Все цитаты из книги «Королева Марго»
– Это «ох» меня пугает, дорогая королева. Может быть, этот красавчик Ла Моль чересчур почтителен? Или чересчур сентиментален? Тогда должна признаться, что он полная противоположность своему другу, Ко…
Просмотров: 7
– Глупости! – сказал Карл. – А вам, Генрих, да будет известно, что я считаю все это весьма странным.
Просмотров: 7
«Иногда этот герцог вдруг бледнеет, как мертвец... Странно!..» – подумал он.
Просмотров: 7
– Черт меня побери, если это не господин де Ла Моль! – вскричал он. – Тьфу, что я делаю?! Ругаюсь в доме короля! А впрочем, сам король ругается, пожалуй, еще похлеще, и даже в церкви. Итак, мы оба в …
Просмотров: 7
– Ну, ну, – настаивала герцогиня, – как видно, ты сердишься на него за то, что он ранил твоего гугенота?
Просмотров: 7
– Де Муи? – удивленно переспросил он, как будто впервые слышал это имя в связи с такими обстоятельствами.
Просмотров: 7
Обыкновенно темные окна старинного жилища королей были ярко освещены, а близлежащие площади и улицы, как правило, пустынные, едва лишь колокол церкви Сен-Жермен-Л'Осеруа бил девять часов вечера, тепе…
Просмотров: 7
Читатель, уж верно, помнит, что в предшествующей главе упоминался некий дворянин по имени Ла Моль, которого с нетерпением поджидал Генрих Наваррский. Как и предсказывал адмирал, этот молодой человек …
Просмотров: 7
– Да. Вольно или невольно, но преступление совершено.
Просмотров: 7
– Вам вина, граф? – спросил Ла Юрьер, хватая Коконнаса за руку. – Сейчас подадут. Грегуар! Вина господам!
Просмотров: 7
– Не бойтесь, – сказала Маргарита. – Клянусь душой, вы в безопасности!
Просмотров: 7
– Я никогда не сомневаюсь в том, что говорите мне вы, – язвительно произнес Король. – Каким же способом пытались меня убить? Мне это очень интересно!
Просмотров: 7
Всадник, уже знакомый нам хотя бы по имени, сидел на белой испанской лошади и носил черный камзол с черными агатовыми пуговицами. На нем был темно-лиловый бархатный плащ, черные кожаные сапоги, шпага…
Просмотров: 7
В одно мгновение весь план его действий по отношению к Генриху Наваррскому изменился. Ведь оставленную книгу прочел Карл, а не Генрих; Генрих должен был уехать, но уехать обреченным. Однако если рок …
Просмотров: 7
– Он спускается! Спускается! – бормотал бледный от радости Морвель. – Гляди в оба! – шепнул он швейцарцам.
Просмотров: 7
– Которые составили заговор, а это совершенно одинаково относится и к нам.
Просмотров: 7
– Ваше величество, если вас ждут, разрешите мне удалиться – сейчас я не в силах говорить. Я не могу собраться с мыслями – я ослеплен вами. Я уже не думаю, я только восхищаюсь.
Просмотров: 7
При всем своем уме и опытности Колиньи все же не мог полностью скрыть от других, как безгранично доверяет ему король; и хотя в Париж он приехал с серьезными подозрениями, и хотя, когда он выезжал из …
Просмотров: 7
В то самое мгновение, когда она появилась на пороге, Карл открыл глаза и был поражен, увидев мать. Как это бывает после сна, он припомнил все свои мысли, проникнутые обидой и злобой.
Просмотров: 7
– Мой любимый Гиацинт, ты не знаешь Генриха! Генрих сейчас думает только о троне, а ради этого он готов пожертвовать всем, чем обладает, и уж подавно тем, чем не обладает. Прощай!
Просмотров: 7
Судьи в нерешительности переглянулись, не зная, что еще сказать, что делать с этой святой простотой, но тут записка, которую подали генеральному прокурору, вывела их из затруднения.
Просмотров: 7
– Хорошо сделали, очень хорошо сделали, – сказала Маргарита, – вот вам, мэтр, награда за ваше усердие.
Просмотров: 7
– Я говорю о записке, которую тебе дал де Муи час назад за Арбалетным садом.
Просмотров: 7
– Да это просто смешно! – зевнув, сказал Коконнас. – А вот у меня совсем не бьется.
Просмотров: 7
– Вот она, – сказал Карл, беря книгу об охоте с полки, на которую он ее поставил, и показывая ее Рене.
Просмотров: 7
– Да, – продолжал Рене, – обыкновенным ученым принадлежит лишь настоящее, нам же принадлежит прошедшее и будущее.
Просмотров: 7
– Если я скажу тебе, что де Ла Моль невиновен? , – Так вы это знаете?
Просмотров: 7
– Ну нет! – воскликнул Карл. – Сегодня мы с ним охотимся на кабана, а он один из лучших моих помощников на охоте. Без него охоты нет! Черт возьми! Вы, матушка, думаете только о том, как вывести меня …
Просмотров: 7
– Нет, нет, будь покойна, он получит ее вовремя! Герцогиня Неверская вышла, и в ту же минуту Маргарита послала за Генрихом. Генрих прибежал и прочитал письмо герцога Неверского.
Просмотров: 7
Герцог Алансонский вынул из-за камзола серебряный свисток, висевший на золотой цепочке, и свистнул.
Просмотров: 7
– Что все это значит? – в темноте заговорил Карл, и в голосе его послышались грозные ноты. – Разве я враг пирушек, что при виде меня происходит такая кутерьма? Эй, Анрио! Анрио! Где ты? Отвечай!
Просмотров: 7
«А ведь верно, – подумала Маргарита, – то же самое говорил мне и герцог де Гиз».
Просмотров: 7
– Да, государь, – тихо произнес какой-то человек, который отделился от толпы любопытных, теснившихся у домика, и пошел за Генрихом, – но в будущем у вас по-прежнему трон!
Просмотров: 7
В ту же минуту они услышали, что хозяин захлопнул дверь какой-то комнаты, запер дверь в коридоре на засов и подбежал к собеседникам.
Просмотров: 7
– В таком случае, я больше не стану отвлекать вас от ваших розысков, – со вздохом сказала Маргарита. – Но мне почему-то кажется, что он найдется. А впрочем, ищите.
Просмотров: 7
Увидав своего любимого сына, молча сжимавшего с мольбой свои красивые, унаследованные от нее руки, Екатерина встала и пошла к нему навстречу.
Просмотров: 7
– За тем, кому король Наваррский сделал знак?
Просмотров: 7
Надо сказать, что по мере выздоровления и тот и Другой прилежно занялись своей наружностью. Каждый человек, даже наиболее равнодушный к своей внешности, в известных обстоятельствах все же начинает ве…
Просмотров: 7
– Одного из самых великолепных во всем христианском мире, сын мой.
Просмотров: 7
Ла Моль встал на колени, словно взывая к божеству, а Рене прошел в первую половину комнаты и бесшумно спустился вниз по внешней лестнице; через минуту по лавке прошелестели легкие шаги.
Просмотров: 7
– Теперь я дал обет не иметь Дела ни с каким огнем, кроме кухонного.
Просмотров: 7
– А вы, матушка, не догадываетесь – что именно?
Просмотров: 7
– Дело в том, – быстро заговорил он, – что я сам любитель играть в карты, вот я и подошел взглянуть на ваш ход, благодаря которому вы выиграли, а граф вдруг увидал на голове простого горожанина боево…
Просмотров: 7
– А это что такое? – спросил он, указывая на какой-то желоб, выдолбленный в сырых каменных плитах, заменявших пол.
Просмотров: 7
– Муж королевы Маргариты! – покраснев от ревности, сказала Шарлотта.
Просмотров: 7
Молодой человек по-прежнему стоял в нерешительности. Он не мог поверить, что беда, которую он чуял у себя над головой, миновала.
Просмотров: 7
– На помощь! – вне себя кричала королева Наваррская. – На помощь!
Просмотров: 7
Юный король слегка покраснел и почти тотчас же смертельно побледнел: он услышал имя убийцы своей матери. Поняв, что лицо выдает его волнение, он отошел к окну и прислонился к подоконнику.
Просмотров: 7
Шарлотта улыбнулась: в то время люди не верили гасконским обещаниям Беарнца.
Просмотров: 7
– Ваше величество! Спасите! – пролепетал он замирающим голосом.
Просмотров: 7
– Мне показалось, – ответила Екатерина, – что в самом умолчании, в кажущейся забывчивости вашего величества заключался какой-то глубоко продуманный расчет.
Просмотров: 7
– Что ж, – сказал Карл, – клянусь честью, это по всем правилам.
Просмотров: 7
Коконнас бросил сундук и с удивлением посмотрел на нее. войны.
Просмотров: 7
– Хорошо, хорошо! – сказал король со своей хищной улыбкой. – Чем больше, тем лучше; зовите, зовите их, Генрих. Но что это за дворяне? Надеюсь, люди храбрые?
Просмотров: 7
– Как только скажу кое-что его величеству королю Наваррскому.
Просмотров: 7
– Ах, это он! – с изумлением и радостью воскликнул Генрих. – Значит, он не у герцога Алансонского? Ведите его сюда, я поговорю с ним...
Просмотров: 7
Карл подбежал и потрогал ее; бедное животное уже окоченело. Из перекошенной болью пасти собаки вытекло на пол несколько капель желчи, смешанной с кровавой пенистой слюной. Собака нашла в Оружейной бе…
Просмотров: 7
– Простите меня, герцогиня, если мое имя порой нарушало мир в вашем очаровательном союзе. Конечно, – продолжал он, с неизъяснимой нежностью взглянув на Маргариту, – я повидался бы с вами раньше, но э…
Просмотров: 7
– Во-первых, утром я слышал разговор вашего величества с братом.
Просмотров: 7
– Государь! – сказал Генрих. – Вашему величеству надо бы позвать врача: ваше сегодняшнее нездоровье, быть может, опаснее, чем вы думаете.
