается уезжать.
Просмотров: 16
— Пожалуйста, перестань говорить, чтобы я заткнулся.
Просмотров: 15
Я ничего не ответила и продолжала готовить кофе. Его телефон просигналил. Краем глаза я видела, что он прочел сообщение и набрал ответ. А потом, не глядя на меня, направился к кровати и стал разгружа…
Просмотров: 15
— Даже трогательно, как хорошо ты его знаешь, но я все же верю в отца. Спорим.
Просмотров: 15
— У вас есть разрешение? Лицензия у вас есть, а?
Просмотров: 15
— Нечего плакать, Люси. Делайте то, за что вам платят, — переводите. Скажите ему, что я требую свою работу обратно.
Просмотров: 15
Он ответил очень мягко, и от этого я занервничала еще больше.
Просмотров: 15
На субботу моя мама назначила экстренный семейный сбор.
Просмотров: 15
Я повнимательнее рассмотрела коробки. Большинство из них были закрыты и заклеены скотчем, но некоторые он уже успел распаковать. На коробках черным маркером написано: «Ложь 1981–2011», «Правда 1981–2…
Просмотров: 15
— Ты портишь ковер, вот все, что ты делаешь.
Просмотров: 15
Встреча назначена на понедельник 30 мая 2011 г.
Просмотров: 15
Вот так вопрос. Похоже, он хочет сказать: он твоя жизнь, а здесь-то он что делает?
Просмотров: 15
Меня позабавила ее настойчивость, и я пообещала.
Просмотров: 15
— Вы на многое готовы, чтобы оторваться от работы.
Просмотров: 15
— Люси, я не собиралась увольнять Квентина.
Просмотров: 14
— У кого-нибудь есть свободная картонная коробка?
Просмотров: 14
— Что он говорит? — спросил он у Квентина.
Просмотров: 14
— Ну хорошо, однако не будем наказывать ее за мои ошибки, ладно?
Просмотров: 14
Мама суетливо поправляла ножи-вилки, которые и без того лежали идеально.
Просмотров: 14
— Ничего не мог с собой поделать. А вы, кстати, не ответили на мое последнее сообщение, что очень невежливо. — Он протянул мне мой телефон.
Просмотров: 14
Я закатила глаза и нырнула под одеяло. Дон крякнул и прикрылся простыней.
Просмотров: 14
— И что? Блейк самый требовательный по части безопасности человек, какого я знаю.
Просмотров: 14
Он попытался заглянуть в квартиру мне через плечо.
Просмотров: 14
— Нет, потому что ты сделала что-то, отчего он не звонит.
Просмотров: 14
Он дернул уголком рта и приготовился выйти.
Просмотров: 14
— Да, и нечего так удивляться, — отрезала я.
Просмотров: 14
— Серьезно? Я видел, за что ты его любишь, и я выпью сегодня с Доном.
Просмотров: 14
— Так вот что означает «клеиться», — ухмыльнулась я.
Просмотров: 14
— Так не приглашайте никого, — брякнула я.
Просмотров: 14
— Вы сказали — Дон Локвуд? — с трудом выговорила я.
Просмотров: 14
— В загородный спортивно-развлекательный центр, — сказала я.
Просмотров: 14
— Услышал шаги в коридоре, подумал, почему бы не воспользоваться удачным моментом.
Просмотров: 13
— Какой смысл притворяться. Мне нужны деньги.
Просмотров: 13
Он ушел, а я наконец открыла телефон и прочла сообщение от Дона Локвуда.
Просмотров: 13
— Потому что он еще влажный. Высохнет, будет заметно.
Просмотров: 13
Жизнь развалился на диване в изящном летнем костюме, заложив руки за голову, и критически наблюдал за примеркой.
Просмотров: 13
— Да, это точно, — с улыбкой подтвердил Джереми, по-прежнему глядя в окно.
Просмотров: 13
— Нет, я настаиваю, — ответил Блейк. — Все как в старые добрые времена.
Просмотров: 13
— Вы ведь вместе должны были туда поехать, верно? — Адам перегнулся через стол, чтобы получше меня видеть, подавляя своим напором.
Просмотров: 13
— А потом выяснилось, что, если не начать шить до понедельника, они не успеют к сроку, поэтому я сказала, чтобы они приступали к делу. — Она встревоженно на меня посмотрела. — Ты не против, милая? Я …
Просмотров: 13
— То есть ты хочешь, чтобы я им всем позвонил и сказал: «Привет, вот, кстати, тут такое дело…» — Он мысленно докончил фразу, видимо представив себе всю ситуацию. — Так не пойдет. — Его передернуло.
Просмотров: 13
— Неужели? Моя Жизнь здесь, сидит в пабе и пьет пиво, и мне не кажется, что он тебе хоть сколько-нибудь интересен. Ты не задал мне ни одного вопроса о том, как я живу, ни одного.
Просмотров: 13
— Неужели все эти звонки важнее, чем время в обществе моей Жизни?
Просмотров: 13
— Ты что сегодня будешь делать? — спросила я.
Просмотров: 13
— Райли, дорогой мой, ты готов проводить меня к алтарю?
Просмотров: 13
— Зачем же ты все рассказал, теперь смотреть неинтересно.
Просмотров: 13
Он выпил кофе, поставил чашку на стойку и снова принялся за работу. А я внимательно читала свою переписку еще раз, выискивая скрытый смысл между строк, и ждала нового сообщения. У него опять зачирика…
Просмотров: 13
— Господи боже мой, это что же, бездомный кот? — Я потрясенно развела руками. — Да как он сюда попал? Или это кошка? Ну, кто их там разберет. Давайте я его отсюда побыстрей унесу.
Просмотров: 12
— Ко мне никто не должен прийти, а вы ведь тоже не приведете сюда друзей и… вообще?
Просмотров: 12
Я как-то растерялась. Мы познакомились больше года назад, и, не считая недавнего разговора в лифте, это была самая длинная речь, которую кто-то из нас произнес. Раньше она никогда со мной не заговари…
Просмотров: 12
— Не пудри мне мозги, — прошипел он, — дело вовсе не в прыщах.
Просмотров: 12
— Il у a eu une grande explosion. Téléphonez aux pompiers et faites évacuer le bâtiment, s'il vous plaît.
Просмотров: 12
— Да уж, она волновалась… Сколько ты там уже работаешь?
Просмотров: 12
Жизнь ухватил меня за руку и вытащил из канавы.
Просмотров: 11
Он цокнул языком, взял у меня торт и развернулся на каблуках, устремившись прочь.
Просмотров: 11
Поскольку меня не бывало дома с восьми утра до восьми вечера пять дней в неделю, а иногда меня не бывало там сутками, я приучила кота «очищать организм», как выразился кошачий наставник, в лоток. Кор…
Просмотров: 11
Судя по тому, как он на меня смотрел, я ошибалась. Это надо переосмыслить.
Просмотров: 11
Никто не обратил внимания на его слова. Никто не воспринял их так, как я. Возможно, только Жизнь.
Просмотров: 11
Голубику купил Жизнь. У нас нет сада на крыше. Платье я видела в журнале и, чтобы получше ему соответствовать, мысленно превратилась в блондинку.
Просмотров: 11
— Никто из нас не считает, что ты неудачница. Люси, ну посмотри на меня. — Райли перегнулся ко мне через мамин стул.
Просмотров: 11
Силчестеры не плачут. Силчестеры не плачут. Не плачут. Я повторяла это, как заклинание, после каждого его непереносимо обидного слова. Да, моя паранойя опять не подвела, я всегда знала, что именно та…
Просмотров: 11
— Что ты имеешь в виду? У меня нет типажа.
Просмотров: 11
— Все, давай. Мы не прощаемся, мы говорим «до свидания».
Просмотров: 11
— Я не могу представлять тебя людям как Жизнь, нам надо придумать тебе имя.
Просмотров: 11
— Ну да. «Собака съела тетрадь с моим домашним заданием».
Просмотров: 11
Вы воспользовались моей фотографией без моего разрешения. Я бы вам дала другую, где я улыбаюсь.
Просмотров: 11
Я похлопала ресницами. Эдит покорилась судьбе и отдала мне букет.
Просмотров: 11
— Нет-нет, пускают, но я не могу к ней поехать, потому что… — Она прислушалась, спит ли младенец.
Просмотров: 11
— Ты по идее должен тогда быть счастлив? Ведь когда я счастлива, то и ты тоже? Но если я буду с ним, а тебе будет плохо, значит… значит, на самом деле я не люблю его, так получается?
Просмотров: 11
— Прошу прощения. Знаете, бойфренд этой девушки бросил ее, но они решили всем говорить, будто все было наоборот.
Просмотров: 11
— Спасибо вам большое. Для меня честь работать на эту компанию.
Просмотров: 11
Я расхаживала по кухне, начисто забыв о цыпленке карри. Я не верю в знаки судьбы, потому что не понимаю, что они значат, но это просто невероятное, сногсшибательное совпадение.
Просмотров: 11
— Да. Разгоряченный голый мужик лежит в кровати и ждет, когда же я вернусь.
