Зловещие латунные тени

Зловещие латунные тени
Просмотров
298
Цитат
2557
Опубликован
1990
Глен Кук – не только один из тех редкостных писателей, таланту которых в равной степени подвластны и научная фантастика, и фэнтези, но и писатель, обладающий оригинальнейшей особенностью – вышедшие из-под его пера научно-фантастические романы – это, по его же собственным словам, частенько «фэнтези, только переодетые в камуфляж». Фантастика Глена Кука – это всегда неожиданные сюжетные повороты и всегда невероятные ситуации, это лихие приключения и незабываемые герои, это неподражаемое богатство фантазии – и, конечно, искрометный юмор, давно уже ставший для этого автора истинной «фирменной маркой». Таков и его не просто всемирно известный, но и всемирно культовый сериал о приключениях сыщика Гаррета. Гаррет – это человек в стране троллей, гномов, вампиров… Гаррет – блестящий детектив, способный раскрыть любое преступление в мире магии, всегда готовый идти на риск и даже в самых отчаянных ситуациях не теряющий чувства юмора.

Все цитаты из книги «Зловещие латунные тени»

– Рад доставить тебе удовольствие. Но я правда не знаю, о чем ты лопочешь.

Просмотров: 23

– Я же говорю, я здесь новичок. Мне надо установить контакты. Вам время от времени может потребоваться лишняя пара рук. Например, найти нужного человека Весьма вероятно.

Просмотров: 23

Я же, положа руку на сердце, вовсе не чувствовал себя крутым и неуязвимым.

Просмотров: 22

Не успел я пройти и квартал, как рядом со мной зашагала Торнада.

Просмотров: 22

– Карла ЛИНДО Рамада, – поправила она меня. – (Видимо, это было важно.) – Но… Как?..

Просмотров: 22

Это он может – заснуть на пару недель в разгар событий.

Просмотров: 21

Я проскользнул в комнату Покойника, начав испытывать к себе жалость. За предыдущие годы моей жизни я не получил причитающейся мне доли этого чувства. Время пришло. Жалость – неотъемлемая часть челове…

Просмотров: 21

Я неожиданно вспомнил одного парня из нашей роты морских пехотинцев. К нему почему-то прилипла кличка «Ослиный Дик». И вот однажды, набравшись до помутнения рассудка, он обратился к татуировщику. В р…

Просмотров: 21

«Полагаю, на тот случай, если ты найдешь Книгу Видений».

Просмотров: 20

Боги! Какой голосок! Совсем как у той, последней рыжульки, но украшенный звоном колокольчиков и преисполненный обещаниями… или…

Просмотров: 20

Некоторое время мы с Тейтом молча смотрели друг на друга. Выпили пивка. Его гнев стих, и старик выглядел несколько отрешенным. Мне никогда не доводилось видеть его в таком состоянии, но в нашем мире …

Просмотров: 20

– Хм. Значит, он еще безумнее, чем я думал. Не улетайте далеко, Фидо.

Просмотров: 20

Я не хотел ничего принимать от Чодо, но, с другой стороны, использовать Бельчонка было чертовски удобно. Почему бы и нет, и провались все в преисподнюю.

Просмотров: 19

«Следовательно, и ты заметил эту нить. Скорее всего он пришел потому, что ему стало известно о намерении мисс Рамады нас навестить».

Просмотров: 19

– Надеюсь, что не вырос, Старые Кости. Все взрослые – такие зануды.

Просмотров: 19

Чтобы полностью потеряться среди прохожих, мне потребовалось не менее пары минут. Все это время я пыхтел и хрипел так сильно, что все, оглядываясь, расступались.

Просмотров: 19

Дин может сказать, что я просто безвольный слабак, и в чем-то, видимо, окажется прав. Мы поместили ее на софу в маленькой комнате, неподалеку от входа в правой части дома. Если смотреть от двери, то …

Просмотров: 19

– Меня там не было. Он меня услал оттуда для безопасности.

Просмотров: 19

– Я и сам в себе сильно разочаровался. Но все же скажи, чем я разбил твое сердце.

Просмотров: 19

Что-то вроде того. Я никогда не рассчитывал, что благодарность Чодо окажется бездонной. Сейчас меня больше занимало, есть ли связь между тем, что со мной происходит, и разговором с Садлером.

Просмотров: 19

– А я-то полагал, что любой мозг для тебя – открытая книга.

Просмотров: 18

– Люди не должны так поступать, мистер Гаррет.

Просмотров: 18

Торнада поднялась на ноги и тут же без всякой подсказки оценила ситуацию.

Просмотров: 18

– Держу пари, ты удивился, увидев меня в платье.

Просмотров: 18

Он посмотрел на меня с непроницаемым выражением лица – Присядьте, если желаете, мистер Гаррет.

Просмотров: 18

– Я тоже рад вас видеть, кем бы вы ни являлись.

Просмотров: 18

– Эй, Торнада. Не думай, что вот так просто выложу двадцатку. Я не хочу покупать поросенка в мешке. Карликов ты должна мне предоставить.

Просмотров: 18

Я завопил, но было поздно. Когда она сразила Чодо, Краск еще не пришел в себя, а Садлер оборачивался взглянуть, что происходит. Змеюка не знала, куда бежать, но понимала, что задерживаться не стоит. …

Просмотров: 18

– Ошибаешься. Вспомни, как они набрались в прошлом году.

Просмотров: 18

– Эти заклинания весьма специфичны, мистер Гаррет. Каждое из них – по одному на страницу – при правильном употреблении позволит владельцу книги принять новую форму и приобрести соответствующий ей хар…

Просмотров: 18

– Похоже на то. Народ начинает выползать из нор.

Просмотров: 17

Прискакал старикан. Истерман и старец пошептались о чем-то с мелодраматическим видом, поочередно бросая взгляды в мою сторону. Затем Фидо перевел взгляд на Карлу Линдо. Клоун, казалось, был удивлен. …

Просмотров: 17

Я незаметно пожал ручку Карлы в надежде на взаимный знак внимания. Торнада полностью игнорировала Карлу Линдо.

Просмотров: 17

– Именно, мистер Гаррет. Моя жизнь с этой минуты бесконечно осложнилась.

Просмотров: 17

– Чем я могу помочь вам сегодня, мистер Гаррет?

Просмотров: 17

Людей на улице было немного, но все они, похоже, горели желанием растоптать несчастного парня, глазеющего, раскрыв рот, на прекрасную женщину.

Просмотров: 17

Шум на улице поднялся как раз тогда, когда я опустил ноги на пол.

Просмотров: 17

Я не двинулся, а только выставил ногу, чтобы не позволить ему захлопнуть дверь.

Просмотров: 17

«Выкрутишься. Ты всегда выкручивался. Лучше расскажи подробнее, что произошло в Кантарде».

Просмотров: 17

– Меня зовут Торнада, Гаррет. Я – охотница.

Просмотров: 17

– Вы занимаетесь софистикой. Или, вернее, мы оба ею занимаемся. Почему? Неужели вы желаете выжать из меня побольше денег? Почему, черт побери, вы сидите и толкуете со. мной об этом?

Просмотров: 16

Вот это да! Представляете, вы просыпаетесь и бросаете взгляд на расположившуюся рядом с вами даму. Да такой вид навсегда отобьет у вас всякое желание. Неудивительно, что старина Ничтожник предпочел г…

Просмотров: 16

– Хорошо, пошел, – бросил я и направился в кабинет.

Просмотров: 16

– Исчез. – Краск был краток. – Пошел потолковать с Чодо после… – Он тоже избегал упоминать об инциденте. – Потолковал и ушел. Никто его больше не видел. Не сказал, куда направляется. Чодо беспокоится.

Просмотров: 16

Я и сам серьезно сомневался в своих возможностях. Мне казалось, что из-за боли в теле я не смогу забраться на крышу даже но лестнице. Может, отменить операцию? Глупо лезть на рожон, не зная, что прои…

Просмотров: 16

– Они затевают свару в любом месте, стоит им лишь собраться кучей. – Я пожал плечами.

Просмотров: 16

«Есть доброта и доброта, Гаррет. Я же не предложил тебе перестать быть человеком».

Просмотров: 16

– Есть еще одна участница событий, которая может знать о них больше, чем мы. Зовут – Змеюка Это у нее Блейн украл книгу. Будет неплохо, ребята, если вы ею займетесь.

