Все цитаты из книги «Драйв Астарты»
Последовавший десятиминутный разговор на смеси лингва-дивехи и пиджин-ингиш, принес странный результат, о котором Тофик сообщил, возвращая мобайл Гриму.
– Посмотри, босс, так пойдет, да – нет?
– По фито-электронным процессорам. Йоко здорово рубит в компьютерах.
– Я поняла, Ив. А текст воли богов стороны заранее согласовали за кадром, так?
Хелги посмотрела на уровень эля в своей кружке и покачала головой.
– Психея тоже в проекте? – Невозмутимо поинтересовалась Брют Хапиа.
– Вы шутите, док? – осторожно спросил Улкерт.
– Может, и построят. Но это проще сказать, чем сделать.
– В этом случае, – спокойно ответил минфа, – единственным вариантом для нихонских правителей останется безоговорочная капитуляция. И им придется на это пойти перед лицом неизбежного тотального разоре…
– Я знаю мсье, но я просто объяснил этому мсье и его даме, что место хорошее.
– Мы решили, что это в тему, – пояснил Блай, – говорят, в программе этого Хэллоуина запланирован старт какой-то космической ракеты с авианосца «Лексингтон».
– Это действительно круто, – после паузы подтвердил Брайан.
– Пока не знаю, – ответил Акела. – Ситуация сомнительная. Давайте-ка поднимитесь по стандартному графику ещё на 10 метров, и посмотрим.
– Да, в этом смысле ваши меры разумны, – признал китаец.
– Пьют по часовой стрелке, – объяснил он, – Все садятся в круг, а емкость с пивом…
– Не совсем правильно, уважаемый Сембен. Вы фетишизируете оружейный аспект проблемы, а в реальности это вторично. Первичны тренды экономической стратегии игроков, присутствующих на политическом поле.…
– Нет, – возразил Окедо. – Lsmi это Lingua South Maluku Islands, межплеменной язык Южных Молуккских островов в составе Папуасского Фриюниона. Типа нашего lifra.
– Ага, – Кебо кивнула. – Линси, Гэн, Фэй, Юн, мерси за экспресс-интервью. Я ещё раз поздравляю вас с возвращением на нашу симпатичную планету и отбегаю на дюжину шагов, пока медицина не надрала мне у…
– Ага! – Вмешалась Брют. – Надо добывать его над верхним слоем облаков, где ещё не запредельный ветер, но уже достаточное давление, а температура минус полтораста Цельсия. Сжижаем этот водород и на к…
– Это… – произнес Лаполо, – фактор, способный остановить китайское вторжение.
Американский капитан слегка пожал плечами.
– Да, да, – Сембен кивнул, – я понимаю, китайцы остановились, значит, какой-то фактор оказался сильнее их. Я догадываюсь, о чем идет речь, и мы могли бы договориться о соразмерной цене. Об очень высо…
– Вот как? Сейчас посмотрим… – Поэтеоуа поиграл пальцами на пульте борт-компа.
– Капелла, это Чингачгук. Подай шампанское в плюс восемь-ноль-ноль.
– Я сам это видел. В смысле, не как отрезают, а результат. Директор нашего филиала «DiproX» на Ротума – иммигрант из Японии. Он классный парень. Это была его идея сделать для киви из Окленда-Аотеароа…
Валпао: А как вообще такое могло получиться? Я имею в виду, пуритане ведь тоже христиане, как и мы. И вдруг – заимствовать у этих… Ну, я хотела сказать…
Берилл резко покачала головой, выражая несогласие с последними двумя репликами.
– Я, вообще-то гражданский, – заметил Хаген.
– Мы, вообще-то, хотели спросить кое-что про «X-fenua»… – начала Стэли.
– Э… М… – произнесла Хотару, не будучи вполне уверена, что это правильно
– Благослови тебя Бог, – сказал Папа, взял фляжку, сделал внушительный глоток и вернулся к телефонному разговору. – …Ты молодец, Бианка. Ты все замечательно объявила. Теперь сделай ещё одно важное об…
– Мы – это кто? – раздалось из динамика, – Имя, гражданство, откуда и куда летите?
– Но, в Канаде за это нельзя преследовать, – добавил Винсмарт. – Свободная страна.
-------------------------------------------------
Советник Монтегю настаивал на немедленном открытии Белого и Голубого Нила без предварительных условий. Он аргументировал свою позицию угрозой масштабной экологической и гуманитарной катастрофы, войны…
– Говорят, – заметила Берилл, – что канаки рождаются или полными раздолбаями, или морскими бизнесменами. Аркадио точно из второй категории.
– Конечно, ничего особенного. Я просто уточнил… Итак, леди и джентльмены, мисс Нратонг, единственная из арестованных, исповедует не ислам, а буддизм. Как только открылся этот факт, отношение к ней ср…
– Ну, – Чеди пожала плечами, – формально это, как бы, неустановленная субмарина, а неформально это многоцелевая атомная подлодка «Cardiff», ВМС Британии.
– Вот-вот! А на самом деле, наши спецслужбы просто обязаны будут действовать с предельной аккуратностью, потому что критерий качества их работы это выгода. В данном случае, выгода в том, чтобы все пр…
– Ну что, великий перестраховщик? Кто был прав про флюон-смесь?
– Правительство Меганезии – ответила Рокки, – не будет воевать против ислама, как и против какого-либо иного идиотизма, не имеющего прямой связи с экономическими интересами граждан и с их безопасност…
– Абстрагируйся от этого, – посоветовал капитан, – Кричат они или нет – это не имеет значения. Пресса все равно сообщит, что они кричали, и содержались в невыносимых условиях, оскорбляющих человеческ…
– Ничего такого, сэр, – возразил тот. – Я просто устал.
– Ты читала справочник для католических миссионеров?
– Не знаю, – признался Винсмарт. – Есть разные объяснения, но в общем это не такое редкое явление в эволюционных цепях, так что ничего удивительного в нем нет. Оно неплохо изучено на различных культу…
– Сверху, – предположил первый. – Поэтому мы не видим, как они подходят.
– Maururoa! – Сказала она, усадила за столик Блая и уселась рядом. – Так! Вы хотели услышать о жизни этого Академгородка. Как вы знаете, все началось с космического сотрудничества, поэтому тут все ка…
– В космос оно не летает, – поспешил успокоить принц, – я же говорю: прототип.