Просмотров: 11
— Это был водяной пистолет, — сказала я, чтобы они успокоились, но они наперебой принялись орать, что Лиза права, а я действительно ничего им о себе не рассказываю, и что это полное безобразие.
Просмотров: 11
— Нет, — хмуро ответила я, разозлившись, что он упомянул об этом при Доне. — И вообще, не мог бы ты оставить нас вдвоем?
Просмотров: 11
Ладно, посмотрим дальше. Камера дала панораму, и я увидела то, что видел он.
Просмотров: 11
— Осторожно, тарелка горячая, — предупредил Дон, но я пропустила это мимо ушей и взяла ее голой рукой. Она была очень горячая! Я взвыла от боли, а Дон уже вскочил и бросился ко мне.
Просмотров: 10
— А если я беззубая замужняя старуха, у меня десять детей и бельмо на глазу?
Просмотров: 10
Мама была повержена. Рогалики к сегодняшнему обеду пекла именно она. Она вообще сама пекла хлеб, о чем прекрасно знали все, включая бабушку.
Просмотров: 10
Большинство людей называют свою столовую столовой, иногда обеденной комнатой, но Силчестеры зовут ее Дубовая зала. За это следует сказать спасибо Великому Писателю, который велел обшить здесь все сте…
Просмотров: 10
— Прости меня, что я устроила всю эту неразбериху, Дон. Надеюсь, это в первый и последний раз.
Просмотров: 10
— Его тут нет, потому что он на работе, о которой, кстати, всегда мечтал. И ему приходится много ездить. Так что уймись-ка, — посоветовал Джейми. Вены у него на шее слегка вздулись, было видно, что о…
Просмотров: 10
Утро покатилось своим чередом. Я отправилась на перерыв, покурить на пожарной лестнице, чтобы не тащиться на улицу, и пришлось мне курить на самом деле, потому что Грэм увязался за мной. Я отклонила …
Просмотров: 10
— Мне жаль, что там все так получилось, — просто и искренне сказал Дон.
Просмотров: 10
— Люси, это прекрасная идея! — Но все обдумав, она помрачнела. — Проблема в том, что тогда мне придется выйти за него еще раз.
Просмотров: 10
У меня было десять этажей, чтобы настроиться и явиться во всем великолепии. Я пригладила волосы, расправила плечи, сексуально, но невинно сложила губки. Большой палец в карман, остальные наружу — отл…
Просмотров: 10
— А я на работе притворяюсь, что курю. Чтоб уйти на перерыв.
Просмотров: 10
— М-м, потрясающая мысль. — Он был преисполнен сарказма. — А лицензия на торговлю у тебя имеется? А ты зарегистрировала фирму по изготовлению пищевых продуктов? И все они соответствуют необходимым ст…
Просмотров: 10
— Он хочет узнать, чем вы занимаетесь здесь.
Просмотров: 10
— А, это? Это я сама испекла, хотите попробовать?
Просмотров: 10
— Ничего, что ты пропустишь какую-то важную встречу? Ты вроде говорил об этом?
Просмотров: 10
На входе в «Мантику» я его потеряла и поднялась в лифте одна. А он, оказывается, уже был в офисе. Сидел в черном кожаном кресле, и Мышь что-то быстро читала ему с листа, а он отвечал ей со страшной с…
Просмотров: 10
— Все нормально, я просто хотел убедиться, что ты в порядке. Слушай, Мелани мне только что сказала: он — твоя Жизнь, да? — Джейми округлил глаза. — С ума сойти. Я читал про это в одном журнале. Вот и…
Просмотров: 10
— Пожалуйста, зовите меня Космо, — улыбнулся он. Камешек в мой огород.
Просмотров: 10
— Но, Люси, спасибо огромное, что вы пришли вступиться за меня.
Просмотров: 10
Вот так дилемма. Жизнь или семья. Одно хуже другого.
Просмотров: 9
— Нет у меня никакой мании, — фыркнула я, — но с Доном я первая познакомилась. Не важно. А что он пишет?
Просмотров: 9
— Люси! — Мама бросилась ко мне, едва я переступила порог. Глаза большие, испуганные. Я спрятала руки за спину, а она крепко обняла меня и прижала к себе.
Просмотров: 9
— Люси, у тебя была хорошая работа, а ты от нее избавилась. Поздравляю. Ты надоела мне до ужаса, когда ты наконец повзрослеешь? — Он взглянул на меня с величайшим разочарованием, а потом развернулся …
Просмотров: 9
— Привет, утка Джемайма! — крепко обняв ее, поздоровалась я.
Просмотров: 9
— Нет, это невозможно. Вы хотите со мной порвать, а я даже не знаю, как вас зовут.
Просмотров: 9
— Разговор пойдет о том, что произошло во вторник. Уверена, вы в курсе инцидента со Стивеном Робертсом.
Просмотров: 9
— Я люблю разгадывать кроссворды? И что? Не пойму, чего вы добиваетесь.
Просмотров: 9
Мой мобильный просигналил, что у меня сообщение, и это был отличный повод закончить разговор.
Просмотров: 9
— Вообще-то это он. Да, мы виделись на прошлой неделе.
Просмотров: 9
— Да, разговаривает с дядей Марвином. Представляешь, он спросил отца, видел ли он меня в рекламном ролике «Волшебно чистых ковров». Папа чуть замертво не свалился.
Просмотров: 9
Жизнь закатил глаза. Ему страшно не хотелось соглашаться, но он ничего не мог поделать.
Просмотров: 9
Я увидела, что за спиной г-на Фернандеса Грэм спешно засовывает остатки бутерброда в стол, как будто за то, что он ест в обеденный перерыв, его лишат работы. Корнишоны разлетелись в разные стороны, т…
Просмотров: 9
— Слушайте, я понимаю, что вы на меня намекаете, но это же ерунда какая-то. — Я засмеялась. — Это просто нелепо, я бы никогда не поступила так с друзьями.
Просмотров: 9
— Почему? Что случилось? Вы же всегда были так близки.
Просмотров: 9
Сейчас он меня поцелует. Я напряглась как струна.
Просмотров: 9
— Врет с три короба и хвастает, что никому не позволит водить себя за нос.
Просмотров: 9
— Райли на машине, — сказал отец, ни к кому конкретно не адресуясь.
Просмотров: 9
— Он друг семьи, — небрежно заметил Жизнь, откусывая кекс.
Просмотров: 9
— Я же тебе говорила, у меня в жизни полная неразбериха. Это меня не извиняет, но это правда. Сама не знаю, чего хочу. Думала, что знаю, но Жизнь показал мне, что это не так. Пока я не могу понять, к…
Просмотров: 9
— Нет, — я протестующе отмахнулась, — скучно, и к тому же я ненавижу кокосы. Но деньги мне бы пригодились.
Просмотров: 9
— Почему ты приехала? — спросил Блейк и отвел мне прядь волос с лица за ухо.
Просмотров: 9
— Вы бы не могли оставить это внизу у консьержа? Я вызвала курьера, но они отказываются подниматься в квартиры, — а он спит, я не могу спуститься…
Просмотров: 9
Приехав домой, я постаралась не смотреть на неубранную кровать и стала паковать чемодан для поездки в Бастардстаун. Какой смысл ждать до завтра, работы у меня все равно больше нет и ничто меня здесь …
Просмотров: 9
— Совершенно не за что. — Он подошел к своему столу и вынул из ящика конверт. — Вот, возьмите. Это на дополнительный двойной салат, а еще бесплатный талон на ланч.
Просмотров: 9
— Я бы и не предложил. В смысле, за деньги. — Он покраснел. — Сменим тему, хорошо?
Просмотров: 9
— Я очень рада за тебя, Блейк. Я рада, что ты доволен своей жизнью, и я горжусь твоими успехами, всем тем, чего ты сумел достичь.
Просмотров: 9
Мама удобно устроилась на диване, сбросила свои модные туфли-лодочки и поджала коленки к подбородку.
Просмотров: 8
И семимильными шагами помчался к остановке. Подъехал автобус, он зашел внутрь, и я потеряла его из виду, оставшись в печальном одиночестве на автомобильной стоянке.
Просмотров: 8
— А я все доделал. Теперь ковер должен пару часов просохнуть, так что лучше вам все же погулять.
Просмотров: 8
У «волшебника» запищал телефон. Я неодобрительно цокнула языком, но из-за пылесоса этого не было слышно. Он вырубил его и достал мобильник из кармана.
Просмотров: 8
— Я спрашиваю, потому что все совсем как раньше. Все хорошо.
Просмотров: 8
— Эй, эй, эй, он ни в чем не виноват, не забывайте об этом.
Просмотров: 8
— Ну конечно, у Мелани. Той самой Мелани, которая переживает, что ты всегда раньше всех уходишь с ее концертов и вечеринок. — Он снова полез в свой айпад. — У Мелани, которая пару дней назад, сразу п…
Просмотров: 8
— Ты никак не можешь удержаться, верно? — сказал мне Жизнь. — Ладно, тогда моя очередь. — Он наклонился к Мелани, и я внутренне сжалась. Она подалась ему навстречу и одарила самой обольстительной улы…
Просмотров: 8
— Все идет прекрасно, спасибо, милый. Я заказала вам с Райли костюмы, они великолепны. Да, Люси, Эдит передала мне твои размеры, спасибо большое. Я выбрала прелестную ткань, но не хотела ее покупать,…
Просмотров: 8
— Да брось. Он вчера напился, набрал меня по ошибке.