Просмотров: 7
Носильщики Коконнаса тронулись в путь после того, как он второй раз пожал руку Кабошу.
Просмотров: 7
Почти одновременно в окне жилища Меркандона раздался яростный крик, и какая-то старуха, поняв по белому кресту и белой перевязи, что Коконнас – католик, швырнула в него цветочный горшок и попала ему …
Просмотров: 7
– Первое – это доверие протестантских вождей ко мне; второе – их страх за свою участь, так как ваше высочество, зная их имена...
Просмотров: 7
Маргарита пожала плечами с непередаваемым выражением лица.
Просмотров: 7
– Вот как обстоит дело: единственное место, куда могут проникнуть женщины, не являющиеся узницами, это замковая часовня. Нас прячут за престолом; под покровом престола они найдут два кинжала. Дверь в…
Просмотров: 7
– Снимите копию с этого письма, – ответила Екатерина.
Просмотров: 7
– Я тоже пойду в Лувр, – объявил Коконнас. – А найду я там герцога де Гиза?
Просмотров: 7
– Зачем?! – воскликнул он, не найдя кроме этого наивного вопроса других слов, чтобы выразить множество мыслей, зародившихся у него в мозгу.
Просмотров: 7
– Приказ не допускает исключений; примите мои извинения.
Просмотров: 7
– Ваше величество, вы слишком добры ко мне, – ответил Генрих.
Просмотров: 7
– Ну и кутерьма! – сказал Карл IX. – Анрио, твой ужин на полу. Пойдем со мной – ты закончишь ужин в другом месте; сегодня я кучу с тобой.
Просмотров: 7
В самом деле, в эту минуту послышались отчаянные, как будто женские вопли, и красноватые отблески осветили одно из крыльев дома, образовывавших галерею. Появились двое бегущих мужчин, их преследовала…
Просмотров: 7
– Скажу, что момент удобный, – отвечала Маргарита, – если король не обернется, мы свободно доедем до леса.
Просмотров: 7
Но едва он переступил порог опочивальни, как столкнулся с каким-то мужчиной, который только что вошел туда потайным ходом.
Просмотров: 7
– Браво, браво! – в один голос закричали дворяне-католики, тогда как новообращенные гугеноты молчали, нахмурив брови.
Просмотров: 7
– Нет, это не она, – сказал Ла Моль. – Но что случилось? Ведь, по-моему, было назначено в полдень.
Просмотров: 7
– Это вы, сын мой? – вздрогнув, спросила Екатерина. – Разве вы ужинаете в Лувре?
Просмотров: 7
– Господи Боже! Еще бы не дорого! – отвечал Беарнец. – Разве вы не знаете, что днем вы мое солнце, а ночью – моя звезда? Честное слово, я был в непроглядном мраке, но вот явились вы и сразу озарили в…
Просмотров: 7
– Государь! – твердо ответил король Наваррский. – Да простит меня Бог, но можно подумать, что меня подвергают допросу.
Просмотров: 7
– Вы с ума сошли, сударь! У вас на плечах я вижу ваш плащ, и да простит меня Бог, если я не вижу вашей шляпы у вас на голове, хотя вы разговариваете с королевой.
Просмотров: 7
– Нет, но я увижу его сегодня: в полночь он должен зайти сюда за мной и принести мне добрый мушкет, а когда мы отсюда выйдем, он все мне расскажет.
Просмотров: 7
– Но ведь похоже на то, что там кого-то убивают! – вскричала она.
Просмотров: 7
Как сказал молодым людям герцог Алансонский, в Лувре царила глубокая тишина.
Просмотров: 7
– О, я виноват, я неблагодарен, или, вернее, – как я уже сказал, а вы согласились, – я безумец! Но зачем господин де Муи был у вас сегодня вечером? Почему я его видел сегодня утром у герцога Алансонс…
Просмотров: 7
– Простите, – обратился Ла Моль к солдату, – ведь вы, кажется, сказали, что этот офицер – господин де Муи?
Просмотров: 7
– Держись, держись, Ла Моль, сейчас проедем мимо улицы Тизон и улицы Клош-Персе. Смотри, смотри!
Просмотров: 7
– Я не сдаю господских комнат без лакейских, – ответил Ла Юрьер.
Просмотров: 7
На сей раз его комната не была занята, и он беспрепятственно вошел к себе. Надо было поскорее сменить камзол, который, как заметила королева, был основательно испорчен.
Просмотров: 7
По приказу Карла вся эта раззолоченная, разукрашенная, благоухавшая толпа во главе с королем вытянулась в струнку, чтобы проехать в пропускные ворота Лувра, и выкатилась лавиной на дорогу в Сен-Жерме…
Просмотров: 7
– Дорогая Шарлотта, – сказал он, – по чести, ваш упрек несправедлив, и я не понимаю, как может такой красивый ротик говорить так зло. Неужели вы думаете, что в этот брак вступаю я? Клянусь чем угодно…
Просмотров: 6
– Желаю удачи! – сказала Маргарита. Возвращаясь к себе, она оглянулась. На стене коридора она увидела четыре тени, которые, видимо, совещались. В одну секунду она очутилась у своей двери.
Просмотров: 6
К сожалению г-жа де Сов уже не могла слышать его вопросов: г-жа де Сов была уже далеко.
Просмотров: 6
– Потому, ваше высочество, что, спрашивая, когда вы получите ответ, вы одновременно спрашиваете и о месте, где находятся наши вожди. Ведь если я скажу вам: «Сегодня вечером», – вы будете знать, что о…
Просмотров: 6
В самом деле Коконнас обернулся, узнал Ла Моля и даже упустил повод от удивления: ведь он был уверен, что убил своего бывшего приятеля или по крайней мере надолго вывел из строя. Ла Моль, в свою очер…
Просмотров: 6
На крик сбежалась целая толпа слуг, офицеров, придворных и окружила молодого короля. Но всех опередила какая-то женщина, которая, растолкав всех зрителей, бросилась вперед и приподняла бледного как с…
Просмотров: 6
– Вы раскаялись, брат мой? – перебил его герцог Алансонский.
Просмотров: 6
Кабан взял напрямик и в пятидесяти шагах от короля перебежал дорогу, преследуемый только той ищейкой, которая его и подняла. Немедленно спустили со смычка очередную стаю, и двадцать гончих бросились …
Просмотров: 6
– Государь! Сначала надо победить, а после победы, будет и совет, – отвечал Колиньи.
Просмотров: 6
Виконт осмелился даже сделать знак, прямо говоривший: «Едем?».
Просмотров: 6
– Выслушайте меня: по-моему, все совершенно успокоились – герцог Анжуйский уехал, о нем забыли и думать. Здоровье короля с каждым днем улучшается. Преследования нас, гугенотов, почти прекратились. Ра…
Просмотров: 6
Ортон побледнел; ему показалось, что быстрый, пронизывающий взгляд королевы-матери сразу направился на зеркало.
Просмотров: 6
– Ну, ну, – шептал Ла Моль, осторожно приподнимая ему голову и поднося чашку к его губам, – пейте, мой бедный товарищ, а то вы весь горите.
Просмотров: 6
– Ich verstehe nicht, – ответил привратник.
Просмотров: 6
– К какому дьяволу вы нас ведете? – спросил Коконнас, которому уже надоела долгая и праздная ходьба.
Просмотров: 6
– Вон тот бледный красивый молодой человек ?! – воскликнула герцогиня, не сумевшая скрыть свое первое впечатление.
Просмотров: 6
– «Сверх того означенный Коконнас до исполнения приговора должен быть подвергнут чрезвычайной пытке в десять клиньев.. ».
Просмотров: 6
Карл продолжал читать. Побуждаемый жгучим интересом, он пожирал глазами страницы, а каждая страница, как мы уже сказали, то ли от того, что книга долго лежала в сырости, то ли по совсем другим причин…
Просмотров: 6
Рене взял флакончик, встряхнул его, чтобы смешать фибрин с серозной жидкостью, и капнул на раскаленный докрасна клинок большую каплю этой текучей плоти, которая тотчас закипела и скоро заструилась, п…
Просмотров: 6
И только одна мысль мучила молодых людей: во время лихорадочного бреда каждому из них чудилось, что к нему подходит женщина, которой было полно его сердце. Но с тех пор как оба пришли в сознание, ни …
Просмотров: 6
– А в чем вы провинились, Рене? – спросила г-жа де Сов с той благосклонностью, какую хорошенькие женщины всегда оказывают всем своим поставщикам, которые теснятся вокруг них и помогают им стать еще б…
Просмотров: 6
– К Ла Юрьеру. Помнишь, в ту комнатку, где ты хотел пырнуть меня кинжалом, когда мы еще не были Орестом и Пиладом?
Просмотров: 6
Напрасно герцог де Гиз грозил немцу на чистейшем немецком языке, напрасно Генрих Анжуйский предлагал кошелек, набитый золотыми, напрасно Карл решил назвать себя командиром патруля, – честный немец не…
Просмотров: 6
Воспользовавшись тем, что он свой человек в доме, юноша прошел в спальню баронессы и, убедившись, что он один, положил записку за зеркало.
Просмотров: 6
– Шарлотта! Шарлотта! – крикнул Генрих, расталкивая толпу и падая на колени перед кроватью.
Просмотров: 6
– Посмотрим, что скажете вы тогда, – продолжал Генрих.
Просмотров: 6
– Попал! – подбегая, крикнул Генрих. – Улю-лю! Улю-лю, де Муи!
Просмотров: 6
– Как? Вы нападете на вашего постояльца? – спросил Коконнас.
Просмотров: 6
Флорентиец увидел, что с гневом Карла IX шутить нельзя, и решил взять смелостью.
Просмотров: 6
– Я только пожелала ей спокойной ночи и передала сердечный привет от герцогини Неверской.
Просмотров: 6
Когда герцог вышел, по знаку Карла впустили Генриха. Генрих не стал ждать, чтобы Карл начал его допрашивать.
Просмотров: 6
– Граф де Ла Моль скомпрометирован! Чем же?
