Никогде

Никогде
Просмотров
508
Цитат
2836
Опубликован
1996
Под улицами Лондона существует мир, о котором большинство людей и не подозревает. В нем слово становится настоящей силой. Туда можно попасть, только открыв Дверь. Этот мир полон опасностей, населен святыми и монстрами, убийцами и ангелами…

Все цитаты из книги «Никогде»

Маркиз подошел к Варни, и тот самодовольно осклабился.

Просмотров: 24

– А как же, – сказал он. – Ради дочери Портико мы сделаем все что угодно.

Просмотров: 24

Девушка вдруг открыла глаза – огромные на маленьком грязном личике.

Просмотров: 23

– Ты как? – спросил Ричард. – Что с тобой?

Просмотров: 19

– Да-да! Вы оба спятили. Это же бред! Нет никаких ангелов!

Просмотров: 19

– Ну да, ключ от двери в рай, – пробормотал Ричард. Он никак не мог понять, к чему клонит аббат.

Просмотров: 19

– Какое число я задумал? – повторил свой вопрос мистер Вандемар. – От одного до бесконечности, – подсказал он.

Просмотров: 18

– Дело в том, что мы встретились с вами только чтобы попугать, – объяснил мистер Круп. Голос его был противнее, чем протухшее масло.

Просмотров: 18

Варни был похож на быка, которому отпилили рога, а потом обрили и густо покрыли татуировками. У него были выбиты все зубы. И еще он храпел. Керосиновая лампа в изголовье была пригашена. Варни спал на…

Просмотров: 18

– А что здесь делает охрана? – тихо спросила она.

Просмотров: 18

– Старина Бейли, – сказал маркиз, – а ты держишься молодцом!

Просмотров: 18

– Я совершила плохой поступок, – повторила она. – И постараюсь его искупить.

Просмотров: 18

Старина Бейли порылся в карманах и извлек длинную, не особенно чистую тряпку. Маркиз несколько раз обмотал ее вокруг шеи и завязал концы. Старина Бейли невольно вспомнились воротники лондонских денди…

Просмотров: 18

Женщина посветила фонариком через мост. Там никого не было. Пустота.

Просмотров: 18

– Ну, очевидно, ты будешь мне должен, – важно объявил он.

Просмотров: 17

– Доброе утро, сэр. Это мы. И с нами та юная особа, которую вы хотели видеть.

Просмотров: 17

Маркиз Карабас выдохся. Привалившись к стене, он поглядел на ступеньки, уходившие далеко вверх, достал из кармана золотые часы и проверил время. С тех пор как он покинул больницу, прошло тридцать пят…

Просмотров: 17

– Отойди от края, – приказала она. – Встань там, у стены.

Просмотров: 17

Он протягивает ей замок. Она берет его. Ее руки такие же, как сейчас, хотя даже во сне она знает, что все это происходило, когда она была совсем крохой. Более того, она понимает, что сплетает в один …

Просмотров: 17

Ричард покачал головой. Бывают такие ситуации, когда выбора нет.

Просмотров: 17

Одна из официанток уронила поднос с бокалами. Зажав ладонями уши, все с ужасом смотрели на сцену. Ричард решил, что другого случая ему не представится.

Просмотров: 17

Ступени кончились. Немного поразмыслив, Анестезия повернула налево.

Просмотров: 17

– Еще, – сказала Ламия и снова потянулась к Ричарду.

Просмотров: 17

– Вперед, мистер Вандемар! – воскликнул мистер Круп. – Отрежьте ему ухо!

Просмотров: 17

Вот наконец последний поворот, и Ричард увидел Дверь и Охотницу.

Просмотров: 17

– Довольно! – громко объявил маркиз. – Всем спасибо. Мистер Варни, подождите минутку.

Просмотров: 17

– Вот уж кто не теряет времени даром, – отозвалась Охотница.

Просмотров: 17

– Не забывай, – предупредил ее Ислингтон, – если что, твоим друзьям не поздоровится.

Просмотров: 17

– Вы позвонили в службу спасения, – сказал оператор. – С кем вас соединить?

Просмотров: 16

– Может, я выйду посмотреть, как там наши гости?

Просмотров: 16

– Слушай, а может, не стоит? – попытался остановить ее Ричард. – Найдем маркиза, а потом все вместе…

Просмотров: 16

– Ну, я попал к таким людям-крысам… – начал Ричард.

Просмотров: 16

Вдруг в темноте мелькнуло что-то белое. Это был платок, привязанный к палке.

Просмотров: 16

– Вероятно, предыдущий жилец еще не все увез. Странно, что мне об этом не сообщили.

Просмотров: 16

Старик осторожно взял шкатулку двумя руками – словно она могла в любую секунду взорваться. Маркиз легонько пнул Ричарда в бок массивным сапогом.

Просмотров: 16

Крыса секунду разглядывала их, а потом бросилась вниз по лестнице.

Просмотров: 16

Внезапно послышался бархатистый женский голос.

Просмотров: 16

Временами спотыкаясь, они пошли по проулку к станции «Британский музей».

Просмотров: 16

– Ричард! – воскликнула Дверь. – Ты привел его!

Просмотров: 15

– Поверну я головку… – задумчиво повторила она. – Бородка… иди куда хочешь… – Вдруг она просияла, радостно посмотрела на монаха и воскликнула: – Ключ! Это ключ!

Просмотров: 15

Чтобы вы не спутали мистера Крупа и мистера Вандемара, сразу скажу, как их различать.

Просмотров: 15

Ричарду показалось, что он уже где-то встречал это имя.

Просмотров: 15

– Если меня уволили, – продолжил Ричард, – так и скажи. Зачем делать вид, что меня здесь нет?..

Просмотров: 15

Ричард не поспевал за ходом его мысли. Это было не легче, чем перескакивать с льдины на льдину.

Просмотров: 15

– Как это? Что за бред? Если в каком-то месте что-то есть, то оно там есть, разве не так?

Просмотров: 15

– Позвольте прошептать вам кое-что в ваши нежные шерстистые ушки…

Просмотров: 15

Ричард стал искать что-нибудь, что могло бы заменить полотенце: губка? Полбутылки шампуня? Желтая резиновая уточка?

Просмотров: 15

– Вы уже выбрали телохранителя? – спросила она.

Просмотров: 15

Маркиз сел. Его била дрожь, из носа текло. Он огляделся так, будто видел этот мир впервые.

Просмотров: 15

Охотница посмотрела на Ричарда. Сейчас она казалась на редкость радостной и довольной, невероятно красивой и очень опасной.

Просмотров: 14

– Не то слово! – вздохнул Ричард. – Меня бросила невеста, а еще мне, видимо, придется покупать новый телефон…

Просмотров: 14

Некоторое время спустя Ричард стал воспринимать Лондон как данность, он начал гордиться, что не видел ни одной из его достопримечательностей (если не считать Тауэра, куда ему пришлось повести тетю Мо…

Просмотров: 14

– Неужели, кроме меня, некому выкупить тело? – спросил он у крысы. – Я пожилой человек. К тому же терпеть не могу подземелье. Я родился и вырос на крышах. Крыши – мой дом.

Просмотров: 14

– Ее друзья – мои друзья, – объяснила Серпентина. – Ты Дверь?

Просмотров: 14

– «Я поверил, – весело пропел Ричард, – Я не смогу расстаться с ней теперь…»

Просмотров: 14

– Так-так, ну и ну… По поводу девчонки, Анестезии – мы не в обиде. Крысы по-прежнему считают тебя своим другом. И крыситы тоже. Заходи в гости. Обращайся.

Просмотров: 14

– Мистер Мэхью, – вежливо сказал мистер Круп, – вы когда-нибудь пробовали печень? Свою печень? – Ричард промолчал. – У вас будет такая возможность. Мистер Вандемар пообещал собственноручно извлечь ее…

Просмотров: 14

Ричард протер глаза и с радостью убедился, что вчера снял хотя бы туфли и пиджак. Правда, остался в заскорузлой от крови рубашке. Девушка молчала. Она выглядела ужасно: грязная, окровавленная, бледна…

Просмотров: 14

Она приложила руку к тщательно запертой стеклянной двери, и та открылась.

Просмотров: 14

Мистер Вандемар кивнул. «Ага, точно, канарейка в шахте», – наконец дошло до него.

Просмотров: 14

– Простите, – пискнул Ричард, – я… я ищу девушку по имени Дверь. Вы не знаете…

Просмотров: 14

Он глянул на ступеньки Британского музея и подумал, что они буквально созданы для того, чтобы на них танцевали Фред Астер и Джинджер Роджерс. И поскольку ни того, ни другой рядом не оказалось, принял…

Просмотров: 13

Она посмотрела на него с грустью, как смотрит мать, пытающаяся объяснить ребенку, что любой огонь жжется. «Да, и этот тоже. Уж поверь мне».