Просмотров: 8
— Говорила же тебе. — Мне было так хорошо, так счастливо, что я могу разделить этот миг с ним. Я едва не разрыдалась от избытка чувств: мы вдвоем в голубом просторе, парим, точно самые свободные две …
Просмотров: 8
— Да? — Дама смутилась, очевидно, решив, что должна бы знать, о чем идет речь, но вот отчего-то не знает.
Просмотров: 8
Я досчитала до десяти, и это сработало, гнев и обида ушли, и я больше не чувствовала так остро, как раньше, недостатка его любви и одобрения. Ясно, что он не может измениться и никогда не изменит сво…
Просмотров: 8
— Да-а, — подтвердила я, и двери наконец открылись. — Всего вам доброго. — Я поскорей вышла, пока она не успела сказать что-нибудь еще.
Просмотров: 8
Он смотрел на меня таким взглядом, таким, который говорит: прощай, мой лучший друг, будь счастлив.
Просмотров: 8
— КСО, то есть корпоративная социальная ответственность, чтоб ты знал, это концепция деловой этики. Действия корпорации должны соответствовать целям и ценностям общества. Стоит на трех китах: потреби…
Просмотров: 8
— Это прямо машина для супермена, — восхитилась я, обойдя вокруг фургона и оценив его по-новому.
Просмотров: 8
— В больнице. Не знаю, что с ней, но, похоже, что-то серьезное.
Просмотров: 8
— Нервничаю? Нет, я не нервничаю! Вперед, давай сделаем это.
Просмотров: 8
Она выразительно смотрела мне в глаза. Пожалуйста, постарайтесь, чтобы больше никого не увольняли. Мне понравилось, что ей не все равно.
Просмотров: 8
— Словом, друзья мои, я по уши в дерьме. Какие будут мнения?
Просмотров: 8
— Думаю, он взбесится, когда об этом узнает.
Просмотров: 8
— Я волнуюсь. Знаешь, сначала я переживала о том, как мы с ним встретимся. Я же не видела и не слышала его очень долго, если не считать телевизора. Ни разу не столкнулась с ним на улице, не пересекла…
Просмотров: 8
— Да-да, я имею полное право, — заверил он меня. — И я хотел бы сказать, что Люси не знает испанский.
Просмотров: 8
— Ты спятил? Как шпион может работать под своим именем?
Просмотров: 8
Я проскользнула мимо него, чтобы включить чайник. Он облокотился о стойку и слегка прогнулся вперед, чтобы я задела то, что он выпятил. Я подумала, не заехать ли ему туда коленкой. Грэм наш офисный б…
Просмотров: 8
— Конечно одобрил, ведь теперь нам не придется платить за чистку ковра, не так ли? Люси, твой план сработал. Эх, видели бы вы, что она сотворила с мойщиком окон.
Просмотров: 8
— Да чего уж, все равно придется ампутировать. — Жизнь отправил в рот очередную порцию омлета.
Просмотров: 8
— Я провожу вас, — еле слышно сказала мама. Она беззвучно встала и тихо вышла из комнаты. Когда дверь открылась, в холле я увидела Жизнь с пепельно-серым лицом. Его я тоже подвела.
Просмотров: 8
— Пока очень маленькая, но постепенно ты убедишься, что все делаешь правильно. Люди должны узнать тебя.
Просмотров: 8
— Сделай одолжение, сестренка, перестань игнорировать свою жизнь. У меня весь почтовый ящик забит этой писаниной.
Просмотров: 8
— Нет-нет, послушай меня. Здесь нет ничьей вины. И я не виновата, я не сделала ничего плохого, просто так вышло. Ну что делать, бывает. Мы что-то утеряли, и этого больше нет. Раньше оно было — а тепе…
Просмотров: 8
— Привет, — сказала я пустой коляске, — мама с папой скоро вернутся.
Просмотров: 8
— España es un país maravilloso. Me gusta el español. Испания — замечательная страна. Мне нравится испанский.
Просмотров: 8
— Но дело же не в езде в пьяном виде, не так ли? Дело во мне. У тебя со мной проблемы.
Просмотров: 8
— Ты что, считаешь, я не могу говорить правду, когда мне этого хочется? — оскорбленно спросила я. — Легко.
Просмотров: 8
— О владычица, зато тебе неведом язык правды. — Он рассмеялся и сунул в рот целое печенье.
Просмотров: 8
— Стив, — твердо сказала я. — Его зовут Стив Робертс.
Просмотров: 8
Он что-то напечатал, потом проглядел открывшийся файл.
Просмотров: 8
— Не плачь, ты испортишь макияж. Я не хочу, чтобы ты плакала даже от радости.
Просмотров: 8
— Это веский довод, — задумчиво протянул Джейми. — Но мы его отметаем.
Просмотров: 8
Остальные встретили радостными воплями очередной верный ответ Жизни. Но я не обращала на них внимания, растроганная тем, что, несмотря на историю с испанским, Дергунчик по-прежнему мне верит.
Просмотров: 8
Шучу, шучу, он в полном порядке. Жив-здоров. Я знаю, это злая шутка, но мне смешно. Нет, он не умер, он жив и по-прежнему идеален.
Просмотров: 8
— Значит, она врала, что знает испанский, — сказал Грэм.
Просмотров: 8
— Девушка, которая занимается регистрацией. — Я нарочно не стала называть ее имя, чтобы он не подумал, будто она для меня хоть что-нибудь значит. Глупо, конечно, учитывая тот факт, что мы с ней совсе…
Просмотров: 8
— А твоя девушка не будет прыгать? — невинно осведомилась я по дороге с самым безмятежным видом — он не должен догадаться, что мое счастье зависит от его ответа.
Просмотров: 8
Он хрюкнул, прямо как настоящая свинка, и мы залились идиотским смехом.
Просмотров: 8
— Это еда из пакистанского ресторанчика, — небрежно сообщила мама.
Просмотров: 8
— Как рентген для сломанной ноги, — усмехнулась я, и он усмехнулся в ответ. Похоже, мы заключили перемирие.
Просмотров: 8
— Вы вместе ходили на танцы, дорогая, на степ. — Мама смотрела на меня с искренним удивлением: как это я могла забыть девочку, с которой мы в шесть лет занимались степом. — А у Лауры Макдональд родил…
Просмотров: 8
— Понятно. — Она улыбнулась сдержанно, но все равно шире, чем намеревалась. — Спасибо. — Она помолчала. — Спасибо, что сказала мне.
Просмотров: 8
— Наверное, мне следует… — Я показала пальцем на дверь.
Просмотров: 8
— Я бы не был посторонним, если б вы со мной побольше общались.
Просмотров: 8
Мы открыли бутылку вина и расположились за столом со стеклянной столешницей, возле окна с видом на канал. Все сияло, сверкало и переливалось в лунном свете.
Просмотров: 8
— А какой это Брайан? Мерфи или Келли? — спросил Стив Сосиска.
Просмотров: 8
— Тебе не обязательно прыгать. — Я пыталась расслабиться, но на самом деле была сильно встревожена. Нельзя, чтобы Жизнь выступил с гигантской разоблачительной правдой. Не здесь и не сейчас, когда Бле…
Просмотров: 8
И это, конечно, было понятно из описания ячменных колосьев, плещущих как волны.
Просмотров: 8
Мы молча сидели за столом, уплетали омлет и слушали какую-то ахинею по телевизору.
Просмотров: 8
Прежде я уже слышала, что подобные вещи случаются, а потому не особенно драматизировала ситуацию. Я вообще не из тех, кто склонен впадать в нервическую восторженность или ажитацию. И удивить меня не …
Просмотров: 8
— Откуда у вас эта фотография? — Он протянул мне мобильник — с экрана смотрели синие глаза Дона Локвуда.
Просмотров: 8
Из домофона раздался взрыв хохота, что привлекло внимание двух накачанных ботоксом блондинок, проходивших мимо в ускоренном темпе — они занимались спортивной ходьбой. Блондинки оборвали обмен секретн…
Просмотров: 8
Знаю, я психопатка, но еще я знаю, что почти всегда моя паранойя оправдывается, и это вовсе не паранойя, а внутреннее чутье, которое очень редко меня обманывает. Однако прошло уже почти три года, а о…
Просмотров: 8
— Прости, что не ответила на твой звонок на прошлой неделе.
Просмотров: 7
— Точно. Сучка с улыбкой акулы, — согласился он, и мы оба хмыкнули.
Просмотров: 7
— Конечно знаю. И я так себе нравлюсь, что хочу провести с собой остаток дней.
Просмотров: 7
— Да, точно. — Он кивнул, вспоминая, о чем шла речь. — Мой марокканский пирог. «На вкус Блейка».
Просмотров: 7
Я старалась, чтобы это прозвучало бодро. Дурные известия надо подавать в позитивном ключе. Чего уж теперь откладывать, Жизнь все равно не преминет разоблачить все мое вранье.
