Все цитаты из книги «Ангел для сестры»
Иззи приоткрыла дверь на несколько дюймов.
Просмотров: 1
– Извини, друг. Но сюда с собаками нельзя.
Просмотров: 1
– Вы из комитета по вопросам медицинской этики? – угадывала Кейт. – Или из юридической службы больницы? Вы похожи на адвоката.
Просмотров: 1
– Я чувствовала, что вы придете, – сказала она судье.
Просмотров: 1
– Поскольку Кейт еще несовершеннолетняя, решение принимают ее родители.
Просмотров: 1
– Ты ведь понимаешь, проблема в том, что первого забыть невозможно. Даже если у тебя достаточно мозгов, то у тела интеллект на уровне дрозофилы.
Просмотров: 1
До этого я не знала, что человеку можно дважды разбить сердце и оба раза оно распадется на те же осколки.
Просмотров: 1
– Потому что опыты проводились на лабораторных животных, – объяснил доктор Шанс. – Влияние на людей до конца не изучено.
Просмотров: 1
– К тому же, когда ты застегиваешься в… никогда не будешь выглядеть толстой.
Просмотров: 1
– Ваша честь, – вмешался Кемпбелл, вставая. – Позвольте мне.
Просмотров: 1
– Она заставила тебя разговаривать с судьей? Анна, как ты могла?
Просмотров: 1
– Знаешь, в приготовлении еды действительно нет никакого удовольствия.
Просмотров: 1
– Нет, Джес. Она останется с нами, – ответила я ему.
Просмотров: 1
Если бы в этот стол из красного дерева ударила молния, эффект был бы тот же.
Просмотров: 1
Тогда мама подошла и села рядом со мной на кровати.
Просмотров: 1
– Эй! – Он перелетел через кровать и ударил меня по руке. – Ты нарушишь конденсирующую цепь.
Просмотров: 1
– Да, странное у нас свидание, – пробормотала Кейт.
Просмотров: 1
– У нас нет страховки. Я никогда не понимала, как можно жить в ожидании худшего.
Просмотров: 1
– Анна, – ответил Брайан, – мы не дадим шестьсот баксов непонятно на что.
Просмотров: 1
– Я не могла. Я боялась, что ты перестанешь бороться за свою жизнь.
Просмотров: 1
– Ты знаешь. – И, наклонившись ближе, прошептал: – Хорошо подумай.
Просмотров: 1
– Не делай этого, – сказала мне Кейт, когда они ушли.
Просмотров: 1
– Твои волосы уже не розовые, – заметил я, чувствуя себя идиотом.
Просмотров: 1
– У вас есть парень? – спросила я у Джулии.
Просмотров: 1
Я подумала, что девочка либо теряет свою сестру, либо себя.
Просмотров: 1
– Исход дела, – проговорила Джулия сухо. – Ты хочешь, чтобы я объяснила тебе, к чему это приведет?
Просмотров: 1
– Эй! – Занна начала успокаивать меня, когда я расплакалась. – Неужели ты действительно думала, что я послушаюсь и не приеду?
Просмотров: 1
Мне хотелось, чтобы между нами не было этого зала заседаний. Мне хотелось подойти к нему.
Просмотров: 1
– Мы дадим ей реглан, – сообщила она и исчезла.
Просмотров: 1
Это ее удивило. Она посмотрела на меня. Потом опять на небо.
Просмотров: 1
– Сосуд из четырех букв, – произнесла я и вышла из палаты.
Просмотров: 1
– Когда у нас появилась Анна, – напомнила я, – мы знали, что она будет донором Кейт.
Просмотров: 1
– Вы должны помочь, – плакала она в истерике. – Джесси арестовали.
Просмотров: 1
– Доктор Шанс, анестезия может серьезно навредить здоровью или даже лишить жизни. Это довольно серьезные побочные эффекты.
Просмотров: 1
Я закрыла глаза и изо всех сил пожелала, чтобы у Кейт была ремиссия, хотя собиралась попросить CD-плеер. Когда косточка переломилась со стороны Кейт, я испытала злорадное удовлетворение.
Просмотров: 1
– Знаешь, это наилучший аргумент, который я когда-либо видел, свидетельствующий в пользу естественного отбора.
Просмотров: 0
– Я думала, что Джесси сможет ее спасти. Мне хотелось, чтобы это был Джесси.
Просмотров: 0
– Результаты анализов не очень хорошие, – сообщил он. – Особенно это касается количества лейкоцитов, оно намного ниже нормы.
Просмотров: 0
– Я пойду, – обронил Брайан и направился по коридору следом за Джесси.
Просмотров: 0
– Отвезти вас обратно в больницу? – спросила Джулия.
Просмотров: 0
– Я хочу двойной эспрессо и два круассана. И я не слепой.
Просмотров: 0
– Вы говорили когда-нибудь, что Анне будет нанесен вред?
Просмотров: 0
«Тем, что тебе недолго осталось», – подумал я, но вслух сказал другое.
Просмотров: 0
– Тогда я пойду в туалет, – сказала Анна. – Мне ведь можно еще хоть что-то делать самой, правда?
Просмотров: 0
Джесси, который играл на приставке к компьютеру, ухмыльнулся.
Просмотров: 0
Когда Кемпбелл стащил с меня старый свитер, повозился с застежкой на бюстгальтере, все это было так естественно. Он встал передо мной на колени и положил голову мне на грудь, я почувствовала покачива…
Просмотров: 0
– Мистер Александер, у моей сестры лейкемия.
Просмотров: 0
– Просто мне кажется, это никогда не закончится.
Просмотров: 0
Именно в этот момент Судья вцепился зубами в мое пальто, но я не хотел просить сделать перерыв, пока Джулия не закончит.
Просмотров: 0
– Думаю, нужно просто все время поворачивать в одном и том же месте, – ответил он, но это не убедило меня.
Просмотров: 0
Я свернула направо и поехала мимо кладбища. Надгробные камни покосились в разные стороны, будто старые желтые зубы.
Просмотров: 0
– Она не могла тебе сказать, – ответила я. – Она очень боялась, что если убьет себя, то убьет и тебя. – Я не могла справиться с дыханием. Я тонула в яме со смолой, я бежала по земле, которая горела п…
Просмотров: 0
И моя дочь, которая уверенно переходит со мной улицу, которой я разрезаю мясо на маленькие кусочки и защищаю от ужасных больших собак, темноты и петард, вопросительно посмотрела на меня.
Просмотров: 0
Специалист по морским животным помолчала минуту.
Просмотров: 0
– Только до восемнадцати, – ответил он, закрывая кассовый аппарат.
Просмотров: 0
Ее щеки, ступни, ладони и грудь покрылись красной сыпью, а лицо распухло от стероидов, которые она принимала против этой сыпи. Ее кожа стала шершавой и огрубела.
Просмотров: 0
Я побарабанил пальцами по рулю и огляделся. Там, где только что бежала девица, мамаша толкала перед собой коляску, а ребенок изо всех сил пытался выбраться из нее. С дерева слетела стая птичек.
Просмотров: 0
– Уйди, – вздохнула Джулия. – Пошли, Анна. Давай найдем, где можно поесть.
Просмотров: 0
Кейт положила руку Анны на то место рядом с катетером, где было ее сердце.
Просмотров: 0
– Продавайте, – командовала моя сестра. – Мне все равно как. Поставьте лоток с лимонадом в Фанейл Холле и раздавай те акции. Питер, я сказала, продавайте. – Она нажала кнопку и протянула ко мне руки.
Просмотров: 0
Мы все любили доктора Шанса. Для нас он уже давно стал шестым членом семьи.