– Верно, Нол! Красная Китайская обратная сторона Луны это ещё ничего, но Красный Китайский Марс – это перебор! Я бы тогда напился с горя! Что ты говоришь? Начали показывать? Ух, какая штука! У меня в…
– Аккуратнее с самоходкой! – Крикнула ему вслед Уфале.
– Все, я уже успокоилась, – проворчала она, погладив его руку. – Спасибо Ламэк.
– Блин, Феликс-Тринидад, я тебе что: бюро поиска информации?
– Они бы не осмелились, и вы тоже, – возразил министр. – Вы знаете, что у нас есть сильные союзники. Последствия были бы слишком серьезными для вас.
Юн Чун бросила короткий боковой взгляд на эту увлекательную игру, и заключила:
– Главное, док, это люди. А с финансами мы сейчас как-нибудь решим.
– Черт… – выдавил из себя Бенитес, видя, что дизайн «игрушечного танка» никак не позволяет человеку разместиться внутри плоского корпуса или маленькой башенки-турели, и сразу предположил, что контузи…
– Ничего такого, – возразил принц Тотакиа, – просто неплохой планер. Я его почти не испортил своими изменениями в дизайне. Это признак моего пока ещё не раскрытого таланта авиаконструктора. Я уже гов…
Рон Батчер пригляделся к шестерым молодым людям на рафтах. Трое из них являлись экипажем мини-траулера. А другие трое – две девчонки и парень…
Раджхош снова улыбнулся и ласково погладил её по затылку.
– Continental-china на скоростном военном корыте. Дали сигнал флажком «Lima». Я ответил флажком «Code», вырубил движок и жду ответных действий.
– Знаешь, Венди, – ответил он. – В каждой шутке есть доля шутки. Так вот, в наше специфическое время эта доля очень мала. Теперь стало модно шутить всерьез.
– Ну, в общем, это проблема, – согласился Оскэ. – Но раз ты рисовал прогу, то, значит, алгоритм сборки есть. Будем сверяться с компом и собирать вручную. Это, конечно, несколько дольше, но…
Ствол пулемета дернулся, отслеживая его движение, и полисмен проворчал.
– Хэх… – Кватро Чинкл похлопал себя ладонью по колену. – Твоя идея относительно алгоритма управления, который использует живая стрекоза в процессе охоты… Это действительно интересно. Это можно встави…
– По ходу сами китайцы сочинили, для PR, – предположил он. – А реально у них там прототип роботизированной фабрики. Что-то на солнечной энергии.
Обсуждение итогов экспедиции началось в Hivaete через полтора часа, когда все 24 хабитанта собрались за обедом. Обед, по традиции, происходил в лесу-баньяне под Farefenua (домашней звездой), в смысле…
– Прототип нешгайского диктофона, – пояснил Омлет.
– … Ага, то есть, на старо-голландском. А я, по легенде, на чем говорю?
– И на кого же вы переключили Сеймура? – Поинтересовался Винсмарт.
– Не он тоже, а я тоже, – уточнил Козак. – И Фрейд был настолько гражданский, что большая часть его текстов – пена. Правда, в меньшей части есть гениальные фишки.
– Ага, – принц Тотакиа энергично кивнул. – Очень классно.
– Стью, а обязательно сразу наезжать? – Мягко спросила Фрэн Лаудер.
– У-у… Пойду, смешаю себе такую же фигню… Ну, дела, блин…
Аркадио Минго хмыкнул и прикурил сигарету.
– У них, это у инопланетян или у китайцев? – Ехидно уточнила Тиатиа.
Капитан Уиклиф, продолжая (при явно выраженном одобрении Сотоми) тактильное исследование «арбузов» (или «грейпфрутов») обстоятельно рассказал:
– А почему этих птиц нет на вашем берегу?
– Она права, – вмешался Макграт. – Новозеландцы предложили использовать робота-рейнджера «Trilobitapi». Это разработка меганезийской верфи «Meyer Factory» для геологоразведки на опасных участках морс…
– А мы не занимаем, и вообще!… – перебила 14-летняя туземка Чеди.
– Эй! – крикнул Пири из своего зорба, – Ребята, там кто-то в полной жопе!
– Тут главное: распушить хвост, – согласился с ним Поэтеоуа Тотакиа, третий принц Номуавау, – флайка пока не выигрышная, но у неё потенциал. Уже есть три версии с разными турбинами. Одна – на метане,…
– Обычное дело, – проворчал Пири с набитым ртом. – Они иногда исчезают, ага.
* Ледан Бану, президент Индонезии, заявил: «Наша страна имеет традиционно мусульманскую культуру, однако это не значит, что мы оправдываем преступные действия людей, прикрывающихся защитой ислама. Я …
– Кай Хаамеа – ariki, король канаков, – перебил Ним Гок, – Это другое.
– Действие чая viupoomatamata будет, как всегда, длиться около часа, а для игры вам понадобится в полтора раза меньше времени. Теперь я расскажу, в чем будет состоять сегодняшняя утренняя игра. На пр…
Никаких прожекторов в глаза пилотам, зато отлично освещенный берег и пирсы, а поверхность воды в бухте размечена хорошо различимой с воздуха сеткой лазерных маркеров. Пять самолетов один за другим пр…
– Это не важно, – Флер махнула рукой, – Коммунизм это просто такой инструмент распределения, наподобие шведского стола. Чем тратить свои силы и время, чтобы сосчитать, кто чего и сколько сожрал, экон…
– Ну, так… Он стал меня спрашивать, как я сама отношусь к религии и к римским католикам. Очень цивильно спрашивал. Он хороший заказчик. Хорошо платит. Не выпендривается. Зачем было обижать его попуст…
– Все сходится, – произнес Кэн Инхэ. – Восточно-азиатский контингент NATO как раз временно вне игры, а собственная ПВО у Филиппин слабая. Так что эти курсанты на современных меганезийских флаерах за …
Последнюю реплику она произнесла уже в пустоту. Юниоры исчезли практически мгновенно. До мото-клуба в том же секторе «B» им было бежать полминуты. Клуб представлял собой большой арочный авиационный а…
К моменту, когда по CNN с подобающим пафосом огласили официальное решение правительств «условно-западных» стран, Yeka уже дрейфовал в полупогруженном положении в 15 милях от южного кластера островков…
– Там такие же экологические японские поселенцы, как на островке Китаото, сэр.
– Но что я скажу полиции? – спросил Тофик.
Она улыбнулась, кивнула, выпустила изо рта колечко дыма и продолжила.