Просмотров: 7
— Как я могу не переживать, когда я понятия не имею, что ты намерен им рассказать.
Просмотров: 7
— Бог ты мой, что здесь творится, пахнет как в… ух ты! — Он оборвал себя на полуслове и ошарашенно огляделся.
Просмотров: 7
— Он с тобой спит, ему приходится притворяться.
Просмотров: 7
— Том вообще в каждой бочке затычка, не обращайте внимания. У меня есть лишний билет, я его оставлю у бармена для вас.
Просмотров: 7
У нас с отцом самые наилучшие отношения. Мы иногда думаем совершенно одинаково, как будто мы не два человека, а один. Видя нас, люди поражаются: как много у нас общего, и с каким уважением относится …
Просмотров: 7
Она кивнула, и я села с ней рядом, держа Мистера Пэна на коленях. Клэр поглядела на него.
Просмотров: 7
— Думаю, ты должен позволить Люси закончить ужин, а обсудить все можно и позднее, — твердо сказал Райли.
Просмотров: 7
— А кто сказал, что это — моя проблема? Я всегда открыта для новых знакомств.
Просмотров: 7
— Если сказать правду, что тебя уволили, тебя спросят, почему — потому что ты напилась, — а почему — а потому что в тот день Блейк сказал, что уходит от тебя, и тебе было очень плохо, и у тебя был вы…
Просмотров: 7
Ближний план — он тяжело дышит, улыбается, камера дает панораму, снова наезд на него, на его ботинки, рюкзак, затылок, затем опять на пейзаж, потом на его солнечные очки, в которых отражается этот пе…
Просмотров: 7
— Ничего конкретного, просто много всего накопилось, а его поведение с тобой стало последней каплей. Как он посмел так разговаривать с дочерью, уму непостижимо. Как он посмел так обращаться с твоим д…
Просмотров: 7
— А что будет, если это обнаружится? Вас опять уволят с треском, как в прошлый раз?
Просмотров: 7
В каком-то смысле это и впрямь мне помогло, придало сил в разговорах с родителями и с друзьями. Я могла сказать: «У нас не сложилось, пришлось мне уйти от него». И после этого никто уже не задавал ли…
Просмотров: 7
Мама сочувственно на меня посмотрела, а Жизнь неопределенно хмыкнул. Я пошла в ванную и выпустила «друга семьи» на волю. Он встревоженно оглядел всех нас, понимая, что стряслась какая-то беда.
Просмотров: 7
— Ясно. — Дон улыбнулся. — Как он, одобрит все это?
Просмотров: 7
— Не очень хорошо. — Она нахмурилась, и на лбу пролегли морщинки.
Просмотров: 7
— О-о, пгостите, — промычала я с набитым ртом, — щас, шоколадку доем.
Просмотров: 7
Охранник подозрительно наблюдал за Жизнью, но тот, ничуть не смущаясь, облокотился о перила, отполированные задницами трущобных детишек, которые сотни раз скатывались по ним, и наслаждался происходящ…
Просмотров: 7
— Нет, но это я конфискую в свое личное пользование. — Он подхватил блюдо с кексами и отправился на диван.
Просмотров: 7
— Рада познакомиться, Джузеппе. Как поживает Пиноккио?
Просмотров: 7
— Ну. Давным-давно. Они расстались, жизнь продолжается, они встречаются с кем-то еще. Оттого, что когда-то два человека были вместе, мы же не должны вечно это мусолить, правда? — с напором заключил Д…
Просмотров: 7
— Ладно, ладно, ладно. — Он потер себе виски и слегка помассировал затылок. — А поинтереснее ничего нет?
Просмотров: 7
— Спокойно. Там никого нет, — громко сказала я.
Просмотров: 7
— Люси считает, что она всегда была недостаточно хороша для всех вас.
Просмотров: 7
— Не знаю, что вы любите: мармелад, джем или мед. Поэтому я принес все.
Просмотров: 7
— Ох, я совсем забыла, что вы не в курсе. — Я понизила голос. — Он у меня уже больше двух лет, но, если кто-нибудь узнает, меня выселят, а кот того не стоит, — пошутила я, а потом уже серьезно спроси…
Просмотров: 7
— Ну так, минимально. Она всегда о тебе спрашивала, я ей отвечала, что ты в полном порядке, рассказывала о твоих успехах, о том, что у тебя куча друзей и поклонников. Я ни разу не написала ей ничего,…
Просмотров: 7
— Ну да. Я там записала, чтобы не забыть. Не могла бумагу найти.
Просмотров: 7
— Словом, это все ерунда. Я тут тебе кое-что принесла.
Просмотров: 7
— Я должна поехать к нему, — сказала я, нервно мотаясь по комнате.
Просмотров: 7
— Спасибо тебе, Люси. Ты помогла мне определиться, правда.
Просмотров: 7
В этот момент она обернулась, словно ее радары предупредили, что враг близко, и посмотрела прямо на меня. Она по-прежнему улыбалась, но взгляд сделался жестким, лучезарность исчезла в одну секунду, и…
Просмотров: 7
— Ну вообще-то нет. — Я посмотрела на Дона, ища моральной поддержки, а потом опять на маму. — С сегодняшнего дня я больше не работаю в «Мантике».
Просмотров: 7
— У меня все вещи в фургоне. Я просто хотел сначала посмотреть, что понадобится.
Просмотров: 7
— Ох, дорога-а-я, я обязательно помечу, что вы хотели пропустить обед с вашими близкими, чтобы его повидать, но все же я думаю, не стоит жертвовать интересами родных. Одному богу известно, сколько ва…
Просмотров: 7
Он опустился на одно колено, приподнял мою ногу, заметил, что я в разных носках, и с большим трудом удержался от комментариев. Снял носок и надел мне туфлю.
Просмотров: 7
От гостиницы до развлекательного центра оказалось пять минут езды. У меня все время сводило живот, и не потому, что нас трясло на ухабах, а доски для серфа, на которых я сидела, мотались взад-вперед,…
Просмотров: 7
Уверена, Дэвид представил, как они трахались в постели, усыпанной печеными красными перцами, хотя они наверняка просто объелись как-то в ресторане этими перцами, два паршивых обжоры.
Просмотров: 7
— Как продвигается подготовка к вашей церемонии, мам? — спросил Филипп.
Просмотров: 7
Больше всего я сейчас напоминала себе Красную Шапочку с ее «принесла вам пирожков и горшочек масла».
Просмотров: 7
— Нет-нет, что вы. Я хотела сказать, может, меня тоже возьмут? Мы бы вместе работали.
Просмотров: 7
— А спросил я тебя вот почему. Независимо от того, что ты говоришь и сколько ты врешь, ты несчастлива прямо здесь и сейчас, а когда я спрашиваю, чего ты хочешь, ты — из всех возможностей, из всего-вс…
Просмотров: 7
Черт бы его побрал с его аналогиями. Жизнь послал мне крученый бросок.
Просмотров: 7
— Да, это в его духе. — Я сочувственно ей улыбнулась. Честно говоря, мне было ее жалко.
Просмотров: 7
— И что именно приключилось? Какие неприятности? — продолжила она. Ровно с того места, где мы остановились.
Просмотров: 7
— Мы едем туда-обратно на один вечер и завтра поздно ночью уже вернемся.
Просмотров: 7
— Милый тип, — злобно сказала я. — Сучка.
Просмотров: 7
Она наконец осмотрелась, заметив и здоровенный диван, и крошечные размеры студии. Я настороженно замерла, но мама широко улыбнулась.
Просмотров: 7
— Моя Жизнь, — пояснила я с виноватой улыбкой.
Просмотров: 7
Она замолчала, опасаясь, что может наговорить лишнего. Впрочем, и так уже было сказано достаточно.
Просмотров: 7
— Два с половиной года, — промямлила я. Мне было мерзко, оттого что все это происходит у него на глазах, а главное, что это вообще происходит.
Просмотров: 7
— Я слышу, кто-то разговаривает? — пропел Жизнь. — Я слышу мужской голос? Мужчина в постели крошки Люси?
Просмотров: 7
Наступил ответственный момент. Я вынула из кармана ключи, открыла дверь и преувеличенно-приветственным жестом пригласила его войти первым. Он радостно перешагнул порог, а я за ним, искренно надеясь, …
Просмотров: 7
— Эдит, — нерешительно позвала я для очистки совести. И пошла из комнаты в комнату, все дальше от кухни, где Эдит, понятное дело, и находилась.
Просмотров: 7
— Ну, хорошо. — Надеюсь, он помрет от скуки. — В понедельник я встала и пошла на работу. Отогнала машину в ремонт. Ужинала с подругой. Легла спать. Во вторник пошла на работу, забрала машину, пришла …
Просмотров: 7
— Ни за что не поверю, что за все тридцать пять и три четверти вам об этом ни разу не сказали.
Просмотров: 7
Грэм оглянулся и одарил меня голодным взглядом.
Просмотров: 7
Я старалась, чтобы это не прозвучало вызывающе, но у меня не слишком получилось.
Просмотров: 7
Он кивнул, и вроде бы он правда мне сочувствовал.