Просмотров: 6
Маргарита вскрикнула от страха, ибо теперь она чувствовала к раненому нечто большее, чем жалость: она почувствовала к нему симпатию; он был уже для нее не посторонним человеком, а почти знакомым. Под…
Просмотров: 6
– Я бегу к нему, – сказал Ла Юрьер, – подождите меня.
Просмотров: 6
Рене вырвал страницу и поднес ее к свече. Бумага вспыхнула, и по комнате распространился сильный запах чеснока.
Просмотров: 6
Франсуа достаточно хорошо знал свою мать, чтобы знать также и то, что не в ее обычае было возлагать на Бога, Провидение или случай заботы как о своих друзьях, так и о врагах, но он сдержался и, не пр…
Просмотров: 6
В это время чуть слышный лай стал быстро приближаться, и какое-то тревожное волнение заставило охотников насторожиться. Все приподняли головы и превратились в слух.
Просмотров: 6
– Государь, – холодно сказал Рене, – гороскоп предвещает нечто большее.
Просмотров: 6
– Из Лувра – там, надо сказать, нас встретили неласково!
Просмотров: 6
«Господин прокурор! Сегодня вечером мне передали за верное, что Ла Моль совершил святотатство. В его парижской квартире найдено много предосудительных бумаг и книг. Прошу Вас вызвать председателя суд…
Просмотров: 6
– Увы, сударыня, – сказал ей Беарнец, – герцог Анжуйский и без того мой враг, а теперь возненавидит меня еще больше. Но как быть? Каждый делает, что может, – спросите хоть герцога Алансонского.
Просмотров: 6
Шарлотта послушалась, не спрашивая даже и себя о том, почему король дал ей такой совет. Она уже привыкла к его эксцентрическим выходкам, как сказали бы в наше время, или к его чудачествам, как говори…
Просмотров: 6
В столовой был подан, или, вернее, был убран ужин: метательными снарядами служили главным образом его предметы. Канделябры были опрокинуты, мебель перевернута вверх ногами, а вся посуда, за исключени…
Просмотров: 6
– Подождите, подождите, господин де Коконнас, – крикнула дама из дворца Гизов, – я прикажу стрелять из окон.
Просмотров: 6
– Увы! Они ждут меня, а я не могу к ним присоединиться!.. – сказал Генрих. – Зачем я не сделал этого, когда, пожалуй, еще мог!.. А теперь слишком поздно.
Просмотров: 6
Маргарита встала и, запахнув пеньюар, сделала церемонный реверанс.
Просмотров: 6
– Негодяи! – рычал Коконнас, сотрясая в пароксизме ярости стул и его ножки так, что заставил отступить самих истязателей. – Негодяи! Пытайте, бейте, режьте меня на куски, но, клянусь, вы ничего не уз…
Просмотров: 6
– Надеюсь, вы примете участие в большой охоте? – спросила Маргарита. – Она была уже один раз отложена, но теперь окончательно назначена на завтра. Погода для зимы мягкая. Солнце согрело землю, и все …
Просмотров: 6
Дверь в покои Генриха отворилась и захлопнулась. Герцог Алансонский вернулся к себе в комнату и упал в кресло.
Просмотров: 6
– Государь, – обратился к Генриху Рене, – я пришел поговорить с вами о том, что меня давно интересует.
Просмотров: 6
– Так... ничего... У меня мелькнула одна мысль.
Просмотров: 6
– И пистолетный выстрел, – добавил командир охраны.
Просмотров: 6
– Ах, вот оно что! – сказал Беарнец. – Но, быть может, это несчастье случается со мной, когда я закрываю глаза?
Просмотров: 6
– Дариола, – сказала Шарлотта, – придвинь кресло к моей постели и посиди со мной, пожалуйста, а то я боюсь оставаться ночью одна.
Просмотров: 6
Это были две черные точки, но по разной величине этих точек можно было легко заметить, что сокол держит верх.
Просмотров: 6
– Потому что, повторяю вам, смерть подходит, – продолжал Карл с пугающей торжественностью, – потому что с минуты на минуту она может войти в комнату так, как вошли вы: бледная и молчаливая, и без док…
Просмотров: 6
– Я знаю, как вы прозорливы, и знаю, сколько опасных пропастей разверзается на дворцовой почве; я молод, и, хотя я никому не сделал зла, врагов у меня много. Так вот, к какому лагерю я должен отнести…
Просмотров: 6
– И даже могли бы убежать, если бы думали, что чем-то навлекли на себя гаев вашего величества. Послушай те, господа, – обратился Коконнас к легким конникам, – полагаюсь на ваше солдатское слово: как …
Просмотров: 6
– Государь, де Муи того же мнения, и если герцог Алансонский готов уехать завтра вечером, то у Сен-Марсельских ворот его будут ждать пятьсот всадников; другие пятьсот будут ждать вас в Фонтенбло: отт…
Просмотров: 6
Ни один человек при дворе не подозревал об истинной причине болезни короля. Мэтр Амбруаз Паре и его коллега Мазилло, приняв следствие за причину, нашли у него воспаление желудка, и только. Вследствие…
Просмотров: 6
А происходило, или, вернее, уже произошло, вот что.
Просмотров: 6
Но если такой наблюдатель отсутствовал в Луврских галереях, то он был на улице; там раздавался его грозный рапорт и горели его глаза: то был народ, с его чутьем, обостренным ненавистью; он издали гля…
Просмотров: 6
– Это продумано, решено и подписано. Этому щеголю не придется жаловаться на судьбу! В поход отправимся я, Анжу, Алансон и Гиз: король, два принца крови и владетельный герцог, не считая тебя.
Просмотров: 6
– Ни крика, ни стона, ни вздоха – и вы спасены! – сказала она ему через дверь.
Просмотров: 6
– Хорошо, – продолжал Беарнец, не спуская глаз с двери. – Так как лучшим доказательством честного союза является полное доверие, то сейчас я расскажу вам подробно, ничего не утаивая, план, который я …
Просмотров: 6
Лакей, привыкший к подобного рода переодеваниям, принес и то и другое. Герцог надел кольчугу из таких тоненьких колечек, что стальное плетение было не толще бархата; поверх кольчуги надел серебристо-…
Просмотров: 6
– Да не дрожи ты так! – сказала Екатерина. – Ведь я сказала тебе, что ты можешь уйти свободно и что если ты захочешь вернуться, то твоя судьба обеспечена.
Просмотров: 6
– Браво, Анрио! – сказал Карл, когда король Наваррский вышел.
Просмотров: 6
– Но теперь-то вы убедились в этом, ваше величество? – спросила Екатерина.
Просмотров: 6
– Ах, вот как! Мы, значит, возвращаемся к истории со статуэткой?
Просмотров: 6
– Почему я, а не вы, государь? – спросила Маргарита.
Просмотров: 6
До сих пор все допросы касались намерений короля Наваррского, планов бегства и того участия, какое должны были принять в этом бегстве оба друга. На все вопросы такого рода Коконнас всегда отвечал бол…
Просмотров: 6
Каменный мост Михаила Архангела был построен в 1373 году; несмотря на его видимую прочность, разлив Сены 31 января 1408 года частично его разрушил; в 1416 году построили деревянный мост; в ночь на 16…
Просмотров: 6
Едва Маргарита успела пробежать глазами вторую часть письма, как раздался голос Генриха Наваррского, который, с обычной своей осторожностью, стучался во входную дверь и спрашивал Жийону, можно ли вой…
Просмотров: 6
– Очень вам тут помогут сталь и панцирь! – воскликнула Маргарита. – Спрячьте, спрячьте ваш кинжал, государь: да, это королева-мать! Но королева-мать – одна.
Просмотров: 6
Само собою разумеется, что в числе охотников были Коконнас и Ла Моль.
Просмотров: 6
– Сейчас я в двадцатый раз завел с его величеством разговор о том, долго ли нам терпеть все выходки, которые позволяют себе господа гугеноты после ранения их адмирала.
Просмотров: 6
– Да, да! Так и есть, – сказал Коконнас, – стало быть, я не ошибся. Бывают случаи, когда нам докучают своим присутствием даже лучшие друзья, и как раз такой случай оказался у моего милого Ла Моля.
Просмотров: 6
– Берегитесь, берегитесь, храбрый католик! – крикнула дама.
Просмотров: 6
– Государь, вы недоговариваете! – продолжала Маргарита.
Просмотров: 6
Оставшись один, Карл очень удивился, что к нему не пришел ни один из его верных друзей, а двумя его верными друзьями были кормилица Мадлен и борзая Актеон.
Просмотров: 6
– Как «есть надежда», негодяй? – воскликнул Ла Моль.
Просмотров: 6
В эту минуту у двери в глубине комнаты появился Рене.
Просмотров: 6
– Спасибо! Спасибо, Анрио! – произнес король, изливая душу, что было совершенно не в его характере, но что вызывалось обстоятельствами. – Я принимаю твое обещание. Не делай из него короля... к счасть…
Просмотров: 6
Во дворе все ждали Карла с нетерпением и, зная, как он пунктуален во всем, что касается охоты, удивлялись, что он опаздывает. Зато когда он появился, охотники приветствовали его криками, доезжачие – …
Просмотров: 6
– Генрих, – молвила г-жа де Сов, – скажите откровенно: в ту ночь, когда вы спали в кабинете ее величества королевы Наваррской, а в ногах у вас спал Ла Моль, – вы не жалели о том, что этот достойный д…
Просмотров: 6
Ла Моль раза три проделывал тот же самый путь и пришел к выводу, что у дома два входа, один – с улицы Клош-Персе, другой – с улицы Тизон.
Просмотров: 6
– Бей! Бей! – закричали убийцы, видя, что жертва ускользает от них.
Просмотров: 6
– Де Муи – в таком же вишневом плаще, с таким же белым пером, как у тебя, и так же размахивает рукой, как ты!