Просмотров: 13

– Я бы… если вы не против… я бы допил свой чай.

Просмотров: 13

Потом издалека донеслись голоса. Ричард и Анестезия ждали в темноте. Он дрожал от холода и сырости.

Просмотров: 13

– Может, и найдется. А что я получу взамен?

Просмотров: 13

Зверь глядит на Ричарда, ему некуда спешить, он вполне может подождать, пока человек поднимет копье. Ричард чувствует, что сжимает копье, смотрит на руку, но это не его рука. Рука покрыта густыми чер…

Просмотров: 12

– О-о-о… – выдохнула она. – Темпл и Арка! Я умерла?

Просмотров: 12

– Когда была там последний раз, ты обнаружила, что всех твоих родных убили. Да, я это уже понял. Ты говорила. Но если мы туда не идем, я считаю, что наше сотрудничество закончено.

Просмотров: 12

– Без оригинала Хэммерсмит не смог бы сделать копию, – с нежной улыбкой ответила Дверь.

Просмотров: 11

– Мистер Вандемар! Что это на вас нашло? – И уже обращаясь к Ричарду: – Видите ли, он очень тоскует по нашей несчастной сестре. Немедленно извинитесь перед джентльменом, мистер Вандемар.

Просмотров: 11

– Не-а. Я была бы счастлива, будь я крысой, но увы… – она покачала головой. – Нет, мы крыситы, мы говорим с крысами.

Просмотров: 11

– Как вы смеете?! А ну-ка остановитесь! Вон отсюда! Нет, только не туда…

Просмотров: 11

Ричард прекратил расспросы – он слишком устал и к тому же, как ему казалось, догадался, что она имеет в виду.

Просмотров: 11

Он опустил на траву сумку и правой рукой вытащил ключ из заднего кармана джинсов. Отдал его Двери. Она вытянула руку с ключом перед собой, словно вставляя его в невидимую замочную скважину.

Просмотров: 11

Гарри явно о чем-то раздумывал. Наконец он заговорил – медленно, тщательно подбирая слова.

Просмотров: 11

Услышав это, граф радостно улыбнулся и подался вперед, пытаясь в клубах дыма своим единственным глазом разглядеть нежданную гостью.

Просмотров: 11

«Небо, – с наслаждением подумал старина Бейли, – никогда не повторяется: каждый день, каждую ночь оно разное». Старина Бейли считал себя знатоком по части неба и как знаток мог бы подтвердить, что в …

Просмотров: 11

Мистер Вандемар проголодался, и они с мистером Крупом решили пойти через Трафальгарскую площадь.

Просмотров: 11

Но старик не дал ему договорить – он испуганно попятился.

Просмотров: 11

Девушка раздвинула шторы, щурясь и мигая от серого утреннего света, и выглянула наружу. Из окна Ричарда открывался самый обычный вид на одну из лондонских улиц. Удивленно распахнув глаза, девушка смо…

Просмотров: 10

– Береги голову, – предупредил маркиз и открыл дверь. Больно ударившись головой о низкую притолоку, Ричард охнул и вышел наружу, заслонив рукой глаза от яркого света.

Просмотров: 10

– Честно, жду не дождусь! – сказал он уже бодрее.

Просмотров: 10

– Здесь ты видишь тех, кто не сумел пройти испытание, – со вздохом проговорил аббат. – Никто не забыт. Эта память – еще одно наше бремя.

Просмотров: 10

А вот и еще одно, с таким же светящимся знаком на крыше. На этот раз Ричард выскочил на середину улицы. Ловко обогнув его, таксист поехал дальше. Ричард тихо выругался и помчался к ближайшей станции …

Просмотров: 10

На станции снова было пусто и темно. Он встал и, пошатываясь, дошел наконец до края платформы. Там, внизу, возле третьего рельса, лежал тролль. Ричард различил смутные очертания крошечной фигурки с ф…

Просмотров: 10

– Я слишком хорошо тебя знаю. Ну ладно, чего тебе надо? Украсть что-нибудь? Устроить поджог? – Лир помолчал, а потом с грустью добавил: – Небось, хочешь, чтобы я кого-то убил?

Просмотров: 10

Ричард хотел было попросить ее замолчать, но не успел – его стало рвать, неудержимо и мучительно.

Просмотров: 10

Двери открылись, и Дагворд выскочил на платформу. Ричард с интересом смотрел на людей на станции. Ни один не вошел в их вагон. Казалось, никто вообще не заметил ничего странного.

Просмотров: 10

– Ну да. Разве он рад? – пробормотал в ответ Карабас.

Просмотров: 10

– С вами очень приятно иметь дело, – сказал парень в пальто.

Просмотров: 10

– А, так это тот самый крыс? Да, мы встречались. Я швырнул в него пультом от телевизора.

Просмотров: 10

«Если я все сделаю… ты сможешь уйти из моей квартиры?»

Просмотров: 10

Вандемар схватил ее за горло и ударил головой о стену.

Просмотров: 10

– Простите, – проговорил он, – я понимаю, такое спрашивать неприлично, но все же. Вы в своем уме?

Просмотров: 10

Снова загрохотали засовы. Крохотная дверь открылась, и святилище наполнил тусклый свет лампы.

Просмотров: 10

– Вот, дочка, держи, – сказал он. – Там все написано. Мы тебя подбросим до нужной станции.

Просмотров: 10

– Я в порядке, – мужественно соврал Ричард, ни к кому конкретно не обращаясь.

Просмотров: 10

Охотница молча облизнула указательный палец своим розовым язычком, потом провела пальцем по лезвию, чтобы проверить, насколько оно острое, и радостно улыбнулась – отлично заточено.

Просмотров: 10

– Мистер Круп у аппарата! – рявкнул Круп и тут же сменил тон на раболепный: – А, это вы, сэр… – Он помолчал. – В настоящий момент, как вы и просили, она беспрепятственно делает что хочет, беззаботная…

Просмотров: 10

– Он говорит, что передавал тебе сообщение от маркиза Карабаса.

Просмотров: 9

– Кто охраняет мост? – спросил аббат. Голос у него был неожиданно глубокий и звучный.

Просмотров: 9

– Привет, – прошептал он. – Мы случайно не знакомы? – Крыса не ответила, но и не убежала. – Меня зовут Ричард Мэхью, – тихо продолжал он, – я вообще-то не крысит, но я знал когда-то несколько крыс. И…

Просмотров: 9

– Есть одна девушка по имени Дверь, чуть помладше тебя. Ты ее знаешь?

Просмотров: 9

Маркиз едва слышно с облегчением вздохнул. Кажется, ему все-таки удастся провернуть эту беспрецедентную аферу.

Просмотров: 9

– Я сказала «газеты»? – Джессика звонко рассмеялась, сообразив, что, видимо, ошиблась. – Я имела в виду – журнала… или телеканала. Вы ведь из СМИ?

Просмотров: 9

– Зачем торопиться? Тише едешь дальше будешь, – сказал старина Бейли. – Ну ладно, идем, усатик. Я знал твоего прапрадедушку, крысеныш, так что не строй из себя умника… Где будет рынок?

Просмотров: 9

Эрлс-Корт, сообразил Ричард. Как это я раньше не догадался! И он задумался, есть ли барон на «Бэронс-корт» и ворон на «Рейвенскорт»…

Просмотров: 9

– Ладно-ладно, – говаривал старина Бейли. – Скажете, если уже слышали. Один человек заходит в бар. Нет, не человек. Точно, в этом вся и штука. Пардон. Заходит в бар лошадь… Нет, обрывок каната. Три о…

Просмотров: 9

– Это, что, шутка? – холодно спросила она.

Просмотров: 9

Это был один из немногих фрагментов лондонской стены, сохранившийся до наших дней. По легенде, стену вокруг Лондона приказал построить римский император Константин Великий в третьем веке нашей эры. С…

Просмотров: 9

Кто-то притаился в тени. Приглядевшись, Ричард различил в сумраке колодца две фигуры.

Просмотров: 9

Где-то в глубине сознания тоненький голосок разума говорил Ричарду, что Атлантиды никогда не было и, если уж на то пошло, ангелов тоже не бывает, да и большая часть всего, что с ним происходило в пос…

Просмотров: 9

– Спасибо, – сказала она с набитым ртом. – Маркиза не нашли?

Просмотров: 9

– Давай спросим Дверь, – сказал он. – Маркиза не видать?