Просмотров: 7
— Что-нибудь еще? Правдивое? — спросил меня Жизнь.
Просмотров: 7
— Простите, что беспокою вас. С мамой плохо. Мне только что позвонил брат, сказал, что я должна немедленно приехать.
Просмотров: 7
— Да я уж давно рядом сижу. Так что ты делала?
Просмотров: 7
— Ты обязательно себе что-нибудь найдешь.
Просмотров: 7
— Гадкий, грязный, гнусный приблудный кот, — чтобы все слышали.
Просмотров: 7
— Его школа приключений находится там. Выеду прямо сейчас на Себастиане — к утру доберусь.
Просмотров: 7
— Мне нужно сегодня вернуться. У него встреча, они уже договорились.
Просмотров: 7
Я пошла за ним, но он ускорил шаг. И только у лифта я бегом догнала его. Мы ехали не одни, поэтому помалкивали. Он смотрел прямо перед собой, а я на него, надеясь, что он обратит на меня внимание. Вн…
Просмотров: 7
— Все отделы уже провели собрания. Брайан Келли уволен.
Просмотров: 7
— Вы когда-нибудь ходили к психотерапевту?
Просмотров: 7
Она прошла к кухонной стойке, села на высокий табурет и уронила лицо в ладони. Мистер Пэн вспрыгнул на спинку дивана, оттуда на стойку и осторожно приблизился к ней. Она машинально протянула руку и с…
Просмотров: 7
Потом выяснилось, что моему найденышу две недели от роду и он гермафродит. И мать его, и ее хозяин, или оба они от него отказались. Ветеринар сообщил мне, что в котенке более выражено мужское начало,…
Просмотров: 7
Всем было понятно, что говорит он о себе. И о Лизе с Джейми. Дэвид шумно отхлебнул воды из стакана. Джейми изучал содержимое своей тарелки. Лиза взяла кусок хлеба и принялась выковыривать оттуда орех…
Просмотров: 7
Я приободрилась, надела фальшивую улыбочку, но лучше уж так, чем заявить ему правду.
Просмотров: 7
— Я все вспоминаю, как ты сказала, что отец не из тех, кого вскормили грудью.
Просмотров: 7
— Я всегда готов вас защитить, Люси, не сомневайтесь в этом, — сказал он, как раз когда Эдна проходила мимо нас.
Просмотров: 7
— Знаешь, сарказм — низшая форма остроумия.
Просмотров: 7
— Молчи уж, ты видела этот фильм двадцать шесть раз. Ты оставила миссис Морган шоколадку, и это было по-настоящему трогательно.
Просмотров: 7
Путь к дому родителей крут и извилист. Узкие, продуваемые ветром дороги Глендалоха ныряют вниз и взмывают вверх, кружат, огибая путаным лабиринтом один огромный особняк за другим.
Просмотров: 7
— Боюсь, что в этом платье Маджелла выдает тебя с головой.
Просмотров: 7
Конечно, это прозвучало бестактно, а я отчасти этого и добивалась, чтобы досадить отцу, который тут же принялся беседовать со своей матерью, словно я ничего и не говорила. Райли осуждающе покачал гол…
Просмотров: 7
— Я в смысле — иметь, ну, я про это дело…
Просмотров: 7
— Пожалуйста, Стив, не надо. Не надо этого делать.
Просмотров: 7
— Хорошо, но ребенка-то вы можете мне показать. Сколько я знаю, с вас станется забраться в чужую квартиру, лишь бы спрятаться от меня. И не смотрите на меня так, вы безусловно на это способны.
Просмотров: 7
— Сказал им, что моя коллега недосчиталась одного вида фасоли, а они, представьте, имели наглость спросить, видел ли я своими глазами салат, который вы ели. Я потребовал вызвать управляющего. Словом,…
Просмотров: 7
Жизнь и Дон стояли бок о бок в холле, дожидаясь меня.
Просмотров: 7
— Алло? — Он немного встревожился. — Вы еще тут?
Просмотров: 7
— Но три, — весело продолжал он, — три мне нравится. А четыре так и вовсе замечательно.
Просмотров: 7
Мама решительно настояла на том, что останется у меня. Отчасти потому что завтра мой день рождения, отчасти потому что не хотела вторгаться в жизнь Райли, хоть я и уверяла ее, что он не гей и она ник…
Просмотров: 7
— Ни черта не в порядке, — заявил он, — ты выглядишь дерьмово.
Просмотров: 7
Я застонала. Но не вслух, а про себя. Глубоко внутри я издала мучительный, болезненный стон. И мы условились о дне встречи. В воскресенье мы увидимся с моей жизнью, дорожки наши пересекутся, и все, ч…
Просмотров: 7
— О, — я поскучнела, — даже не знаю, что ты хочешь услышать.
Просмотров: 7
Глаза Мелани, ласковые, как у олененка Бэмби, с тревогой смотрели на меня.
Просмотров: 7
— Ну пойми, я же хочу, чтобы ты увидел — Блейка есть за что любить.
Просмотров: 7
— О'кей, — он переступил с ноги на ногу, — значит, все нормально.
Просмотров: 7
Она вскочила и нервно начала шагать взад-вперед, потом подошла обратно к столику, но осталась стоять.
Просмотров: 7
— Хорошо. Он просто набит дерьмом по уши, — кивнул Джейми, но никто не улыбнулся, даже он сам, потому что на самом деле не шутил.
Просмотров: 7
— Я сказала, что меня не было в офисе и все закончилось до моего возвращения.
Просмотров: 7
— Да что такое с тобой творится? — спросил Жизнь. — Ты что, рехнулась? И зачем ты весь ковер истоптала, ненормальная?
Просмотров: 7
— О'кей, теперь моя очередь. — Длинноносая практически выдернула Дергунчика со стула и уселась на его место.
Просмотров: 7
Он чмокнул меня в макушку, и я прижалась к его груди, где сердце билось так же быстро, как мое.
Просмотров: 7
Его слова перевернули мне душу. Никто прежде мне не говорил такого, а он вот сказал — молодой, никому не нужный, несчастный мужчина в потертом костюме и с липкими ладонями, который хочет быть небезра…
Просмотров: 7
Грэм как раз собирался откусить кусок бутерброда, но при этих словах застыл на полдороге. Мы все выжидающе смотрели на Луизу.
Просмотров: 7
— Да, — процедила я сквозь зубы. — Я была расстроена.
Просмотров: 7
— Вот как хорошо, может, я у врача побываю со своей сыпью, раз уж я здесь, — съехидничал Жизнь, гнусно намекая на сходство этого места с приемной врача.
Просмотров: 7
Стив чуть-чуть расслабился, немного опустил плечи, и в глазах промелькнуло разумное выражение, но все равно это были черные, дикие глаза. Он принялся озираться, точно пытался что-то вспомнить, что-то…
Просмотров: 7
— Спасибо, — поблагодарила я Дона, но аппетит пропал. Он очень славный, но все это совсем некстати. Чем милее он себя вел, чем паршивее я себя чувствовала.
Просмотров: 7
Я проверила — вроде бы все гнется. Попрыгала — ничего не отваливается.
Просмотров: 7
Она заломила руки, утратив прежнее самообладание.
Просмотров: 7
А у меня возникла проблема. Я позвонила Жизни в офис, но там никто не взял трубку. Наверное, его секретарша ушла, а он, скорей всего, уже на пути в «Старбакс». Я подождала до того времени, на которое…
Просмотров: 6
Заканчиваю работу. Встречаемся через пять мин.
Просмотров: 6
— О-о. — Она потупила взгляд. — Я такая глупая, Люси. Я волнуюсь. — Она рассмеялась, но в глазах стояли слезы. — Ну в самом деле, что мне переживать? Не сбежит же он из-под венца.
Просмотров: 6
— Понятно, меня обсуждаете, — сказала я и включила чайник.
Просмотров: 6
— Люси, просто переведите, что он хочет, — ободряюще сказал Грэм.
Просмотров: 6
Себастиан остановился и зафырчал. Я опустила окно и нажала кнопку домофона.
Просмотров: 6
— Прекрати, Люси, — строго велела я отражению. — Наплюй на все и верни Блейка.
Просмотров: 6
— А твой преподаватель по основам гражданского права говорил «может добиться большего». — Он насупился. — Я поступил правильно.
Просмотров: 6
— Видите, на чем они заставляют меня ездить? А он еще и вращается, когда двигатель включен.
Просмотров: 6
— Угу, мы планировали отметить там его тридцатилетие.
Просмотров: 6
— Вы хотите занять мое место? — в ужасе спросил он.
Просмотров: 6
— Как ты себя ощущаешь в роли тридцатилетней женщины?
Просмотров: 6
— Я знаю, тебе не хочется подводить Дона, но ведь речь идет лишь о паре кружек пива. Дон взрослый человек, он все поймет.
Просмотров: 6
— Я не собираюсь в Марроко, я поеду в Уэксфорд.
Просмотров: 6
— Склонен был бы согласиться, но сначала хочу спросить — почему ты так считаешь?