Просмотров: 6
– Герцогиня Неверская! – воскликнул Карл IX. Вот так так! Идите сюда, красавица и рьяная католичка, примите наши поздравления! Мне рассказали, кузина, что вы охотились за гугенотами из окна и одного …
Просмотров: 6
– Нет, – ответила г-жа де Сов, – я знаю только одно: вы, ваше величество, бывали очень снисходительны ко мне, когда заходил разговор о моей ловкости и красоте.
Просмотров: 6
– Слава Богу, нет, сударыня! Его величество чувствует себя превосходно.
Просмотров: 6
– В конце концов, что же мне делать, матушка?! – спросил он. – Прежде всего я справедлив и хочу, чтобы все были мной довольны.
Просмотров: 6
– Что ж, это верно! Ведь я больше не служу у Алансона, так что пускай себе улаживают свои дела, как их душе угодно.
Просмотров: 6
Королевы-матери уже не было в ее опочивальне, но она приказала, чтобы герцога попросили подождать, если он явится.
Просмотров: 6
– Понимаете? Это хорошо... Когда-нибудь вы станете королем, государь, и если вы тоже захотите кому-нибудь отомстить, то отомстите по-королевски. Я же солдат и буду мстить по-солдатски. Поэтому, как т…
Просмотров: 6
Хотя Маргарита заснула только на рассвете, она проснулась, едва лишь раздались звуки труб и лай собак. Она тотчас же встала и умышленно надела домашнее утреннее платье. Затем она позвала придворных д…
Просмотров: 6
В самом деле, как только герцог Алансонский вышел, стенной ковер приподнялся, и Маргарита появилась снова.
Просмотров: 6
– Будь он проклят! – воскликнула она, бросаясь вон из комнаты. – Он торжествует, он у цели! Да, будь проклят! Проклят!
Просмотров: 6
Он выстрелил и уложил бежавшего на месте.
Просмотров: 6
– Как бы то ни было, ты доволен, что тебя избавят от этого франтика? – продолжал Карл. – Что ни сделает ваше величество – все благо, – ответил король Наваррский.
Просмотров: 6
Королева подошла к двери кабинета. Генрих последовал за женой.
Просмотров: 6
– Государь, – сказала она, – этот молодой дворянин ради своего короля подвергал опасности собственную жизнь и был ранен, когда бежал в Лувр, чтобы известить вас о смерти адмирала и де Телиньи, а пото…
Просмотров: 6
– Мы пришли сюда совсем не для этого, – вполголоса сказал он.
Просмотров: 6
Но спутник Ла Моля заслуживал, чтобы на него взглянули.
Просмотров: 6
– Несчастный! – сказала Маргарита. – Да, несчастный, если вы думаете, будто герцог Франсуа простирает свою любезность до того, что подсылает вздыхателей к своей сестре! Вы безумец: вы говорите, что в…
Просмотров: 6
– Ваше высочество, – отвечал де Муи. – клянусь вам...
Просмотров: 6
– Да, ваше величество; но, по-моему, не следовало бы оставлять его на полу; нужно поднять его и уложить на софу, к которой он прислонился.
Просмотров: 6
Карл IX с самого начала пристрастился к охоте на несчастных гугенотов; позже, когда эта охота стала для него недоступной, он с удовольствием прислушивался, как охотились другие.
Просмотров: 6
– Ах, Боже мой! – воскликнул Генрих. – Если он подслушивал, с таким же успехом мог и подглядывать, а погубить себя можно не только словом, но и знаком! Послушайте, де Муи, – оглянувшись по сторонам, …
Просмотров: 6
– Разве не взывали вы к вашей старинной дружбе, к памяти о вашей вере? Разве не манили короля Наваррского блестящей надеждой – столь блестящей, что он был ею ослеплен, – надеждой на французскую корон…
Просмотров: 6
– Уговор дороже денег... А вы, господин де Коконнас, – обратился хозяин к пьемонтцу, – подписываетесь под договором?
Просмотров: 6
– Вы хотите сказать, что я мешаю вам быть свободной? – сказал Генрих, склоняясь перед женой.
Просмотров: 6
– Идите, – сказал Карл, – а мы продолжим обход.
Просмотров: 6
– Как? – перебил Коконнас. – После того как мне отрубят голову, со мной будут еще что-то делать? По-моему, это уж чересчур жестоко!
Просмотров: 6
– Господин де Ла Моль? – донесся из носилок прелестный голос, и в то же время нежная, как атлас, белая рука раздвинула занавески.
Просмотров: 6
– Вот где наш подводный камень! Вы его видите так же хорошо, как я, – доказательством тому ваше волнение. А потому потолкуем теперь так, как говорят люди о самой желанной в мире вещи – о престоле... …
Просмотров: 6
– Да, ваше величество, – ответил Рене, – и звезды уже дали мне ответ о прошлом. Тот, о ком вы меня спрашиваете, отличается, как и все лица, родившиеся под созвездием Рака, горячим сердцем и беспример…
Просмотров: 6
Екатерина села за стол, Рене поставил перед ней чародейную свечу, и ори свете ее синеватого огонька она вполголоса прочла несколько строк.
Просмотров: 6
– С последней... ну, с той самой... Екатерина замолчала.
Просмотров: 6
– Ох, что с тобой? – воскликнула она. – Ты весь в крови!
Просмотров: 6
– Я сам приказал задержать их именно для того, чтобы доказать, что они у меня не служат, – возразил он.
Просмотров: 6
– Будьте спокойны, сын мой, – ответила Екатерина. – Отныне и до того дня, которого мы оба ждем, в моей конюшне и днем и ночью будет стоять оседланная лошадь, а в моей передней всегда будет дежурить к…
Просмотров: 6
– Да, верно, – согласился Коконнас, взглянув в сторону кухни. – Нет, он нас не слышит, он сейчас очень занят.
Просмотров: 6
– Что же можно найти в имени такой простой девушки, как я? Какую приятную мысль можно извлечь из сочетания букв, которыми случай написал: Мари Туше?
Просмотров: 6
– Вот потому, как я уже сказал вам, дорогая Маргарита, я и жду.
Просмотров: 6
Оказалось, что оба безумно влюблены: один – в герцогиню, другой – в королеву.
Просмотров: 6
Едва успел Генрих со своей лукавой улыбкой произнести эти слова, как дверь отворилась, или, вернее, распахнулась, и тот, кого сейчас так расхваливали, появился бледный и возбужденный.
Просмотров: 6
– Ваше величество, вы читаете у меня в душе!
Просмотров: 6
Генрих не отличался храбростью, но у него было Другое, более ценное качество – сила духа: он боялся опасности, но с улыбкой шел ей навстречу в сражении – в открытом поле, при свете дня, на глазах у в…
Просмотров: 6
– Адмирал! – разом воскликнули двадцать голосов и разом смолкли.
Просмотров: 6
– Будьте спокойны, я начеку. А как дать ответ де Муи?
Просмотров: 6
Ла Моль хотел ответить, но в это время тюремщик, без сомнения услышавший какой-то шум, втолкнул друзей в их камеры и запер за ними двери.
Просмотров: 6
– Послушайте, – сказала Екатерина, – мы не можем терять время, а мы теряем его в бесплодных пререканиях, в увертках. Сыграем игру так, как подобает королю и королеве. Если вы согласитесь принять реге…
Просмотров: 6
Но бледность Генриха объяснялась тем, что его мужество носило сангвинический характер, его кровь во всех случаях, когда его жизнь ставилась на карту, не приливала к мозгу, как это обычно бывает, а от…
Просмотров: 6
Де Муи было спешился, но тут он вскочил в седло и вместе с запасным конем галопом подскакал и занял позицию на расстоянии двух мушкетных выстрелов от донжона.
Просмотров: 6
– Однако у него такой рост, что ошибиться трудно! Подожди, сейчас узнаешь... Эй! – снова крикнул король. – Вам говорят! Не слышите, что ли, черт бы вас побрал?
Просмотров: 6
Вот почему приказ короля – не пускать к нему никого, кроме мэтра Паре, – никого не удивил. Мизантропия, как известно, составляла основу характера государя.
Просмотров: 6
Большая скорбь – состояние ненормальное, и душа стремится стряхнуть с себя этот гнет как можно скорее. Мысль о разлуке с Маргаритой первое время терзала сердце Ла Моля, и он согласился бежать главным…
Просмотров: 6
– Прекрасная книга, ей-ей! – неожиданно воскликнул он. – Я много слышал о ней, но не знал, что она есть во Франции!
Просмотров: 6
– Вы еще не легли, сударыня? – спросил Беарнец с веселым и простодушным выражением лица. – Уж не меня ли вы дожидались?
Просмотров: 6
– Ваше величество, – обратилась Маргарита к Генриху, – вы обвиняете и меня, и вы правы и не правы; правы, ибо я действительно оказалась орудием гибели всех вас; не правы, ибо я не знала, что вас ждет…
Просмотров: 6
Судья поставил на вид Коконнасу, что смягчение приговора он получает за свои признания, и удалился.
Просмотров: 6
– Нет, ваше величество, нет – они здесь, но это грустное зрелище, лучше избавить вас от этого. Я принесу сюда в плаще то, за чем вы пришли.
Просмотров: 6
– Вы обещали сохранить мне жизнь, – напомнил парфюмер.
Просмотров: 6
Он снова атаковал Морвеля, но тот не стал ждать его. Зажав рану левой рукой, он бросился бежать со всех ног.
Просмотров: 6
Один из телохранителей бегом бросился исполнять приказание.
Просмотров: 6
Карл стоял, цедя сквозь зубы сигнал «Улюлю!». Войдя в комнату, герцог Алансонский подметил в стеклянных глазах Карла выражение ненависти – выражение, хорошо ему знакомое.
Просмотров: 6
– И вот как-то раз вы с де Муи, вашим добрым отцом... отправились в разведку по направлению к Шевре. Он уронил хлыст и спешился, чтобы поднять его. Вы были с ним наедине, вы выхватили из седельной ко…
Просмотров: 6
Ла Моль вывернул карманы, снял кольца и вырвал из шляпы пряжку.