Просмотров: 16

Он сложил кончики пальцев обеих рук и изобразил двух отталкивающихся друг от друга пауков. Покончив с этим, Фидо приступил к новому упражнению. Он начал разводить руки в сторону, как бы преодолевая о…

Просмотров: 16

Стук в дверь. Я выглянул в глазок. На меня смотрела Торнада. Она отступила чуть назад, чтобы я смог увидеть ее ухмылку. Я открыл дверь.

Просмотров: 16

– Партнера? – рассмеялся я. – Умоляю вас, забудьте это слово. Мне не хотелось бы внушать ему опасные идеи.

Просмотров: 16

– И патрулей тоже, – добавил Садлер. – Значит, он использовал все наличные силы. Тех, кто остался, Чодо держит при себе.

Просмотров: 15

В своем красноречии я был готов сравняться с Рохлей.

Просмотров: 15

Держи химические процессы в организме под контролем. На что ты рассчитываешь? Этот брак не будет совершен на небесах. Да, она полна огня, но не ты зажег его. Таково уж ее существо. Кем бы она ни была.

Просмотров: 15

Мне пришлось как следует погреметь воротами. Появился один из юных Тейтов. Он был вооружен. Тинни – единственная представительница племени, выходящая безоружной во внешний мир.

Просмотров: 15

– Потому что ты ведешь неправильный образ жизни. Однако у нас нет времени на пустую болтовню.

Просмотров: 15

– Да. Наверное, давно не было повода кого-нибудь пришить.

Просмотров: 15

– Давай-ка пока не будем торопиться, Гаррет, – предложил Садлер.

Просмотров: 15

Блейн менялся все быстрее – может быть, потому, что тело холодело – Слушаем.

Просмотров: 15

– Может, задержимся, найдем для тебя мула? – хихикнул я.

Просмотров: 15

Тишина внезапно кончилась. Как и темнота.

Просмотров: 15

У нее какая-то неприятность. Видимо, серьезная. Теперь я уж точно с ней не пойду, хотя чуть раньше еще мог бы.

Просмотров: 15

Садлер улыбнулся. Или мне показалось. В темноте было не разобрать.

Просмотров: 15

Проходящая мимо парочка посмотрела круглыми глазами на беседующего с самим собой психа. Я тотчас заткнулся. Торнады не было. Я прождал с полминуты с глупым видом. Чувствовал я себя тоже преглупо. Зат…

Просмотров: 15

У меня же ко всякой романтике – полный иммунитет. Я не что иное, как твердейший слиток стали, намертво закрепленный в центре пространства, сотканного из здравого смысла и освещаемого лучами разума.

Просмотров: 14

Я привык, что Дин воспринимает все крайне серьезно. Ему требуется вечность понять, что над ним шутят. Но Покойник…

Просмотров: 14

У нас с ней не совсем обычные и довольно неровные отношения, когда вместе тесно, а врозь – скучно. Ссоримся мы непрерывно. Но наши отношения значат для меня очень много, хотя я и понимаю, что в конеч…

Просмотров: 14

– Да, я рассчитывал на это. Мне сказал мистер Дотс.

Просмотров: 14

Роза – дочь. Уилларда, единственная из его отпрысков, оставшихся в живых. Темперамент у нее жарче, чем три костра, а яда в девице больше, чем в клубке брачующихся змей.

Просмотров: 14

– Мистер Гаррет (сколько можно?), добрый день. Я с огромным нетерпением ждал встречи с вами.

Просмотров: 14

– Я имел в виду совсем другое. А то я не знаю!

Просмотров: 14

Вся ночь принадлежала только мне. Если не считать тащившегося за мною хвоста. Одиночество не доставляло радости. Пустынные улицы всегда грозят неприятностями.

Просмотров: 14

Мрачное известие. Некоторые из этих уродов достигают тридцати футов, и для таких закусить мамонтом – плевое дело. Милое развлечение для фермеров. – Вот куда тебе надо отправиться зашибать бабки, – ск…

Просмотров: 14

Карла Линдо обогнала меня на пару шагов и теперь оглядывалась, как всегда, извергая пламя. Как, черт побери, ей это удается? Я, в свою очередь, уставился на нее. Посещение замка Фидо почему-то уже ка…

Просмотров: 14

– Хуже быть не может, если книга закончена. Но даже и в незавершенном виде это – мощное оружие. И практически каждый, кто знает о ее предназначении, может ею воспользоваться, если ваша Змеюка имела г…

Просмотров: 14

– Ты и так уже несколько староват для меня. Но еще мне нравишься. Не могу устоять. А вообще-то тебе лучше свалить, пока дядя Уиллард не пронюхал, что ты здесь.

Просмотров: 14

– Мисс Майя, бесспорно, вам предана. Но не кажется ли вам, что она слишком юна для мужчины вашего возраста?

Просмотров: 14

Пожав плечами, он забыл обо всем. Это перестало быть его проблемой.

Просмотров: 14

– Почему бы не подослать вора? – Я попытался перевести разговор на более безопасную тему.

Просмотров: 14

Воистину мы живем во времена чудес. Это чудо произошло впервые за тысячелетие. На моей памяти он ни разу не произнес ничего одобрительного в адрес какой-либо персоны противоположного пола. Карла Линд…

Просмотров: 14

– Желаешь построить мост? – проворчал я. – Тогда скажи, что означают все эти преобразования и зверинец на крыше?

Просмотров: 14

Появился Краск, и вся компания оказалась в сборе. С обеих сторон у меня появились охранники, которые без малейших колебаний задушили бы собственных матерей, едва вспомнив об этом на следующий день и …

Просмотров: 13

Неужели я сам напросился на это и сам провел всю подготовительную работу? Я не мог поднять шум из опасения, что Торнада тут же примется за меня и поставит на голову.

Просмотров: 13

Тощий тип не знал дороги. Он просто-напросто хотел убежать. В старом Танфере нет прямых улиц. Все они вихляют так, будто их прокладывал пьяный гоблин, ослепленный солнечным светом. Убийца мчался по М…

Просмотров: 13

«Докладывай. Может быть, перестанешь сопеть».

Просмотров: 13

– Хочу, чтобы вы нашли книгу видений. Естественно. Я посмотрел на Элеонору. Та ответила мне пустым взглядом. «Ты мне совсем не помогаешь, детка». Я еще раз внимательно взглянул на рыжульку. Еще немно…

Просмотров: 13

Он был ошарашен, он был в ужасе, он быстро катился к апоплексическому удару. Его лицо покраснело. Старик начал хватать воздух открытым ртом.

Просмотров: 13

Увидев, что он протягивает мне левую лапу, я замолчал на полуслове и отдернул ладонь. К тому же мне не понравилось выражение его глаз.

Просмотров: 13

Не совсем так, но довольно близко к истине. Пока ничего не происходило. Я вступил в дискуссию с каким-то парнем, тоже бывшим морским пехотинцем, о подвигах Слави Дуралейника в Кантарде. Ночью, когда …

Просмотров: 13

– Разве не здорово? – спросила Карла Линдо.

Просмотров: 13

Снова работа для ног. Он все придумывает специально, чтобы заставить меня как можно больше скакать по городу.

Просмотров: 13

Подозреваю, что они вели с Торнадой двойную игру с того самого момента, как Истерман нанял ее. Для типа вроде него это естественное поведение.

Просмотров: 13

Во всем, видимо, виноваты нервы. Когда меня пугают, они почему-то начинают давать сбои. Мне надо было задавать ему вопросы, а я вместо этого начал подумывать о том, чтобы слинять.

Просмотров: 13

Так почему же я не сообразил понюхать там? Неужели совсем поглупел?

Просмотров: 13

– Вы завоевали ее сердце, – хихикнула Карла Лин до.

Просмотров: 13

Я вовсе не расист и прекрасно уживаюсь со всеми, кроме крысюков. Наши вожди в их неизбывной мудрости и стремлении к бесконечному соглашательству заключили с другими расами договоры, защищающие тех от…

Просмотров: 13

Вопрос мгновенно стер довольную ухмылку с физиономии Торнады. Я быстренько занял место между дамами.

Просмотров: 12

Она покачала головой. Копна золотых волос колыхнулась, и перед моими глазами возникла другая картина. Но тогда медь волос была рассыпана по булыжникам мостовой.