Просмотров: 6
И тут мне наконец перестало быть все равно. Я была очень и очень встревожена. Ведь моего испанского хватает лишь на то, чтобы заказать в ресторане коктейль, а в принципе у меня крошечный словарный за…
Просмотров: 6
— Люси, можно вас попросить об одолжении?
Просмотров: 6
Мама заканчивала одеваться, когда я постучалась к ней в спальню.
Просмотров: 6
— Люси ушла с работы, где ей было плохо, — продолжал Дон. — Я не вижу в этом ничего ужасного.
Просмотров: 6
— Его зовут Конор. — Она опять откашлялась. — Спасибо огромное, но я так боюсь его оставлять с кем-нибудь.
Просмотров: 6
— Отстань. Расскажи мне лучше какой-нибудь неприличный анекдот.
Просмотров: 6
— Да, правда. — Она отвернулась. — Это не ближний путь, как ты верно заметила.
Просмотров: 6
Я вышла на крыльцо и резко захлопнула за собой входную дверь. Дон как раз выбрался из фургона и теперь с удивлением смотрел на меня.
Просмотров: 6
Раздался характерный писк, и входная дверь открылась.
Просмотров: 6
— Джексон весил четыре двести, — сказал Филипп, — Люк три шестьсот, а Джемайма — три сто пятьдесят.
Просмотров: 6
Мистер Пэн сонно поглядел на меня из своей корзинки и вновь тихо задремал, радуясь, что я дома. Он не знал того, что знала я, — наша мирная жизнь в маленькой радужной оболочке закончена, нашему уютно…
Просмотров: 6
— Вот это да! — поразилась я, когда мы вышли на улицу. Там стоял его фургон — ярко-желтый, с эмблемой фирмы на боку, а главное, со здоровенным красным ковром из пластика на крыше.
Просмотров: 6
— Очень маленький друг семьи, — добавил Жизнь.
Просмотров: 6
Наконец мы добрались до последней комнаты в глубине дома. Когда-то леди Никтовер принимала здесь гостей: это была ее малая гостиная. Потом Унылый Поэт сочинял тут вирши, а сейчас мистер и миссис Силч…
Просмотров: 6
Я вернулась к столу, и все разговоры стихли. Место справа от моего по-прежнему пустовало. Я посмотрела на часы: время еще было. Села во главе стола, и все взгляды обратились ко мне. Они пришли сюда, …
Просмотров: 6
— Но я вот что думаю: ты тратишь массу времени, чтобы его не порадовать. А это уже кое-что.
Просмотров: 6
Я добралась до гардероба, вытащила сверху чемодан и стала запихивать туда что под руку попадется. Без всякой системы и логики, но сам процесс сборов меня успокаивал.
Просмотров: 6
Мне было так хорошо, что он доволен. Но меня смущали причины его довольства, и я наблюдала за дикими плясками радости со смешанными чувствами. Конечно, имея в виду мою свежеобретенную любовь к Блейку…
Просмотров: 6
На меня напала зевота — не потому, что мне хотелось спать, это было чисто нервное. Он, конечно, заметил, что я волнуюсь.
Просмотров: 6
— Не совсем. Это значит, что ты, возможно, его и любишь. Но что вся эта ситуация неправильная и ее не должно быть.
Просмотров: 6
Звонок мобильника вернул меня к реальности. Опять Райли. Со вчерашнего дня от него уже девять пропущенных звонков и два от мамы. Силчестеры никого не игнорируют, не закатывают трагедии и не поднимают…
Просмотров: 6
— Ассистент режиссера. Я не могла понять, в офисе она работает или ездит на съемки с группой. Теперь точно знаю — ездит. Так, где мой комп?
Просмотров: 6
Я улыбнулась, и они расслабились, однако, похоже, слегка обиделись. И вдруг я вспомнила кое-что, что сказала мне Эдна, и мне стало не по себе. Я постучала к ней и сразу вошла.
Просмотров: 6
— Ну да, Гертруда. — Он был немного разочарован. — Что ж, Гертруда, а ведь это вы первая начали.
Просмотров: 6
— Хорошо, как хочешь. Давай я все тебе тут покажу. — Я встала у входной двери в позе стюардессы, объясняющей, как себя вести в экстренной ситуации. Повела рукой налево: — Обратите внимание, ванная. Ч…
Просмотров: 6
— Господи, у меня и так был кошмарный день!
Просмотров: 6
Он снова что-то набрал на компе, прежде чем я успела ответить.
Просмотров: 6
— Так ваш брак развалился? — Я с трудом подбирала слова, не очень понимая, как разговаривать с той незнакомкой, что поселилась в теле моей мамы.
Просмотров: 6
— Да, но… — мне пришлось прочистить горло, и щеки у меня горели от волнения, потому что все они внимательно на меня смотрели, — может быть, мы немного расскажем ему о себе?
Просмотров: 6
— В общем, передайте, что мне очень жаль, но сюда он прийти не может.
Просмотров: 6
— Итак, — сказала мама таким голосом, что стало ясно — она нацелилась на серьезную беседу.
Просмотров: 6
Дождавшись, когда по комнате поплывет обычный рабочий бубнеж, я набрала номер, указанный в письме. Думала, что мне ответит Американ-Пай, но ошиблась. Он ответил сам.
Просмотров: 6
Не знаю, чем кончился их разговор, потому что я уже мчалась прочь по саду — не бегом, Силчестеры не убегают, — но очень быстрым шагом, чтобы скорее оказаться от них как можно дальше. Конечно, выходя …
Просмотров: 6
— Да. И спазмы, вот здесь. — Он ткнул пальцем себе в солнечное сплетение.
Просмотров: 6
— Джерри сегодня устраивает вечеринку, — он щекотал меня все сильнее, а я, хохоча, отбивалась, — ему нынче тридцать стукнуло.
Просмотров: 6
— Н-да? — Он-то намеревался рассказать о шафране и явно был сбит с толку.
Просмотров: 6
Я вскочила и взяла сумку. Жизнь встал вслед за мной.
Просмотров: 6
Все разом посмотрели на него, выражая заинтересованность, и он смачно откусил полрогалика.
Просмотров: 6
Нет, я не хочу задавать этот вопрос. Но должна.
Просмотров: 6
— Привет, именинница! — Она чмокнула меня в щеку и вручила конверт, очевидно и вовсе забыв о прошлой нашей стычке. — Внимание, все! — провозгласила она на полную громкость, так что за соседними стола…
Просмотров: 6
Тройная спираль жизни. Кельтский символ непрерывности цикла: жизнь-смерть-новая жизнь. Я уже получила два таких письма и успела посмотреть в Интернете, что кроется за этой символикой. На оба приглаше…
Просмотров: 6
— Потому что я тебя игнорировала, — тоном ученицы, хорошо затвердившей урок, ответила я. — Потому что я забросила свою жизнь.
Просмотров: 6
— Люси, посмотри на меня. Успокойся. Я не сделаю ничего такого, чтобы твои друзья возненавидели тебя еще больше, чем сейчас. Шутка. Обещаю тебе. Вдохни, выдохни, и пошли.
Просмотров: 6
Мы ведь договорились, что завтра увидимся в «Старбакс». Благо на работе нам дали выходной, чему я была искренне рада, в первую очередь потому, что мне была неприятна дурацкая ситуация с испанским. Ма…
Просмотров: 6
— Все вы лжете! — орал он, трясясь от ярости. Кровь прилила к лицу, вены на шее вздулись. — Меня зовут Стив Робертс, и я работаю здесь.
Просмотров: 6
— Салат из трех видов фасоли, но вообще-то их тут два.
Просмотров: 6
Я нашла его как-то вечером в переулке рядом с домом, возле мусорного бака. Звуки, которые он издавал, говорили о том, что ему плохо. Впрочем, возможно, это мне было плохо. А уж что я делала вечером в…
Просмотров: 6
Больше он в свои записи заглядывать не стал, обошелся и без них.
Просмотров: 6
Но в процессе взросления я его потеряла. Где-то по дороге. Не сразу, не в один день, а постепенно. Он исчезал потихоньку, отдаляясь все больше и больше. То есть физически он присутствовал, мы все вре…
Просмотров: 6
— А сколько будет гостей? — спросила я, ошарашенная некоторыми ее идеями.
Просмотров: 6
— Значит, ты пришла сюда поговорить насчет квартиры? — неуверенно спросил он.
Просмотров: 6
Тогда я пошла к холодильнику, открыла его и посмотрела на пустые полки. И чем дольше смотрела, тем больше еды там не появилось. Запищал сигнал: пришло сообщение. Я захлопнула холодильник и ринулась з…
Просмотров: 6
Жизнь разразился длинной тирадой непечатных ругательств.
Просмотров: 6
Мне пришлось выпить полбутылки, чтобы набраться — нет, не храбрости, я и так ничего не боялась, — набраться жалости. Опорожнив бутылку наполовину, я прониклась сочувствием к своей жизни и набрала нак…
Просмотров: 6
Так-так-так. Значит, девица, которую я ненавидела за то, что он беспрерывно шлет ей сообщения, — это лично я. Смешно.
Просмотров: 6
Я попыталась заглянуть в его телефон, но он убрал его от меня подальше.