Просмотров: 0
Через три часа я осталась в баре одна, не считая Семерки. Бармен называл себя так с прошлого августа, когда решил избавиться от всего, к чему обязывало имя Нейл. «Семерка» не несет абсолютно никакого…
Просмотров: 0
– В детстве у меня был друг по имени Джозеф Ум, – прошептал он. – Представь, если бы доктор Нет вышла замуж за него.
Просмотров: 0
– Я не собирался заставлять тебя оплачивать ущерб, Полли.
Просмотров: 0
Джулия попыталась оттолкнуть меня от двери.
Просмотров: 0
Потом закрыл за собой дверь, повернул ключ и начал ждать.
Просмотров: 0
И тогда я увидел, что моя яма вовсе не столь глубока – папе она была по грудь.
Просмотров: 0
Она открыла дверь, хотя машина еще не полностью остановилась, и со всех ног бросилась к пожарной станции, которая находилась в сотне метров.
Просмотров: 0
Я опустился перед женой на колени и погладил волосы Анны.
Просмотров: 0
– Я тоже. – Джесси отодвинулся от стола. – Можно я выйду?
Просмотров: 0
Она затрясла головой, пытаясь понять мои слова.
Просмотров: 0
– Так же, как и правда, – проговорила Анна, или мне это только показалось. Но она уже вышла.
Просмотров: 0
– Нельзя. Он может гулять только со мной. Это часть дрессировки.
Просмотров: 0
– Если хочешь, я сама скажу Кейт, – предложила я.
Просмотров: 0
Оказалось, что водить самосвал намного труднее, чем джип. Во-первых, он занимает собой всю ширину дороги. Во-вторых, он едет, как танк. Во всяком случае, мне кажется, что именно так ездят танки, хотя…
Просмотров: 0
Я сложил все обратно в ведро, кроме упаковки из-под сока. Такой мусор не используется для вторичного сырья. Я говорил об этом Джесси, но он все равно постоянно бросал упаковки в ведро.
Просмотров: 0
– Да бросьте! Вы собираетесь представлять ее интересы?
Просмотров: 0
Часто говорят, что овцы – самые тупые животные в мире, но это мягко сказано. Они застревают в заборах. Они теряются в загоне размером метр на метр. Они забывают, где находится их кормушка, хотя еду и…
Просмотров: 0
– Спроси у своей мамы. Спроси у Джулии. Каждый раз, когда я прихожу, кто-то мне говорит, что ты не хочешь продолжать дело. – Я посмотрел на подлокотник, где лежала ее рука, – на обкусанные ногти, нак…
Просмотров: 0
Для кое-как сделанного перегонного аппарата виски был довольно крепким. Все мои внутренности будто опалило адским огнем, потом ноги подогнулись, и я упала на кровать. Голос пропал почти на целую мину…
Просмотров: 0
Я молчала целый месяц. До того дня, пока доктор Шанс не сказал, что Кейт достаточно окрепла и ее можно забирать домой. Пока Кейт не убедила себя, что проживет и без Тейлора. Я не могу повторить то, ч…
Просмотров: 0
– Кстати, – указала Керри кивком головы в сторону двери, ведущей в святая святых моего офиса. На пороге стояла Анна Фитцджеральд с флаконом чистящего средства и тряпкой и чистила дверную ручку.
Просмотров: 0
Джесси отъехал от тротуара и прикурил сигарету «Мерит», хотя я точно слышала, как он сказал маме, что бросил курить. Он врубил музыку на полную мощность и хлопал в такт ладонью по рулю. Когда машина …
Просмотров: 0
– У нас у всех это прекрасно получается. Или ты взорвал коллектор по другой причине?
Просмотров: 0
Я полагал, что эта тирада положит конец судебному процессу, что она собьет Анну с толку. Но, к моему удивлению, Анна смотрела прямо мне в глаза, хладнокровно и сосредоточенно.
Просмотров: 0
– Я позвоню стоматологу и скажу, что мы не придем.
Просмотров: 0
– Уверена, ты меня не помнишь. – Глаза Занны блестели. – Но я помню тебя.
Просмотров: 0
В последний раз я видела ее такой напуганной, когда мы были совсем маленькими. Джесси тогда убедил нас, что привидение старого индейца вернулось за своим телом, по ошибке похороненным под нашим домом.
Просмотров: 0
Послышалась возня, и я представила, как Кейт раздевается. Интересно, Тейлор где-то там представляет то же самое?
Просмотров: 0
На лице Сары было написано, что для нее это такая же неожиданность, как и для меня.
Просмотров: 0
Примерно пять лет назад дом через дорогу от нас купили другие люди. Они снесли его, чтобы построить что-то новое. Для этого понадобились один бульдозер и полдюжины контейнеров для мусора. За одно утр…
Просмотров: 0
На всех фотографиях, которые сделали в тот день мои родители, я улыбался, словно этот новый мир был именно тем местом, где я хотел жить, а вокруг меня падали с неба насекомые величиной с кулак.
Просмотров: 0
Мы с Кейт – сиамские близнецы, просто место, где мы срослись, нельзя увидеть невооруженным глазом. Поэтому нас разъединить еще труднее.
Просмотров: 0
– Здесь же рядом есть кафе «Старбакс», – запротестовал я, и тут в дверях появился огромный лысый мужчина в белом фартуке и чуть не сбил Джулию с ног.
Просмотров: 0
– Что случилось?! – Мама пронзила меня взглядом. – Почему бы тебе не спросить у своей сестры, что случилось?
Просмотров: 0
Когда в кармане моего пальто зазвонил телефон, мы оба подпрыгнули. Джулия нечаянно опрокинула бокал вина. Я ответил на звонок.
Просмотров: 0
– Это метеоритный поток Персеид, – объяснил я ей. – Метеоритный дождь.
Просмотров: 0
Через семнадцать дней, проведенных в больнице, Кейт заболела. Ее тело пылало. У нее брали все возможные анализы – крови, мочи, кала, слюны. Ей давали сложный антибиотик в надежде, что какая бы ни был…
Просмотров: 0
– Тогда откуда вы знаете, что там что-то есть?
Просмотров: 0
– Да, я знаю. У меня кружится голова, даже когда я поднимаюсь в лифте. – Она повернулась к батуту. – Анна, солнышко! Мама пришла!
Просмотров: 0
Насколько я знаю, Сузанне платят деньги за то, что она командует людьми. Теоретически это значит, что она сделала карьеру, тренируясь на мне. Наш отец умер, когда стриг лужайку в свой пятьдесят девят…
Просмотров: 0
– Мне некогда разгадывать загадки. Показывай, что у тебя.
Просмотров: 0
Сам он снял туфли и ступил на растущую у обочины траву.
Просмотров: 0
Я наградил ее одной из своих лучших улыбок.
Просмотров: 0
В тринадцать лет все стало еще сложнее: одну восьмиклассницу исключили из школы, поскольку она оказалась в интересном положении; соседка забеременела, чтобы удержать мужа. Честно говоря, если бы иноп…
Просмотров: 0
– Не с Богом, со своими родителями. Я хочу судиться с ними за право на свое собственное тело.
Просмотров: 0
– Я тоже. Слишком сильно, чтобы все это продолжать.
Просмотров: 0
– Пошли, – скомандовала Джулия Кемпбеллу. – Ты будешь под моим присмотром.
Просмотров: 0
– То, что сказала Сара, не изменит своего значения, если ты будешь слушать босиком.
Просмотров: 0
– Хорошо. Слушание дела назначено на следующий понедельник. За это время я хочу ознакомиться с медицинскими документами Кейт…
Просмотров: 0
– Видишь, ты обращаешь внимание не на то, Джулия. Нужно, чтобы тебя привлекал внутренний мир человека, а не оболочка. Возможно, Кемпбелл Александер красив, но это все равно что сахарная глазурь на се…
Просмотров: 0
Судья Десальво был невысокого роста, со сросшимися на переносице бровями и пристрастием к кофе с молоком.