Просмотров: 12

Я позволил себе ухмыльнуться, заметив, как вздрогнули Садлер и Краск. Во всем мире есть только одна сила, которая их беспокоит и с которой они не в состоянии совладать. Это Покойник. Проблема в том, …

Просмотров: 12

Он слабо взмахнул рукой, что говорило о чрезвычайном возбуждении, – Чодо редко тратит понапрасну силы.

Просмотров: 12

– Знаю, – противно хихикнул Дин, – если я не встану между вами и мисс Карлой, вы две недели не двинетесь с места. А у вас есть дела.

Просмотров: 12

«У тебя есть возможность спросить его самого».

Просмотров: 12

Убрав коробку, я разместил ножи в секретные места под одежду, а самый длинный – но не противоречащий закону – прикрепил к поясу. Затем взял в руки свой любимый инструмент – восемнадцатидюймовую дубов…

Просмотров: 12

– Боюсь, равновесие никогда не было устойчивым. Проклятый, твердолобый коротышка. Он может стать причиной огромного несчастья.

Просмотров: 12

Мои размышления прервал какой-то кретин, горевший желанием поведать мне о последних событиях в Кантарде.

Просмотров: 12

Она встала на ноги, а глаза мои полезли из орбит. Какая грация, какая естественность! Мне захотелось скрипеть зубами и выть. Природа создала ее для того, чтобы разбивать сердца. Из какого бы места он…

Просмотров: 12

Как и следовало ожидать, лицо Дина выразило изумление. Он вошел в комнатенку, чтобы проверить, все ли на месте. Можно подумать, что там хранятся его личные вещи.

Просмотров: 12

Мысленный сигнал насмешки. Но только для моего употребления. Старый дьявол!

Просмотров: 12

Он встал на ноги, потирая ушибленную задницу. Проклятие, парень казался смущенным! Может, это всего лишь игра света, пробивающегося из окон Бледсо?.. Однако ответа он мне не дал.

Просмотров: 12

– Не благодарите меня. Вы оказали мне многочисленные добрые услуги. И сейчас, надеюсь, у меня появилась возможность хотя бы частично расквитаться с вами. Это прольет немного благостной кармы на мою д…

Просмотров: 12

– Мне тоже. Но у меня впечатление, что весь мир обезумел. Каждую ночь над нами носятся моркары, в округе бродят мамонты и саблезубые тигры, громовые ящеры, судя по всему, мигрируют на юг. Только сего…

Просмотров: 12

Рохля вскоре появился, неся нечто холодное и скользкое, размазанное на подстилке из липкой, разваренной лапши.

Просмотров: 12

Тейты – сапожники, тачающие сапоги для армии и дорогие туфельки для дам с Холма. Они все мастера своего дела, и у них столько деньжищ, что ребята не знают, как ими распорядиться.

Просмотров: 12

– Ох! Не смей даже упоминать об этих чудовищах.

Просмотров: 12

Обычная история. Я выигрываю приз, но не имею возможности его получить.

Просмотров: 12

– Это была не моя идея. Хорошо, ребята, что вы оказались на пути.

Просмотров: 12

– Чем могу быть полезен, сэр, мадам? Он ухмыльнулся, словно заранее зная ответ. Это племя водит близкое знакомство со смертью.

Просмотров: 12

– Как тебе понравилась моя посетительница?

Просмотров: 12

– Ну, может, половину времени, – признался Плоскомордый. – Или четверть. Ведь людям надо и соснуть чуток.

Просмотров: 12

«Отправляйся к девушке, Гаррет. Тебя там ждет сюрприз».

Просмотров: 12

– Смотри не убейся, папочка. Карла Линдо неотрывно смотрела на старца. Она, видно, хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.

Просмотров: 12

Я решил ускорить шаг, чтобы она не смогла угнаться. Это мне немного помогло. Я успел прошагать полдороги до дома. Она топала следом, пыхтя и сопя. Бедная деревенская девка-переросток.

Просмотров: 11

Она улыбнулась, и веснушки на ее щечках пустились в пляс. Ради одного этого почти стоило прожить сегодняшний день.

Просмотров: 11

Бег? Гаррет? Вот именно. Бегут все его шесть футов и два дюйма, мчатся все его двести фунтов. Поэзия движения. Пусть плохая. Пусть вирши. Но эти вирши мне начали нравиться. Пройдет совсем немного вре…

Просмотров: 11

Любопытно, чем занималась эта парочка на военной службе? Я ничего не слышал об этом, а они никогда не рассказывали. Многие из нас предпочитают молчать, оставляя все в прошлом.

Просмотров: 11

– Ты вгоняешь в тоску, – сказала Торнада.

Просмотров: 11

Это невозможно. Я сам запирал ее. Таково мое первое и незыблемое правило. На улицах Танфера всегда сыщутся люди, готовые вломиться к вам без спроса. Среди них найдутся тупицы, не испугавшиеся Покойни…

Просмотров: 11

Ребята ясно подозревали меня в сокрытии фактов. – Точно, не сходится. Но, быть может, сойдется, если я найду Холма Блейна.

Просмотров: 11

Мы с Торнадой решили не подниматься посмотреть. Все гости Чодо наверняка высыпали во двор и глазеют на воздушный бой.

Просмотров: 11

Мне хотелось увидеть как можно больше, прежде чем ребята Чодо снова возникнут на моем пути. Они всегда ухитряются делать это невпопад.

Просмотров: 11

К тому времени, когда мы добрались до Бельчонка, я порадовался, что тренировался в беге. Мы преодолели крутой подъем к подножию Холма, на котором наши хозяева воздвигли свои убежища. Я понял, что наш…

Просмотров: 11

– Само собой. Мое воображение разгулялось. Ты когда-нибудь видел место, где живет Чодо?

Просмотров: 11

Неожиданная смена его настроений поставила меня в тупик. Впрочем, я знал его очень мало, чтобы догадаться, о чем старик думает.

Просмотров: 11

– Покойник надеялся, что вы сможете помочь мне выйти на тех ребят. Сообщество карликов очень тесное и…

Просмотров: 11

– Те ребята, что толклись вместе с вами у моего дома.

Просмотров: 11

Тарп обогнал меня примерно на квартал, но я быстро сокращал разрыв. Я ничего не соображал. Плоскомордый, похоже, сохранил способность мыслить. Он выдерживал ровный темп, не отставая от убийцы, но и н…

Просмотров: 11

На самом деле это было невозможно. На улице царила такая темень, что парень мог пуститься в пляс посередине мостовой, и никто бы не заметил.

Просмотров: 11

Как будто не мог прочитать мои мысли и узнать, что я даже не пытался задавать вопросы на эту тепу. Он просто пожелал поддеть меня. Мешок с костями частенько делает это, зная, что я не всегда способен…

Просмотров: 11

– Пожелайте мне удачи, леди. Пожелайте мне большой удачи В ее деле мне не удалось спасти ни единой души. Хотя, быть может, в некотором смысле я спас себя. После того как утихла боль, я обрел новые си…

Просмотров: 11

– Может, это банда сапожника? – сказал философ. – Если бы мне поручили устроить засаду, я выбрал бы именно это место. Как раз перед вершиной. Там, где слева скала, а справа – обрыв. Нам там негде буд…

Просмотров: 11

Не мог же я ей сказать, что просто боюсь возвращаться в логово безумца Истермана. Я, черт возьми, даже себе самому не мог до конца признаться в этом. Я сказал себе то же самое, что и ей, добавив, что…

Просмотров: 11

Покойник рассмеялся беззвучно, но зловеще. Торнада хохотала громогласно. Услышав позади себя какой-то звук, я оглянулся. В дверях торчал Дин, ухмыляясь от уха до уха. Память уже не удерживала долгов,…

Просмотров: 11

Конечно, здесь жарковато, но она искала предлог, чтобы уйти и избежать соблазна. Если она выносит свой дух, то вполне способна вытерпеть и запахи крематория.

Просмотров: 11

Интересно, что они предпримут, если я не появлюсь? Он оставил пакет с крошками. Я думал и кормил голубей.

Просмотров: 11

Краск и Садлер принялись заглядывать в стенные шкафы и простукивать сами стены. Они нашли, что искали, прежде чем я успел полюбопытствовать, в чем дело. Одна из панелей стены рядом с камином отодвину…

Просмотров: 11

Как только Чодо узнает, что затея сорвалась, он тут же даст команду. Не исключено даже, что объявит открытый контракт на убийство.