Просмотров: 6
Не уверена, что это так, но спорить с ним я не стала.
Просмотров: 6
— Тут осталось меньше половины, они тоже подумают, что я ее съела.
Просмотров: 6
За последние два года многие мои друзья переженились. Похоже, это заразное поветрие — стоит одному вступить в брак, как все остальные немедленно объявляют о помолвке и вот, глядишь, уже чинно движутс…
Просмотров: 6
— Поэтому не нападайте на него, пожалуйста. — Я помолчала. — Короче. Не я ушла от Блейка. Это он меня оставил.
Просмотров: 6
— И что же ты делала? — Похоже, она уже обо всем догадалась. Хотя, может, это моя паранойя?
Просмотров: 6
— Это будет очень удобно, правда же? Иметь дочь, которая может все волшебно почистить в нашем доме. Ты согласилась?
Просмотров: 6
Ворота дрогнули, отомкнулись и разошлись в стороны.
Просмотров: 6
Там было много народу, но я углядела свободный столик. Пробралась к нему, села и заказала чашку кофе. Вокруг громко, оживленно болтали, и это было кстати, потому что отвлекало от собственных мыслей. …
Просмотров: 6
— Ну, расскажите нам, как вы ладите с Люси, — попросила мама, сцепив руки в замок.
Просмотров: 6
Главный момент моей жизни был упущен из-за Жизни.
Просмотров: 6
— Еще вчера, но не хотел тебе говорить. Мне показалось, это было бы некстати.
Просмотров: 6
Отец лениво, протяжно и совершенно равнодушно сказал «да». Дон, по вполне понятным причинам, решил, что это шутка, и засмеялся, но, поскольку это была не шутка, смех вышел неуместным.
Просмотров: 6
— Да я вообще не понимаю, чего мы об этом говорим. Это ведь было-то сколько, три года назад? — спросил Дэвид.
Просмотров: 6
— Вот как? — Я с удивлением посмотрела на него, но сразу вернулась к телевизору, чтобы ничего не пропустить. — Ну, ты предвзято настроен, поэтому ты не в счет.
Просмотров: 6
— Э-э, нет, — засмеялась я и твердо посмотрела на него. — Больше этот номер не пройдет. Никто никого не бросает, по второму кругу мы это проходить не станем.
Просмотров: 6
— Грэм, скажу вам откровенно, Люси очень хотела бы относиться к вам хорошо, и порой вы ей симпатичны, но глубоко, глубоко, глубоко в душе она уверена, что вы абсолютный идиот.
Просмотров: 6
Я перевела дух и решила, что надо дать задний ход, но было уже поздно, а к тому же неуважительно по отношению к Жизни: он меня сюда привез, хотел устроить мне сюрприз, старался мне помочь в авантюре …
Просмотров: 6
— Может быть, это и не он, а тот, что придет чистить ковер, — сказала Эдит, чтобы слегка ее успокоить.
Просмотров: 6
— Квентин, — я обняла его, — спасибо вам.
Просмотров: 6
У обоих в глазах горел хулиганский огонек, и оба они говорили очень нежно. Они пытались подбодрить меня — и я улыбнулась.
Просмотров: 6
— А его мамаша? — Она поджала губы в неодобрительной гримасе, очень смешно изобразив бабушку. — Эта дама сейчас еще менее приятна, чем была в день нашей с Сэмюэлем свадьбы. И ее бесконечные мелочные …
Просмотров: 6
— Нет! Я понятия не имею, о чем речь. Что…
Просмотров: 6
— Конечно. Просто таковы волшебные чары супермаркета.
Просмотров: 6
— А с кем встреча? — поинтересовалась мама.
Просмотров: 6
— Мне дали понять, что вы с Блейком снова вместе. Это так?
Просмотров: 6
— Ну, на самом деле твое второе имя Кэролайн, но я понимаю, о чем ты.
Просмотров: 6
Дженна бросила на меня взгляд в зеркало. Я ничего не могла с собой поделать и рассмеялась, вовсе не над ней, как она наверняка решила, а потому что было очень щекотно.
Просмотров: 6
— Но он все понял. Ты выбрала Блейка, он об этом знает. Дело не в выпивке. Он знает, что случилось: ты сделала выбор.
Просмотров: 6
Он досмотрел передачу молча, лишь изредка отпуская ехидные замечания. Блейк закончил свое путешествие в Марракеше, на центральной площади Джемаа-эль-Фна, где прикупил пару экзотических сувениров и по…
Просмотров: 6
В вестибюле кошмарного здания никого не было, Американ-Пай куда-то ушла. Я оставила на стойке шоколадку, которую принесла для нее. Воздушный «Милки Вей», она ведь сказала по телефону, что любит такой.
Просмотров: 6
Я вспомнила, что Жизнь дал мне газету с объявлениями, и решила туда заглянуть. Куда же я ее засунула, интересно? Не выкинула, точно. Газета нашлась на буфете, и, едва глянув на страницу, я увидела об…
Просмотров: 6
— Нет, здесь. Что это было, черт подери? Тебе удалось было сохранить работу, хоть я очень сомневался, что это возможно. Но ты справилась. Так что ж ты творишь? Бросаешь все к чертям? Идешь напролом и…
Просмотров: 6
— Ты используешь тайный код для передачи особо важных мыслей?
Просмотров: 6
— Нет. Я синхронизировал ваши жизни. Заставил их пересечься, чтобы помочь вам обоим.
Просмотров: 6
Я застыла. Она, видимо, почувствовала это и сразу отстранилась.
Просмотров: 6
— Кто-то что-то болтал про вас с Джереми в пабе. Слухи? Сплетни? Любовь?
Просмотров: 6
— У вас замечательный дом, — он оглядел столовую, — это дуб?
Просмотров: 6
— Все прекрасно, пока ты делаешь то, что он хочет, но стоит тебе пойти своим путем… — Он вздохнул, и вздох этот был исполнен горечи. — Он желает нам добра, но не желает понять: что для него хорошо, н…
Просмотров: 6
— Но это тру-удно. — Я закрыла голову подушкой.
Просмотров: 6
— Ты пришел в кабинет к Эдне и сказал ей правду, чтобы я пришла к мысли, что пора перестать врать.
Просмотров: 6
Я цокнула языком и запела: «Ненавижу свою жи-и-изнь, ненави-и-ижу…» — и пела все время, пока слезала со стремянки, клала старую лампочку в раковину, доставала новую из коробки и лезла обратно наверх.…
Просмотров: 6
— Я думала, ты хочешь, чтобы я занималась своей жизнью. Что работа отвлекает меня от важных вещей.
Просмотров: 6
И тут в ресторан вошла не кто иная, как Дженна. Все начали растерянно перешептываться, а я в ярости повернулась к Адаму. Кроме него, некому было позвать сюда Блейка. Однако у Адама был такой растерян…
Просмотров: 6
Шантель смущенно поерзала. У Эндрю был такой вид, точно он предпочел бы оказаться сейчас где-нибудь в другом месте, но Мэри кивнула мне сочувственно и ободряюще.
Просмотров: 6
— Точнее, даже не я, а мы. Мы сегодня вечером идем к ним в гости. Вчера я позвонил им и пообщался с очень приятной дамой по имени Эдит. Она чрезвычайно обрадовалась, узнав, что мы придем вдвоем, и ск…
Просмотров: 6
Войдя в лифт, я услышала, как у соседки хлопнула входная дверь. Нажала кнопку, но поздно. Она успела просунуть кроссовку в закрывающиеся двери, и я попалась.
Просмотров: 6
— Да. Она ушла от мужа, сейчас живет в Нью-Йорке. — Когда Эдна заговорила о сестре, в лице ее промелькнуло что-то человеческое, но все равно она была похожа на рыбу. — Он негодяй. Сейчас она счастлив…
Просмотров: 6
— Я пришел помочь и помог. А если я теперь останусь, то буду лишь зря под ногами путаться.
Просмотров: 6
— Но больше всего я переживала, что тут есть и моя вина. Ведь я твоя мама, и если с тобой что-нибудь не так, то…
Просмотров: 6
— Зато Райли у нас золотой ребенок, — сказала я недовольно. — Надо нам его как-то подставить.
Просмотров: 6
Никто мне и не ответил. Каждый размышлял о том, чем конкретно ему грозит предстоящее собрание.
Просмотров: 6
— Да, — порадовалась я за Блейка, — а вы тоже туда?
Просмотров: 6
— Но я тебе не рассказывала, как он ко мне клеился.
Просмотров: 6
— Срочно!.. Для этого надо сначала взять отгул на работе. И вообще, это такая морока.
Просмотров: 6
— Спасибо за туфли, — ласково поблагодарила я.
Просмотров: 6
Он поглядел на меня так, словно я вонзила ему в печень пару кинжалов.
Просмотров: 6
Он потряс головой, точно сама мысль об этом была ему противна.
Просмотров: 6
— Почему бы вам самой не назвать время, когда вы смогли бы прийти?
Просмотров: 6
— Люси, тебе не придется уезжать из своей чудесной студии, — заявила мама. — Я возьму Мистера Пэна. Мне будет очень приятно, если он поселится у нас. Представляешь, как ему будет вольготно?