Просмотров: 0
Она задернула занавеску обратно, и вокруг меня поднялся пар. Потом я услышала, как открылась и захлопнулась дверь, и почувствовала холод.
Просмотров: 0
– Закройте дверь, черт возьми, – начал кричать он, как только мы вошли. – Вы не видите, что я слепой?
Просмотров: 0
– Врачи дали ей арсеник, и это помогло. У нее в течение года была ремиссия.
Просмотров: 0
Я коснулась ее волос и подумала, что еще могу творить чудеса.
Просмотров: 0
– Тебе нужно просто записать это все на диск и распечатать сразу в нескольких экземплярах.
Просмотров: 0
Она осмотрелась вокруг и покачала головой.
Просмотров: 0
Я попыталась его успокоить, но Судье было нужно не это. Вцепившись зубами в край моего жакета – клянусь, Кемпбелл оплатит счет из химчистки, – он потащил меня туда, откуда неслись голоса.
Просмотров: 0
– Можно, я останусь здесь с тобой? – попросила Анна.
Просмотров: 0
Оказалось, что это не совсем так – к нам бежал ребенок лет трех-четырех.
Просмотров: 0
– Не думал, что джинсы настолько подорожали.
Просмотров: 0
Я медленно подняла глаза и развернула подарок, который Кемпбелл только что мне сделал. Может быть, Кейт хотела умереть, чтобы позволить жить мне? Может быть, после всех тех лет, в течение которых я с…
Просмотров: 0
– Нет. Анна поживет там со мной несколько дней. Мне кажется, ей нужно некоторое время побыть одной.
Просмотров: 0
– Анна, перестань, – простонала Кейт. – Ты меня убьешь.
Просмотров: 0
Джесси посмотрел в окно, где Кейт висела на ветке дуба, показывая Анне, как надо лазать по деревьям.
Просмотров: 0
– Как хочешь. – Я провел ее в свое жилище.
Просмотров: 0
Она достала из кармана своего большого комбинезона блокнот и карандаш и записала имя. Женщина слева улыбнулась мне.
Просмотров: 0
– Поворачивай налево, – велел я Цезарю. Ходингтон находился всего в восьми кварталах от моего дома.
Просмотров: 0
– Некоторые из них ничего, – согласилась я, – скорее всего, вырастут и станут такими, как вы.
Просмотров: 0
Доктор Нет. Я обвел взглядом зал заседаний, но, похоже, я был единственным поклонником Джеймса Бонда. Достав блокнот, я написал Анне записку: «Если бы она вышла замуж за доктора Шанса, то стала бы до…
Просмотров: 0
– Позже, – добавил я и направился к складу, который уже давно присмотрел.
Просмотров: 0
– Вы хотите сказать, если они физически не могут этого сделать?
Просмотров: 0
Какое-то время я просто держала трубку, представляя, как папа надевает ботинки, натягивает комбинезон. Я представила широко открытые, словно пещера Аладдина, ворота станции, из которых выезжала пожар…
Просмотров: 0
– Черт! – она залезла под стол, пытаясь собрать хлопья руками.
Просмотров: 0
– Вы правы, доктор Нет. Родители должны быть родителями, – произнес я. – Но иногда это не самый лучший вариант.
Просмотров: 0
– Я лечусь от алкоголизма. Собака бросается между мной и пивом.
Просмотров: 0
– Возможно, – задумчиво проговорил Кемпбелл. – Но мои дверные ручки действительно уже давно надо было почистить.
Просмотров: 0
Наряженная Кейт с предательской маской на лице. Тейлор нарисовал ей на маске помадой улыбку, чтобы, как он сказал, не портить фотографию.
Просмотров: 0
Я сжала руку мужа. Господи, как я его люблю!
Просмотров: 0
Это звучало так знакомо, что я улыбнулась.
Просмотров: 0
– Так что же все-таки произошло? У нее спустило колесо?
Просмотров: 0
Когда Эмельда пошла на сестринский пост и оставила нас одних, Брайан взял меня за руку.
Просмотров: 0
– Я знаю. Все время прошу Судью заплетать косички, но он не слушается.
Просмотров: 0
Сегодня перед слушанием, не найдя Анну, я отправился домой. Я заглянул в те места, где она обычно бывала: в кухню, в спальню, на задний двор, где висел гамак, но ее нигде не было. Она могла спрятатьс…
Просмотров: 0
Кейт вскрикнула, пошатнулась и расплескала воду. Я вытащила ее из воды, мокрую и скользкую, и передала Брайану. Две одинаково светлые макушки прильнули друг к другу. Джесси был больше похож на меня –…
Просмотров: 0
Сара моргнула и расхохоталась. Кейт смеялась. Даже Джесси улыбнулся.
Просмотров: 0
В эту же секунду я явственно услышал звук, который издала Анна, – тихий звон разбитой надежды, когда то, что представлялось радугой, оказывается всего лишь игрой света.
Просмотров: 0
Вдруг я вспомнил об Анне, которая стояла в дверях с широко раскрытыми глазами.
Просмотров: 0
Когда я повернулась и направилась к машине, то увидела девочку. Ее фигурка еще сохранила ту угловатость и неловкость, которая бывает у подростков. Она перепрыгивала через трещины на тротуаре.
Просмотров: 0
– Ваша честь, я бы не просил, если бы не считал это важным.
Просмотров: 0
– Меня зовут Джулия Романо, – сказала она. – Я опекун-представитель.
Просмотров: 0
– Подумайте об удержании налога, – сказал он.
Просмотров: 0
– У меня сильная аритмия, а у него есть сертификат на проведение сердечно-легочной реанимации.
Просмотров: 0
– Мне просто тебя жалко. Хотя… – Не договорив, она позеленела. И я, и медсестра вскочили, но Тейлор был быстрее. Он держал миску возле подбородка Кейт, пока ее рвало, а другой рукой гладил по спине.
Просмотров: 0
– Э-э, вероятно, мы сможем кое-что для вас сделать. – Она прокашлялась. – Может, наращивание.
Просмотров: 0
– Меня зовут Тейлор. – Он протянул руку. – Острая миелоидная лейкемия.
Просмотров: 0
Вместо того чтобы идти в ванную, Джулия подошла ко мне. Она села рядом, скрестив ноги, и прикоснулась пальцами к оконному стеклу.
Просмотров: 0
– Опустись, – скомандовал тот, а потом обернулся и увидел меня. – Ты не должна была все это слышать.
Просмотров: 0
– Эй, капитан! – крикнул Полли. Сегодня он отвечал за насосы. – У Рэда гидрант уже пустой. Переставить на другую линию?
Просмотров: 0
Он ввел меня в курс дела. Фразы вроде «выход из-под опеки», «тринадцать», «мать с опытом работы юристом» я пропустила мимо ушей. Только две вещи привлекли мое внимание: слово «срочно» и имя адвоката.…
Просмотров: 0
Мне стало еще хуже, если только такое было возможно. Я попытался сделать вид, что мне совсем не больно, но не хватило сил.
Просмотров: 0
– Нет, – признался я. – Мне кажется, мы все время от времени возвращаемся.
Просмотров: 0
– Послушай, Джулия. Возможно, это наследственное. – Иззи встала и начала разминать мне шею. – Может, у тебя есть особый ген, привлекающий придурков.
Просмотров: 0
– Розовый немного подрывает мой авторитет в зале суда, – объяснила Джулия.
Просмотров: 0
Худенькие руки, протянувшие одеяло, дрожали. Я совершенно забыл, что Анна поехала с нами.
Просмотров: 0
– Итак, – произнес доктор Шанс. Мы все смотрели на кровь, которая медленно двигалась по трубке, – шанс на спасение.
Просмотров: 0
– Нет. Я просто подумал, что… что, наверное, есть какой-то парень.