– Поле Курукшетра перед последней битвой Юги.
– Мы такой клип сняли! – Добавила Скиппи. – Все офигеют! Я тебе точно говорю!
– Я не поняла: как вы потом будете слезать с этой пальмы? – спросила Флер.
– Давай потом про завтра, – перебил он. – Давай сначала покажем Спикерс…
– Значит, супер-тусовка… А в честь чего?
– Следите в оба, – предупредил командир экипажа, второй лейтенант Бенитес, – эти фитюльки только на вид безобидные. Если такая штука подойдет на сто метров, то моментально изуродует лазером все прибо…
А вокруг – первобытные кокосовые пальмы и чистые пляжи. Чистота была даже около причала со скоплением военной техники. Майор Арбакир отметил несколько легких воздушных штурмовиков, два транспортных с…
По планете бродит эхо от завершившегося на Восточном Тиморе (СРТЛ) суда над рабовладельцами с яхты «Golden Sun». Полную аудио-видео запись всех трех дней заседания военного трибунала вы можете посмо…
– Ekehe, es esta flyka como una libelula?
– Это ястреб два, понял вас, Джунгли. Возвращаюсь.
– Слишком широкая постановка задачи, – заметил Винк, набивая табаком недавно приобретенную трубку. – ты хотя бы обозначь параметры девушки.
– А ты знаешь страну, где плохие ребята? – поинтересовался Оскэ.
За час до полудня пришло сообщение, что трехтысячный оккупационный корпус поспешно грузится на все имеющиеся суда, которые по мере загрузки отходят к камерунскому берегу, где местной полицией разверн…
– Мы тырим честно и открыто, – возразил Колумбус, – а Джемс стырил, как украл.
Orkvard> ОК. Сдаюсь. GM. А она могла не знать, что она GM?
– Нет, – разведчик покачал головой, – Не скажу. Думайте сами мальчики-девочки.
– Наверное, да, – сказала она, – я хочу спросить: почему такое разное отношение? Я уверена, что ты не делишь людей по расе и цвету кожи. Значит, дело в религии. Ты считаешь, что северокорейское чучхе…
– Смитти, сколько у нас времени до… Как это по-военному?
– Хорошо, я это зафиксировала, – перебила она, – какое резюме сюда добавить?
– Я пересказывал эпос о твоей гениальности! – возразил Екен.
Тйеп махнула всем ладошкой и бесшумно исчезла за дверью.
– Дело в том, что он в хороших отношениях с Ним Гоком и с Кайемао Хаамеа.
– С удовольствием. Итак, выгода. Она в том, чтобы сделать гуманитарно-техническое сотрудничество с нами популярным среди жителей Франции. Поэтому, задача наших спецслужб – не допустить жертв среди со…
– Сама ты засранка! – Объявила та, мягко спрыгивая с потолка. – А это Гисли, да?
– Хифи Охага, командир 4-го батальона, – представился он, пожимаю руку Гомеру Симпсону, а затем остальным американцам, – У вас проблемы, так?
– Извините, – вмешался Марне, – от меня как-то ускользнул предмет обсуждения.
– Йох-йох… Я поняла. Ты думал, как если бы ты был он, правильно?
…Праздник в Куапала удался. В лагерь в Касенджи американцы вернулись около полуночи, переполненные впечатлениями – как если бы «туристическая программа» длилась не несколько часов, а несколько дней. …
Старшая сестра с удивительной ловкостью левой рукой влепила ему подзатыльник, продолжая при этом правой рукой держать младенца.
– Я боров? – Возмутился Гилси. – Ты на себя посмотри, оглобля с ушами!
– При Гитлере они так уже делала, – сказала Флер, – Кстати, Гитлер был католиком, собирался стать аббатом. И папа Пий XII поддерживал Гитлера. Такие дела…
– С юниорами, конечно. Однако это было никак невозможно без предварительного разговора со мной, как с местным неандертальским варлоком. Это у нашей полиции теперь чётко: контакты детей с такими субъе…
– Это довольно абстрактное рассуждение, – заметил Роквелл. – А в конкретно данной ситуации я думаю о том, как это отразится на судьбе заложников. Террористы это психопаты, фанатики, и как они поведут…
– Нет, – произнес Дэнброк, – здесь что-то не так…
– Гостевой домик? – Переспросила она. – Мы хотели как-то вписаться к вам до завтра, потому что лететь обратно лень, да! А этот домик будет сегодня готов?
– … И давай-ка начинай делить рыбу, она уже готова, – добавил он и повернулся к Марвину. – Так что же вы пишете в своей исторической монографии?
– А то как же! – Гордо ответила Санди, – между прочим, мы с Акелой уже накормили и выкупали всех четверых мелких. Сейчас я поверну камеру, чтобы ты их видела…
– Дистанционное управление, – ответил он, – полезная штука.
– Обычай утафоа, – пояснила туземка. – Фрутти уступила своего vaakane for make-love.
– Да. Намагниченная стрелка ориентируется по магнитному полю Земли.
Оскэ прикатил на аквабайке через полчаса в состоянии глубокого уныния. Даже его пурпурный хохолок выражал глубокую тоску по недосмотренным снам… Вытащив аквабайк на берег и ознакомившись с содержимым…
Акела стащил с себя цветастые шорты-багамы и спрыгнул. Маленькая девочка, оглянувшись на него, моргнула и довольно внятно произнесла:
– Довольно сложно, – ответил мастер-пилот. – Но если есть желание и есть толковый инструктор, то все получится.
Орквард: Прикинул. А сколько, по-твоему, жителей будет через 10 лет на Венере и на Марсе? И, главное, чем они будут там заниматься? Сразу говорю: идея, что на Венере будут, как в Антарктиде, добывать…
– Этой ночью, – ответил Палфри. – Мы лежали и болтали про всякое. Про «Pixy», и эсминец, и кокаин. И Фрэн вдруг сказала: «Wow! А ведь с Климентом та же фигня!».
Договорить он не успел. Креол на мотоботе передал штурвал мальчишке-банту, перепрыгнул на лодку и схватил Марвина за плечи.
– Ох уж эти дети, – вздохнула Аста. – Разве можно есть такими огромными кусками?
Гамид: Если бы кто-то плюнул в лицо вашему отцу, вы бы тоже пошли в суд, а не наказали обидчика на месте?