Просмотров: 6
— Теперь, когда наконец здесь стало светло и видна вся грязь, можешь прибраться.
Просмотров: 6
— Да, это ты точно подметила. — Он мягко усмехнулся. — Что тебя удивляет?
Просмотров: 6
— Богатый выбор, — усмехнулась я, пытаясь вежливо отказаться от всего. — Я завтра уезжаю после работы. — Я чуть не сказала «и вернусь очень поздно», но, возможно, Блейк захочет, чтобы я осталась с ни…
Просмотров: 6
Он покачал головой в недоумении, а затем у него хватило ума рассмеяться.
Просмотров: 6
— Ничего, Люси. Ты все делала так. Дело только во мне. Да, это звучит избито, но мне просто нужно было найти что-то свое.
Просмотров: 6
— Спасибо. — Мелани оглядела ее снизу доверху и расплылась в соблазнительнейшей улыбке. Когда девушка отошла, Мелани нагнулась ко мне и пояснила: — Новенькая. Клевая.
Просмотров: 6
— Люси Силчестер, я знаю тебя всю твою жизнь, и я вижу: что-то не так. У меня одна минута, прежде чем я пойду звать твоего отца к столу, и мне надо знать, к чему быть готовой.
Просмотров: 6
— А… в туалете… — Но я не могла врать в присутствии Жизни. Он и так уже только что выслушал три моих вранья. Впрочем, врать не было никакого смысла — Мистер Пэн взвыл во весь голос, убедительно и вня…
Просмотров: 6
Это прозвучало так неубедительно, что даже Стив, несмотря на помрачение рассудка, понял, что она лжет.
Просмотров: 6
— Я Райли. — Райли встал и крепко пожал Дону руку. — Надо же, у меня точно такой пиджак.
Просмотров: 6
— И два с половиной года ты с ней поддерживаешь отношения. Люси, я поверить не могу.
Просмотров: 6
Спустя некоторое время он перестал шебаршиться, и я выглянула из-за угла посмотреть, чего он затих. Стоя с куском дивана посреди комнаты, он растерянно озирался. Да, проблема — ванная забита под завя…
Просмотров: 6
Он так широко улыбался, что уклончивость ответа не воспринималась как грубость. Надо мне у него поучиться. Минимум информации лучше, чем вранье. Но, похоже, с Адамом это не сработает, он хочет узнать…
Просмотров: 6
И меня покоробили его слова. Я проанализировала свою реакцию, наученная Жизнью, и поняла — раздражение вызвано не тем, как он это сказал, а тем — что. Да, все и правда похоже на «раньше», но нас разд…
Просмотров: 6
— Мама. Когда я в восемь лет ездила в летний лагерь, дети меня дразнили, что я из богатенькой семьи, потому что видели, как меня привезли туда на БМВ или что у нас тогда была за машина, не помню. До …
Просмотров: 6
Все завопили, что тоже присоединяются, и только Эндрю, Дженна и Блейк промолчали. Промолчал и Жизнь, который был полностью погружен в размышления: вероятно, обдумывал, как он опишет происходящее. Я в…
Просмотров: 6
— Ну что же, подводя итоги, мы имеем: вы не сможете прийти на встречу, так как весь день работаете, в перерыв отгоняете машину в ремонт, а вечером ужинаете с друзьями.
Просмотров: 6
Тут я поняла, что хотя это куда более приятный разговор, чем с моим отцом, но пора закругляться.
Просмотров: 6
— Потому что я твердо в этом уверена. — Мне немного полегчало. — Открой ворота.
Просмотров: 6
— Я понимаю. Мне тоже было очень тяжело. — Я нервно сглотнула. — И ты тоже все время общалась с Блейком, — попыталась защититься я.
Просмотров: 6
Мама нежно на меня поглядела и взяла за руку.
Просмотров: 6
— Потому, Люси, что это кино. В кино жизненно важные решения принимают за двадцать секунд и воплощают за пять минут. А это — твоя жизнь. У тебя нет ни малейшего представления, как организовать свой б…
Просмотров: 6
Она проигнорировала мои восторги и наполнила мою тарелку в последнюю очередь.
Просмотров: 6
— Ты говорила с родителями о том, что случилось? Уверен, они очень волновались.
Просмотров: 6
Вот и все, что я готова, как он говорит, «осознать», потому что в итоге я вполне счастлива и довольна тем, как устроена моя жизнь.
Просмотров: 6
— С Блейком… — Жизнь покосился на меня, и сердце мое ушло в пятки.
Просмотров: 6
Я имела в виду, что между нами ничего, в сущности, и не было, а потому и бросать нечего, но Жизнь меня неправильно понял.
Просмотров: 6
Я покачала головой, не в силах найти слова.
Просмотров: 6
Он ткнул себя пальцем в грудь, где было вышито Донал.
Просмотров: 6
Сердце у меня подскочило, потом упало, потом опять подскочило, словно буек на высоких волнах. Как ни странно, я очень хотела его видеть, но только не здесь.
Просмотров: 6
И посмотрела на встревоженное лицо, с надеждой обращенное ко мне. Ее мать, возможно, при смерти, а я ей предлагаю связаться со мной по почте.
Просмотров: 5
— Подвезти вас на машине супергероя? — предложил Дон, но я слышала неловкость в его голосе. И дело было не только в его странноватом авто, но и в том, что сейчас утро, ночь превратилась в новый день,…
Просмотров: 5
— А ты не обижайся, что я разболтала Джейми про твою Жизнь. Ты ведь знаешь, я абсолютно не умею хранить секреты. Кстати, о секретах. Джейми мне признался — он до сих пор влюблен в Лизу. Черт, трепло,…
Просмотров: 5
— Ты имеешь в виду, стою ли на шухере только у тебя или у кого-то еще? — Он рассмеялся. — Нет, Люси. Я только твой кореш, твой единомышленник, твоя, если угодно, половина. Знаешь старую легенду, что …
Просмотров: 5
— Ох, Люси. — Мама была потрясена, но потом что-то в ней перещелкнуло, и включилась сияющая улыбка Силчестеров. — Я провожу тебя, милая.
Просмотров: 5
— А если б тебя попросили перевести что-нибудь на испанский?
Просмотров: 5
— Да, — твердо заявила я. — И я буду несчастна до скончания века, если сейчас не возьму на себя ответственность за свою жизнь, не верну себе контроль над ней.
Просмотров: 5
— Какую вы выбрали тему? — спросила Мышь у Луизы.
Просмотров: 5
Он был прав, я это знала. И ни романтика, ни физическое влечение здесь абсолютно ни при чем.
Просмотров: 5
— Моей сестре приходили такие письма. — Она внимательно изучала меня.
Просмотров: 5
— Послушайте. — Он наклонился ко мне, и я, сама того не желая, отшатнулась. У него плохо пахло изо рта. Ужасно неловкая ситуация.
Просмотров: 5
— Я совершенно о тебе не беспокоюсь, — сказал Адам.
Просмотров: 5
Я ничего не ответила и продолжала есть суп. Все молчали и сидели не шевелясь. Отец редко выходит из себя, но, когда это случается, он становится грозен. Сейчас он взбешен до крайности, это ясно, но и…
Просмотров: 5
— Не знаю, — голос у Эдны слегка дрожал, — его забрали с утра.
Просмотров: 5
Перевод: Вы договаривались? Вы снова решили быть вместе? Я должна быть настороже?
Просмотров: 5
Я обернулась и смерила его самым что ни на есть решительным взглядом. Это не составило большого труда — я была исполнена глубочайшей решимости.
Просмотров: 5
Медленно, но верно обрабатываю ваши завиральные показания. Точно не беззубая, не замужем, возможно, с бельмом и десятком детей. Завтра продолжим расследование.
Просмотров: 5
— Прошу тебя, я не в силах вести психологические беседы.
Просмотров: 5
— Вы не против, если часть дивана я положу на кровать, а часть отнесу в ванную?
Просмотров: 5
— Все это совершенно обыденные вещи в современном мире. Заболела — идешь к врачу, он прописывает антибиотики. Подавлена — идешь к психотерапевту, он, возможно, прописывает антидепрессанты. Появились …
Просмотров: 5
Под конец все произошло очень быстро. Пять лет мы были вместе. Жили весело, насыщенно и со вкусом. Мы иногда говорили о свадьбе, о браке и, хотя еще не были к этому окончательно готовы, оба понимали,…
Просмотров: 5
— А разве жизни других людей не работают в этом офисе?
Просмотров: 5
— Вы уверены, что мы никогда не встречались?
Просмотров: 5
— Понимаешь, я ему не нравлюсь, — спокойно сказала я. — Все просто, без затей, никаких тут не надо выискивать глубинных смыслов. Не нравлюсь, и все.
Просмотров: 5
— Простите, дурная привычка. Моя сестра говорит, если б я бросил курить, то нашел бы себе девушку.
Просмотров: 5
— Спасибо, Дон. Но я не смогу. На вечер меня уже взяли в заложницы мама с братом.
Просмотров: 5
— Раз в конечном счете все сходится, то, значит, это и не вранье. Важен результат.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