Просмотров: 9

– У меня нет времени, – сказал он Ричарду. – Совсем нет времени. А еще я уверен, что леди Дверь, скорее всего, согласится нам посодействовать, если это облегчит страдания ее друга, простого смертного…

Просмотров: 9

– Я сегодня трижды спасла ему жизнь: на мосту и по дороге на рынок.

Просмотров: 9

– Просто повезло. Меня не было здесь несколько дней… А вы знали, что на реке Килберн до сих пор стоят римские легионеры?

Просмотров: 9

И тут Ричард понял, что его действительно никто не узнает, и содрогнулся. Значит, все, что сегодня творится, – не страшный сон, не шутка и не розыгрыш. Нет, все это происходит на самом деле.

Просмотров: 9

Это было смело. И глупо. Возможно, если бы не этот плевок, ему бы позволили тихо умереть. Но теперь они возьмутся за него с двойным усердием.

Просмотров: 9

Внезапно он нащупал что-то в одном из карманов. Что-то гладкое, твердое, круглое. Он вытащил руку из кармана, разжал ладонь – на ней лежала кварцевая бусина. Ричард вспомнил, откуда она взялась: он п…

Просмотров: 9

Из черепа, лежавшего на самом верху, выбралась одна из золотых и медленно поползла по массивному бивню. Это была крупная – размером с кошку – крыса с золотистым мехом и красновато-желтыми глазками.

Просмотров: 9

– А как же твоя жена?.. – проворковала женщина, облизывая ему щеку.

Просмотров: 9

Он учит ее открывать. Он берет апельсин, взмахивает рукой, и апельсин выворачивается наизнанку, так что дольки оказываются снаружи, а шкурка – внутри. Во всем нужно соблюдать равновесие, говорит отец…

Просмотров: 9

– Я бы не хотел злоупотреблять вашей добротой… – пробормотал он.

Просмотров: 9

– Нам не нужен проводник, – объявила она.

Просмотров: 9

Тут они вышли из-за угла и увидели мост. Ричард подумал, что так мог бы выглядеть один из мостов через Темзу пятьсот лет назад – огромный каменный мост, перекинутый над черной бездной, – под ним не б…

Просмотров: 9

– Что тебе здесь надо, Карабас? Ступай прочь. Прочь!

Просмотров: 9

Она пошла по доске. Бархатный подол платья заколыхался на ветру. Ламия шла спокойно и уверенно. Даже если бы у нее на голове была стопка книг – она ни одной бы не уронила. Добравшись до лестницы, она…

Просмотров: 9

Ричард встал, но тут же вспомнив, что он не одет, и сообразив, что эти люди могут в любую минуту войти в ванную, снова сел и принялся лихорадочно оглядываться в поисках полотенца.

Просмотров: 9

– За былую славу, – эхом откликнулись Дверь и Ричард и осторожно пригубили вино.

Просмотров: 9

– Самое главное, запомни: ни в коем случае не перебивай мистера Стоктона и не вздумай с ним спорить – он этого терпеть не может. И обязательно смейся его шуткам. А если не поймешь, шутка это или нет,…

Просмотров: 9

– Мы как будто играем в игру «Найди голубя» на Трафальгарской площади, – сказала она. – Я не чувствую здесь ничего, похожего на Angelus’a. В свитке написано, что я его сразу узнаю.

Просмотров: 9

На одной стене были черные кнопки. Ламия нажала на самую нижнюю. Дверь с лязгом захлопнулась, заработал мотор, и лифт медленно, с протяжным скрипом, поехал вниз. Было очень тесно, и все четверо стоял…

Просмотров: 9

– Радуйся, юноша! – пропел он. – Ты нашел то, что искал. Иди прямо туда, вон в те двери. Сразу их увидишь – у них там конкурс. – Он указал на продуктовую секцию. Грач сердито каркнул. – Не твоего ума…

Просмотров: 9

Джессика совсем сбилась с ног. Она ужасно волновалась по поводу предстоящей выставки. Она составила каталог, договорилась с Британским музеем, в котором должна была разместиться экспозиция, наняла ре…

Просмотров: 9

– Пощади меня! Я ничего плохого тебе не сделала.

Просмотров: 9

– Ну ладно, – пробормотал Ричард. Тут он вдруг заметил, что у нее очень бледная кожа, – раньше это было сложно разглядеть под слоем грязи и засохшей крови. Интересно, она такая бледная, потому что че…

Просмотров: 9

– Ты сказал «крупный». «Крупный» – значит «толстый».

Просмотров: 9

– Это ты! – завопил граф, ткнув в него длинным узловатым пальцем. – Я тебя узнал, Карабас! Думал, я тебя забуду?! Ни за что! Да, я старый, но я все прекрасно помню!

Просмотров: 9

Дверь шла через двор. За ней шагал маркиз Карабас. В Лондоне сотни таких дворов, закутков и проулков – островков старины, которые ничуть не изменились за последние триста лет. Даже запах мочи здесь с…

Просмотров: 9

– Да, отныне мы вполне можем называть маркиза покойным. Так что он скорее…

Просмотров: 9

– Если вы собираетесь идти через мост, я с вами, – послышался сзади женский голос, густой и сладкий, как мед.

Просмотров: 9

– Ах да, вспомнил. Твой отец кое-что задумал. Рассказал об этом мне. Но я не люблю перемен, поэтому послал его к Ислингтону. – Граф помолчал, потом мигнул единственным глазом и сказал: – Я тебе об эт…

Просмотров: 9

– Все время от времени совершают ошибки. Ничего не поделаешь, мы ведь не роботы. К сожалению, ничем не в состоянии вам помочь.

Просмотров: 9

– Значит так, – сказала Дверь и издала очень странный звук, похожий на голубиное воркование. – Значит так, Кррппллрр, ты должна отыскать маркиза Карабаса. Понятно?

Просмотров: 9

Сзади послышались голоса. Кто-то толкнул Ричарда, и он шлепнулся на землю. Обернувшись, он увидел огромного человека, покрытого примитивными татуировками, в одежде, которая, казалось, была сшита из а…

Просмотров: 9

– Города, мистер Вандемар, очень похожи на людей, – торжественно объявил мистер Круп. – Мало кто знает, что таится глубоко внутри.

Просмотров: 9

Маркиз Карабас брел по коридору заброшенной больницы. Осколки стекла и старые шприцы хрустели под его тяжелыми черными сапогами. В конце коридора была двойная дверь, что вела на запасную лестницу. Ма…

Просмотров: 9

– Мерзавец. После всего, что я сделал, чтобы вернуть тебя оттуда, откуда не возвращаются… Гм… Как правило не возвращаются.

Просмотров: 9

Ричард отвернулся и постарался не дышать через нос, пока они не прошли мимо жителей канализации.

Просмотров: 8

Два дня назад ей исполнилось пять. Рынок проходил в Кью-Гарденс. Отец взял ее с собой – это был его подарок на день рождения. Она никогда прежде не бывала на рынке. Они стояли в павильоне с бабочками…

Просмотров: 8

– Закрой дверь! – попросил он. – Прошу тебя, закрой дверь! Я скажу тебе, где твоя сестра… Она еще жива…

Просмотров: 8

Граф склонил голову на бок и деловито подмигнул Двери, – в эту минуту он был очень похож на старого сокола. Он убрал руку с ее волос.

Просмотров: 8

Мистер Вандемар вскинул руку. В ней ничего не было. Он легко, почти незаметно взмахнул кистью, и в сумраке зала сверкнул нож, зажатый у него в кулаке.

Просмотров: 8

– Ты такой теплый! – восхищенно заметила она. – Как, должно быть, чудесно быть теплым!

Просмотров: 8

– Ты труп! Ты труп, поняла?! – но в голосе его слышались слезы.

Просмотров: 8

Женщина с осиной талией появилась перед Ричардом с подносом в руках. На подносе стояла рюмка с изумрудно-зеленым напитком. Ричард покосился на рюмку и вопросительно посмотрел на Дверь.

Просмотров: 8

– Как бы то ни было, мы запустили кошку в голубятню, – с наслаждением проговорил он.

Просмотров: 8

Старина Бейли был не мастак рассказывать анекдоты, но рассказывать их любил. В его устах они превращались в бесконечные нудные истории, оканчивающиеся каким-нибудь жалким каламбуром, если только стар…

Просмотров: 8

Предводитель крыситов наклонился и вытащил из-под скамейки черную спортивную сумку на молнии. Сумка показалась Ричарду очень знакомой.

Просмотров: 8

Ислингтон вышел из Большого зала. Потухла последняя свеча. И воцарилась тьма.