Просмотров: 6
– Надеюсь, сударь, что вы не будете мешать нам, – сказала Маргарита. – Раз мы можем вас спасти, было бы преступлением дать вам умереть.
Просмотров: 6
Затем Жийона взяла льняное полотно, смоченное свежей водой, и смыла кровь, сочившуюся из плеча и груди молодого человека, а в это время Маргарита, взяв острый золотой зонд, начала исследовать раны та…
Просмотров: 6
Затем четверо принцев свернули на улицу Клош-Персе;
Просмотров: 6
По мере того, как разгоралась книга, по комнате распространялся сильный запах чеснока.
Просмотров: 6
– А кроме того, это прекрасное исповедание: оно так просто, так чисто! – подхватил Ла Моль.
Просмотров: 6
– Так это ты, Марго! Куда ты идешь так поздно? – спросил он.
Просмотров: 6
– Скажу, государь, – отвечал Ла Моль, – что я расстался с де Муи у заставы. Ему хочется знать, заговорил ли Морвель и стало ли известным, что он был в спальне вашего величества.
Просмотров: 6
– Да, государь, но не в моей власти разверзнуть землю.
Просмотров: 6
– Я подумал, что могу стать вашим наследником.
Просмотров: 6
– О, Господи! Да на улицу Монторгей; там живет один гугенотский сановник, мой знакомый, а у него жена и шестеро детей. Эти еретики ужасно плодовиты. Будет забавно!
Просмотров: 6
Но в ту минуту, когда он смотрел на портьеру, опускавшуюся за Екатериной, он услыхал подле себя легкий шорох и, обернувшись, увидел Маргариту – она приподняла стенной ковер, закрывавший коридор, кото…
Просмотров: 6
– В таком случае первый простой клин, – сказал судья.
Просмотров: 6
– Черт побери! Вот проклятая жизнь! – пробормотал Коконнас. – Вечно какие-то крайности, нет под ногами твердой земли: то барахтаешься в воде на глубине в сто футов, то летаешь над облаками – середины…
Просмотров: 6
– Ничего, – отвечала она. – Но вы заметили, что мой брат сделался пунцовым?
Просмотров: 6
– Почему же вы не переоделись, вернувшись в Лувр?
Просмотров: 6
– Возвращайтесь в Париж вместе с господином де Нансе и оставайтесь под арестом у себя в комнате. А вы, господа, – продолжал он, обращаясь к двум дворянам, – отдайте ваши шпаги.
Просмотров: 6
Но первый, кого он увидел у Ла Юрьера, был Коконнас, уже сидевший за столом перед огромной яичницей с салом.
Просмотров: 6
– А что означает стальная иголка в сердце статуэтки и буква «М» на крошечном флажке? – спросил председатель.
Просмотров: 6
А в это время, когда солдаты по приказу Екатерины занимали коридор, по которому Генрих неминуемо должен был проследовать, сам Генрих, ведомый Рене, прошел по потайному ходу к потайной калитке, вскочи…
Просмотров: 6
– Честное слово дворянина, вы сохраните себе жизнь, – сказал король.
Просмотров: 6
Маргарита и герцогиня Неверская, увидав, что они чуть живы, но все еще пытаются прикончить один другого, бросились к ним вместе с командиром охраны. Но, прежде чем все трое успели добежать, противник…
Просмотров: 6
Вся площадь казалась вымощенной головами, ступени городской Думы походили на амфитеатр, переполненный зрителями. Из каждого окна высовывались возбужденные лица с горящими глазами.
Просмотров: 6
– Но этот опыт не может повредить здоровью или жизни любимого существа?
Просмотров: 6
Несчастье совершило святое дело: оно облагородило лицо Коконнаса так же, как смерть должна была очистить его душу.
Просмотров: 6
– О да! Как воздух, которым я дышу, как свет, который вижу! – едва заметно шевеля губами, прошептал Ла Моль.
Просмотров: 6
– Ого-го! – произнес Коконнас, раздувая ноздри, как хищное животное, почуявшее кровь. – Дело-то становится занятным, Ла Юрьер. Ну, что же вы? Вперед!
Просмотров: 6
Когда Генрих уже начал понимать, что, по всей вероятности, происходит заранее обдуманное избиение, вдруг, к великому его смятению, за ним пришел какой-то капитан и повел его по коридору в покои корол…
Просмотров: 6
– Это значит, – отвечала Маргарита, – что герцог Алансонский может спрятать в карман свой шелковый шнурок, а господа Анжу и Гиз – вложить шпаги в ножны: господин де Ла Моль сегодня ночью не пойдет по…
Просмотров: 6
– Понимаю. В каком-нибудь королевском дворце... например, в Лувре. Что вы на это скажете?
Просмотров: 6
Кормилица пошла исполнять приказание, а Карл, так как было еще рано для осуществления его замысла, сел писать стихи.
Просмотров: 6
– Генрихе? Но ведь я же сказал вам, что он не хочет наваррского престола! Ведь я же сказал вам, что он уступает его вам! Генрих – жизнерадостный малый, а не такая бледная личность, как вы. Он хочет в…
Просмотров: 6
Услышав этот голос, вызывавший большее уважение, а главное, больший страх, чем голос самого Карла, кормилица подала Екатерине ключ, но Екатерине он был не нужен. Она вынула из кармана свой ключ, быст…
Просмотров: 6
– Да очень просто, черт возьми, – отвечал Коконнас, – потому что она...
Просмотров: 6
– Об этом вам скажет его высочество герцог Алансонский.
Просмотров: 6
– Я думаю! – прошептал Беарнец. – Ведь сегодня он гонится уже за тремя зайцами: Францией, Польшей и Наваррой, не считая кабана!
Просмотров: 6
– Это оттого, что я очень ослабел. Дай мне руку, кормилица, и доведи до кровати.
Просмотров: 6
При свете лампы, горевшей на ночном столике, они увидели кровать. Полог был задернут.
Просмотров: 6
Король Наваррский наклонился над телом Карла. Рене тоже согнулся. Их разделяла только ширина кровати, но и это расстояние теперь уменьшилось благодаря их движению. Между ними лежало по-прежнему безгл…
Просмотров: 6
– Так вот, государь, его имя де Муи де Сен-Фаль.
Просмотров: 6
– Во время битвы он казался мне бесподобным. Правда, то было ночью, в зареве пожара. А утром, при дневном свете, должна признаться, он несколько проигрывает. Тем не менее думаю, что он тебе понравитс…
Просмотров: 6
– Э, их шпаги не длиннее моей! – прочитав записку, сказал Ла Моль.
Просмотров: 6
– У меня есть настоящее сокровище, это моя Дариола, которая так предана мне, что даст себя изрезать на куски ради меня.
Просмотров: 6
– Нет, государь, напротив: я мог бы только похвалиться отношением вашего величества ко мне; Бог, читающий в сердцах людей, видит в моем сердце, какую глубокую привязанность я питаю к моему брату и мо…
Просмотров: 6
– Да, вот что! – сказал король, когда они с Генрихом прошли подъемный мост. – Ты, значит, не против, что дворяне герцога Алансонского ухаживают за твоей женой?
Просмотров: 6
– Ага! Вот железное кольцо! – воскликнул он. – Вырву его – и горе тому, кто подойдет ко мне!
Просмотров: 6
– Хм! – хмыкнул Ла Юрьер. – А у вас есть лакей? Как известно читателю, это был обычный его вопрос.
Просмотров: 6
– Потерпите, дорогой спутник, – ответил Ла Моль. – Теперь все гостиницы переполнены дворянами, съехавшимися в Париж кто на брачные торжества, кто на предстоящую войну во Фландрии, поэтому другой квар…
Просмотров: 6
– Какие-то две дуэньи с платочками в руках объявили, что завяжут нам глаза. Как вы догадываетесь, ваше величество, мы не сопротивлялись я смело подставили головы. Одна провожатая повела меня налево, …
Просмотров: 6
К основанию этой своеобразной башни прилепился, словно гриб, бесформенный, кривой, косой домишко, с крышей, покрытой мшистыми пятнами, как кожа прокаженного.
Просмотров: 6
Генрих, почувствовав себя увереннее в присутствии своих друзей, сделал им знак не отдаляться и подъехал к дамам.
Просмотров: 6
Генрих с удрученным видом вышел вслед за де Нансе.
Просмотров: 6
– Да, – ответила Екатерина, – и государь подписал его собственноручно.
Просмотров: 6
– Это я, – сказал он, приподняв портьеру и высунув свое смеющееся лицо.
Просмотров: 6
– Но, может быть, вам, ваше величество, его общество тягостно?
Просмотров: 6
Невозможно было яснее, чем король, высказать брату, что он все понял. Окутывая свой гнев покрывалом шутки, Карл был, пожалуй, куда страшнее, чем если бы он дал свободно вылиться наружу той клокочущей…
Просмотров: 6
В комнате справа, то есть в келье для жертвоприношений, на раскаленной жаровне рдел стальной клинок, на поверхности которого причудливыми арабесками должны были обрисоваться грядущие события в судьбе…
Просмотров: 6
– «Приказ... арестовать и препроводить в Бастилию брата нашего Генриха Наваррского». – Готово! Прощайте, матушка! – сказал он, подписываясь одним росчерком, и бросился из кабинета с собаками вне себя…
Просмотров: 6
– В смысле религии. Для тебя имеет значение вероисповедание?
Просмотров: 6
– Мой брат, ваше величество. Прикажите позвать его.
Просмотров: 6
– И ты отыскала человека, который согласен, чтобы его убили за пятьсот экю?
Просмотров: 6
– Но если они узнают, что один из них протестант, а другой католик, они съедят друг друга!
Просмотров: 6
Морвель, стоя на коленях, все ниже склонялся под тяжестью этих слов, а Карл стоял бесчувственный, как статуя, у которой были живыми только губы.
Просмотров: 6
– Я? На голову, которая мне дорога? – переспросил Карл. – Смерть дьяволу! О какой голове вы говорите, сударь? Я вас не понимаю!
Просмотров: 6
– Таким образом, вы признаете, что она существует?