Просмотров: 11

Но у меня имеется Покойник, который сможет все объяснить.

Просмотров: 11

Видите, сколь мощный разум у вступившего в сражение со злом Гаррета? Так-то.

Просмотров: 11

Торнада с полминуты размышляла над моим вопросом. Но вскоре ее лицо просветлело, она решила выбросить все из головы.

Просмотров: 11

Не в моих правилах добровольно делиться информацией – особенно с людьми Чодо. Однако на сей раз я решил сделать исключение.

Просмотров: 11

– Имеются лишь два вида морских пехотинцев, Торнада. Быстрые, с отличной реакцией или мертвые. Советую твердо усвоить одну вещь, прежде чем вам повстречается не столь мягкосердечный человек. В этом г…

Просмотров: 11

Я решил не напрягаться и поэтому не очень спешил. Покойник держал ситуацию под контролем. Пробравшись через толпу, я остановился и посмотрел па Истермана.

Просмотров: 11

Он покачал головой, и юная плешь на макушке слегка блеснула в свете окон больницы.

Просмотров: 11

– Теперь хоть знаем, что не все зверюги сдохли, – пробормотал Краск. Мы подошли к амбару.

Просмотров: 10

«Не исключено. Однако не будем ломать голову, пока не поступит более полная и связная информация. Мне кажется, ты чем-то обеспокоен».

Просмотров: 10

Я вспомнил, что Уиллард Тейт упоминал о парочке преотвратных мертвецов по имени Лаббок. Колдунов. А у этого парня талантов мага даже меньше, чем у меня. Такова жестокая реальность. Вот он и юродствуе…

Просмотров: 10

Однако девица беспокоила меня значительно меньше, чем несколько типов, старавшихся остаться незамеченными. Карликов среди них не было. Всех их, если быть снисходительным, можно было даже назвать людь…

Просмотров: 10

Он поднял руки и скрестил их у своего сердца, обратив ладони в мою сторону. Затем чудак сжал пальцы в кулаки, оттопырив мизинцы и энергично двигая ими. Я заметил, что ногти на пальчиках достигали дву…

Просмотров: 10

– Неужели я должен был позволить неизвестному догнать меня и изменить форму моего черепа?

Просмотров: 10

– Не вижу, чем могу быть вам полезен, – закончил Гнорст.

Просмотров: 10

«Нет. Эта подлинная. Она как открытая книга – весьма легко читать, но, увы, начертано там не очень много. Свет ее разума сияет не ярко. Будь с ней подобрее, Гаррет».

Просмотров: 10

«Полагаю, что тебе следует включиться в игру».

Просмотров: 10

– Может, ты подскажешь, как поступить, чтобы они меня не прикончили, после того как я им помогу?

Просмотров: 10

– Постойте. Я попробую догадаться. Вы пришли из замка барона Ничтожника в горах Хамадан. Барон направил вас следом за парнем по имени Холм Блейн, который уволок книгу у колдуньи по имени Змеюка.

Просмотров: 10

Карга, смахивающая на бабушку нашего проводника, подала Торнаде маленький кожаный мешочек, и тот мгновенно исчез в складках одежды моей подруги.

Просмотров: 10

Прошло не меньше полминуты, прежде чем меня осенило.

Просмотров: 10

– Это Танфер, Гаррет. Так что же ты все-таки думаешь?

Просмотров: 10

У меня, правда, имелось несколько маленьких флакончиков, оставшихся с того времени, когда я вел дело для Великого Инквизитора. Сняв коробку с пузырьками, я заглянул внутрь. Три бутылочки – изумрудная…

Просмотров: 10

– Это Краск писал. Он чего-то поднахватался там и тут. Я-то думал, мы сможем нанять себе учителя, когда Чодо загнется и мы возьмем дело в свои руки. Только, похоже, старик теперь вовсе не планирует б…

Просмотров: 10

Итак, я отправился к Чихуну. Но пришлось ограничиться приветом через привратника. Гнорст не принимал. Мне показалось, что сын Гнорста в первую очередь отказывался принимать людей, связанных со старин…

Просмотров: 10

– Сколько раз можно повторять: мне неизвестно, где находится книга. Вы наводили обо мне справки, так? Вам сказали, что я, как правило, говорю правду? Так вот, правда заключается в том, что я сам иска…

Просмотров: 10

«Есть другие варианты. Братишки гролли, например. Дорис и Марша могут стать прекрасными телохранителями».

Просмотров: 10

– Судя по звукам, больше чем свара. Неужто вы не слышите?

Просмотров: 10

– Какое блистательное начало дня, да? Уверен, с твоим умом и моими мышцами мы покончим с этим делом еще до ленча.

Просмотров: 10

– Мне не нравится смотреть на страдания Тинни, мистер Гаррет. Как и всем остальным Тейтам. Тем более девочка получила ранение ни за что ни про что. Я этого так не стерплю. Чодо для меня не проблема. …

Просмотров: 10

Дела, наверное, пошли скверно для Слави Дуралейника и его ублюдочной Кантардской республики. Скоро он исчезнет и мир вернется к нормальной жизни, когда карентийцы убивают венагетов в бесконечной схва…

Просмотров: 10

– Люди Змеюки, видимо. Я знаю, что они здесь. Я их видела. Вам удалось их рассмотреть?

Просмотров: 10

– Тащи его сюда. – Я прошел в комнату Покойника. – Эй, Весельчак! Посмотри-ка на это и скажи, что мы имеем.

Просмотров: 10

Я посмотрел на колдунью. Будь я проклят, если вся эта возня не доставляла ей удовольствия.

Просмотров: 10

Тут я заметил под его ногой оторванную латунную страницу. Этим листком он и рассадил себе руку.

Просмотров: 10

Вскоре я присоединился к гостю, постоянно обитающему под крышей моего дома.

Просмотров: 10

– Думаешь, Гаррет, мы успели? Я поставил наши жизни на кон, избрав кратчайший путь – через Дно.

Просмотров: 10

– О чем шла речь? – поинтересовалась она.

Просмотров: 10

От чрезмерного количества адреналина в крови меня начала бить дрожь. Действительно, что со мной? Я несколько раз глубоко вздохнул и, спрятав нож, протянул Краску руку.

Просмотров: 10

– Терпение, мой мальчик, терпение. Не надо торопить своего палача, – зловеще хихикнул он. – Это шутка, сэр. Моя маленькая шуточка. Вам в этом доме ничего не угрожает.

Просмотров: 10

– Я чувствую себя ужасно виноватой. Но ни о чем не сожалею. Смешно, правда?

Просмотров: 10

– У тебя острый глаз. Может, скажешь еще что-нибудь?

Просмотров: 10

– Нам следует найти и уничтожить книгу, прежде чем кто-то попытается ее использовать. Она сказала, что книга закончена?

Просмотров: 10

Охранник возник на нашем пути, когда мы уже почти вышли на улицу. Я по природе своей человек вежливый и пропустил Торнаду вперед. В охраннике было не более пяти футов шести дюймов, на нем красовалась…

Просмотров: 10

– Ты не попадешь десятифутовым шестом в зад быка, привязанного в стойле, – проворчал Тарп.

Просмотров: 10

– Всю дорогу бежал. Не дай мне состариться, прежде чем…

Просмотров: 10

Еще одна улыбка попытаюсь совершить прорыв, но скончалась в зародыше, задохнувшись в жире.

Просмотров: 10

Наконец они появились в поле зрения. Урод с усиками обессилел. Он был до смерти испуган и не видел ничего вокруг. Он слышал лишь тяжелый топот у себя за спиной.

Просмотров: 10

– Только то, что все выглядит жутковато. Никогда не видел ничего подобного.

Просмотров: 10

Надо серьезно поговорить с Дином. Хотя вполне понятно, почему старик ответил на вопросы Краска, когда тот сунул в дом свою мерзкую рожу.

Просмотров: 10

Война между Карентой и Венагетой тянется со времен моего деда. Она превратилась в такую же неотъемлемую часть существования, как и погода. Слави Дуралейник сначала был капитаном наемников на службе у…

Просмотров: 10

– Если будут хорошие монеты. Жаль, у меня нет таких деньжищ. Где-нибудь в чулке.

Просмотров: 10

Дину мои советы не требовались. Он никогда в них не нуждается, но позволяет мне высказываться. Старик выслушивает предложения только для того, чтобы их отвергнуть.