– В ряде стран дети это обуза для женщины, – пояснил Хаген, – А нанимать человека дорого, поэтому там широкий рынок сбыта роботов-нянек. Я имел дело с японскими моделями. Япония – лидер в этой ветке …
– Ага. Если Партии нужны корветы, то организуется лагерь на берегу и комсомольцы ныряют, собирая водоросли подручными инструментами, абсолютно бесплатно.
– Нормально меня приласкали, – констатировал молодой полковник.
…Когда через 3 часа «любимая баржа дяди Обо», поднятая на двух сигарообразных надувных поплавках-понтонах, была отбуксирована к южному барьеру Факаофо и вытащена на коралловую отмель островка Фенуа…
– Вы тоже предубеждены против ислама, – заметил Сембен.
ещё один вопрос: как объяснить заметную радиоактивность частиц дыма. Геологи отмечают, что продуктам сгорания минерального топлива свойственна повышенная радиоактивность, но в данном случае она повыш…
– Ты хороший парень, но не надо меня гипнотизировать. Значит так. Я докладываю в общих чертах, что произошло. Мы получили экстремистский состав суда. Нет ни одного умеренного. Только бескомпромиссные…
Мы подкатили туда на трицикле. Тоже мне, космический полигон, разъездные тачки самые дешевые: тонгайские «Jirafa», два места сзади, одно впереди. Хаген рулил, а я устроилась на коленках у дока Фрэдди…
– Клуб морского авиа-туризма (Галапагосы, Тортуга, спорная территория).
– …И нечего вертеть мне мозги! – Произнес скандинав, жестикулируя курительной трубкой, похожей на маленький саксофон. – Ты аферистка, Диззи! Я даже уточню: абсолютно бессовестная аферистка!
– Немало… У нас в «Центре экстремальной биологии» на сегодняшний день лежит больше тысячи заявлений от молодых женщин, которые желают стать волонтерами следующей серии. В основном они из Канады и Ска…
– Попросту говоря: не видать кэпу Сугата атомной бомбы ни за какие деньги.
– Эти охотники могли бы взять инвестиционный кредит у какого-нибудь крупного международного фонда, – заметил Антуан. – Это как кредиты на модернизацию для развивающихся стран Азии и Африки.
– Про многих не знаю, – Пепе пожала плечами, – Но двое точно забирают, и я третья.
– Пуск с интервалами четверть минуты, – приказал Траск.
– Да, – согласилась девушка, поглаживая пальчиками предмет обсуждения. – Редко мужчина может три раза подряд. Совсем редко четыре.
– Тебе явно не хочется снимать, поэтому – не надо. Мы же договорились: никаких отрицательных эмоций. В этом весь фокус.
– Прикинь: ассирийцы вызвали хеттов на битву скарабеев. Те и другие выставили по мальчишке с девчонкой. У кого за четверть часа снежный шар окажется больше, тот выиграл. А кто проиграл, с того 20 фун…
– И что? – Спросил Олдсмит. – Ен объяснит мне, что убивать исламистов можно, как он выражается, не ухудшая свою личную карму? Я хорошо видел, как с его мини-фрегата запустили робота-камикадзе. И мала…
– Мы сильно отличаемся от бонобо, – возразил Орквард, – но бонобо довольно быстро учатся работать нашими инструментами.
– Не повторяй это выражение, детка, а то папа будет недоволен твоим лексиконом.
– Да я просто реалист! Людям лень думать. Надо, чтобы хлоп-хлоп, и готово…
– Как норма поведения, противоположного биосоциальным инстинктам, – ответила меганезийка, – …Ого! Полтораста лет! Мы урыли Южную Империю! Интегральный ресурс вырос в 4 раза за полвека! Ух, сколько мы…
– Хэх… Неплохое движение. Есть симпатичные девчонки.
– Галактическая полиция – тоже, – моментально ответила Люси.
– Он случайно оказался в контейнере с аквариумными рыбками, – пояснила Хва, – его сцапали копы, а мы его отняли и утащили. Получилось – зачет. Хорошей ныряльщице обычно нужно три – пять мужчин для ma…
Хелги похлопала в ладоши, а потом грустно вздохнула.
– Я в курсе. А при чем тут наш ныряющий флаер?
– Я не поняла, – призналась Эстер, – разве Тжи, Чиа и Хйо не под защитой Хартии?
– Разворачиваемся домой? – спросил второй пилот, стараясь проявлять выдержку.
– Нет, я просто спросил. Если честно, то меня чертовски веселит, что такая красивая девушка работает в каком-то жутком политбюро.
– Он надо мной издевается, – сообщил Гисли вновь прибывшим.
=======================================
Устроившись в правом ряду впереди (откуда обзор лучше, если захочется поглазеть на океан), Лианелла переключила свой палмтоп с режима «подсказка маршрута» в режим «медиа-файлы», и погрузилась в просм…
– Наверное, уже полдень, – предположила Зирка, вытираясь огромным полотенцем.
– Ух! – ничуть не смутившись, сказала мичман-пилот, – Прикольно!
Сейчас, наблюдая за «антигуманным экспериментом», Скек, конечно, тоже болтала.
– После полувековой подготовки флота КНР его атака на восток была неизбежна.
– Меня беспокоит, что Лаполо так низко оценил свою помощь.
– ОК, – отозвался Блай, – видимо, это что-то религиозное. Но это не касается Моореа?
– Я бы плюнул ему в лицо и показал твой ID-card с гражданством.
– Потому, крошка Ру, что во-первых, Эсао получил свое задание не от INDEMI, а от разведслужбы Соц-Тимора. Что-нибудь типа поиска контактов с представителями прогрессивных рабочих движений. По глазам …
– Подожди, – недоверчиво произнес Линси Ли, – ты хочешь сказать, что атаурский адмирал Вюртемлемман тоже переделал паяльную лампу в ракетный движок!?
– Похоже на дом католических миссионеров-вербитов, – заметила Ратри.
– OK, amigo, – согласилась Джули. – Мальчики, пожмите друг другу руки!
– Aita-i! – Король улыбнулся и отрицательно покачал головой. – Флайка хорошая, она сделана, как надо, и мне понравилось на ней летать. Я только сказал, что она не очень похожа на стрекозу, а я в нача…
– Ага. Болгарский турбореактивный military-trainer 1958 года. Но его не построили.
– Не на таком ветру, – возразила Фэй Лани. – Тут недолго и простудиться.
– Сержант Уайтби, что за долбанную фигню вы устроили?
– Ты считаешь, что Ен поступил аморально? – Перебила Финчли.