Просмотров: 6
Герцог чувствовал, что по лбу у него заструился пот от этого удара, столь же грозного, сколь и непредвиденного.
Просмотров: 6
– Вот поэтому-то я и остерегаюсь ее, государь. И благо мне, что я ее остерегался!
Просмотров: 6
– Ваше высочество, – продолжал Коконнас, – раз уж вы были так добры, что рассказали мне начало этой истории, то довершите благодеяние и доскажите конец. Вы говорите, что хотели его убить, но не убили…
Просмотров: 6
– Так ты думаешь, что ему говорили обо мне?
Просмотров: 6
Коконнас без особой благодарности получил записку от Анриетты, приглашавшей его на улицу Тизон в половине десятого вечера. Тем не менее он отправился на место свидания, где и застал Анриетту, уже раз…
Просмотров: 6
Екатерину, герцога Алансонского и Маргариту известили о том, что король принимает.
Просмотров: 6
– Не беспокойтесь, матушка, – сказал тот, – я не упускаю ни слова. Продолжайте, господин де Муи, продолжайте. Так зачем вы приходили?
Просмотров: 6
Маргарита рассмеялась и сделала Анриетте знак, чтобы та подошла к ним.
Просмотров: 6
– У меня есть запасные ключи от всех дверей, – сказала Екатерина, – а все задвижки в комнате Генриха сняты. Прощайте, господин де Морвель, до скорого свидания! Я прикажу проводить вас в Оружейную пал…
Просмотров: 6
– Что это за буква? – спросила Екатерина, указывая на сочетание линий в одном месте.
Просмотров: 6
Молодой человек взял ее в руки и прижался к ней губами.
Просмотров: 6
Маргарита вздрогнула: ей показалось, что в тоне, каким ее мать произнесла эти слова, заключался таинственный и страшный смысл, но ей нечего было сказать, ибо просьба ее была удовлетворена.
Просмотров: 6
Карл IX ушел к себе в комнату, а Генрих, суровый горец, удовольствовался креслом и очень скоро доказал, насколько прав был в своих предостережениях шурин, который просил поместить его подальше от себ…
Просмотров: 6
– Несомненно одно, – прошептала Маргарита, – эту несчастную женщину собираются сделать орудием гибели нас всех. Но мы еще посмотрим, удастся ли сделать монахиней королеву Марго, как называет меня бра…
Просмотров: 6
– Да, – ответила Екатерина, – это решено. Но как только Генрих умрет. Марго вернется ко двору свободной вдовой.
Просмотров: 6
Рене подошел к полке и указал на шесть одинаковых круглых серебряных коробочек, стоявших в ряд, одна к другой.
Просмотров: 6
– И это вы, кузен, вашей шпажонкой с золотым эфесом перебьете сегодня ночью десять тысяч гугенотов? Ха-ха-ха! Клянусь смертью, ну и шутник же вы, господин де Гиз!
Просмотров: 6
– Разве мы не вернемся в Лувр? – спросил Генрих.
Просмотров: 6
Ла Юрьер, очутившись со своей аркебузой в одиночестве среди сновавших людей, среди свистевших пуль, среди выбрасываемых из окон трупов, целых, изрезанных на куски, почувствовал непреодолимый страх и …
Просмотров: 6
– Будьте покойны, герцогиня! – ответил Карл. Взяв рогатину наперевес, он устремился на кабана, кабан же, которого держали два дога, не мог увернуться от удара. Но, увидав сверкающую рогатину, зверь с…
Просмотров: 6
Почти непреодолимое расстояние между ними и предметами их желаний пугало двух незадачливых вздыхателей. Однако надежда так глубоко укоренилась в человеческом сердце, что, невзирая на то, что их надеж…
Просмотров: 6
Узнав, что в этом деле принимал участие герцог Алансонский, и пренебрегая ореолом величия, окружавшим принца крови, он отправился к нему и потребовал от него объяснений как от простого дворянина.
Просмотров: 6
Концом своей шпаги, такой же нетерпеливой, как и он сам, герцог высек искры из мостовой.
Просмотров: 6
– Как не можешь? Куда же он девался? – спросил Ла Моль.
Просмотров: 6
– Да, конечно, – нахмурив брови, ответил Карл.
Просмотров: 6
– Это тот самый человек, с которым вы должны увидеться в полночь в Лувре. Там он и будет ждать вас.
Просмотров: 6
– Государь! Это страшный яд, – еще рае повторил Рене.
Просмотров: 6
– Да, – беря его за обе руки, сказал Генрих, – да, брат мой, я понимаю вас: вы сердитесь на меня за то, что я первый обратил внимание короля на пулю, попавшую в ногу его коня, а не в кабана, как того…
Просмотров: 6
– Брат мой, – сказала Маргарита, – я ручаюсь вам, что этот молодой дворянин будет полезен тому, кто сумеет найти подходящее для него дело. Если вы примете его в число своих людей, он будет иметь могу…
Просмотров: 6
Дверь этой лавочки, как мы сказали, была прочно закрыта на засовы, но лучше всяких засовов охраняла лавку от ночных грабителей слава ее хозяина, слава, настолько страшная, что все, проходившие по мос…
Просмотров: 6
Он смотрит на луну, с трудом пробирающуюся сквозь большую черную тучу, словно повисшую на шпиле колокольни собора Богоматери.
Просмотров: 6
– Мы дождемся, что нас арестуют, – сказал Коконнас, – но все равно, это забавно. Скажи-ка, Ла Моль: а нет ли в Лувре привидений?
Просмотров: 6
– Да, играйте и притом играйте смело: ведь если даже я проиграю сто экю против ста ваших, завтра же утром я найду, чем вам заплатить.
Просмотров: 6
– Потому-то, – продолжала Екатерина, – король Наваррский и предпочел тебе мою дочь. А ведь, по-моему, это не то, чего хотела ты, и не то, о чем мы с тобой уговорились.
Просмотров: 6
Цапля воспользовалась своим преимуществом и, изменив направление полета, повернула к лесу, пытаясь на этот раз выиграть расстояние и уйти по прямой, а не уходить в высоту.
Просмотров: 6
Человек поднялся на ноги, подобрал шпагу, выскользнувшую у него из рук при падении, бросился, наклонив голову, сквозь толпу, сбил с ног несколько человек, проткнул кого-то шпагой и среди треска писто…
Просмотров: 6
– Здесь только два прибора! – сказал король.
Просмотров: 6
– Потому что лучшие заговорщики – наиболее осторожные. Вы сами понимаете, что появление мужчины может испугать нашего друга.
Просмотров: 6
– если вы думаете, что без этого исполнить поручение нельзя, придется приписать.
Просмотров: 6
Она принесла еще один прибор, села между двумя королями и принялась их угощать.
Просмотров: 6
– Пройти в Лувр – это проще простого, сударь, – отвечал де Муи, – но я боюсь, что король Наваррский сейчас очень занят и не сможет вас принять. Ну, не беда, пойдемте со мной, если хотите, и я доведу …
Просмотров: 6
Словно понимая ревнивую тревогу герцога, Маргарита ввела его в спальню и остановилась.
Просмотров: 6
– Враки, враки! – поспешил перебить его Генрих. – Друг мой, вас нагло обманули! Милая Маргарита на самом деле моя жена, Екатерина на самом деле мне мать, наконец, король Карл Девятый на самом деле мо…
Просмотров: 6
– Что ты здесь делаешь, малыш? Уж не ищешь ли ты госпожу де Сов? – спросила Екатерина.
Просмотров: 6
– С таким, что вы отдадите господину де Ла Молю пятьдесят экю, которые я ему должен и которые отдал вам на сохранение.
Просмотров: 6
Ла Моль, растерянный и трепещущий, повиновался.
Просмотров: 6
– Нет, нет, спасибо! – поспешно ответил герцог Анжуйский.
Просмотров: 6
– И, по-вашему, я вела себя не так, как подобает королеве Наваррской?
Просмотров: 6
– Сударь, – обратился он к Коконнасу, – благодарю за честь, какую вы намерены мне оказать, но если бы вы знали, кто я такой, вы, вероятно, ее не оказали бы.
Просмотров: 6
Карл сдвинул брови и приложил палец к бледным губам.
Просмотров: 6
– Соблаговолите припомнить, что в настоящее время я не волен располагать собой. Следовательно, я сделаю то, что мне прикажет французский король. А если бы в этих обстоятельствах, когда речь идет, ни …
Просмотров: 6
При всей своей самоуверенности, Екатерина побледнела и задрожала всем телом.
Просмотров: 6
– Он ответил: «Герцог, народ, конечно, подозревает, что это вы подстрекатель убийства господина адмирала, моего второго отца; защищайтесь, как знаете. А я и сам сумею защититься, если оскорбят меня..…
Просмотров: 6
– Итак, государь, – спросил Генрих, – довольны ли вы моей откровенностью и верите ли, что я сказал вам все?
Просмотров: 6
– Нет, ваше величество, и потому-то, как я уже имел честь вам доложить, я просто с ума схожу от беспокойства.
Просмотров: 6
– Ага! Как видно, вы ждете узника познатнее меня!
Просмотров: 6
– Верно, верно! – со смехом сказала Маргарита. – Он нанес Ла Молю три удара шпагой и кинжалом, а Ла Моль не умер – значит, на него вполне можно положиться.
Просмотров: 6
– Достанет, – сказал Карл, – говорите, я хочу вас выслушать.
Просмотров: 6
– Ровно ничего, во всяком случае, ничего важного, – ответил Генрих.
Просмотров: 6
– Не кажется ли вам, что сын мой Генрих сегодня бледен? – спросила она командира своей охраны.
Просмотров: 6
Де Муи резко обернулся и увидел закутанного в плащ герцога Алансонского, который высунул голову в коридор, чтобы удостовериться, нет ли там кого-нибудь, кроме него и де Муи.
Просмотров: 6
Она даже успела еще раз принять Рене и выбрать несколько новинок из его душистых пакетиков и богатого ассортимента парфюмерии.