Просмотров: 8

– Ну, это гораздо больше похоже на правду. А твой особенный Нижний Лондон, где живут те, кто выпал из жизни… это, знаешь… Ричард, я видел тех, кто выпал из жизни. Они не попадают ни в какой волшебный…

Просмотров: 8

Они поднялись по каменным ступеням, и Анестезия открыла дверь. Они вышли на улицу, и дверь мягко за ними закрылась.

Просмотров: 8

– Вот скажи, ты знаешь, как найти Ислингтона?

Просмотров: 8

Дверь пристально посмотрела на графа, и, несмотря на ее юный возраст, во взгляде ее больших опаловых глаз было что-то невероятно древнее и могущественное. Ричард заметил, что придворные тут же замолк…

Просмотров: 8

Он подумал, что это, должно быть, цитата, хотя сам он ничего подобного прежде не слышал.

Просмотров: 8

– Здравствуйте, – сказала Дверь и присела на корточки. К ней подбежала бурая крыса и деловито обнюхала ее руку. – Спасибо-спасибо, – весело продолжала девушка. – Я тоже рада, что вы живы.

Просмотров: 8

– Пусть идет, – сказал он и, посмотрев на маркиза, добавил: – В следующий раз… – он провел пальцем по горлу. – …Вобла!

Просмотров: 8

Ислингтон театрально сжал руки, словно для молитвы, и стал похож на ангела с рождественской открытки.

Просмотров: 8

На высоком кирпичном уступе сидели крысы. Они занимались тем, чем обычно занимаются крысы, когда их никто не видит. Внезапно они увидели, как что-то плывет под ними в мутном потоке. Крыса покрупнее –…

Просмотров: 8

– Я сказала, отойди… – начала она, но тут у края платформы появилось оно.

Просмотров: 8

– Ее нет, – просто ответила женщина. – Ее поглотил мрак.

Просмотров: 8

Он покраснел, как мальчишка. Плюнул на ладонь, неловко попытался пригладить волосы. Протянул Охотнице руку, но сообразив, что только что на нее плюнул, кинулся вытирать ладонь о кожаный фартук. И зас…

Просмотров: 8

– Круп и Вандемар, «Древнейшая фирма». Устранение препятствий, уничтожение помех, усекновение ненужных конечностей, а также стоматология наоборот к вашим услугам.

Просмотров: 8

Когда он ворвался в спальню, зазвонил домофон. На ходу натягивая свой лучший костюм, Ричард бросился в коридор.

Просмотров: 8

– Ну и что ты предлагаешь? – спросила Дверь. Голос ее теперь тоже звучал иначе. Судя по всему, они оказались в каком-то большом помещении. – Можешь открыть глаза.

Просмотров: 8

Все произошло стремительно: Зверь появился из темноты, Охотница подхватила копье, он налетел на нее и снова растворился в темноте.

Просмотров: 8

Он вытащил из кармана длинное черное перо, отливающее синим, зеленым и фиолетовым. К концу его была привязана красная ниточка.

Просмотров: 8

– Леди, я ни одного рынка не пропускаю, – радостно пророкотал он. И добавил громким шепотом, будто сообщая страшную тайну: – На рынке работать всегда выгодно, вот так-то. Погодите, – сказал он, вспом…

Просмотров: 8

– Спасибо тебе за все, – серьезно проговорила она, а потом обхватила его руками и сжала так сильно, что ему стало больно (синяки еще не прошли). И он обнял ее так же крепко в ответ, не обращая вниман…

Просмотров: 8

Чуть не каждый четвертый торговец продавал еду. Некоторые готовили прямо здесь же, на кострах – запекали картошку, каштаны, огромные грибы, обжаривали всякие булки. Глядя на эти костры, Ричард удивил…

Просмотров: 8

Послышался далекий вскрик – тонкий и неосмысленный, словно у ребенка-дауна отобрали любимую игрушку. Тень отпустила Ричарда и скрылась за краем платформы. Охотница взяла Ричарда за шкирку и оттащила …

Просмотров: 8

Ричард поразился ее невероятному терпению. Как ей удается выносить старого графа, у которого то и дело наступает помутнение рассудка!

Просмотров: 8

– Нет. Только половина, – тяжело дыша, ответил маркиз.

Просмотров: 8

Дверь удивленно поглядела на него своими необыкновенными глазами.

Просмотров: 8

Серпентина посмотрела на Ричарда. Он явно не произвел на нее впечатления.

Просмотров: 8

– Ты никогда не пыталась вернуться сюда? – спросил он, обводя рукой тихие, уютные дома, редкие автомобили и припозднившихся прохожих – реальный мир…

Просмотров: 8

– Я нашел там работу, – с гордостью сообщил он.

Просмотров: 8

Туннель раздвоился. Она выбрала наугад. Бежала и бежала, отталкиваясь то от одной стены, то от другой, и постоянно спотыкаясь. Мистер Круп и мистер Вандемар шли за ней – спокойно и беззаботно, как ви…

Просмотров: 8

– Да пребудут с вами Темпл и Арка в вашем нелегком пути по Нижнему миру, – проговорил он.

Просмотров: 8

– Тогда почему ты обратилась к нему? Почему не попросила помочь кого-нибудь другого?

Просмотров: 8

Маркиз посмотрел на Ричарда глазами, которые слишком многое повидали.

Просмотров: 8

Они стояли в белоснежном зале. Все стены были увешаны картинами, изображавшими разные комнаты. В зале не было ни одной двери, никакого выхода.

Просмотров: 8

– «Эскорт» означает «сопровождение», мистер Вандемар. Я просто хотел сказать, что мы будем сопровождать юную леди в ее нелегком пути, чтобы с ней ничего не случилось. Не беспокойтесь, я и не думал ср…

Просмотров: 8

К Ричарду и старику подскочил какой-то человек. Длинноволосый, с клочковатой каштановой бородой, в рваной одежде, отороченной мехом, – оранжево-бело-черным, как у леопарда. Он был явно выше Ричарда, …

Просмотров: 8

Никогда бы не подумал, что буду рад, если замок можно будет открыть без ключа, подумал Ричард, внося девушку в квартиру и закрывая дверь ногой. Он положил ее на кровать. Его рубашка пропиталась кровь…

Просмотров: 8

– Да! – сказал один из его приятелей. – Взяла и украла!

Просмотров: 8

– Ты меня убьешь? – спросил Ричард и даже удивился тому, что смерть вдруг показалась ему совсем не страшной, по крайней мере такая смерть.

Просмотров: 8

– А она… не разозлится, что мы сюда пришли?

Просмотров: 8

Джессика как всегда ждала его внизу у лестницы. Она не любила его квартиру – там все было противно ее женской натуре. В самом неожиданном месте можно было обнаружить его трусы, на раковине в ванной з…

Просмотров: 8

– Точно, – согласилась Дверь. На щеке у нее красовалась ссадина, грязные рыжеватые волосы были спутаны, хотя и не до такой степени, чтобы их уже невозможно было расчесать. А глаза… Ричард вдруг понял…

Просмотров: 8

– Я ведь тебя уже один раз убил сегодня. Ну почему же люди никогда не учатся на своих ошибках?

Просмотров: 8

– Не сомневаюсь, – пробормотал Ричард, окончательно смутившись.

Просмотров: 8

Дверь, шатаясь, подошла к маркизу, освещая себе путь свечой. Она протянула руку, дотронулась до оков, и они упали на пол. Маркиз Карабас потер затекшие запястья. Потом девушка подошла к Ричарду и дот…

Просмотров: 8

– Что ж, желаю хорошо провести время, – проговорил Гарри совершенно неискренне. – Как там твое чудовище из Черной Лагуны?

Просмотров: 8

Кларенс весело подмигнул своей начальнице из-за плеча баронессы, одетой в норковую шубу. Джессика успела перебрать в голове все ругательства, какие только знала. Когда баронесса отправилась за канапе…

Просмотров: 8

– Ни за что! – завопила Джессика. – Нет! Если…

Просмотров: 8

Она снова высморкалась, сунула руки в карманы куртки и повернулась к маркизу. Ее многоцветные глаза ярко горели, брови были сурово сдвинуты.

Просмотров: 8

В его голосе слышалась искренняя забота. Ричард остановился.

Просмотров: 8

– Нет, спасибо, – настороженно ответил Ричард.

Просмотров: 8

– Это мне решать, – с милой улыбкой ответила Ламия.

Просмотров: 8

– Джессика, только что звонил шофер мистера Стоктона. Просит подождать пару минут – они еще в пути. Не волнуйтесь.