– По-моему, это не очень дико, – заметила Эппл Лек Росс, – немного тяжелее воды.
– А что было бы разумно? – Спросил Дземе Гэнки.
– Издеваетесь, да? – Возмутилась репортер.
Сдвинув на угол стола кучу бумаг, Дэнброк внезапно спросил:
– Этот юниор, – сказала Хелги, – самый богатый человек в Гренландии. Только тсс!
– Космические? А почему тогда так дешево?
– Нет проблем, – Дик улыбнулся и пожал плечами, – Ваше дело, вы платите…
– Она обманщица, – пояснил Хаото, – Обещала: я посижу дома с Ареи и Миои, а я, как дурак, поверил, и полетел на ярмарку портативных движков в Паго-Паго.
– Объясни: что такое «слишком широкие завоевания»?
– Вопрос: что? – В тон ему сказал Кайемао Хаамеа.
– Не знаю, – ответила она. – На Минданао, где я жила, войны были короткие, но после каждой войны становилось хуже с едой и вообще хуже. Вот.
– Где вы его возьмете? – недоверчиво спросил король.
– Оно не крепкое, нет, только вкусное, – пояснил африканский лейтенант-инженер и испарился прежде, чем сержант Уайтби успела привести какие-либо возражения.
– А что вам не остаться здесь? – спросил Твидли, – У нас в хижине кубрик на десять человек. Места хватит. А ночью можно похулиганить.
– Зачетно сделали, – негромко оценил Руджи, глядя ему вслед.
– Колин, Дитер, пейте саке, – распорядился Ндунти. – Таши, делай видео на память. Снимай хорошо! Когда-нибудь это войдет в историю. А потом будем взлетать.
– Я к тому и веду, – пояснила папуаска.
Пепе посмотрела на Руперта с глубокой укоризной.
– Тоже для 5-го класса? – Спросила Хотару.
Императорский морской и воздушный флот Цин-Чао
– «Черная Лагуна», – уточнил Судзуки Хирото, – это пиратский торпедный катер.
– Я не курю столько ганджубаса, чтобы это представить, нет!
– Приносят, только не здесь, а на колониальной территории ДМА в Дальневосточном Тиморе, называемом Моту Жако. Вот он, кругленький.
Жерар Лаполо сделал глазами выразительный жест, означавший согласие.
– Ага! – Отозвалась Йи, и через полминуты на антенне-флагштоке их лодки взвился лазурный флажок с лимонным круглым солнышком и двумя белыми звездами. 2-й экспериментальный учебно-боевой авиаотряд Ка…
– Знаешь что, бро, – сказал Оскэ, деловито нагребая в общую с Флер миску вторую порцию этого варева, – Если в Париже к тебе будут приставать на счет преподавания поварского gun-fu, требуй штуку баксо…
– Две тысячи морских миль? – изумленно переспросил Юрген, – Но это почти четыре тысячи километров! Уважаемый Сюэ-Ху, вы уверены, что не ошибаетесь?
– А эта мина в рабочем состоянии? – Поинтересовался Кияма Набу.
– Это лапша. Я выполз на открытый мостик и кушаю самую настоящую ихонскую стеклянную лапшу с рыбным хэ. – Поясняя свое сообщение, Пак Ен пощелкал перед камерой палочками для еды, – Наш новый кок-стаж…
– Это ты к тому, что дока нет дома? – Уточнил он.
– Разумеется, я читал. Хотя не могу сказать, что я врубился в эту заумную физику. Собственно, меня интересует конкретный прикладной вопрос: как поведет себя этот реактор, если ваш чудесный блин-бубли…
– Выбрось из головы политику, – посоветовал принц. – Просто отдохни от этого. Мы летим на Упаикиро! Место, где была пальма, под которой прятались звезды, и…
=======================================
– Сэр, а противник это китайцы? – Осторожно спросил Уиклиф.
– Мисс Флэгг, а как здоровье уважаемого господина Эрнандо Торреса?
– Wow! – Оживился Бенитес. – А как тут рыбалка?
– Что за история? – поинтересовалась Лианелла.
– Клиент или друг, – повторил он, пожимая ей руку. – После такого романтичного знакомства мы с тобой непременно подружимся. Как ты думаешь?
Гренландец задумчиво заворчал, запустив обе пятерни в свою рыжую шевелюру и интенсивно помассировал макушку, видимо надеясь, что это поможет думать.
Он несколько смущенно почесал в затылке и пояснил.
– Нет, по другой книжке. Называется: «Новый карманный справочник миссионера».
– Тогда все классно! – Обрадовалась Лвок. – Вы можете плюнуть на эту игру и просто кушать барбекю в хорошей ватаге. Скоро подойдут ребята, и будет вообще весело!
– Да. Тот джентльмен, который целился в меня из револьвера.
Подошел бармен и с многозначительно-отсутствующим видом поставил перед Папой вторую чашечку кофе. Климент XV придал своему лицу такое же многозначительное выражение, протянул бармену крупную купюру и…
Молодежь, плавающая вокруг, дружно заржала, а одна девушка прокомментировала:
Тем временем, Фэнг, Рибопо и Пума, выбрав на пляже площадку пошире и поровнее, освободились от одежды и без лишних разговоров приступили к делу…
– Ты что, прямо вот так сходу делаешь медиа-обзоры? – Удивилась Фрэн.
– Баджао? – Переспросила Флер, – вот уж понятия не имею. Вообще-то их ближайшее кочевье на Большом Фиджи. Конечно, ничто им не мешает доплыть сюда…
– В Евросоюзе насилие тоже запрещено! – Снова вмешалась француженка.
– Вы, как позавтракаете, подходите к таверне Жосе, – добавил Даом Вад.
– Понятно, – Лианелла кивнула. – Как вендетта у корсиканцев, да? Кто убил моего кровного врага, тот мой друг. Я угадала?
– Да, – она кивнула, – Это великий древнегреческий философ… А при чем тут…?
– Классно! Каналы! Как в позапрошлом веке! Романтика!
– Я не знаю. Возможно, потому, что это ЛА для массированных точечных ударов.
– С доктором Чинклом. Он сразу сказал, что я не интересую его, как женщина.
– В анналы истории, – фыркнув, поправила суб-лейтенант.
– Всё началось, – возразила Рокки, – с илоианских студентов, у которых шило в попе.
– Не расскажем, – грозно согласился Винк, отхлебывая бужоле.