Просмотров: 10

Садлер сделал вид, что изумился. Почему? Объяснять он не стал, а просто осклабился. У парня оказались гнилые зубы.

Просмотров: 10

– Почему ты не сообразил послать сюда Карлу? – сварливо пробормотал я.

Просмотров: 10

Кучер взвыл снова, но на сей раз обеспокоил его не я. Я заставил себя распрямиться и засеменить вперед. Я не смотрел, куда направляюсь, так как был слишком занят: разглядывал чешуйчатую, размером с б…

Просмотров: 10

Удивительно категоричное заявление. Видимо, он пытался. В памяти промелькнули слова Покойника. Проклятие! Мне вообще не следовало побуждать его думать о каких-либо книгах.

Просмотров: 10

– Хочешь, я их от тебя отважу? Десять марок. Будут держаться от тебя дальше, чем в десяти милях.

Просмотров: 10

– Эту леди зовут Карла Линдо Рамада, мистер Тейт, – пояснил я. – Именно за вей охотились убийцы.

Просмотров: 10

– Согласен, – кивнул Гнорст. – Что дальше?

Просмотров: 10

Поставки они действительно осуществляют, но качество товара при этом не гарантируют. Эту парочку раскусить нелегко, но, направляясь на свидание с Блейном, я нутром чуял, что здесь что-то не так. Поэт…

Просмотров: 10

Она права. Не обращая внимания на кровоточащую рану в сердце, я повернулся к Карле Линдо спиной и зашагал в сторону Танфера. Почти всю дорогу мы шли молча. Нам нечего было сказать. Все могло обернуть…

Просмотров: 10

«Не позволяй чувству безысходности и беспомощности ожесточить тебя. У каждого из нас могут быть пустые дни».

Просмотров: 10

– Книга магии. Сто латунных листов, выкованных в толщину бумаги и переплетенных в обработанную мамонтовую кожу. На каждой странице записано чудовищно могущественное заклинание. Все заклинания составл…

Просмотров: 10

– С осмотром помещения. Надо увидеть как можно больше.

Просмотров: 10

Я потрепал Торнаду по внушительному плечу. Плечо было твердым как камень.

Просмотров: 10

– Я в тебе разочаровалась, – небрежно бросила Торнада.

Просмотров: 10

Завидев Торнаду, он начал орать, как аукционер на распродаже картофеля.

Просмотров: 10

– Мы не будем сводить с тебя глаз, Гаррет, – объявил Краск. – Что-то здесь не вяжется. Может быть, ты нам не все рассказал.

Просмотров: 9

– Блондинка, – кивнул он. – Вы могли бы учинить ей допрос. – Конечно. (Так она мне и позволит.) Кстати, раз о пей зашла речь… Дама утверждает, что ее работодателя зовут Лаббок. Это имя вам что-нибудь…

Просмотров: 9

– С собаками все будет в полном порядке. Мы классно подготовились.

Просмотров: 9

– Спасибо, что предупредил. Хорошо бы амулет сработал и лишил зверюг зрения.

Просмотров: 9

Я рассказал ему, как провел день вплоть до последнего момента.

Просмотров: 9

– Платье? Вот эта штука так называется? – спросила Карла Линдо.

Просмотров: 9

– Может быть, семь одних и пять других. Карлики были поражены. Чодо, по их разумению, должен был трястись от ужаса.

Просмотров: 9

– Но на тебя они не нападали, – бросил Садлер.

Просмотров: 9

Старик кивнул. Его лицо снова выражало боль. Как у Тинни после удара ножом. Он все сможет рассказать лучше меня. Ему не надо прикидываться крутым.

Просмотров: 9

– Не возражаешь, если я тебя провожу? Может, я найду там и для себя что-нибудь интересное.

Просмотров: 9

Интересно, знает хоть кто-нибудь, кем был этот Синклер? И есть ли кому-нибудь до этого дело? Раз ему воздвигли памятник, значит, так надо.

Просмотров: 9

– Пошли. Тебе пора познакомиться с моим партнером.

Просмотров: 9

– На Чодо напали карлики. Часть жмуриков – коротышки.

Просмотров: 9

Шаг за шагом, нога за ногу с Дороги Чародея на Макунадо-стрит…

Просмотров: 9

– На завтрак я пожираю гвозди и запиваю их кислотой. Затем для разминки даю пинок громовому ящеру. Черт возьми, я настолько крутой, что меняю носки не чаще раза в месяц. Но никакая крутость не поможе…

Просмотров: 9

– Подумай. Ты не знаешь, какой фокус припрятан у нее в рукаве. Так почему не позволить кому-то другому набить себе шишки? Скажи, что я не права.

Просмотров: 9

– Кто протопал сегодня не меньше двадцати миль? А кто оставался дома, предаваясь размышлениям о своей гениальности?

Просмотров: 9

– Садитесь в это кресло. – Я указал на место для клиентов. Сиденье было деревянным и твердым как скала. Чтобы визиты не затягивались. Посетителям полагалось сидеть ровно столько, чтобы успеть сказать…

Просмотров: 9

«Не совсем, но мы вправе допустить это с большой долей вероятности. Ты потратил массу энергии, раздумывая, как он узнал о нашем существовании, но не задумывался о том, почему он вообще решил посетить…

Просмотров: 9

Вот так-то! Время менять тему, Гаррет. – Да, конечно. Огромное спасибо. Но, понимаете, Тинни не умерла. Она ранена, но говорят, что пойдет на поправку. Бельчонок должен был вам это сказать, но…

Просмотров: 9

– Расскажи что-нибудь. Откуда ты? Кто твои родители? Как ты очутилась здесь, вместо того чтобы сидеть в своем доме с кучей маленьких Торнад?

Просмотров: 9

В качестве иллюстрации я привел несколько своих дел.

Просмотров: 9

– Я частенько думал о вас. Мне следовало раньше забрать камень.

Просмотров: 9

– Это было блестяще, Гаррет, – произнесла Карла Линдо, как только мы выкатились на улицу. – У вас просто золотой язычок.

Просмотров: 9

– Неужели мое стремление жить так, как мне хочется, стоит жизни другого человека?

Просмотров: 9

Зеленое чудище, надо отдать ему должное, оказалось упорным. Оно отряхнулось, вырвало для самоутверждения несколько деревьев и вновь отправилось на лов. Зверь чувствовал, что, претерпев такие страдани…

Просмотров: 9

– Эй, Гаррет! Ну и классное представление ты там закатил. Старикан так очумел, что выпрыгнул из подштанников. – Не начинай льстить, Торнада, Если тебе чего-то надо от меня, выкладывай сразу. Если нет…

Просмотров: 9

Торнада смотрела на меня, как на психа, пускающего изо рта пузыри. Покойник не делился с ней своей частью беседы.

Просмотров: 9

– Опять повезло, – произнес он, увидев девушку и отступая в сторону.

Просмотров: 9

Пыхтя, сопя и корчась от боли, я совершенно забыл о своей таинственной гостье. Пыхтение и сопение требуют полной сосредоточенности.

Просмотров: 9

С другой стороны, попытаться, наверное, стоило. Только бы удалось распространить слух. С этим народцем крайне трудно контактировать. Они говорят по-карентийски, но Иногда я сомневаюсь, тот ли это язы…

Просмотров: 9

– Эта женщина говорит, что книга здесь? Здесь, в Танфере?

Просмотров: 9

– Хорошо, сэр. Как вам будет угодно. Надеюсь, что вскоре снова увижусь с вами при обстоятельствах более благоприятных для нас обоих. Чума, – обратился он к труповидному старикану, – вас не затруднит …

Просмотров: 9

Меня трудно застать врасплох и оставить бессловесным. На этот раз случилось именно так. Я стоял с открытым ртом, размышляя, действительно ли я так умен, как мне кажется.

Просмотров: 9

– У меня все болит. Я страдаю. Почему бы тебе не принести завтрак сюда? Он поднял ведро с ледяной водой.

Просмотров: 9

(Наверное, он все-таки партнер, но я не собирался признавать это публично.) – Не беспокойтесь. Иногда он действительно бывает страшно упрям. Как-нибудь постараюсь к вам заскочить. Но, в свою очередь,…

Просмотров: 9

Гаррет хорош как всегда. Он быстро соображает, что к чему.