Просмотров: 0
Однако Анна была старше тех детей, с которыми я работала раньше. Поэтому зоопарк не вызывал у нее такого восторга. Я поняла, что сделала все-таки не очень удачный выбор. Нужно было повести ее по мага…
Просмотров: 0
– Да, я знаю. Мы об этом говорили еще неделю назад. Я звоню, потому что никакого ответа я от вас так и не получила.
Просмотров: 0
– То есть на этот раз Анне пришлось лежать в больнице… и ей самой понадобилось лечение?
Просмотров: 0
Я схожу с ума, я определенно схожу с ума. В нескольких шагах от меня стояла Джулия Романе, которую я не видел пятнадцать лет. Волосы у нее теперь были длиннее, около рта виднелись морщинки – следы сл…
Просмотров: 0
Я приготовился к неприятной неожиданности, и адвокат противной стороны не подвела.
Просмотров: 0
– Послушай, – перебил я ее. – Будем считать, что через три дня у нас слушание, если Анна не скажет мне, что это не так. А если дело не закрыто, то нам с тобой нужно сесть и подумать, что происходит в…
Просмотров: 0
Я прислонился к двери и скрестил руки так, чтобы заиграли мышцы. Потом послал ей улыбку, которая сражала наповал половину женского населения университета Роджер Вильямс.
Просмотров: 0
– Анна, – возразила она, – если ты убедишь себя, что все хорошо, то так оно и будет.
Просмотров: 0
Я занималась этим неделю. Заставить себя мысленно перенестись в будущее труднее, чем это может показаться. Особенно если твоя сестра постоянно крутится рядом, раздражая тебя. Я изобрела собственный с…
Просмотров: 0
– Ну, и долго он сможет ей помогать? А если придется опять решать, что она будет делать?
Просмотров: 0
– Все, что угодно, – пообещала я. – А что там произошло?
Просмотров: 0
– В этом нет необходимости. Я вчера разговаривала с Анной, и она не хочет продолжать процесс. Она хочет сделать все возможное для Кейт.
Просмотров: 0
– Верн, – заулыбалась Сара. – Рада тебя снова видеть.
Просмотров: 0
– Эй! – Я повернулся к Судье. – Так что там команда «Red Sox»?
Просмотров: 0
– Я не пойду с тобой ни на какой ужин, – ответила я.
Просмотров: 0
Чтобы спасти Кейт жизнь, часть ее должна была умереть. Цель химиотерапии – вымыть все лейкозные клетки. Для этого Кейт под ключицу поставили центральный, трехходовый катетер, к которому подключались …
Просмотров: 0
– Анна, – произнес я одновременно с Сарой Фитцджеральд.
Просмотров: 0
Медсестра, которая проверяла ее капельницу, улыбнулась.
Просмотров: 0
– А у меня когда-то была нормальная работа, – ответил он.
Просмотров: 0
– Правда? – Джулия протянула к Судье руку, чтобы тот ее понюхал. Она кивнула на место на диване рядом со мной. – Можно мне присесть?
Просмотров: 0
– Даже если бы ты не попросила, судья все равно захотел бы выслушать его показания. – Я покачал головой. – Анна, тебе придется сделать это самой.
Просмотров: 0
Потом я понял, что ищу не там, где нужно. Австралийские аборигены, например, смотрят сквозь созвездия греков и римлян в темное небо и видят страуса, спрятавшегося за Южным Крестом, где звезд вообще н…
Просмотров: 0
Тяжело жить в постоянном ожидании. Всегда рассказывают о воинах, участвующих в битвах. Но тем, кто ждет их, еще труднее.
Просмотров: 0
«Что в будущем она сама будет принимать решения по всем медицинским вопросам.
Просмотров: 0
– Жду, когда что-то заставит меня опять сюда вернуться. Тейлор громко рассмеялся.
Просмотров: 0
– Она была прекрасна, – сказала Кейт, поглаживая мизинцем румяные щеки девочки, которую никто из нас уже не узнает.
Просмотров: 0
– Либо в банке что-то напутали, – сказала я, протягивая ему письмо, – либо у тебя есть еще одна жена, и я об этом не знаю.
Просмотров: 0
Через некоторое время я выглянула опять. Кейт вытерла глаза и посмотрела на меня.
Просмотров: 0
Доктор Шанс, онколог, которого я знал, и доктор Нгуйен, которого я видел впервые, сказали нам то, что мы уже и так поняли: почки не справлялись со своими функциями. Мама стояла рядом с кроватью Кейт,…
Просмотров: 0
Когда мы с Судьей подъехали к зданию суда на слушание, нам пришлось пробираться сквозь толпу репортеров. Они начали тыкать микрофоны мне в лицо и наступать Судье на лапы. Анна только посмотрит на эту…
Просмотров: 0
– Ты не захотел быть этим парнем, – наконец проговорила Джулия. – И довольно ясно дал это понять.
Просмотров: 0
Но ее нельзя оставлять дома одну, а мы пообещали Анне все вместе прийти на игру.
Просмотров: 0
– Я поговорю с начальником, но вам лучше позаботиться о парне. Уверен, что судья Ньюбелл не приедет для дачи показаний.
Просмотров: 0
– Я не скажу тебе, каким будет мое решение, – холодно проговорила я. – Ты сможешь все узнать, когда вызовешь меня в качестве свидетеля. – Я схватилась за фал якоря и попыталась его вытащить. – Отвези…
Просмотров: 0
Неделю спустя перед той же могилой я расшнуровал военные ботинки Джулии Романо. Снял с нее камуфляжную куртку. Ее ступни были узкими и розовыми, как лепестки тюльпана. Ее ключицы были тайной.
Просмотров: 0
– Анна согласилась, чтобы ей воткнули в руку иглу?
Просмотров: 0
Но после этого Анна отошла в сторону и оказалась прямо перед своими родителями. Их разделял всего шаг – и бесконечность времени и тепла. До этого момента я не замечал, что начал считать Анну старше е…
Просмотров: 0
Я глубоко вздохнула и посмотрела на Анну.
Просмотров: 0
– Да. Но это перебивает запах разлитого виски. – Его зубы сверкнули в темноте. – А что? Тебе это не нравится?
Просмотров: 0
Мы с Брайаном сидели в креслах в кабинете доктора Шанса. Прошло пять лет, но казалось, будто сидишь в старой бейсбольной перчатке. И старые фотографии на столе онколога – его жена в шляпе с широкими …
Просмотров: 0
Мы вышли под аплодисменты медсестер, с которыми так подружились.
Просмотров: 0
– Последний раз она вызывала папу с работы, когда Кейт поставили диагноз, – сообщил Джесси.
Просмотров: 0
Мама открыла конверт, прочла документ и повернулась ко мне.
Просмотров: 0
Я попытался вспомнить, какой была Кейт в тринадцать лет, но, кроме рецидивов и пересадок стволовых клеток, на ум ничего не приходило. Повседневная жизнь Кейт терялась среди дней, когда она болела.
Просмотров: 0
– Тогда я считал, что у Анны есть право обдумать свое решение, а сделать это, живя в нашем доме, мне казалось невозможным.
Просмотров: 0
– Все будет в порядке, – пообещала она, и, помедлив секунду, я кивнула.
Просмотров: 0
– Отлично. Тогда я оставлю свое мнение при себе.
Просмотров: 0
– Ты говорила когда-нибудь родителям, что тебе не нравится их манера решать все за тебя?
Просмотров: 0
– Посмотрите, что я купила сегодня, – сказала Кейт и натянула футболку, чтобы лучше был виден рисунок. Это была «вареная» футболка с нарисованным крабом и надписью «Cancer». – Поняли?
Просмотров: 0
– О Боже, Анна! – горько произнесла мама. – Что мы тебе сделали? Почему ты с нами так поступаешь?