Просмотров: 6
– Отнести вашему другу Анрио, который, как вы говорили, просил у вас эту или какую-нибудь другую книгу в том же роде, чтобы постичь науку соколиной охоты. А так как на сегодня назначена охота с ловчи…
Просмотров: 6
– Да, правда, – ответил герцог де Гиз, – в то время вы меня любили.
Просмотров: 6
Для того чтобы Ла Моль понял эту записку и поверил вместе с Коконнасом в то, что пьемонтец называл «незримыми щитами», мы должны вернуть читателя в тот домик и б ту комнату, где столько мгновений упо…
Просмотров: 6
Маргарита приветливо кивнула королю и, указав ему на кресло, села на резной стул черного дерева, узкий и твердый, как сталь.
Просмотров: 6
– Я уже сказала вам, сын мой, это трактат об искусстве выращивать и вынашивать соколов, кречетов и ястребов, написанная весьма ученым человеком, луккским правителем – синьором Каструччо Кастракани.
Просмотров: 6
Здесь нога ее наткнулась на чей-то труп; она опустила лампу: это был стражник с разрубленной головой; он уже умер.
Просмотров: 6
– Вы правы, государь, – сказал молодой человек, – но мне ваше слово необходимо, так как я должен сказать нашим вождям, что вы мне его дали. Ведь вы же не католик, нет?
Просмотров: 6
Екатерина не ошиблась. Генрих спросил об Ортоне, и Дариола сказала ему, что он ушел с королевой-матерью, но, найдя записку на месте и зная, что бедный мальчик не способен на предательство, Генрих не …
Просмотров: 6
– Да... король Наваррский и человек в вишневом плаще.
Просмотров: 6
В это время входная дверь открылась и появилась Екатерина. Она торопливо шла через переднюю и быстрым шагом вошла в комнату сына.
Просмотров: 6
– Ах, Анриетта! Анриетта! – прошептала Маргарита.
Просмотров: 6
– Ах, если б и бедный Коконнас нашелся так же, как моя шпага!
Просмотров: 6
Мужайтесь, – гласила записка, – я хлопочу.
Просмотров: 6
– Все время одни и те же увертки, – скрежеща зубами, рявкнул герцог Алансонский. – К счастью, государь, я предупредил вас, что эти господа уже несколько дней у меня не служат.
Просмотров: 6
– Нет, я могу только предполагать; например-... Екатерина остановилась.
Просмотров: 6
– Скажи, Ла Моль, – заговорил Коконнас, – ну не наглый ли прохвост? Не выпотрошить ли нам его?
Просмотров: 6
– Право, и сам не знаю: у меня вдруг забилось сердце, – ответил Ла Моль. – Я ведь не так уж робок, но почему-то этот дворец представляется мне мрачным и, по правде говоря, страшным.
Просмотров: 6
Ла Моль застонал и закрыл лицо руками, как будто не желая видеть Маргариту.
Просмотров: 6
– Ах! Приподними, приподними меня – я хочу еще раз посмотреть на этот приют блаженства!
Просмотров: 6
– Взять книгу речей Цицерона – по-моему, я забыла ее у матушки.
Просмотров: 6
Около бумаги опухоль была больше, десны вздулись, а слизистая оболочка была, словно разъедена купоросом.
Просмотров: 6
– Пустяки! Не верьте злым языкам, государь, – сказал Генрих.
Просмотров: 6
– Останьтесь здесь, сударь! – сказала Екатерина уже более повелительным тоном. – У королей есть охрана более могучая, нежели оружие, изобретенное человеком.
Просмотров: 6
– Впрочем, если она ушла из дому... – пробормотала Екатерина. – Ведь вы говорите, что она ушла?
Просмотров: 6
– Он самый, сударь. Да, это великий Генрих де Гиз собственной персоной, и он наверняка дожидается, когда выйдет адмирал, чтобы разделаться с ним так же, как адмирал разделался с его отцом. Каждому св…
Просмотров: 6
– Ах! Вы убиваете меня! – в отчаянии сказал Ла Моль. – Умереть от звука такого чарующего голоса, умереть от такой прекрасной руки! Не думал я, что это может случиться!
Просмотров: 6
– Конечно, мог бы, сударыня, если бы кто-нибудь соблаговолил представить меня ей.
Просмотров: 6
– Не знаю, – отвечала Маргарита. – Один из этих негодяев схватил меня – возможно, он был ранен.
Просмотров: 6
«Что-то она скажет?» – подумала Маргарита.
Просмотров: 6
Ла Моль вздрогнул: он понял, что совершается святотатство.
Просмотров: 6
– Тише, тише, умоляю вас! – сказала Маргарита. – Во-первых, вы ошибаетесь, а во-вторых...
Просмотров: 6
– Было бы любопытно, если бы все эти кабалистические заклинания и впрямь действовали так, как им это приписывают! – заметила Екатерина.
Просмотров: 6
– Ого! Зачем здесь эта зловещая свита? – шепотом спросил он. – Куда мы идем?
Просмотров: 6
– Нет, нет, здесь его не было, – согласился Карл. – Но сейчас дело не в том, кто был здесь, – это мы узнаем, когда болван Морвель сможет говорить или писать. Дело в том, что Марго тебя обманывает.
Просмотров: 6
Во-первых, к неизвестному врачу, давшему целительное питье, которое так облегчило страдания воспаленной груди Коконнаса.
Просмотров: 6
– Нет, сударыня, но я жду его, и, услыхав, что кто-то поворачивает ключ в замке, я даже подумала, что это он.
Просмотров: 6
– Неделю тому назад, государь, – коротко ответил он.
Просмотров: 6
– Государь, – произнес окончательно упавший духом Морвель, – моя жизнь в ваших руках, поступайте со мной, как вам будет угодно.
Просмотров: 6
Прочитав записку, Екатерина поднялась к г-же де Сов и положила ее за зеркало.
Просмотров: 6
– В таком случае объясните мне, Шарлотта, как случилось, что, оказав мне отчаянное сопротивление до моей женитьбы, вы после нее перестали быть жестокой по отношению ко мне, беарнскому увальню, смешно…
Просмотров: 6
– Дорогой мой, – заговорил он, – все, что ты говоришь, совершенно справедливо; ты влюблен, ну и веди себя как влюбленный. Я же честолюбив и, как честолюбец, считаю, что жизнь дороже поцелуя женщины. …
Просмотров: 6
– Ваше величество! К нему запрещено входить до восьми часов.
Просмотров: 6
Маргарита начинала понимать, что сказала Екатерина на ухо Карлу IX, но сделала вид, что остается в неведении.
Просмотров: 6
– Вы правы! И я не дал бы за нее ни гроша.
Просмотров: 6
– А-а, это меняет дело, – с тем же наглым равнодушием ответил хозяин. – Если вы один, так я вас вовсе не пущу.
Просмотров: 6
– Честное слово, нет! – возразил Коконнас. – И вот доказательство...
Просмотров: 6
Осаждавшие подождали несколько минут, но из дома не доносилось ни звука.
Просмотров: 6
Королева-мать встала, взяла собачку за ошейник и держала ее, пока Генрих не вышел, а уходил он с таким спокойным и веселым лицом, как будто в глубине души не чувствовал, что над ним нависла смертельн…
Просмотров: 6
– Ба! Так это не сон?! – воскликнул Коконнас. – Вы все еще живы?
Просмотров: 6
– А когда, по-вашему, нам вынесут приговор? – спросил Ла Моль.
Просмотров: 6
С теми же предосторожностями, с какими Маргарита вышла из своих покоев, она вернулась к себе.
Просмотров: 6
– И все же, ваше величество, позвольте мне обратиться к вам еще с одним вопросом.
Просмотров: 6
– Честное слово, – сказал герцог Алансонский Генриху, краешком глаза показывая на герцога де Гиза, – у этого человека с его свитой, увешанной оружием, такой вид, будто он король. Он даже не удостаива…
Просмотров: 6
– Вот они, – сказала Анриетта. Затем он повернулся к Ла Молю и грустно покачал головой.
Просмотров: 6
Наконец, у кровати валялся третий, бледный как смерть; кровь струилась из двух ран у него на шее; вытянув стиснутые в кулак руки, он пытался подняться.
Просмотров: 6
– Одна из звезд, которые составляют его созвездие, пока я наблюдал ее, была закрыта Темным облачком.
Просмотров: 6
За такое признание принцессы крови Екатерина должна была бы испепелить ее грозным взглядом, но она только скрестила руки на поясе.
Просмотров: 6
– Что это значит? – спросила Маргарита. – Что вы хотите сказать? И о какой опасности вы говорите?
Просмотров: 6
– Нет! Я прикоснусь к вашей руке, черт возьми! Давайте вашу руку!
Просмотров: 6
– Граф, я больше не гугенот, – склонив голову, ответил Ла Моль, – я имею счастье быть католиком.
Просмотров: 6
Час спустя Ла Моль, превратившийся в сиделку и в точности выполнявший предписания неизвестного врача, вторично встал с постели, налил в чашку вторую дозу питья и поднес ее Коконнасу. Пьемонтец, котор…
Просмотров: 6
– Какое святотатство! Головы наших возлюбленных. Ты слышишь, Анриетта? – воскликнула Маргарита бросаясь к подруге, та вскочила, как подброшенная пружиной, ной. – Анриетта, ангел мой, ты слышишь, что …
Просмотров: 6
Карл почувствовал, как холодная струя пробежала по его жилам и залила сердце.
Просмотров: 6
Герцог Алансонский де выдержал, встал и прошел через переднюю – здесь уже начали собираться его придворные.
Просмотров: 6
Он боролся, пока мог, но под этим последним ударом склонил голову, и Карл заметил, что в его глазах занялось пожирающее пламя, которое у существ с нежной натурой прожигает бороздку, откуда брызжут сл…
Просмотров: 6
Баронесса с улыбкой поднесла палец к губа.
Просмотров: 6
– Государь! Говорите тише, – сказала Маргарита, делала ему знак глазами и указывая пальцем на кабинет.