Просмотров: 9

Не успели мы двинуться в путь, как оказались в центре взволнованной толпы. Люди бегали, кудахтая друг на друга, как цыплята в огромной стае. Они не были напуганы, им просто хотелось узнать, что проис…

Просмотров: 9

– И мотайте отсюда, – добавил Краск. Различить их по голосу было практически невозможно.

Просмотров: 9

На втором этаже мы тоже никого не обнаружили. Множество маленьких спален оказалось совершенно пустыми.

Просмотров: 9

– Думаете, кто-то уже сделал нашу работу?

Просмотров: 9

Полдюжины головорезов отбыли со Змеюкой. Краск и несколько его приятелей остались на месте.

Просмотров: 9

«Поразмысли об этой неизбывной лояльности в свете того, что мистер Контагью получает книгу».

Просмотров: 9

Друг называется! Но вот он встал на ноги, собираясь удалиться. Все-таки чуткий парень этот Плоскомордый Тарп. Без звука понимает, что приятель хочет остаться наедине со своей девушкой. А может, он пр…

Просмотров: 9

Нырнув в проход между домами и промчавшись мимо многочисленных алкоголиков, наркоманов, роющихся в отбросах собак, охотящихся кошек и даже мимо одной покалеченной моркары, я выскочил на постоянно ожи…

Просмотров: 9

Тот, кто следовал за мной, начинал меня пугать. Я не знал ни одного подобного мастера слежки, кроме Шныря Пиготты. Похоже, за мной крался его дух.

Просмотров: 9

Раньше это было творением психа всего лишь на девяносто процентов. – Мы должны меняться со временем, сэр. Мы обязаны меняться. Изменения иногда могут оказаться интригующими, мистер Гаррет, не так ли?…

Просмотров: 9

– Не знаю, как вас благодарить, мистер Контагью. – Я ухитрился полностью придавить готовые вырваться саркастические нотки.

Просмотров: 9

– К сожалению, у меня масса собственных проблем. Но если книженция мне попадется, я ее прихвачу.

Просмотров: 9

Быть может, стоило интересоваться им активнее. Возможно, Дуралейник – самый значительный из ныне живущих людей. От судьбы его республики зависит будущее как Каренты, так и Венагеты. Если оба королевс…

Просмотров: 9

Я почувствовал, что он немного развеселился.

Просмотров: 9

– Все, – без экивоков ответил я. Я сознательно избрал тактику прямых ответов. Он страшно злится, когда я не реагирую на его сарказм и не вступаю в пререкания.

Просмотров: 9

– Да. Знаешь, почему я встряла в это дело? Конечно, деньги и авторитет мне не повредят. Но я с тобой, потому что считаю тебя хорошим парНем. – Стараюсь. – Возможно, даже слишком. – Но если взглянуть …

Просмотров: 9

Рохля выставил перед собой небольшой бочонок и схватил самую большую кружку. Я приблизился, когда он ее уже почти наполнил. Было заметно, что бочонок вскрыли раньше. От Рохли разило пивом. Я ухмыльну…

Просмотров: 9

За домом раздался рев и послышались звуки жестокой схватки. Освещение постепенно усиливалось.

Просмотров: 9

Точно. Посмотрите вверх. Неужели не видите в небе стаи свиней, улетающих на зимовку к югу?

Просмотров: 9

– Ладно, удовольствие вы получили, теперь выкладывайте, в чем дело.

Просмотров: 9

– Не знала, что у вас здесь водятся эти твари.

Просмотров: 9

– Я же тебе говорила, что охочусь за людьми. Он хотел, чтобы Блейна нашли, и я его нашла.

Просмотров: 9

– Думаю, ты опять упустишь свои шанс. Замочишь Чодо и не захочешь, чтобы об этом узнали.

Просмотров: 9

– И свет погас, – добавил Краск. Я и не уловил сразу. Все огни вокруг дома были потушены.

Просмотров: 9

«Ты, Гаррет, упражняешься в необоснованных умозаключениях больше, чем в беге».

Просмотров: 9

Настало время шагать на цыпочках по карнизу.

Просмотров: 9

– Мне неизвестно, откуда они появились, Гаррет, но я знаю, куда они направились.

Просмотров: 9

Плоскомордый смотрел на дверь так, словно она продемонстрировала ему хищный оскал.

Просмотров: 9

– Он получил целый час, – сказал я Дину, который слонялся по кухне, изнывая от моего присутствия. – Этого времени достаточно даже для гения.

Просмотров: 9

– Вряд ли, – высказал свое мнение Садлер. – С таким оружием по городу не пройдешь. Но сила удара и острота лезвия…

Просмотров: 9

– Меня зовут Гаррет, – напомнил я (вдруг у него подкачала память или за знакомой бородищей притаился совсем другой карлик). – Мне необходимо снова повидаться с Гнорстом.

Просмотров: 9

Ее внимательная напряженность пробудила мою бдительность. У гостьи явно было что-то на уме.

Просмотров: 9

– Правильно. Однако Плоскомордого использовать нельзя. Она его видела. Сбегаю к Морли.

Просмотров: 9

– Наконец-то, – произнесла Торнада. От удивления я открыл рот. Дин рассмеялся, а все волнения этого дня отошли на второй план.

Просмотров: 9

– Подожди здесь, – произнесла она, оглядев улицу.

Просмотров: 9

«На этот раз ты перешел все границы! Зачем ты приволок это создание в мое жилище?»

Просмотров: 9

Ого! Он вне себя. Покойник всегда очень точно выбирает слова. Если бы он просто хотел завязать свару, чтобы убить время, то сказал бы «в мой дом». Итак, «мое жилище»… Ему действительно это не нравило…

Просмотров: 9

Они определенно отказывались идти навстречу моим желаниям. Я начал подозревать, что у них на уме – да-да, на их крошечном уме – есть еще что-то, помимо Змеюки и ее фантастической книги. Они разошлись…

Просмотров: 9

Казалось, приказ Чодо невозможно не выполнить.

Просмотров: 9

Карлик вздохнул. Заросли на его лице шевельнулись, что могло означать появление под ними примирительной улыбки. Он проворчал и издал звук, который за обеденным столом сочли бы неприличным. – Я скажу …

Просмотров: 9

– Нет. Во всяком случае, я при этом не присутствовал. Иначе бы не спрашивал.

Просмотров: 9

Я отрицательно покачал головой. Я знал точно лишь одно – Бельчонку больше не придется танцевать.

Просмотров: 9

– Карлики не способны противостоять своему влечению, мистер Гаррет, если вы дадите им возможность хотя бы наполовину поверить в то, что о нем никто не узнает. В этом отношении они столь же уязвимы, к…

Просмотров: 9

– Выкладывайте все, леди. Можете начать с вашего имени.

Просмотров: 9

– Интересно, что Чодо прихватил тебя сразу после твоего разговора с ренегатами.

Просмотров: 9

На ее маленьком милом личике появилось выражение неподдельного изумления.

Просмотров: 9

Моего возраста? Все. Никакого милосердия к старцу!

Просмотров: 9

– Я тебе доверяю. Говорят, ты держишь слово. Только не вздумай позволить себя укокошить, прежде чем расплатишься.

Просмотров: 9

Неужели у Гаррета возникло подсознательное желание смерти? Голос философа доносился откуда-то спереди. Они оставили меня лежать в одиночестве, и мне оставалось всего лишь чуть-чуть повернуть голову и…

Просмотров: 9

Естественно. Гнорст знал Покойника и не хотел, чтобы тот пропустил волосатого коротышку через свои жернова.

Просмотров: 9

Некоторых я знал, и среди них, к моему изумлению, оказалось несколько порядочных, но общему мнению, людей, известных в деловых кругах и в обществе. Да, связи Чодо поистине безграничны.

Просмотров: 9

Я пришел домой в ярости на себя за то, что позволил Покойнику отправить меня к главному карлику. Ведь я с самого начала понимал, насколько это никчемная затея.

Просмотров: 9

Колдунья обладала прекрасным чувством направления. Мы никак не могли загнать ее в угол. Она ухитрялась находить дорогу через темные, незаметные переходы. В конце концов Змеюка сумела выскочить из дом…

Просмотров: 9

– Ясно. Если понадоблюсь, найдешь меня у Морли.

Просмотров: 9

Карлики опустили меня на землю, но мотать никуда не стали. Это бесспорно доказывало, что они не из города. Возможно, они были опытными головорезами, но ни один местный головорез ни за что не пустился…

Просмотров: 9

Жратва выглядела смертельно опасной, да и на вкус оказалась такой же.