Просмотров: 7

Несколько секунд Ричард стоял в темноте, а потом осторожно опустил бусину в карман джинсов и пошел вслед за женщиной, которая шагала к выходу из зала. И тут он сообразил, что до сих пор не знает, как…

Просмотров: 7

– Я знаю немало тайн. Многие слухи доходят до меня, правдивые или нет: слухи, намеки, отголоски слухов… – Он повернулся к Ричарду. – А ты? Чего хочешь ты, Ричард Мэхью?

Просмотров: 7

– Не бойтесь, – успокоил он своих помощников. – Когда все мироздание окажется в моих руках, и они падут передо мной ниц, я награжу всех достойных и покараю своих мучителей.

Просмотров: 7

В бассейне плавало тело. Два красных облака расплылись от его горла и живота. Это был ее брат Арк. Глаза у него были открыты, но он уже ничего не видел. Она вдруг поняла, что громко кричит.

Просмотров: 7

– Пошли. Давай пройдемся. Расскажешь, что тебя мучает. А потом я над тобой посмеюсь.

Просмотров: 7

– Надеюсь, я этого никогда не узнаю, – проворчал старик себе под нос. И вдруг закричал вниз, в темноту ночных улиц: – Эй! Не забудь про перчатки и башмаки!

Просмотров: 7

– Постойте! – крикнул Ричард и схватился за крышку, прежде чем она успела захлопнуться.

Просмотров: 7

– Леди и джентльмены! Уважаемые гости! Добро пожаловать в Британский музей на выставку «Ангелы над Англией», спонсором которой является компания «Стоктон». Давайте поприветствуем человека, организова…

Просмотров: 7

Они прошли по коридору и вскоре оказались в огромном зале, где проходил прием.

Просмотров: 7

Мистер Круп набросился на Варни со своим любимым стилетом – Варни не успел даже вскрикнуть.

Просмотров: 7

– Да, ты прав. Он может подумать, что мне скучно. – Джессика задумалась. – О! Точно! – Она просияла. – Если он пошутит, я коснусь уха.

Просмотров: 7

Охотница стояла, скрестив руки на груди, и со скептическим видом слушала разговор.

Просмотров: 7

Как-то в пятницу, когда он вскрывал конверты своим ножом – ножом Охотницы, к нему в кабинет вошла Сильвия.

Просмотров: 7

– Из полиции? Увы, нет, – сказал тот, что пониже. – К сожалению, мы не имеем счастья состоять в этой достойной организации. Конечно, профессия полицейского весьма привлекательна, и мы бы сочли за чес…

Просмотров: 7

– Мы пришли за ключом, – тихо сообщил Ричард аббату.

Просмотров: 7

– Му-у-сор! – гаркнула толстая старушонка в самое ухо Ричарду, когда он проходил мимо ее вонючего прилавка. – Хлам! Рухлядь! Обломки, осколки, обрезки! Подходи! Все битое, рваное, сломанное. Самое ну…

Просмотров: 7

– Никак не можешь забыть своих воображаемых друзей? Знаешь, мы всем офисом хохотали над тобой из-за тех троллей. Помнишь? Ты расставлял их у себя на столе. – Гарри засмеялся, и Ричард тоже.

Просмотров: 7

Ричард взял пульт и включил телевизор. Переключил канал – раз, другой, третий. Вздохнул.

Просмотров: 7

Ричард навалился на дверь, но она не подалась.

Просмотров: 7

Колокол прозвонил ближе к вечеру – трижды. Аббат был в склепе. Он стоял на коленях и размышлял о миссии монахов. Услышав колокольный звон, аббат поднялся, вышел в коридор и стал ждать.

Просмотров: 7

У престарелого шута, с лицом, раскрашенным, как у Арлекина, были тонкие сухие губы. Он напоминал старого неудачливого комика, лет сто назад сбежавшего из затрапезного викторианского театра. Шут подве…

Просмотров: 7

Это был великолепный механизм внушительных размеров из полированного дерева – ореха и дуба, – меди, латуни, стекла и резной слоновой кости. Тут были зеркала и кварцевые призмы, медные шестеренки и пр…

Просмотров: 7

На полу была разбросана солома – поверх тростника. В камине ярко горел огонь, потрескивали дрова, рассыпая снопы искр. Важно бродили куры, поклевывая солому. На сиденьях лежали подушки с вышивкой руч…

Просмотров: 7

Он потер лоб, потом протер глаза. Дверь, через которую они прошли, вела в небольшой чулан в подъезде его собственного дома. Тут хранились метлы, веники, тряпки, старая швабра и всякие чистящие средст…

Просмотров: 7

– Отнюдь, – маркиз взял со стола золотые часы и открыл крышку. – Славная работа, – заметил он.

Просмотров: 7

Маркиз Карабас был распят на огромном Х-образном кресте. Крест мистер Вандемар сколотил сам из деревянных поддонов, обломков стульев, створок ворот и колеса от телеги. На это ушла целая коробка ржавы…

Просмотров: 7

Они спустились по массивной лестнице, устеленной дорогим ковром, потом – по другой лестнице, не такой массивной, устеленной гораздо более дешевым ковром, потом – по еще одной лестнице, довольно узкой…

Просмотров: 7

– Да-да, вы правы, мистер Вандемар, мой благородный и смелый друг, – убить. Однако вы наверняка почувствовали в моем коротком монологе неумолимое «но». Как бы я ни радовался, как бы ни сиял от счасть…

Просмотров: 7

– Безвременная смерть твоего отца поразила нас всех до глубины души и… – Граф неожиданно умолк и, помолчав, продолжил: – То, что произошло с твоей семьей, привело нас… – Он снова смолк. – Ты знаешь, …

Просмотров: 7

– Я же тебя предупреждал, – отозвался маркиз. – Тебе крупно повезло, что я решил вернуться. – Он помог Лиру сесть. – Насколько я понимаю, теперь за тобой еще один должок.

Просмотров: 7

Последнее предложение он мысленно трижды подчеркнул, потом переписал его крупными красными буквами, обвел в кружочек и поставил рядом батарею восклицательных знаков.

Просмотров: 7

– Это еще кто такой? Кто такой? Кто? – спросил он у нищего. – Кого это ты привел к нам, Илиастер? Скажи-скажи-скажи.

Просмотров: 7

Нет, тут никого не было. Ричард облегченно вздохнул. Теперь можно спокойно вернуться домой и сказать девушке, что ничего не получилось. Потом он вызовет кого надо, и они во всем разберутся. Скомкав б…

Просмотров: 7

– Дверь, сними с нас кандалы, – попросил маркиз.

Просмотров: 7

– Говорят, – промолвил он таким тоном, будто вел светскую беседу, – что наставник Мерлина Блэз однажды сочинил мелодию, настолько завораживающую, что монеты сами выпрыгивали из карманов у всех, кто е…

Просмотров: 7

Ричард посмотрел на маркиза. Тот улыбался, а заметив, что Ричард на него смотрит, отпустил обе руки и помахал ими в воздухе. Ричарда тут же захлестнула волна панического страха.

Просмотров: 7

Послышалось хлопанье крыльев, и на подоконник сел сизый голубь с перьями, отливающими красным и зеленым. Он стал клевать крошки, и Дверь осторожно взяла его в руки. Голубь с любопытством смотрел на н…

Просмотров: 7

– Это пока, – заметила Охотница. – Как пойдем к черным монахам, госпожа?

Просмотров: 7

– И не я один так считаю. Есть те, кто хочет сохранить статус-кво. Есть такие, кто хочет углубить разобщенность, но есть и другие, которые…

Просмотров: 7

Она смерила его подозрительным взглядом и забрала монетку. Пятьдесят пенсов исчезли в складках кофт и платков, в которые она была обмотана.

Просмотров: 7

– Пути на рынок. Он каждый раз в новом месте. Он перемещается. А чтобы попасть туда сегодня, – она нервно теребила кварцевые бусы, – придется пройти очень неприятное место.

Просмотров: 7

– Нет, дитя мое, меня не обманешь. У меня глаз наметанный. Героя сразу видно – у него особенный взгляд. – Серпентина повернулась к женщине в черном, выполнявшей, очевидно, функцию экономки. – Восстан…

Просмотров: 7

– Ричард! Я тут подумала… ты, наверное, в последнее время никуда не ходишь? – Он покачал головой. – Мы сегодня хотели собраться. Хочешь с нами?

Просмотров: 7

– Нам запретили ее убивать. Только она может открыть дверь.