Просмотров: 0
На тренинге опекунов насучили различать признаки депрессии. Мы умеем угадывать по жестам, положению тела настроение человека. Руки Анны крепко вцепились в металлический поручень ограды. Глаза стали м…
Просмотров: 0
Мое сердце начало биться так сильно, что Судья вскочил и беспокойно ткнулся мордой в мою ладонь. Тогда я верил, что ничто не может причинить боль Джулии, которая казалась такой свободной. Я надеялся,…
Просмотров: 0
Лицо Верна было похоже на пирог суфле причудливой формы. Он будто сомневался, можно ли ему входить в палату.
Просмотров: 0
– Вообще-то я подумала о вашем гонораре. Ее родители знают?
Просмотров: 0
Рожали еще две женщины. Эмельда велела, чтобы одна из них крепко сжимала ноги. Она хотела родить в 1991 году. Ребенку, рожденному в Новый год, полагались упаковка бесплатных подгузников и сто долларо…
Просмотров: 0
– И что тогда вы и ваш муж решили зачать генетически запрограммированного ребенка, который должен был стать идеально совместимым донором органов для Кейт, чтобы излечить ее?
Просмотров: 0
– Откуда ты знаешь, за какие дела я берусь?
Просмотров: 0
– Но такие процедуры не обязательно рассматриваются комиссией. Если врач согласен с тем, чего хочет пациент, и наоборот, тогда повода для конфликта нет. Нам даже незачем об этом знать. – Доктор Берге…
Просмотров: 0
Из палаты, куда отвезли Анну, вышел врач. Он знал меня, ведь я проводил здесь четыре ночи в неделю.
Просмотров: 0
Только тогда в кухню вошла Анна. Она прошмыгнула за стол и низко наклонила голову.
Просмотров: 0
Стэф, наша любимая медсестра, иногда подолгу сидела со мной, чтобы мне не пришлось смотреть на это одной. Она принесла журналы «People» из комнаты ожидания и вела отвлеченный разговор с моей дочерью,…
Просмотров: 0
– Я не считал это хорошей идеей. Анна уже понимала, что происходит, и ей это не нравилось.
Просмотров: 0
В коридор выходило множество дверей, но все они были закрыты. Наконец-то одна из ручек повернулась. Я вошел и закрыл за собой дверь.
Просмотров: 0
В ночном небе есть звезды, которые кажутся ярче остальных. Но если посмотреть на них в телескоп, оказывается, что это звезды-близнецы. Две звезды вращаются одна вокруг другой, иногда в течение сотни …
Просмотров: 0
Даже я не знала ответа на этот вопрос. Всегда есть стороны. Всегда есть победитель и побежденный. На каждого выигравшего должен быть один проигравший.
Просмотров: 0
– Может, нужно забрать Кейт домой? – сказал Брайан.
Просмотров: 0
– Совсем нет, – оскорбился доктор Шанс. – Я просто объяснил, что, даже если никто из существующих детей не может быть донором, это не означает, что другие дети не будут совместимы.
Просмотров: 0
Когда на мониторах побежали прямые линии, я ожидала увидеть какие-то изменения в ее теле. И я ощутила их, когда ее сердце остановилось под моей ладонью, – это отсутствие ритма, эту пустую тишину, эту…
Просмотров: 0
– Очень мало. Медсестра утверждает, что детей лучше не пичкать лекарствами.
Просмотров: 0
– Очевидно, ты согласилась быть донором сестры?
Просмотров: 0
– Не забудь пожелать им спокойной ночи, перед тем как уйдешь, – напомнила Сара и начала собирать лекарства, которые Кейт принимает перед сном.
Просмотров: 0
Мы обменивались информацией о детях, как бейсбольными карточками, которые показываешь, но еще не хочешь отдавать. Я смотрел на Сару и думал, как рассказать ей о том, что я сделал.
Просмотров: 0
– Прошло много времени, – сказал я. На самом деле мне хотелось расспросить ее, что она делала все эти годы. Любит ли еще чай с молоком и лимоном. Счастлива ли она.
Просмотров: 0
После десяти часов Брайан принес Анну в палату к Кейт. Она передвигалась медленно, как старушка, опираясь на Брайана. Медсестры помогли ей надеть маску, халат, перчатки и бахилы, чтобы она могла войт…
Просмотров: 0
– Ну как? – Я улыбнулся ей. – Марта Стюарт была бы в восторге.
Просмотров: 0
– Господи, – пробормотал он, оставив меня одного.
Просмотров: 0
– Я выдохся, – пожаловался я. – Пришлось немного снизить планку. А ты – я думал, что ты будешь жить в пригороде, играя в футбол с кучей своих детей и каким-то счастливцем.
Просмотров: 0
Когда мама вышла, Кейт немного погасла: только так можно описать то, что краски сошли с ее лица и она начала сливаться с подушкой. Когда ей становится хуже, она чуть-чуть блекнет, и я боюсь, что одна…
Просмотров: 0
Она обняла меня так крепко, как делала это, когда была маленькой. И я вспомнил, когда в последний раз держал Анну на руках. Мы шли через поле, все впятером. Рогоза и дикие ромашки были выше нее. Я по…
Просмотров: 0
Как мама ребенка, перенесшего за три года десять операций, я хотела бы прежде всего поблагодарить врачей и медсестер. За то, что, каждый день сталкиваясь с самым страшным, что только может пережить с…
Просмотров: 0
– Ребята на работе, как я говорил, пытались собрать деньги. Они собрали десять тысяч. В больнице согласились обсудить со мной план выплат, только когда я добавил еще и эти деньги.
Просмотров: 0
– Анну назвали в честь галактики, – сказал Брайан.
Просмотров: 0
Секретарша моргнула, и я, вероятно решив, что все-таки нравлюсь ей, улыбнулась.
Просмотров: 0
– Вы первый солгали. Вы прекрасно все слышите.
Просмотров: 0
– Потому что, – ответила Кейт, – все всегда возвращается ко мне.
Просмотров: 0
Ужином на самом деле оказались бутерброды с сыром – ну ладно, багет и сыр грюйер – на борту тридцатифутовой яхты. Кемпбелл закатал брюки и стал похож на жертву кораблекрушения. Он установил снасти, н…
Просмотров: 0
Я смотрела на Кейт через защитную стеклянную стенку. Гамма-лучи, лейкемия. На эти вещи не обращаешь внимания, пока они не становятся достаточно сильными. Чтобы убить тебя.
Просмотров: 0
Во второй раз мне снилось, что я рожаю в родильном отделении. Я чувствовала биение пульса внизу живота. Потом напряглась, и ребенок вышел в свете вспыхивающих молний.
Просмотров: 0
– Немедленно вылезай из ванной, – велела я Джесси.
Просмотров: 0
– Знаешь… – Мне хотелось ее подбодрить, но она накрыла мою руку своей.
Просмотров: 0
– Кемпбелл, – прошептала Анна. – Мне же не придется стоять там и говорить, правда?
Просмотров: 0
– Я буду делать это, пока ты будешь спать, – пообещала я. Вот так я начала дышать вместо нее.
Просмотров: 0
Да пошли они все! Я столько раз говорил это про себя, что на лбу у меня уже могла появиться вытатуированная надпись. Я всегда езжу на своем джипе с такой скоростью, что легкие не выдерживают. Сегодня…
Просмотров: 0
– Так кто же вызывал тебя в суд? – спросила я Брайана. – Адвокат?
Просмотров: 0
Оказывается, я все-таки научился чему-то у своего старого доброго папочки: пожарные всегда добираются туда, куда не просят. Сломать замок было не сложно. Теперь осталось только решить, с чего начать.…
Просмотров: 0
И тут меня вырвало на четверых ребят, которым не повезло сидеть на первых партах.