We’re pirates sailing on our ship. Will you come along?
– Значит вас пригласили надолго, – констатировала австралийка.
– Олени есть в Швеции, – ответил он. – У Швеции есть полярный архипелаг Нобеля, колония Астрид. Там есть филиал фирмы «Interdyn», у нашей фирмы с ними есть совместный полигон на Мана-те-Тахуна. Дальш…
– Минутку, Поэте, а как же реактивный двигатель?
– Считай это комплиментом, – посоветовал Хаген.
– Нет. Это прототип ракетного такси для японских космических рудокопов.
Китайский «доктор» внимательно посмотрел на нее.
– С дедушкой Хинаои, мэром, я вас потом познакомлю, – вмешался Спарк. – Aita pe-a. Просто сейчас он ловит макрель вон там, в лагуне. А про бумаги я, типа, не понял.
Итак: мнения разделились. Мы продолжаем следить за развитием событий.
– «Некто», это кто конкретно? – Спросила Дженифер.
Чернокожий тинэйджер нерешительно переступил с ноги на ногу и пробурчал:
4. Баикева Иннилоо (Тероа, Ист-Кирибати). М. 26 лет, комм утафоа.
– Кажется, – произнесла она, – теперь я вообще ничего не боюсь.
– Люди умерли или убежали, никого нет, – пояснила она, – международная операция.
– Название довольно странное, – заметила Ратри.
– Извини, – печально отозвался командир. – Правда, извини. Просто я загребся.
– Это очевидно-выигрышный сюжетный ход, – подтвердила пуэрториканка.
– А кто, по-твоему, может быть арбитром? – Спросил Хаген, закуривая сигарету.
– Я не знаю, какая у вас информация, капитан Палфри, но у меня приказ задержать террористов, которые на этой летающей лодке.
– Да, не обещал, но вопрос неявно предполагает, что это возможно.
– Сработало! – крикнула Лвок, – Линси, ты великий ихтиолог!
– Кстати, я тоже девушка с неполным средним образованием, – поддержала её Келли.
– Давай, двигай, – добродушно-ворчливо отозвался броневик, – удачи тебе.
– Тогда просто… – Обер-лейтенант обаятельно улыбнулся. – Ты со своим TV и ваши морские туристы здесь очень кстати. Когда придурки из «Красного креста» начнут кричать, что мы зверски обращаемся с япон…
– По ходу, – возразила Люси, – в космосе не так много радиации.
– Фрэдди, я не понимаю! Ты хочешь сказать, что все пожмут плечами и откажутся от реального межзвездного полета к уже известной, и полностью пригодной для людей планете? Откажутся из-за каких-то дурац…
– Ты и ты, весело! – ответил тот, и растянул губы в абсолютно человеческой улыбке.
– Это не сложно, – ответила она, – Я сейчас это сделаю.
– Вы хотите сказать, Тада-сан, – спокойно отреагировал король, – что канаки задешево хапнули хорошие паи на Луне, на Венере и, в ближайшей перспективе, на Марсе?
– Как при чем? – Хаамеа выпучил глаза. – Все это шоу, чтобы вытащить ребят-киви!
– А манчжурский флот намерен захватить Токио?
– Ого, – громко прошептал он. – А это… Это точно?
– Странно… А австралийцы? Они же тут рядом.
– Нет лишнего нуля, вот что. 960 тонн груза, как написано.
– Вот, блин… Живем и не знаем, верить собственным глазам или нет. Интересно, а «Марсианская Каравелла», это будет по-настоящему или тоже по-голливудски?
– Там сейчас должен быть обзор интересных реакций, – пояснил он.
– Вы сказали «социализированных», – заметил Дюги, – Это ведь не случайно?
=======================================
Жерар Лаполо, не торопясь, прикурил сигару и выпустил в потолок облачко дыма.
– Понятно, – она кивнула. – А как подписаны твои прогнозы, Райвен?
– Десять страниц? – Подозрительно уточнил гренландский литератор.
Доктор Мак Лоу слегка толкнул его в плечо и доверительно сообщил:
– Так-так… – Блай снова почесал кулаком подбородок, – антарктический газ есть. Но единственная субмарина – танкер теперь у кладоискателей, и получается, что…
– Ребята! – Торжественно произнес Орквард. – Полдела сделано. Сюжет родился.
– Пагода, это ведь буддистский храм, – нерешительно заметила Зирка.
– Так у нас с севера работают парни из Соц-Тимора?
– На здоровье, – Папа подождал, пока бармен вернется за стойку, и продолжил. – Мне представляется, что вашему суду и разведке также будет интересно ваше мнение и о содержании этой книжки, и обо мне. …
– Герхарду Штаубе? – Уточнил Марвин, – ты с ним хорошо знаком?
– …Пошли, – перебила Упу, хлопнув его по плечу, – Сейчас устроим вам каторгу, а то негры-рабы уже вымерли от непосильного труда, а новых мы ещё не успели купить.
– Я-то за что?! Я потомственное гражданское лицо!
С точки зрения Йи, переодевание в этот необременительный фартук на липучках, украшенный логотипом «Te-Ke Toys», являлось весьма существенным магическим ритуалом (так же, как и приход на командный пун…
– Не гони волну, – возразила Эвизэ. – Если поймают пуританского миссионера, то на первый раз просто депортируют. На второй раз, конечно, расстреляют.
– Был, да сплыл, – отозвался Глэсс. – Эти говнюки куда-то дели наше барахло ещё в Таиланде. Видишь, мы одеты в подарки от вашего флота (на всех четверых туристах сейчас красовались спортивные костюмы…
– Мы ничего такого не везли, бро. Оружие вот так возят только дураки.
Виктор: Это ты меня подкалываешь, я правильно понял?
– Мы чисто про биологию, – добавил Оскэ. – Прикинь, дядя Микки, птеродактили размером с пони существовали, так? Мы с тобой об этом говорили ещё в феврале.
– Доброе утро, любимая, – повторил он и взъерошил ладонью её зеленые волосы.
– Вы хотите сказать, что бойцы Пу Лунг У – это потомки тех самураев?
Солнечный диск окончательно утонул в море, мигнув на прощание узкой красноватой полоской над горизонтом. Окедо вынул свой коммуникатор, ткнул что-то в меню и на надстройке вспыхнула лампа, осветив лэ…
– Ну, а как её обойдешь? – раздалось из динамика, – Прыгать с Тимора не сюда, а к островам Кука, и потом пилить тысячу миль на север на турбине?