Просмотров: 9

Краск и Садлер подняли глаза, среагировав на ее мрачный тон…

Просмотров: 9

– В этом нет необходимости, – поднявшись, произнесла она. – Боюсь, что есть. Нож один раз уже был пущен в дело. Скорее всего он предназначался вам. И, как мне кажется, эти люди уже поняли, что ошибли…

Просмотров: 9

Гнорст подал сигнал. Из ниоткуда возник старикан привратник.

Просмотров: 9

«Вряд ли это практичная идея, Гаррет. Согласен, смерть Блейна – неудача для нас. Однако я разделяю твой вывод о том, что убийцы вряд ли завладели Книгой Видений. Если, конечно, мистер Садлер и мистер…

Просмотров: 9

В ее словах определенно был смысл, но мне не хотелось размышлять на эту тему.

Просмотров: 9

«Абсолютно ничего. Имеются книги и книги, Гаррет. Некоторые люди готовы пойти на убийство ради редкого издания и даже ради того, чтобы узнать его содержание. Я не хочу пускаться в необоснованные расс…

Просмотров: 8

Среди нас всегда будут Змеюки. Как бы мы ни старались, истребить их всех просто невозможно. Да и не все желают, чтобы они были истреблены. В каждом из нас живет часть Змеюки, поджидая момента, чтобы …

Просмотров: 8

– Если поможешь нам, Гаррет, получишь друзей, которые когда-нибудь помогут тебе.

Просмотров: 8

– Держу пари, тот, кто сумеет его обчистить, обеспечит себя на всю жизнь.

Просмотров: 8

Склон оказался значительно круче, чем я думал. Я полетел вниз. Меня вращало, я скользил, падал, рикошетировал от деревьев и пролетал сквозь кустарник. Каждая ветка или камень оставляли на моем теле а…

Просмотров: 8

Именно такой и должна быть жизнь. Я схватил ее. Она прижалась ко мне, часто дыша и всем своим видом давая попять, что не возражает быть пойманной. И вот мы оказались рядом посередине улицы, не зная, …

Просмотров: 8

– Он хотел напомнить, что мы все рассказали той женщине о Тинни. Значит, Змеюке известно, что настоящая Карла Линдо не откинула копыта.

Просмотров: 8

– Почему вы остановили свой выбор на мне?

Просмотров: 8

Черт бы побрал ее черное сердце. Торнада права. Карла Линдо узнает меня мгновенно. Я немного помучился, но, когда настало время, полез по склону, проклиная все на свете.

Просмотров: 8

– У вас есть ресурсы, мистер Гаррет. Во-первых, эта девица. Во-вторых, вождь племени карликов. В-третьих, те люди, что работают на Контагью. Найдите эту парочку. Следите за ними. Дайте им возможность…

Просмотров: 8

– Книга Призраков. Была здесь все время. Под софой. Карла узнала об этом.

Просмотров: 8

– Майя здесь ни при чем. Я подумываю попросить руки Торнады. Вы должны признать, что она подходит мне больше остальных. На мрачных улицах Танфера мы явим собой великолепную команду.

Просмотров: 8

– Нет, – с печальным видом ответила она. – Даже если он и знает, все равно ничего не скажет. Боится, что не найдет работу, если Истерман его прогонит. Очень стар.

Просмотров: 8

Предчувствия меня не обманули. Едва я успел растянуться на животе, как открывающийся моему взору темный проулок наполнился крутыми парнями. Краск поднял здоровую руку, подавая сигнал. Парни кучей бро…

Просмотров: 8

– Ладно. Вообще-то сомнений почти нет. Но Чодо прежде хочет с ним потолковать. Может быть, извиниться. Они раньше были корешами или что-то вроде того.

Просмотров: 8

– В таком случае покушение не имеет смысла. Немотивированное нападение, или ее приняли за кого-то другого.

Просмотров: 8

Я содрогнулся. У Бельчонка был визгливо-скрипучий голос, совершенно не вяжущийся с заискивающей манерой поведения. Маленький скользкий хорек. Но опасный. Крайне опасный.

Просмотров: 8

– Сверху. Мы влезем по стене в северо-западном углу и по стропилам выберемся на крышу. Затем пересечем крышу и спустимся на балкон в середине здания. Видишь его? Он не будет охраняться – Чодо настрое…

Просмотров: 8

Перед моим мысленным взором снова встала соблазнительная ню, появившаяся как-то утром в моем доме. Она тогда принесла нечто, завернутое в точно такую же тряпицу, какая была сейчас на руке Дина. Я не …

Просмотров: 8

Фидо поудобнее устроился на троне. Он лучился доброжелательностью. Более или менее.

Просмотров: 8

– Это означает «Верный», мистер Гаррет. Да, сэр, Верный. Мой папенька, да упокоится его душа в мире, был поклонником имперских традиций. Фидо – почетный титул во времена Империи. Как сейчас – рыцарь.…

Просмотров: 8

– До чего же подлый парень этот Гаррет, – сказал Краск. – Ты должен был встретиться с нами с другой стороны. Мы ни за что не нашли бы тебя, если бы не услыхали пыхтение и храп.

Просмотров: 8

– Свидетелей, значит, нет? Никто ничего не видел.

Просмотров: 8

Я рассказал. Не проронив ни слова, он внимательно смотрел на меня. Я ощутил за своей спиной присутствие многочисленных призраков. Всю жизнь его преследовали потери. Жена, дети, брат – все покинули ег…

Просмотров: 8

«Ага, ты, похоже, иногда начинаешь использовать голову не только как устройство для держания волос, чтобы они не падали в тарелку во время еды. Превосходно!»

Просмотров: 8

Меняет ли это что-нибудь в сложившейся ситуации? А, собственно, почему это должно меня волновать? Свары обитателей отдаленного замка меня не касаются. Конечно, если эти обитатели оставят меня в покое.

Просмотров: 8

– Представьте, что вы преисполнены зла. Вообразите, что в вашей власти стать любым из сотни людей, сконструированных, исходя из ваших потребностей. Один из них может быть суперубийцей, другой – гениа…

Просмотров: 8

– Мы наняли моркару следить за тобой и докладывать нам, чтобы можно было помочь, когда ты по-настоящему начнешь хлебать дерьмо.

Просмотров: 8

– Все прошло как надо, Гаррет? До чего же красив этот дьявол!

Просмотров: 8

«Ты должен учиться стоять на собственных ногах, Гаррет. Я не могу все делать за тебя. Вместо того чтобы затевать ссору, я предлагаю тебе найти мистера Тарпа и попросить его установить постоянное набл…

Просмотров: 8

Когда я закрывал за Уиллардом дверь, тот все еще пялился на Карлу. Целый взвод родственников ожидал его за порогом. Среди всех Тейтов Тинни была единственной, кто выходил в город без сопровождения. К…

Просмотров: 8

Ему легко рассуждать. Он может позволить себе даже непродуктивные столетия.

Просмотров: 8

В голове у меня все вертелось и гудело, но что-то я еще соображал.

Просмотров: 8

– Им следует бояться внешнего мира, а не друг друга.

Просмотров: 8

«Все понятия у тебя перемешались, Гаррет. Ты называл ее имя этим джентльменам – Садлеру и Краску?»

Просмотров: 8

Выражение ее личика претерпело ряд изменений, каждое из которых было восхитительным. Я подумал, не вывезти ли ее из города, пока не начались мятежи из-за нехватки таких женщин в Танфере. Таких, как о…

Просмотров: 8

– Так вы мне поможете, мистер Гаррет? Я хотел ей сказать, что ни на секунду не спущу с нее глаз. Если я ее не смогу видеть, это доставит мне такие же мучения, как потеря зрения. Мои глаза не выдержат…

Просмотров: 8

Она подпрыгнула чуть ли не на фут, сжав виски ладонями. Ее глаза расширились. Она была потрясена и пыталась сообразить, не читает ли он ее мысли с такой же легкостью, как передает свои. Думаю, она на…

Просмотров: 8

Когда он продолжил, я почувствовал, как он самодовольно торжествует.