Просмотров: 0
– Когда-то я каждую ночь загадывал желание на падающую звезду.
Просмотров: 0
– Да. Я просто пытаюсь выяснить, что заставило тебя решиться сейчас, после того как прошло столько времени.
Просмотров: 0
Она не только адвокат, но и знает всех государственных служащих штата.
Просмотров: 0
– Оттого что ты увидишь Кейт, легче тебе не станет.
Просмотров: 0
Кейт Фитцджеральд уже была привидением. Ее кожа стала прозрачной, а волосы такими светлыми, что сливались с подушкой.
Просмотров: 0
– Думаю, они расскажут. – Кейт вытянула руки на ковре.
Просмотров: 0
– Ответ в том, что нет хорошего ответа. Родители, врачи, судьи, общество – все мы стараемся принять решения, которые позволяют нам спокойно спать, потому что мораль важнее этики, а любовь важнее прав…
Просмотров: 0
Когда она была прикована к кровати, я становилась ее глазами и ушами.
Просмотров: 0
– Меньше, чем обычно. – Я перегнулся через стол и закрыл каталог. – Время зарабатывать деньги, мисс Донателли.
Просмотров: 0
– Боже! – протянула Кейт, хлюпая носом. – Ты хоть представляешь, сколько Серена и Престон пережили вместе? Представляешь?
Просмотров: 0
Были и другие фотографии, где Кейт младше. Одна, где Кейт и Анна склонились, разглядывая краба. Одна, где Кейт была в костюме арахиса на Хеллоуин. Одна, где все лицо Кейт измазано плавленым сыром, а …
Просмотров: 0
– Спасибо, – сказал он, – но нам уже оплатили операцию. Для меня это было новостью.
Просмотров: 0
– Ты же знаешь, что в больнице будет бал? – Тейлор вдруг стал нервничать, и его колено начало дергаться. – Для ребят, которые лежат в больнице. Там дежурят врачи и медсестры, на случай если кому-то с…
Просмотров: 0
Пес и вправду совершенно вышел из-под контроля. Он лаял, становился передними лапами на Кемпбелла, бегал вокруг него кругами. Кемпбелл проигнорировал и пса, и слова судьи.
Просмотров: 0
– Я все еще занят, – прокричал я в ответ.
Просмотров: 0
– Надеюсь, вам никогда не придется туда попасть.
Просмотров: 0
– Если и так, то ей не пришлось бы опять переживать все это. Мне казалось, что она так хотела.
Просмотров: 0
В этот момент я услышал голос Кемпбелла Александера и звук, словно что-то тяжелое бросили в стену.
Просмотров: 0
Я повернулась и прижалась лицом к его груди.
Просмотров: 0
Мой пейджер запищал, когда у Кейт начался очередной курс диализа. Автомобильная авария с пострадавшими.
Просмотров: 0
Я усадила Анну на кровать. Места хватало как раз для них двоих.
Просмотров: 0
– Мистер Александер, зачем все это? – спросил судья Десальво. – Мне прекрасно известно, сколько раз Анна подвергалась медицинскому вмешательству.
Просмотров: 0
– Бриллиант, – прошептал он, когда все закончилось. – Я думал…
Просмотров: 0
Не думаю, что кто-то пришел бы на мои похороны. Мои родители, тетя Занна и, наверное, мистер Оллинкотт, учитель общественных наук. Я представила то же кладбище, где похоронена моя бабушка, хотя это в…
Просмотров: 0
– Я поговорю с судьей, – вздохнул Брюс. – Меня вряд ли погладят по головке за это предложение, но я скажу ему, что копы не против, если мы отпустим парня.
Просмотров: 0
Я усадил ее на свою куртку и указал на звезды. Я рассказывал, что Вега – это часть Лиры – лиры, принадлежащей Орфею. Я не очень люблю легенды, но помню те, которые связаны с созвездиями. Я рассказыва…
Просмотров: 0
Какая женщина может считать это серьезной проблемой? Я представила себе, как она старательно пишет письмо «дорогой Абби» на дорогой бумаге. Интересно, она когда-нибудь чувствовала ребенка внутри, ког…
Просмотров: 0
В тот день я захватил с собой журнал и листал страницы в поисках снимков пооткровеннее, когда услышал, как кто-то кричит. Я ничуть не сомневался, что кричал человек, хотя такого крика не слышал ни ра…
Просмотров: 0
На Рождество я получила санки, компьютерную игру и стеганое одеяло, о которых говорила маме. Но никакого хомячка, потому что она о нем не знала. В тот год я выяснила одну вещь: ни Санта, ни мои родит…
Просмотров: 0
– Ну да. А что, вы с Джесси не разговариваете?
Просмотров: 0
– Ага. Но с одним условием: что бы ты ни увидел и что бы мы ни сделали, ты никому об этом не скажешь.
Просмотров: 0
В ответ Кейт упала на кровать и закрыла лицо подушкой.
Просмотров: 0
– Пахнет чудесно, – заметила она, улыбаясь. Потом подошла и взяла у меня лопатку. – Не могу стоять в стороне, когда кто-то готовит. Это у меня в генах.
Просмотров: 0
– Нет, пока не съешь все зеленое, – ответил Брайан.
Просмотров: 0
– Лучше всего взять печенье, – сказал Брайан за моей спиной. Я повернулась и увидела, как он скормил автомату семьдесят пять центов. – Просто и со вкусом. – Он нажал две кнопки, и печенье начало опус…
Просмотров: 0
Дыхание Джесси стало спокойнее, как когда-то, когда он был маленьким и я относил его наверх, если он засыпал у меня на руках. Он забрасывал меня вопросами: «Что такое шланг на два дюйма? А на один дю…
Просмотров: 0
– Не понимаю, что общего между тем, когда ты паришь в небе, и тем, когда кто-то пускает на тебя слюни.
Просмотров: 0
«Потому что твоя сестра важнее торта и мороженого. Потому что я не могу сделать это вместо тебя. Потому что я так сказала».
Просмотров: 0
И почувствовала легчайший пульс, слабейшее сжатие, еле заметное движение пальцев Кейт, которыми она цеплялась за этот мир.
Просмотров: 0
– Почти. – Я подал ему свои запасные форменные штаны, которые всегда лежали в машине. – Вам помочь?
Просмотров: 0
– Не забывай, – напомнила она. – Только обманщики не сдерживают обещаний.
Просмотров: 0
– Облить кипящим маслом? – предложила она. – Отравить? Кастрировать? Выбирай.
Просмотров: 0
Вот черт. Не то чтобы я боялась, что мама меня прогонит, но наедине с Кейт точно не оставит. А я именно этого сейчас хотела больше всего на свете. Джесси взглянул на меня.
Просмотров: 0
Пожар начался в учительской, следы сажи, как стрелы, указывали на очаг. Были видны синтетические диванные подушки, не сгоревшие дотла. Кто бы ни подстроил этот пожар, он был достаточно умным, чтобы р…
Просмотров: 0
– Почему же эту несложную процедуру Анне делали под общим наркозом?
Просмотров: 0
Вам понадобятся пятьдесят шесть граммов тех полученных кристаллов. Залейте их дистиллированной водой. Доведите до кипения и опять охладите, после этого осядут кристаллы чистого хлорида калия. Разотри…
Просмотров: 0
Изабелл на три минуты старше меня, но это я всегда о ней заботилась. Я ее ядерная бомба: если сестру что-то расстраивает, я прихожу и превращаю это в пыль. Будь это один из наших шести старших братье…
Просмотров: 0
– Разные. Бейсбольные карточки для коллекции. Золотого ретривера. Молодую хорошенькую учительницу.
Просмотров: 0
– Доктор Нет, – прервал ее судья, – что бы вы порекомендовали в этой ситуации?