Просмотров: 7

От охранника пахло какой-то мазью. Поговаривали, что у него энциклопедическая коллекция мягкого порно. Он охранял вход с каким-то болезненным энтузиазмом – после того случая, когда пропало все компью…

Просмотров: 7

Одеты в черные костюмы, не особенно чистые, слегка помятые, и даже Ричард, который не слишком разбирался, как шьют одежду и как она должна сидеть, заметил, что костюмы скроены как-то странно. Словно …

Просмотров: 7

Одно колесо у тележки из супермаркета скрипело. Тележку все время уводило влево. Мистер Вандемар нашел ее на газоне между двумя дорожками неподалеку от больницы. Увидев тележку, он решил, что она как…

Просмотров: 7

Ричард вздохнул и закончил свою мысль: …иначе получается, что это его вина. Она не просилась идти с ним. Он до боли сжимал в руке кварцевый шарик, вспоминая, как она хвасталась своими бусами. И думал…

Просмотров: 7

Ребенок повернул к нему измазанное шоколадом лицо и пристально посмотрел на Ричарда. А потом у него вдруг задрожала нижняя губа, он бросился к женщине, стоявшей неподалеку, и крепко обнял ее за ноги.

Просмотров: 7

– Клянусь всеми уголками моей черной души! Мистер Вандемар, вы это видите? – послышался голос. Оказывается, преследователи были ближе, чем она думала. – Моим глазам предстало нечто такое…

Просмотров: 7

Ричард пожал плечами, насколько это возможно сделать, лежа на спине.

Просмотров: 7

– Да, мы отлично умеем калечить людей, – пояснил Вандемар.

Просмотров: 7

Ричард потер лоб. Его подташнивало. Внезапно он услышал чьи-то шаги. Подняв голову, Ричард увидел, как мимо прошла серьезная маленькая девочка, держась за руку матери. Женщина казалась изрядно подрос…

Просмотров: 7

Мистер Вандемар закончил крошить сэндвич и кинулся на голубей, которые с обиженным клекотом бросились врассыпную.

Просмотров: 7

– Эта шкатулка с секретом, – объяснил он. – Ею со мной расплатились за одну работу много лет назад. Но я никак не могу ее открыть.

Просмотров: 7

У него в голове пронеслась уже сотня планов – но, хорошенько обдумав, он отвергал их один за другим. Прежде ему казалось, что надо лишь добраться до этой двери, и он сразу поймет, что нужно делать. Н…

Просмотров: 7

– Вы поняли, леди Дверь? Мы будем вас охранять. Следить, чтобы с вами ничего не случилось.

Просмотров: 7

– Ну да, ты сказал, что Люцифер тоже когда-то был ангелом.

Просмотров: 7

– Осталось пять минут, – пробормотал маркиз. – Полагаю, мы выбрали телохранителя, – объявил он оставшимся зрителям. – Всем спасибо. Представление окончено.

Просмотров: 7

Девушка по имени Дверь протянула Ричарду обрывок бумаги.

Просмотров: 7

На том конце повесили трубку. Мистер Круп поглядел на телефон, а потом принялся колотить им об стену до тех пор, пока аппарат не рассыпался в хлам.

Просмотров: 7

– Хэммерсмит, – сказала Дверь сверху, – познакомься, это мои друзья.

Просмотров: 7

Маркиз Карабас небрежно кивнул и ослепительно улыбнулся.

Просмотров: 7

Гарри выскочил из бара на Бервик-стрит. Морозный ночной воздух ударил в лицо, словно его окатили ледяной водой. Чувствовалось, что скоро зима.

Просмотров: 7

– Слушай, – сказала она, – это я во всем виновата. – А ну-ка повтори, подумал Ричард. – Я уверена, с нами тебе будет еще хуже. Однако… Что же делать, – Она замолчала и глубоко вздохнула. – Прости мен…

Просмотров: 7

– Ричард Мэхью, – сказал ангел, – приветствую тебя. – Он повернулся. – Прошу вас, идемте за мной.

Просмотров: 7

Ночь была безлунной, но в небе сухо поблескивали осенние звезды. Сияли фонари, окна в домах и огни на мостах, отражаясь, как и ночное небо, как и весь город, в темной воде Темзы, и казалось, что эти …

Просмотров: 7

В притворной задумчивости мистер Круп почесал свою голову с редкими рыжими волосами.

Просмотров: 7

Мистер Вандемар медленно мигнул – его веки дернулись, как шторка в старинном фотоаппарате.

Просмотров: 7

– Разумеется, невозможно выразить словами ту радость, то бескрайнее счастье, тот, не побоюсь этого слова, экстаз, что переполняет все мое существо. Неудивительно, что в такие минуты, мистер Вандемар,…

Просмотров: 7

Охотница стояла у стены, отвернувшись от всех. Ричард все еще лежал на полу и, тяжело дыша, корчился от боли. Мистер Круп снова повернулся к Двери и улыбнулся, обнажив зубы.

Просмотров: 7

– Неудивительно, что Атлантида затонула, – проворчал Ричард. – Если им всем было так тошно по утрам, они наверняка только обрадовались, когда их поглотили волны. Где мы?

Просмотров: 7

Все молчали. Дверь старалась не встречаться с ним взглядом, маркиз его просто игнорировал, а Охотница видела в нем только обузу. Ричард чувствовал себя малышом, который увязался за взрослыми ребятами…

Просмотров: 7

Маркиз правдоподобно изобразил недоумение. Его лицо говорило: «Еще бы! Эта мелодия почти бесценна!».

Просмотров: 7

– Дайте нам немного времени, – попросил мистер Круп. – Поверьте, мы знаем, как сделать ее более сговорчивой.

Просмотров: 7

Есть в них что-то первобытное, подумал Ричард и попытался вычленить конкретные типы. Были здесь люди, словно сбежавшие из общества исторической реконструкции, были какие-то хиппи и альбиносы в серых …

Просмотров: 7

– Испытание, – проговорил он, – начинается с чашки хорошего чая. Тебе с сахаром?

Просмотров: 7

– Странно. А у меня сложилось впечатление, что члены вашего семейства способны открывать двери – как обычные, так и невидимые с первого взгляда.

Просмотров: 7

– Она хотела меня убить, – заикаясь, проговорил Ричард.

Просмотров: 7

– У тебя, похоже, отличное настроение, – заметила Дверь.

Просмотров: 7

– Ты видел во сне Зверя, – проговорил маркиз. – Сомневаюсь, что ты хочешь встретить его наяву. Или я неправ?

Просмотров: 7

– Приказ графа, – сказал он. – Нужны батончики.

Просмотров: 6

– Когда-то очень давно Охотница мне служила, – сказала Серпентина и провела белым пальцем по карамельной щеке Охотницы – любовным, собственническим жестом. – Тебе удалось сохраниться лучше, чем мне, …

Просмотров: 6

Серпентина посмотрела на женщину с осиной талией.

Просмотров: 6

– Да не этот, а вон тот, – полушепотом говорил Кларенс. – Нет, вон он. Вон, видите? Он!

Просмотров: 6

– Ее отец спас мне жизнь, – честно ответил маркиз. – Я у него в долгу. А я этого не люблю. Я предпочитаю, чтобы в долгу были у меня.

Просмотров: 6

Он накинул плащ и, выскочив на площадку, захлопнул за собой дверь.

Просмотров: 6

– Что ж, – отозвалась она, – если ты такой трус, скажи хотя бы, где взять бинт, и я сама все сделаю. Помоги только завязать концы, а то я сама не дотянусь. У тебя ведь есть бинт?

Просмотров: 6

– Ай-ай-ай! – завопил он. – Пусти! Она украла мою кисточку!

Просмотров: 6

– Я Варни, – сказал он, сплюнул зеленую слюну на посыпанный опилками пол и вышел к противнику.

Просмотров: 6

– Чем могу служить? – спросил лакей, и Ричард подумал, что некоторые говорят: «Сдохни, ублюдок!» с гораздо большей теплотой и дружелюбием.

Просмотров: 6

– Охотишься на Зверя? – спросила Серпентина. Охотница кивнула, не переставая жевать. – Тогда тебе понадобится копье.

Просмотров: 6

Ричард не верил в ангелов. Никогда не верил. И не собирался верить. Но все же гораздо проще во что-то не верить, когда оно не смотрит на тебя и не называет по имени.

Просмотров: 6

– Ну разумеется! Мы вообще ждали вас только завтра.

Просмотров: 6

– А ты кто такой? – холодно спросила она.

Просмотров: 6

Ричард сунул перо в карман. Налетел теплый ветер – к станции приближался поезд.

Просмотров: 6

– Ты из Верхнего Лондона, – заключила она.