Просмотров: 8

Над нашими головами разразился сущий ад. Наплевав на яркий день, моркары взметнулись с крыши дома Фидо, отправляясь в боевой вылет. Прислуга в человеческом облике орала им вслед, требуя вернуться и у…

Просмотров: 8

Мне хотелось создать у них впечатление, будто я намерен выступать клоуном в городском цирке и сейчас репетирую свои репризы.

Просмотров: 8

Заставив себя подняться, я подошел поближе. Вся банда Фидо тоже была здесь, хотя ни один из них не был вознесен. Все они торчали на улице как одеревенелые чучела. Те, кого столбняк застал с поднятой …

Просмотров: 8

– Книга! – завопил Истерман. – Я хотел завладеть книгой!

Просмотров: 8

«После упорных размышлений я начал сомневаться в мотивах, которыми руководствуется наш друг Гнорст. Факты, породившие мои сомнения, не бросаются в глаза, но они, бесспорно, существуют. Боюсь, что он …

Просмотров: 8

Я посмотрел вниз по течению, но по-прежнему ничего не увидел.

Просмотров: 8

Некоторые из нас так и не могут привыкнуть к насильственной смерти. Служа в морской пехоте, я видел массу покойников, но так и не зачерствел душой. У меня не образовались мозоли на сердце, как у Крас…

Просмотров: 8

По совести говоря, книга перестала меня искушать. Я уже претерпел от нее столько страданий, что теперь хотел положить всему конец, и как можно быстрее.

Просмотров: 8

– Ну и ну! – сказал я. – У этих ребят будут большие неприятности.

Просмотров: 8

Он поспешно запер замок, опасаясь, что я передумаю и решу остаться.

Просмотров: 8

Скажите, почему я так над собой измываюсь? Пошел. Но куда? За дверью раскинулся целый мир.

Просмотров: 8

– Мне-то можно. Я с ним совладаю. Но никому другому я книженцию бы не доверила.

Просмотров: 8

– Хорошо исполнено, Торнада. Просто классно.

Просмотров: 8

«Ничего. Видимо, поэтому выбор пал на нее. Она ничего не может сказать, потому что ничего не знает».

Просмотров: 8

– Но это невозможно. Тебе известно, что происходит в головах у других. Ты ведешь какую-то мерзкую игру!

Просмотров: 8

Само собой, я пытался ловить рыбку в мутной воде. Однако если не забрасывать удочку, то шансов что-либо поймать вообще не будет.

Просмотров: 8

– С удовольствием получил бы в любом. Жаль только, что мне нечего вам продать. Не знаю, почему вы решили, что мне известно о какой-то книге.

Просмотров: 8

– Не соблаговолите ли сообщить, где я мог бы найти Лаббока? Не могу сказать, что сердечно отношусь к людям, подсылающим ко мне наемные клинки.

Просмотров: 8

– Мы что, собираемся торчать здесь всю ночь? – проворчала Торнада. – Эта мелюзга скоро до нас доберется. Делайте, что надо, и давайте сваливать.

Просмотров: 8

Торнада по-прежнему оглядывалась по сторонам так, словно тайно пробиралась через вражескую территорию.

Просмотров: 8

– Он всегда так светел и радостен по утрам?

Просмотров: 8

– Не знаю… Ничего похожего раньше не видела. Я там останавливалась у дяди – брата матери. Он – один из слуг. Когда сегодня нас провели в этот зал… Я лишь раз видела этого человека, да и то издали. Дя…

Просмотров: 8

– Что случилось? – задал я совершенно естественный вопрос, который он проигнорировал. – Ну и черт с тобой! – бросил я и понес свой вопрос Дину.

Просмотров: 8

Он имел в виду «Домик радости». Морли будет очень рад. Затея Чодо вполне способна выпустить потроха из его бизнеса.

Просмотров: 8

Она внимательно смотрела на меня секунд десять, полыхая огнем страсти. Домашняя мышка мисс Руфь перестала улыбаться, и я не могу ее осуждать. Вопиющая несправедливость со стороны богов предоставлять …

Просмотров: 8

Его племянницы к этому привыкли. Теперь они знают, что я веду какое-то дело. Только бы они не попытались использовать его отсутствие в качестве предлога для визита ко мне. Я представил, как они начну…

Просмотров: 8

– Похоже, Дин, на нас сегодня обрушился ливень рыжих.

Просмотров: 8

– У меня нет времени пускаться в странствия.

Просмотров: 8

Около жилого дома, пережившего свои лучшие дни лет за сто до моего рождения, толпились люди. Этих воздушное представление не интересовало.

Просмотров: 8

Карлики за стеной почему-то затихли. Я подошел к глазку. Коротышки хранили тишину, но их там было уже штук сорок.

Просмотров: 8

– Я считаю, что парень, пырнувший ножом Тинни, принял ее за вас.

Просмотров: 8

У этой девицы своеобразное мышление. Но в ее словах имелся определенный смысл.

Просмотров: 8

Я отказался, сославшись на занятость. Мне не хотелось видеть, какой стол держит этот урод. Его яства могут оказаться вредными для здоровья. Да и время ленча еще не наступило.

Просмотров: 8

У меня начали возникать некоторые сомнения насчет этой девицы.

Просмотров: 8

Кроме Тинни, наверное. Я прошел через преддверие ада, чтобы завершить дело. Теперь мне надо с ней обязательно увидеться…

Просмотров: 8

– Пожалуй, сразу же и займусь этим делом.

Просмотров: 8

Я запамятовав, что она – не городская и не знакома с арго. Бруно – низкопробная шпана на подхвате.

Просмотров: 8

Они оба скорчили недовольные рожи – уверены, что я не до конца искренен. Конечно. Вали все на Гаррета, коль происходят жуткие вещи.

Просмотров: 8

Да, конечно. Моя девочка Тинни Тейт – профессиональная рыжулька. Она выступала в своем наилучшем летнем виде примерно в квартале от нас; мужчины на ее пути замирали и вскидывали подбородки. Огня в не…

Просмотров: 8

«Книга? И это все, что вы оба ухитрились узнать, прежде чем началась стрельба?»

Просмотров: 8

– Отправляйся чистить кастрюли! – рявкнул я.

Просмотров: 8

Морли не из тех, кто любит распространяться о себе, во всяком случае, делая это, не заглушает трубы судного дня. Он поручил рассказ Плоскомордому.

Просмотров: 8

Вы дегуманизируете врага полностью, а своих товарищей – частично, но достаточно для того, чтобы не открывать им сердца. Вы делаете это, хотя готовы вместе с ними штурмовать небо или ворваться в ад, ч…

Просмотров: 8

– Нет. То есть да. Я ее не видела, но говорят, что она носит перстень На среднем пальце правой руки. Змея, трижды обвивающаяся вокруг пальца. С головой кобры Утверждают, что в перстне – мгновенно дей…

Просмотров: 8

– Ты будешь держать меня под открытым небом или, может, все-таки пригласишь в дом выпить пивка?

Просмотров: 8

– Включиться? Использовать все свое искусство? Как я выскочу из игры, не совершив убийства, когда начнется побоище? Или по крайней мере не став соучастником?

Просмотров: 8

– Здесь, в Танфере, я остановилась у знакомых барона. На Холме. Когда я спрашивала, кто мог бы мне помочь, все рекомендовали вас.

Просмотров: 8

Не исключено, правда, что он просто решил поберечь ноги Гаррета и поэтому подослал к дверям еще одну гостью.

Просмотров: 8

Тебя там не было, о Бесстрашный. Те, кого он не сумел запугать, уже похоронены. Или скоро будут.

Просмотров: 8

Ясно. Он полностью согласен. Вот и старайся после этого быть с людьми милым…

Просмотров: 8

«Гаррет!» Телепатический окрик Покойника был похож на удар. Он подействовал на меня как ледяной душ. Мне захотелось кричать. А это могло означать только одно…

Просмотров: 8

Все кругом только и толковали что о Слави Дуралейнике. Поступили давно ожидаемые новости. Люди пересказывали их незнакомцам. Любой прохожий мог схватить вас за грудки и держать, пока не закончит свой…

Просмотров: 8

Гролли – наполовину гоблины, наполовину тролли. Они зеленого цвета, ростом больше двадцати футов, не говорят по-карентийски.

Просмотров: 8

Я как-то не подумал о политическом значении появления кентавров здесь, в городе. Означало ли это начало переговоров или говорило об обыкновенном предательстве? Как правило, я пропускаю подобные рассу…

Просмотров: 8

– Мы что, сердиты сегодня? Ма