Просмотров: 0
Внутри меня что-то оборвалось. Я ждал, когда она поднимет лицо – чтобы убедиться, что я не обознался, – но она отвернулась в другую сторону, промокая салфеткой пятно на юбке. Напротив моего окна оста…
Просмотров: 0
Уже выбегая из комнаты, я видела, как мама нажимала на кнопку вызова так, будто это было пусковое устройство бомбы.
Просмотров: 0
– Вы на стороне Анны. Так и должно быть. Я была когда-то адвокатом и прекрасно понимаю. Это ваша работа, и вам нужно понять, почему мы стали такими, как есть. – Она потерла лоб. – Мое дело – заботить…
Просмотров: 0
– Я имею в виду – сейчас. – Он сцепил руки. – Мне кажется, она хотела бы умереть в своей постели.
Просмотров: 0
Собака, которую я сначала не заметила, села рядом с Кемпбеллом.
Просмотров: 0
Стартовали мы чисто, пересекли линию на полных парусах, как только прозвучал стартовый выстрел. Я изо всех сил старался предугадать, где понадобится моя помощь, – поворачивал руль, до того как он отд…
Просмотров: 0
– Я знаю. Мне очень жаль Кейт, мистер Фитцджеральд, – сказал он.
Просмотров: 0
– Я здесь живу, – сказал Джесси. – Помнишь?
Просмотров: 0
– Потому что, когда начался пожар, его здесь не было. Кто-то курил, наблюдая за пожаром, а потом ушел. – Я присмотрелся, чтобы прочитать название марки сигарет.
Просмотров: 0
– Только быстро, – нехотя согласился судья.
Просмотров: 0
– Это же Битси, правильно? Та, которую мы встретили на виноградниках? Или нет, подожди. Это дочка Шейлы, такая рыженькая, правда?
Просмотров: 0
Она прислонилась к стене и скрестила руки на груди.
Просмотров: 0
– Послушайте, я понимаю, вам это кажется важным. Это действительно важно, но у нас одновременно возникла еще одна невероятно важная проблема. Наша старшая дочь лежит в больнице и… Сара воюет на двух …
Просмотров: 0
– Есть один парень, Кайл Макфи. Я думала, что он мне нравится, но теперь не уверена.
Просмотров: 0
– Вы хотите сказать, что мне придется выступать перед всеми? Как свидетелю?
Просмотров: 0
У Кейт острая промиелоцитная лейкемия. Хотя это не совсем так – сейчас болезнь впала в спячку, но в любой момент может поднять голову.
Просмотров: 0
Там мать Анны Фитцджеральд наседала на служащего. По крайней мере, мне так показалось. Во внешности этой женщины и стоящей рядом дочери не было ничего общего.
Просмотров: 0
Совершенно неожиданно я вспомнил, как дети, еще совсем маленькие, сидели на заднем сиденье машины, как шпроты в банке, а я им пел: «Анна анна бо бананна, бананна панна по панна, мне моя манна… Анна» …
Просмотров: 0
– Луна опять в этом долбаном Водолее. – Он набил рот картофелем фри. – Не надо было вообще вылезать из постели.
Просмотров: 0
Я пролистала рекламные листовки супермаркетов, журнал Ассоциации спортсменов-любителей, объявления, а потом открыла письмо из банка. Финансовыми делами, требующими больше, чем подпись в чековой книжк…
Просмотров: 0
– Вы можете сказать, кому делали эту операцию?
Просмотров: 0
Сначала меня насторожило то, что Кейт заперлась в нашей комнате, хотя замка в двери не было. Это значило, что она придвинула какую-то мебель.
Просмотров: 0
– Солнышко, я тебя понимаю. И я согласна, что нам с папой следует чаще прислушиваться к твоему мнению. Но, Анна, для этого не нужен судья.
Просмотров: 0
Я кивнула, хотя она не могла видеть этого.
Просмотров: 0
– Ты ведь не умеешь шить, – вздохнула Кейт.
Просмотров: 0
– Доброе утро, – спокойно поздоровался я.
Просмотров: 0
– Как ты думаешь, с Анной что-то происходит?
Просмотров: 0
– Я не вижу ни одного человека в семье Фитцджеральдов, который смог бы принять объективное решение о здоровье Анны, – признала я. – Этого не могут сделать ни ее родители, ни сама Анна.
Просмотров: 0
Ответа не последовало. Но сарай был не очень большим. Я опустился на четвереньки и стал пробираться на ощупь.
Просмотров: 0
– А почему ты считаешь, что не вырастешь? Разве не для этого ты делаешь все процедуры?
Просмотров: 0
Дрожащая рука Джесси поднялась, и окурок скатился на пол к нашим ногам. Он закрыл лицо руками.
Просмотров: 0
– Вы получили письмо с угрозами, не так ли?
Просмотров: 0
Он достал сигарету из пачки в нагрудном кармане и подкурил. «Мерит».
Просмотров: 0
Я сразу же решила, что она звонит из-за Кейт. Больше ей нечего было мне сказать, особенно после того, что произошло в больнице.
Просмотров: 0
Лицо Кейт было маленьким и бледным, как луна, на которую Брайан любит смотреть в свой телескоп, – далекая и холодная. Она выглядела как мертвая… даже хуже. Но это лучше, чем видеть, как она страдает.
Просмотров: 0
Эта Анна, по-настоящему напуганная, мало напоминала ту девочку, с которой я провела последний час. Интересно, как она может быть одновременно такой смелой, чтобы подать в суд, и бояться встретиться с…
Просмотров: 0
– Вы не принимаете окончательного решения?
Просмотров: 0
Когда я проснулась на следующее утро, Брайан уже ушел на работу. Он работает по сменам: два дня, две ночи, а потом четверо суток дома. Взглянув на часы, я поняла, что проспала до девяти. Странно, что…
Просмотров: 0
– Что именно вам рассказать? – Я сел рядом с ней, слишком близко. Нарочно.
Просмотров: 0
– Знаешь, – он начал переставлять чистые стаканы на дальний конец стойки. – Чего-то не хватало. Я не понимал, чего именно, но не хватало. Если рассматривать отношения как живой организм, то одно дело…
Просмотров: 0
– Тебе не нужно ничего говорить, если ты не хочешь этого.
Просмотров: 0
– Спасала страны третьего мира, расщепила пару атомов и заканчиваю Великий Американский Роман. В перерывах между диализами, разумеется, – ответила она, отодвигая бобы на край тарелки.
Просмотров: 0
– Джесси, – спокойно проговорила она. – Папа на вызове, и я не могу с ним связаться. Нужно, чтобы ты отвез нас в больницу, я буду с Кейт на заднем сиденье.
Просмотров: 0
– А разве вы не просите меня сейчас сделать именно это? – спросила Сара. – Только на сей раз в пользу другого ребенка?
Просмотров: 0
– Комментарии? – спросил он. – Вопросы? Искренние комплименты по поводу моего блестящего выступления?
Просмотров: 0
Моя первая шальная мысль: несмотря на показания Джулии, еще не все потеряно. Второй же была мысль о том, что Джулию, так же как и меня, терзают сомнения по поводу этой ситуации и того, как поступили …
Просмотров: 0
– Ну вот, – вздохнула она. – Оно испорчено.
Просмотров: 0
Мы с мамой сидели в кухне и смотрели на этот снимок, пока не зашло солнце, пока не запечатлелось в памяти все – от цвета ее резинки для волос до узора на купальнике. Пока уже ни чего нельзя было расс…
Просмотров: 0
– Она наняла меня, потому что увидела мое имя в газете, – ответил я. – Не более того.
Просмотров: 0
– С ней все в порядке. Вернее, все по-прежнему.