Просмотров: 6

– Спасибо, – а потом повернулся к остальным: – Простите.

Просмотров: 6

– Ты мудра, – признал брат Фулиджинос. – Два испытания пройдены. Осталось последнее.

Просмотров: 6

– Это твое? – Он оскалился, показав коричневые обломки зубов. – На рынке действует перемирие. Но если ты еще раз выкинешь что-нибудь подобное, я наплюю на перемирие, оторву тебе руки, и ты унесешь их…

Просмотров: 6

– Надеюсь, я оправдаю ваше доверие. – Ангел сделал глоток вина и задумчиво продолжил: – Нижний Лондон – единственный город, который я люблю. Прежде был другой, но его поглотили волны, и я ничего не с…

Просмотров: 6

– Заставить вас страдать, – прошептал мистер Вандемар. Его голос был похож на ветер, проносящийся над усыпанной костями пустыней. – Испортить вам настроение.

Просмотров: 6

– Ну как он, пришел в себя? – спросил мистер Круп.

Просмотров: 6

Дверь глянула на Ричарда и встревожилась. Он побледнел как полотно и тяжело дышал. Она подошла к нему и взяла за руку. «Отойдите от края платформы», – снова повторил голос.

Просмотров: 6

Левой рукой Охотница сняла с пояса нож, вложила его в правую руку и сжала безжизненные пальцы вокруг рукоятки.

Просмотров: 6

– Ну вот и твой поезд, – сказал старина Бейли. – Сам я на поездах не езжу. По мне, так лучше крыш ничего нет.

Просмотров: 6

Мистер Круп ухмыльнулся. Зубы у него были страшнее, чем у покойника.

Просмотров: 6

– Где Дверь? Где маркиз? Как мы к вам попали?

Просмотров: 6

– А-а… – протянул седовласый, достал из внутреннего кармана портсигар и мгновенно про них забыл.

Просмотров: 6

И он достал из кармана статуэтку. Еще недавно она стояла в стеклянном шкафу в одном из крупнейших лондонских банков и в каталогах значилась под названием «Дух осени (погребальная статуэтка)». Эта неб…

Просмотров: 6

– В любую минуту. Как только будешь готов.

Просмотров: 6

Предводитель встал. Сотни глаз обратились на него. Он повернулся к своим немытым подданным, сгрудившимся у костров.

Просмотров: 6

Внутри, в пабе, друзья шумно праздновали его отъезд, и в их веселье мерещилось что-то зловещее. Ричард крепче сжал сложенный зонтик и невольно подумал, что переезд на юг, в Лондон, может оказаться бо…

Просмотров: 6

Кто-то плеснул ледяной водой ему в лицо, и Ричард проснулся, как от пощечины. Резко отрыл глаза и замер, хватая ртом воздух. Сверху на него смотрела Охотница. У нее в руках было большое деревянное ве…

Просмотров: 6

– Что это? – простонал Ричард. – Тридцать сребреников?

Просмотров: 6

И мама тоже рассмеялась. Она смеялась, пока подлый мистер Круп, резко запрокинув голову и дернув за волосы, не перерезал ей горло от уха до уха.

Просмотров: 6

Он поднес руки к лицу, прижал ладони к щекам, надавил сильнее и стал как будто что-то лепить из своего лица. Оно вдруг сделалось похоже на ком глины.

Просмотров: 6

В тридцати футах под Триумфальной аркой он на секунду остановился. Туннель раздваивался. Маркиз побежал налево.

Просмотров: 6

– Э-э… Здравствуйте… мисс Шерстинка… Была одна крыситка… девушка по имени Анестезия. Она вела меня на рынок и… пропала на мосту.

Просмотров: 6

– Теперь нас наверняка посадят рядом с кухней, – вздохнула Джессика. – Или у входа. Ты сказал им, что это для мистера Стоктона?

Просмотров: 6

– Что тут происходит? – спросил Ричард у маркиза, который внимательно следил за поединком.

Просмотров: 6

– Не-а, – ответила старуха и потерла глаза. – У меня никогда не было всего, что я хотела.

Просмотров: 6

В эту минуту в вагон зашел Дагворд со шлемом, полным батончиков и банок колы. Холворд убрал копье, двери тут же закрылись, и состав тронулся.

Просмотров: 6

– Услугу? – пророкотал граф. От злости он покраснел как помидор. – Вот как ты это называешь! Во время отступления из Уайт-Сити я потерял дюжину подданных исключительно по твоей дурости. И лишился одн…

Просмотров: 6

– Ой! Да, спасибо! – Он действительно забыл про него.

Просмотров: 6

Тип-без-верблюжьего-пальто выглядел так, будто проглоченный паук пополз вверх по его пищеводу.

Просмотров: 6

Она не ответила – то ли опять заснула, то ли притворилась, что более вероятно. Ричард уселся на тротуар думая о том, как же он мог так испортить себе жизнь. Обернувшись, он поглядел на стену, на кото…

Просмотров: 6

– Вас трое. И испытаний три. На каждого по одному – это справедливо, – объяснил аббат. – Если он пройдет главное испытание, он к вам вернется.

Просмотров: 6

Ветер коснулся его лица. Глаза у него были закрыты, но он почувствовал, что в окружающей их темноте что-то почти неуловимо изменилось.

Просмотров: 6

Кивнув, Гарри указал на дверь, которая, насколько помнил Ричард, вела в архив.

Просмотров: 6

– Кто эти двое? – в конце концов спросила она Кларенса.

Просмотров: 6

– Что ж. Ваши наработки произвели на нас впечатление.

Просмотров: 6

Войдя в здание, Ричард почувствовал, что улыбаться почему-то больше не хочется. Его охватило волнение. Он не знал, стоило ли сюда приезжать. Вдруг здесь по-прежнему о нем не помнят? Ну да, его увидел…

Просмотров: 6

– Меня тоже можете считать волком, – подхватил мистер Вандемар.

Просмотров: 6

Он чувствовал под щекой шершавую поверхность доски. А потом доска вдруг зашаталась.

Просмотров: 6

Судя по всему, телохранители уделяли огромное внимание моде. Однако у каждого было свое представление о том, как должен выглядеть телохранитель. В настоящий момент Райслип выступал против Франта Без …

Просмотров: 6

– Знаешь, Ричард, все так странно. Я прекрасно помню, как разорвала нашу помолвку, но совершенно забыла, из-за чего мы поругались.

Просмотров: 6

Варни вдруг резко двинул Райслипа коленом по яйцам, и тот скорчился от боли. Публика захлопала – жиденько и без энтузиазма, как аплодируют на воскресной игре в крикет где-нибудь в сонной деревеньке.

Просмотров: 6

– Только скажи – я откручу ему башку, он и пикнуть не успеет, – предложил мистер Вандемар, стоявший за спинкой стула, на котором сидел маркиз.

Просмотров: 6

Кто-то споткнулся об него и, выругавшись, поспешил дальше. Ричард лежал на животе на платформе в час пик. Одна его щека была мокрой и липкой. Он приподнял голову и понял, что лежит в луже собственной…

Просмотров: 6

Мимо прошли пять бледных девушек в одинаковых платьях. Платья были бархатные, совсем темные: темно-зеленое, темно-коричневое, темно-синее, темно-красное – цвета спекшейся крови – и, наконец, черное. …

Просмотров: 6

– Прости, – сказала Дверь. – Ты и сама отлично знаешь, что делать. – Она поднесла голубку к окну и выпустила на волю.

Просмотров: 6

– Что если кто-то нарушит перемирие? – спросила Охотница.

Просмотров: 6

– Откуда ты знаешь, что мальчишка нам не соврал насчет рынка? – спросил он.

Просмотров: 6

Маркиз мучительно закашлялся. Старина Бейли подумал, что в легких маркиза, должно быть, еще немало воды.

Просмотров: 6

Наверху была ночь. Они неслись по Рассел-стрит в Блумсбери, и Ричарду казалось, что сердце вот-вот выскочит у него из груди. Мимо проехала огромная черная машина. По ту сторону черной ограды высился …

Просмотров: 6

– Ричард, нет никакого испытания. У тебя просто… у тебя был нервный срыв. Пару недель назад. Видимо, ты не смог справиться со стрессом. И я разорвала нашу помолвку. Ты так странно вел себя в последне…

Просмотров: 6

– Что на завтрак? – повторила она вопрос Охотницы.

Просмотров: 6

– В таком случае я бы хотела показать, что умею.