– Ну! – Рон кивнул, – Я ему тоже всегда говорю: не смешно, а он не верит. Я вообще-то хотел спросить, что из сетевого флейма о мамонтовом гене для человека – правда, а что вранье. В серьезных популяр…
– Вы утверждаете, – вмешался Нэш, – что все было именно так?
– Если эти «мы» – такие люди, как ты, или Гастон, то все верно. Но не путай себя и Гастона со всякими оффи, миссионерами и интеллигентами. К таким, как вы – одно отношение. С такими, как они – другой…
– Знаешь, – серьезно произнес Руперт. – Теперь я точно хочу посмотреть.
– И что, по-твоему, из этого следует? – Поинтересовался Чинкл.
– Просто выныривай, залезай на проа, там есть шнур с грузом. Спускаешь его вниз. Я привязываю ведро, дергаю шнур, ты поднимаешь и отвязываешь. ещё раз так, чтобы поднять второе ведро. Потом я вынырив…
– Euro-TV называет «Фронт Освобождения Земли» экологическими террористами.
– Тогда пусть переносит действие на Тау Кита, – твердо сказал канадец.
– Ну-ка, ну-ка – произнес Данбар, приглядываясь к ландшафту на фото. – О! Это риф Лихоу! «Jack Sparrow Club», команда Дика Пауэла! Я угадал?
– Какой же? – С вызовом в голосе спросила девушка.
– Но это неправда! – воскликнула Зирка, – Рахманы соблюдают обет бедности…
– Да, если вас не затруднит, – сказал англичанин.
– Так, – опять согласилась Штос, – надо, чтобы это было в компе у полиции. Вот тогда карточка хорошо работает. А если в компе у полиции этого нет, то плохо работает.
– Пожалуй, – согласилась Юкон, убирая арбалет в ящик, – А что за тема с детьми?
– Э… – Тайванька бросила взгляд на лейтенанта Кабреро.
Оо уже включила движок, и пропеллер за кормой раскручивался на малых оборотах.
– Я уже сказал до этого: TV не должно было транслировать ту часть беседы с вашими соотечественниками, где речь шла об определенной религии.
– Мы не вели промысел, а охотились за субмариной террористов! – Эмоционально вмешался второй пилот, – вы бы лучше нам помогли, чем брать на мушку.
– Таши тыкал в тебя пистолет-пулеметом? – Cпросил Чоро.
– И что в этом сильно-негативного? – спросил экс-майор.
– Мы не утверждаем, что это был именно фотоаппарат, – перебил Хаген. – Просто квадратная штука, немного блестящая, как металл или металлизированый пластик.
– Я-то причем? Посмотри на их блогах: «Наши любимые национальные герои».
– Эти бы вам спасателей не вызвали, – добавила Норэна.
Мини-субмарина была поднята на поверхность гораздо раньше, чем её экипаж. Как известно, металлу и пластику специальный декомпрессионный режим не требуется. Светло-серая толстая сигара длиной около 15…
– Сэр, я хочу сказать: мы все переживаем из-за троих наших ребят. Но никто из нас не считает, что вы виноваты. Так получилось, что они…
– За что, кстати? – поинтересовалась Оо.
– Почему меганезийский патруль не занялся сразу поисками катера-субмарины?
– Ну… – Юкон задумалась, – …Наверное, вы тоже канаки. Австронезийцы.
– Там много всего, – ответил Поэтеоуа. – Если хочешь, я могу показать.
– Нет, – Мбиби покрутила головой, – с Северного Тимора, Атауро. И они не тарелки, а дырявые блины вроде того «Hippo-Bat», на котором прилетел Поэте, но маленькие и называются «Eco-Bat». Завтра покаж…
– Да, – экс-полковник улыбнулся. – Было дело.
– Тогда я постараюсь соответствовать имиджу, – австралийка оскалилась и пощелкала зубами, – Вот! Примерно так… Слушай, а этот Хас Хареб не родич ли Ашура Хареба, который был верховным судьей в прошло…
– А кто ещё знал, что будет заваруха? – Поинтересовалась Норэна.
– Не дуйся. Это типа комплимент. А пометка «30G» около имени пассажира означает: «vahine to hepta 30 gestacion». Женщина на 30-й неделе беременности… Маугли, как мыслишь: надо заранее звать дока Грак…
Рев перешел в свист, а затем смолк. «Hummer Guerrillerro» остановился во дворе американского сектора почти впритык к квадроциклу, казавшемуся рядом с ним игрушечным. Водитель квадроцикла даже и не по…
Клеманж: Местные власти обещали открыть территорию для репортеров с 1 мая.
– А меня много чего задолбало! – объявил рослый папуас в коротком черном килте и звонко шлепнул Утти по удачно подвернувшейся попе.
– Что моя фантазия, Набу-сан? Ваше мнение или позиция американского флота?
– Это правда. Но почему наши фирмы должны проходить мимо табаша, который сам просится в руки? Даже при желании я не мог бы привести никаких возражений…
Hoakane – в смысле boyfriend, без существенной экономической связи.
У феноменальной устойчивости «Simplane», как у любого практического чуда, была оборотная сторона: неповоротливость, невообразимая у такой легкой машины. Сейчас, когда эта флайка крутила карусели и во…
– Ты просто не чувствуешь духа кино, – ответил швед, – Он в том, чтобы, выбрать в реальности какую-нибудь деталь, вывернуть её наизнанку, приклеить к ней два часа мясорубки, и получить за это несколь…
– Хорошо эрудированного дилетанта, – поправил биомедик.
– Мистер Парадино, с вами очень хотел поговорить репортер Nippon-ETV, – сообщил жагенчи Маджо, – если, конечно, вы не возражаете.
Австралийка тряхнула головой, улыбнулась и ответила:
– Ясно, что не ответ. Но, прикинь, гло: я не политик, у меня другая работа.
– Разумеется, да. Вы гражданин Франции, как и я.
– Через три часа, – ответил он. – У марсиан по графику спецподготовка. Мы можем прогуляться вместе. Это в Ацтлане, 400 метров отсюда.
Нехе начала было произносить длинную язвительную реплику по поводу источника оригинальных гипотез о происхождении тех или иных женщин, а также мужчин, и по поводу умственных способностей некоторых до…
– У нас есть рис, кукуруза, капуста и тушенка «Великая стена» производства КНР. Количество на складе – вот, – он протянул Фрис вынутый из кармана лист бумаги.