Просмотров: 0
Я с самого начала знал, что рано или поздно Анна должна стать за свидетельскую стойку. Когда речь идет о выходе несовершеннолетних из-под опеки, судья решает, хочет ли он услышать самого несовершенно…
Просмотров: 0
– Жизнь, – говорила она мне, – это наблюдать, как щенок гоняется за своим хвостом. И я хочу, чтобы так было.
Просмотров: 0
– Встречаюсь с онкологом Кейт. Доктором Шансом.
Просмотров: 0
Иногда мне кажется, что мы только это и делаем.
Просмотров: 0
– И все же, миссис Фитцджеральд, вам удалось справиться со своими чувствами, – заметил я, – потому что у Анны взяли кровь в третий раз.
Просмотров: 0
В маленькой кухоньке, где кофеварка работала двадцать четыре часа в сутки, она сделала нам по чашечке кофе.
Просмотров: 0
– Только не для его родителей. Не для его семьи.
Просмотров: 0
Я кричал ему в лицо. Потом почувствовал руку на своем плече – это был Полли.
Просмотров: 0
После этого мы не говорили ничего. Так было безопаснее.
Просмотров: 0
Вопреки моим ожиданиям, камера включилась почти незаметно. Я только ощутила слабый гул, который отозвался в моем теле.
Просмотров: 0
– Да, я хотел поговорить с тобой наедине, а свободные комнаты есть только наверху. Твой папа говорит, что мне еще нельзя много двигаться. – Он вытер руки полотенцем. – Я прошу прощения, что все так п…
Просмотров: 0
– Молчи. Не говори, что никто не будет пялиться на меня, будут. Не говори, что это неважно, это важно. И не говори, что я прекрасно выгляжу, потому что это неправда. – Ее глаза без ресниц наполнились…
Просмотров: 0
– Нет, спасибо. Я подумал, что пока все будут там, мне лучше посидеть здесь. – Он не сводил глаз с Кейт. – Она паршиво выглядит.
Просмотров: 0
– Анна временно отсутствует, – объяснил я.
Просмотров: 0
– Да, меня ждут внизу. Все в порядке. – Он медленно, даже с трудом, встал с мягкого стула, впервые напомнив о том, что это не обычный разговор на вечеринке. Он сунул клочок бумаги с нашим номером тел…
Просмотров: 0
– Вчера вы сказали, что мне нельзя с ним гулять.
Просмотров: 0
– Кейт, – повторяла она, пытаясь обнять ее. – Мне не следовало так говорить. Я не это имела в виду.
Просмотров: 0
– Линия Сузанны Крофтон, – ответил мужской голос.
Просмотров: 0
Мы с Брайаном читали на диване газету, разделив ее пополам, когда в гостиную вошла Анна.
Просмотров: 0
Стараясь не наступить на детали конструктора и комиксы, я вошла в комнату Джесси и положила его выстиранную одежду на кровать. Потом зашла в комнату девочек и разобрала их вещи.
Просмотров: 0
Я рассмеялась, и тогда она тоже рассмеялась, а потом комната завертелась вокруг меня. Мы лежали на спине и рассматривали лепку на потолке. Вдруг я вспомнила, что, когда мы были детьми, Занна всегда ш…
Просмотров: 0
– Конечно. Потому что тогда ты выздоровеешь.
Просмотров: 0
Если бы я был ребенком, то мне захотелось бы к маме.
Просмотров: 0
– Животные умеют спасаться от пожара. Я точно знаю. С крысой все будет в порядке. Успокойся.
Просмотров: 0
Я вспомнила, как Джесси рассказывал, что при хорошем уходе рыбка может прожить семь лет. Эта прожила только семь месяцев.
Просмотров: 0
– Анна, – настаивал Кемпбелл, – о чем она тебя попросила?
Просмотров: 0
– Неужели ты думаешь, что у других девочек, которые пойдут на этот бал, ситуация лучше? Они ведь тоже пытаются найти наряд, который спрячет трубки, синяки, провода и Бог знает что еще.
Просмотров: 0
– Да ладно, Кемпбелл. Ты красиво говоришь, наверное, смазываешь губы маслом каждое утро.
Просмотров: 0
– Нет, не сейчас. В будущем. Думаешь, это глупо?
Просмотров: 0
– Если бы ты предоставил мне выбор, я не провела бы пятнадцать лет в сомнениях, думая, что со мной что-то не так.
Просмотров: 0
Когда Кейт не рвало, она плакала. Я сидела на краю кровати, и она фактически лежала у меня на коленях. Медсестры не успевали ухаживать за больными. Сбиваясь с ног, они ставили капельницу с противорво…
Просмотров: 0
– Брюс, – сказал я прокурору, – мой клиент поделится информацией. Если вы раскроете некоторые из этих дорожных преступлений, то клянусь, что он никогда не приблизится больше чем на пятьдесят футов к …
Просмотров: 0
– Подожди! – остановила я его. – Как я узнаю, когда нужно выходить?
Просмотров: 0
Удивительно, но независимо от того, во что ты веришь, с того момента, когда ничего не было, до того момента, когда появились нейроны и мы стали способны принимать решения, потребовалось немало усилий.
Просмотров: 0
– Мама, меня укололи. – Он протянул мне свой заклеенный пластырем палец и прижался горячим, заплаканным лицом к моей щеке.
Просмотров: 0
– Мистер Фитцджеральд, вы знали, что ваша дочь собирается подать в суд на вас и вашу жену?
Просмотров: 0
Обычный анализ костного мозга, запланированный задолго до того, как я увидела синяк, выявил патогенные промиелоциты. Анализ полимеразной цепной реакции, который позволяет изучить ДНК, показал, что у …
Просмотров: 0
– Меня посылают в спортивный лагерь. Читай, читай!
Просмотров: 0
Она словно читала мои мысли, и я почувствовала, как краснею. Мне было стыдно за свои мысли. Если Кейт ощущала себя виноватой в том, что была обузой, то я была виноватой вдвойне, потому что знала о ее…
Просмотров: 0
– Вам звонят по второй линии, – перебила Керри. Я смерил ее взглядом. Почему она впустила этого ребенка без моего разрешения? Потом попытался войти в кабинет, но Анна смазала ручку чем-то скользким, …
Просмотров: 0
– Мы уже тогда очень любили тебя, так как точно знали, какой ты будешь.
Просмотров: 0
Мне было легче войти в разваливающийся на куски дом, чем пытаться развлечь ее.
Просмотров: 0
– Нет, ты не сопротивляешься? Или нет, ты мне не скажешь?
Просмотров: 0
Опять повисла пауза. Я посмотрела вокруг и увидела, что непринужденно разговаривали только за теми столиками, где сидели молодые и стильные люди. Пары постарше, на руках которых блестели обручальные …
Просмотров: 0
Вдруг я вспомнила, что, когда была беременна Кейт, у меня часто бывала икота. Иногда это длилось часами, и любое ее движение, даже самое незначительное, вызывало у меня неконтролируемую реакцию.
Просмотров: 0
У нас с Даном договор: я приношу ему еду из Макдоналдса пару раз в неделю, а он за это присматривает за моими вещами. Он сидел, склонившись над книгой по астрологии, которая была его Библией.
Просмотров: 0
– Мне теперь придется взяться за дело с хорошим гонораром.
Просмотров: 0
– Знаешь, что я думаю? Никто никогда не интересуется твоим мнением, когда речь идет о чем-то важном, потому что ты так часто меняешь это самое мнение, что люди уже не знают, чему верить. Взять, напри…
Просмотров: 0
– Как эксперт, доктор Берген, ответьте, пожалуйста, на следующий вопрос. Правильно ли с точки зрения этики, что уже на протяжении тринадцати лет Анну Фитцджеральд просят отдавать части ее собственног…
Просмотров: 0
Небо теперь было черным от дыма. Когда обвалилась крыша, вверх взлетели тысячи искр. Приехала вторая пожарная команда. Пожарных выдернули из-за