Просмотров: 6

Ричард посмотрел на маркиза. Тот был весь в грязи. Темная кожа приобрела какой-то пепельный оттенок. Плащ пропал. Вместо него на плечи было накинуто старое одеяло – на манер пончо. За спиной болталос…

Просмотров: 6

– Здесь поработал настоящий мастер, – согласился мистер Вандемар.

Просмотров: 6

Ричард почувствовал теплый поток воздуха. К станции подошел следующий поезд. Ричард с завистью смотрел, как люди входят и выходят, занятые своими обычными делами. «Отойдите от края платформы, – призы…

Просмотров: 6

Дрожа от холода, Ричард так и остался стоять посреди квартиры, которую он еще недавно считал своей.

Просмотров: 6

Она глянула на Ричарда, потом перевела взгляд на маркиза, пристально посмотрела на кандалы на их руках, на цепи, обмотанные вокруг колонн. Она казалась совсем маленькой и очень хрупкой. Наконец Дверь…

Просмотров: 6

Серпентина вежливо склонила голову и подошла к ним. Из-за ее спины показалась худая женщина с длинными черными волосами и резкими чертами лица. На ней было черное платье, утянутое в талии. Женщина мо…

Просмотров: 6

– Бывала я в Лондоне. Я там замуж вышла. Но он оказался подлецом. Говорила мне мать: выходить надо за своих, но я была молодая, красивая – теперь-то по мне не скажешь, – и я его любила…

Просмотров: 6

Пальто Лира по-прежнему лежало на полу, усыпанное горками монет и смятых банкнот, истоптанное башмаками. Люди топтали монеты, рвали банкноты и ткань пальто. Казалось, никому нет дела до того, что у н…

Просмотров: 6

Ричард замер. К ним шел охранник, высвечивая фонариком экспонаты. Ричард огляделся, раздумывая, куда бы спрятаться.

Просмотров: 6

– К сожалению, – сказал Ислингтон, – леди Дверь оказалась слишком упрямой. Я вот как раз собирался приказать мистеру Крупу и мистеру Вандемару… – Он вдруг замолчал, судя по всему, ему неприятно было …

Просмотров: 6

– Вот видишь. Я же говорила, что ты будешь смеяться.

Просмотров: 6

– Вот черт! Начало третьего. Надеюсь, удастся поймать такси.

Просмотров: 6

– Неплохо получилось, – заметила Охотница.

Просмотров: 6

…Меня в Лес святого Иоанна дуриком не заманишь: я испугаюсь. Испугаюсь нескончаемой ночи среди мрачных елей, кровавой чаши и хлопания орлиных крыльев.

Просмотров: 6

Человек с кинжалом рухнул на колени. Так же, как и остальные. Секунду подумав, их примеру последовал и бродяга, которого тут называли Илиастер. Ричард остался стоять, но худенькая девушка потянула ег…

Просмотров: 6

На самом деле они с Джессикой о троллях говорили. И в конце концов она убедила себя, что тролли для Ричарда – это как ангелы для мистера Стоктона: экстравагантное, но безобидное увлечение. Джессика к…

Просмотров: 6

– Пить хотите? – спросил монах. Можно было подумать, что ему дали строгие наставления: если пациент проснется, надо спросить, не хочет ли он пить. И последние сорок минут он постоянно повторял про се…

Просмотров: 6

– Послушай, Ричард, – сказал он, – Охотницу я беру на себя. Ты можешь остаться здесь, если хочешь. Никто не посчитает тебя трусом.

Просмотров: 6

Мистер Вандемар обнажил зубы, демонстрируя «цветущий вид». Ничего страшнее Ричард в жизни не видел.

Просмотров: 6

– Конечно. Я занятой человек. Меня ждут дела, меня ждут люди.

Просмотров: 6

– Я – леди Дверь, – представилась девушка. – Лорд Портико был моим отцом.

Просмотров: 6

Она обернулась и увидела темнокожего человека в огромном плаще. Его длинные черные волосы были собраны в хвост. Он беседовал с близнецами с золотистой кожей: девушкой и юношей. Девушка плакала – так,…

Просмотров: 6

Охотница осторожно положила копье на каменный пол, встала и отошла в сторону.

Просмотров: 6

Ангел пристально посмотрел на него своими глазами, которые были старше, чем Млечный путь.

Просмотров: 6

– Видишь? – спросил Гарри. – Меня нет. Ты здесь один. Ходишь взад-вперед по платформе, болтаешь сам с собой, пытаясь набраться смелости, чтобы…

Просмотров: 6

– Вы все время говорите, что я почти пришел в себя, что пора взглянуть правде в глаза. Но я не знаю, что вам… – Внезапно он нащупал какие-то обрывки воспоминаний и замолчал. Посмотрел на двойника, на…

Просмотров: 6

Анестезия несла самодельную лампу: жестяная банка, свеча, проволока и стеклянная бутылка из-под лимонада с широким горлом. Ричард удивился, как быстро его глаза привыкли к полумраку. Они шли через ка…

Просмотров: 6

В свою очередь, вороны, дрозды, а также залетающие сюда изредка чайки считали это место уникальной закусочной, где в изобилии имеются лягушки, зато нет ни одного кота.

Просмотров: 6

Она коснулась бюста отца, провела пальцами по его щеке. У него было худое аскетичное лицо и большая лысина. «Цезарь в роли Просперо», – подумал маркиз Карабас. Его немного подташнивало. Последнее вид…

Просмотров: 6

Ричард отхлебнул из своей чашки. По вкусу это был самый обычный чай.

Просмотров: 6

– Я вот-вот лопну от смеха, одежда уже трещит по швам, веселье переполняет меня и сию минуту выплеснется через край, ваша светлость, – промолвил он.

Просмотров: 6

От этих ободряющих слов Ричарду стало даже страшнее, чем если бы аббат пытался его запугать.

Просмотров: 6

Женщина в пятнистой коже оглядела его с ног до головы.

Просмотров: 6

– Ловко вы его, мистер Вандемар, – похвалил мистер Круп. Вандемар зажал в лапах удивленного и расстроенного голубя, который недовольно ворчал, дергался и беспомощно клевал мистеру Вандемару пальцы.

Просмотров: 6

Дверь сидела на кровати и читала «Мэнсфилд-парк». Ричард усмехнулся, подумав, что монахи наверняка не подозревали, что у них есть эта книга. На Двери тоже была серая ряса, которая была ей так велика,…

Просмотров: 6

Слушая эхо их шагов и журчание воды, сбегавшей к очистной станции в восточной части города, Ричард прислонился к стене.

Просмотров: 5

– Если это правда, – перебил его маркиз, – вас наверняка заинтересует вот такая штучка.

Просмотров: 5

Ричард провел рукой по копью, нащупал рану в боку Зверя, окунул пальцы в его теплую липкую кровь. Чувствуя себя ужасно глупо, лизнул соленую кровь Зверя. Как ни странно, ему не было противно. Более т…

Просмотров: 5

Тот бросил на него презрительный взгляд и отвернулся.

Просмотров: 5

Двойник ободряюще улыбнулся и покачал головой.

Просмотров: 5

– Тогда кому-то другому придется позаботиться о наших останках. Включая тело леди Двери. Она, кстати, уже заждалась. – Ричард опустил глаза. В последний раз протер нож, засунул за ремень. Кивнул. – Д…

Просмотров: 5

Вдруг за спиной Ламии выросла Охотница, хотя Ричард готов был поклясться, что она только что стояла у дальнего конца прилавка.

Просмотров: 5

Монахи расступились. На мост вышел Ричард Мэхью из Верхнего Лондона в сопровождении слепого аббата. Ричард выглядел как-то странно… Охотница пристально посмотрела на него, пытаясь понять, что изменил…

Просмотров: 5

Ричард понурился, но никто этого не заметил.

Просмотров: 5

– Глупости! – воскликнула Дверь и показала ей язык. – Я почти и не пила. Только вот столечко, – и она показала, сколько.

Просмотров: 5

Маркиз замер и недоверчиво воззрился на Охотницу.

Просмотров: 5

– Ничего не хотите мне сообщить? – спросил Ислингтон.

Просмотров: 5

– Занятно. Этакий сложносочиненный дом, комнаты со всех уголков Лондона. Оригинально. Знаешь, Дверь, твой дедушка был с фантазией.

Просмотров: 5

– Может, мы говорим про разных ангелов? – не сдавался Ричард. – Я про тех, которые с крыльями, нимбами, сидят на облаках и играют на арфах.

Просмотров: 5

Воздух дрогнул, и за спиной маркиза возник мистер Круп. На подбородке у него все еще оставались белые крошки. Маркиз посмотрел на мистера Крупа, потом перевел взгляд на мистера Вандемара и вдруг расх…

Просмотров: 5