Просмотров: 6
– Таким образом, – прервал его Генрих, – самое лучшее, что мы можем сделать...
Просмотров: 6
– Это хорошо, – сказала Маргарита, – появление аппетита – это добрый знак.
Просмотров: 6
– Ох, сударыня! – воскликнула она, увидев королеву. – Ох, сударыня, неужели он умер?
Просмотров: 6
– Это меня-то? Охотника за сернами? Да что вы! – возразил Генрих.
Просмотров: 6
– Государь! Я пойду к себе взять другой плащ и сейчас же вернусь, – сказал Генрих.
Просмотров: 6
– Как, господин де Коконнас? – продолжал хозяин с хитрой усмешкой. – Вы сторонник Гиза, и не знаете?
Просмотров: 6
– А по-моему, дорогой господин де Коконнас, поговорим лучше об игре, а то, если не ошибаюсь, я сейчас выиграл у вас еще шесть экю.
Просмотров: 6
– Итак, господин де Ла Моль, – сказал Генрих, подставляя Ла Молю стул, – что скажете?
Просмотров: 6
– Ах, бедное дитя! – сказала Екатерина. – Так ты был ранен?
Просмотров: 6
– А-а! – произнес герцог, как будто удовлетворившись этим ответом. – А как поживает Маргарита?
Просмотров: 6
Человек этот был наш друг, граф Аннибал де Коконнас.
Просмотров: 6
– Почему вы, де Муи, говорите мне об этом, еще не сказав, когда я получу ответ ваших вождей?
Просмотров: 6
– Грегуар, подай мне аркебузу! – приказал хозяин своему слуге таким тоном, каким сказал бы: «Подай господам стул!».
Просмотров: 6
– Ах, несчастный! – воскликнула она и протянула записку Ла Молю, бледному и неподвижному, стоявшему, как статуя Страха.
Просмотров: 6
Маргарита посмотрела на мужа с чувством признательности, светившимся в ее глазах, и протянула ему руку.
Просмотров: 6
– Боже мой! Боже мой! – шептала она. – Это немыслимо!
Просмотров: 6
Рене вынул из кармана бумагу и подал Екатерине, Екатерина поспешила развернуть ее.
Просмотров: 6
– Ваше величество, вы имеете все основания беспокоиться по поводу молчания моего брата. Я думала об этом целый день и пришла к такому заключению: изменились обстоятельства, изменился и он.
Просмотров: 6
– Что истинного в обвинении герцога Алансонского? Ну, отвечайте, Генрих!
Просмотров: 6
– Прощаю, садись рядом со мной – здесь, между нами.
Просмотров: 6
Но что бы ни говорил и что бы ни делал наш пьемонтец, он весь отдавался счастью вновь видеть своего любимого Ла Моля и не сводил с него глаз.
Просмотров: 6
– И этими прекрасными глазами вы видите так плохо? Нет, нет, не Генрих Наваррский женится на Маргарите Валуа.
Просмотров: 6
Во исполнение этого примирительного предложения оба молодых человека спешились, отдали поводья конюху, поправили шпаги и, взявшись за руки, пошли к двери гостиницы, на пороге которой стоял хозяин. Но…
Просмотров: 6
Генрих стоял к ним спиной, но следил за этой сценой в зеркале, делая вид, что помадит усы помадой, которую преподнес ему Рене.
Просмотров: 6
– Это дело другое! Там увидим! Мы еще поговорим об этом. После охоты – я ничего не имею против. Прощайте! Сюда, Смельчак! Или ты тоже будешь дуться на меня?
Просмотров: 6
– Что касается Алансона, я не отрицаю, – ответил Карл, – но королева-мать к вам очень внимательна.
Просмотров: 6
– Вы желали поговорить с королем Наваррским о делах, не терпящих отлагательства, – сказала Маргарита, – я послала за ним – он перед вами.
Просмотров: 6
Коконнас посмотрел в сторону кухни и увидал огромные глаза Ла Юрьера, который делал ему все тот же знак.
Просмотров: 6
– Господин де Муи! – в тревоге крикнул Коконнас: теперь он был взволнован куда больше, чем Ла Моль. – Господин де Муи бежит! Значит, надо спасаться!
Просмотров: 6
– Ах, матушка, матушка! Какое было бы счастье, если бы я остался здесь! Я бы стал любить вас еще больше – если это только возможно!
Просмотров: 6
Коконнас бросил на короля Наваррского взгляд, казалось, говоривший: «Прекрасно! Вот это муж так муж – все понимает с полуслова».
Просмотров: 6
– Хочу убедиться своими глазами, что вас подстерегают в коридоре.
Просмотров: 6
– Это ангел моего рая, Анрио, единственная, кто любит меня ради меня самого. Генрих улыбнулся.
Просмотров: 6
– Иди к себе, Анрио. Я очень страдаю. Пойду посмотрю своих собак и лягу в постель.
Просмотров: 6
– Где Генрих Наваррский? – спросила Маргарита.
Просмотров: 6
Карл потряс своды Лувра самым ужасным ругательством, какое когда-либо произносилось человеком, и лицо его из бледного сделалось зеленоватым.
Просмотров: 6
Ла Молю удалось встать и подойти к окну. Под руку ему подвернулся кинжальчик, какие в то время носили женщины, и молодой человек схватил его, услышав, что отпирают дверь.
Просмотров: 6
Он продолжал следить горящими глазами за Ла Молем – тот в задумчивости ходил по комнате.
Просмотров: 6
– Нет, государь, но, быть может, это герцог Алансонский, – заметил Генрих.
Просмотров: 6
– Да, королева Екатерина так горячо любит ваше величество, что может приревновать вас к другой любви, – ответил Генрих, найдя ловкую увертку и, таким образом, ускользнув от опасной откровенности коро…
Просмотров: 6
– Коконнас! Я же говорил тебе, – продолжал Ла Моль, – что ни в малой мере не вынуждаю тебя идти следом за мною в этом приключении, ибо меня влечет только мое личное чувство, которого ты не разделяешь…
Просмотров: 6
– Что вы ищете, брат мой? – спросила Маргарита.
Просмотров: 6
– Сударь, не все делаю я сам, – отвечал Кабош. – Как вы, господа, держите лакеев, чтобы они делали то, чего сами вы делать не желаете, так и я держу помощников, которые делают всю черную работу и отп…
Просмотров: 6
– Ну хорошо! – сказала герцогиня. – Итак – союз! Более тесный, чем когда бы то ни было!
Просмотров: 6
– Только то, что вам известно, матушка. Я влюблен, и я любим! Но эта любовь становится моим несчастьем.
Просмотров: 6
– Что ж, посмотрим! – сказала Екатерина и направилась к входной двери, очевидно не считая нужным идти потайной лестницей, будучи уверена, что она здесь одна.
Просмотров: 6
Герцог Алансонский дрожащей рукой взял книгу из твердой руки, которую протянула ему Екатерина.
Просмотров: 6
– Боже мой! Скажите этой девице, баронесса, что я ее озолочу, как только, согласно предсказаниям астрологов, стану французским королем.
Просмотров: 6
– Да нет же! Нет! – возразил Карл. – Гиз говорил мне, что встретил носилки Маргариты!
Просмотров: 6
– А я, мой храбрый друг, – возразила королева, – предпочитаю, чтобы он был здрав и невредим, а вы узнали бы все, ибо его жизнь не только полезна нам, но и необходима. Выслушайте меня и хорошенько под…
Просмотров: 6
Раздался вопль старухи матери, проникнутый такой глубокой скорбью, что пьемонтец приостановил исполнение своего жестокого приговора.
Просмотров: 6
– Государь, – ответил де Муи, – я думал целых три месяца – этого достаточно. Теперь пришло время действовать.
Просмотров: 6
– Скорей, Ла Моль, скорей, а то я так страдаю за тебя, что сам слабею, – сказал Коконнас.
Просмотров: 6
– О да! Слышите? – обратилась Екатерина к Генриху. – Возможен несчастный случай...
Просмотров: 6
Пообедаю остатками от вчерашнего, и кстати, там есть аликантское вино, которое хорошо подбадривает.
Просмотров: 6
– Он постучится и к нам, и мы тоже выйдем.
Просмотров: 6
– Мне будет жаль, что мы не сможем взять с собой почтенного тюремщика, вместо того, чтобы...
Просмотров: 6
Екатерина и герцог Алансонский сделали движение – это было нечто среднее между нервной дрожью и поклоном.
Просмотров: 6
– Будет исполнено, ваше величество. А теперь соблаговолите дать мне еще некоторые указания.
Просмотров: 6
– Да, вы-то можете проиграть ее, но я не могу ее выиграть – ведь я служу королю Наваррскому и ничего не могу получить от герцога де Гиза.
Просмотров: 6
«Ага, оказывается, мы швейцарцы», – подумал Ла Моль.
Просмотров: 6
– Отговорки! Враки! – сказал Морвель. – Ну-ка отойди!
Просмотров: 6
Король откинул голову: от страшной тяжести в мозгу он едва мог связно говорить, какой-то кровавый туман застилал глаза, во рту все пересохло, он выпил целый графин воды, но так и не утолил жажды.
Просмотров: 6
– Я, однако, просила к себе госпожу, а не фрейлину, – заметила королева-мать.
Просмотров: 6
Вернувшись к себе, Маргарита тщетно пыталась разгадать, что сказала на ухо Карлу IX Екатерина Медичи и почему на этом сразу прекратился чудовищный спор о жизни и смерти короля Наваррского.
Просмотров: 6
Генрих, воспользовавшись короткой передышкой, которую он получил благодаря своей выдержке на допросе, забежал к г-же де Сов. Здесь он застал Ортона, уже совсем оправившегося от своего обморока. Ортон…
Просмотров: 6
Генрих подскочил от неожиданности и с изумлением посмотрел на шурина.
Просмотров: 6
– Тогда, пожалуй, было бы другое дело; я, может быть, стремился бы остаться королем гугенотов, как они меня называют... Ну, а теперь я должен быть счастлив, если останусь в живых.
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