– Как бы да, – эхом отозвалась она. – Но, Эле, разве тебе для этого надо сидеть здесь?
– Ты намекаешь, что они сделали из канаков-католиков мишень для исламистов?
– Про Гисли Оркварда? Про нашего фантаста?
…Минус пять кило, множим на шестьсот. Это минус три кило-кило на круг…
– Вообще безнадежно? – Спросила Люси, – а как же «проект Дедал»?
Вилли Дэнброк вернулся через пять минут и с угрюмым видом произнес:
№1: Мы прилетим вечером сразу после приезда полиции. Корабль подойдет немного позже. Обряды займут примерно два часа. Мы завершим все сегодня до полуночи.
– Так… – Cудья посмотрел на экран ноутбука. – …Экипаж субмарины свободен.
Со стороны западного причала, где были припаркованы обе «Каталины», без особой спешки подошёл главный инженер «DiproX» Фуро Акава.
– А на вечернем круглом столе он будет? – Спросил Орквард.
Аркадио сделал несколько движений, как будто обрабатывал ковер пылесосом.
– Я врубился, – сообщил Хаген, – Тут не только Земля. Тут ещё есть Луна… Венера… Марс… И ещё какая-то фигня. Ктулху, что ли?
– Нужен посредник, который соответствует фэйк-традиции? – Предположила Хики.
– Нормально помещается, – ответил Марвин. – Это французский фан-флай «Cricket» образца 1973-го года, но электрическая версия. Недавно я обкатывал почти такой же. Пустой он весит полцентнера. Можно ег…
– С юниорами всегда так. Ты нанимаешь их, чтобы они поработали экипажем твоего корабля, пока ты спокойно занимаешься своими делами. А в итоге – наоборот: ты даже не успеваешь оглянуться, как работаеш…
– А что конкретно ты наблюдала? – Поинтересовался он.
– Примитивно, – согласился Палфри. – А твоя версия?
– Ответ отправлен… Ожидание… Объект отвечает: «Вас понял. Выполняю».
Вилли Дэнброк крякнул и погладил ладонью затылок.
Чубби чмокнула его в щеку, взяла кружку и сделала глоток, глядя на TV-экран.
– Мы беспокоились за Штос, – призналась Хотару. – Если бы офицер береговой охраны начал задавать вопросы, то могли бы возникнуть проблемы.
– Такая автоколонна должна быть видна со спутника, – заметила Ксами.
– Парни, я правильно понял, что этот местный инженерный гений намерен с кем-то договориться про строительство Эйфелевой башни?
– …Но есть ещё один вариант, – договорил Линси Ли, – Это не обычный вариант.
– Не только мы. ещё, как минимум, один человек: это вы. Когда я смотрю на вас, то чувствую не только вашу поддержку, но и поддержку вашей страны. Это важно.
– А сколько, кстати, экипажа? – Спросил он.
– Это Йи, – сообщил Марвин. – Самое непоседливое существо в Галактике.
– Между прочим, Джени, – заметил Винсмарт. – Это ты настояла на построении шкалы разумности для определения границы человек – не человек. И ребята предъявили тебе результат своих независимых наблюден…
– Я постараюсь. Но противно, что мы использовали наш боевой опыт для того, чтобы какой-то… Сомнительный тип мог переправить гору кокаина в Британию.
– Стоп! – Снова произнес Чинкл. – Забудьте про инопланетных монстров из кино. Во-первых, они бездарно придуманы. Такие организмы нефункциональны, они чисто по эволюционным соображениям не могли появи…
– Мак, надеюсь, ты не купил лицензию? – Сказала экс-майор, вертя в руках бутылку.
– Очевидно, что я тоже согласен, – добавил Барри.
– Ещё скажи, что это не так, – весело отреагировал Тетиэво.
– Что ж, твои друзья правы. После появления триоксола, это действительно так.
– Сейчас я узнаю, – сказал он и снова набрал номер референта. – Алло, Джо, у нас тут сломался лифт. Ку стоит с велосипедом и обедами внизу и… Что? Какая пожарная сигнализация?.. А нас тут в холле не …
– Ни хрена себе, гуманисты… – Протянул Бриггс.
– Нет, не так хреново, если мы четко сделаем нашу работу… Бертон!
Жюст: Скажите, Аттила, вы поедете из студии в «Foret», в Шатене?
– Это Чингачгук. Мерлин, не отвлекайся на морских звезд, они просто наблюдают. Сосредоточься на хищных птицах. Они могут появиться в любой момент.
– Флейш, это те ребята, про которых говорила Криста, – сообщил Уаго.
– Раз включили свет, значит придется кормить, – со вздохом произнес Чанг.
– Калеб это голова, – согласился Эндрю Стокс.
------------------------------------------------------------------
– Китайские китайцы полетели на обратную сторону Луны, – ответил он.
– С этим, милый, никто не спорит. Дешево, в отличном состоянии и, переделанные под авиетки, они так хорошо пошли на маркете, что раз, и закончились. А Оохаре и Уфале разрекламировали их по «Amigator-…
– По ходу, ясно, – вмешалась Оюю. – Надо не напрягаться, не нервничать и получать побольше мягких позитивных эмоций. Ага?
– Да, – подтвердил тот, – Или что-то делаю, или что-нибудь жую. Но, поскольку эти симпатичные молодые люди… (он кивнул в сторону Хагена и Люси, очередной раз нырнувших за креветками) … ещё не достави…
– Это нечестно! – Воскликнула Арчер. – Ты выдернула мои слова из контекста.
– Точно! – поддержал его подошедший парень-африканец в широких пестрых трусах-бермудах, – Развели тут всяких толерастов, а говорили, что культурная страна, да!
– Откуда эта юная девушка – фрирайдер знает сайберские жесты?
– Удачи в бою, генерал! – Откликнулся американец.
– Ну, понимаешь, ма. У меня есть идея… Как это сказать..?
Капитан Уиклиф замялся. Дэнброк негромко хлопнул ладонью по столу.
– Замечательно! Тогда я сразу перейду к вопросам. Первый и главный вопрос: когда и каким образом вы познакомились с гастарбайтерами из Черной Африки?
– Сейчас хорошие. Мы – трансэкваториалы. Мы в одной лиге.
– Ладно… – вздохнула Люси и пошла за ноутбуком.
Макграт допил остаток эля из второй кружки, и задумчиво посмотрел на третью.