Все цитаты из книги «Королева Марго»
– Какое святотатство! Головы наших возлюбленных. Ты слышишь, Анриетта? – воскликнула Маргарита бросаясь к подруге, та вскочила, как подброшенная пружиной, ной. – Анриетта, ангел мой, ты слышишь, что …
Просмотров: 6
Во исполнение этого примирительного предложения оба молодых человека спешились, отдали поводья конюху, поправили шпаги и, взявшись за руки, пошли к двери гостиницы, на пороге которой стоял хозяин. Но…
Просмотров: 6
Екатерина и Генрих Анжуйский обернулись и прислушались.
Просмотров: 6
– А по-моему, дорогой господин де Коконнас, поговорим лучше об игре, а то, если не ошибаюсь, я сейчас выиграл у вас еще шесть экю.
Просмотров: 6
– Прощаю, садись рядом со мной – здесь, между нами.
Просмотров: 6
Коконнас, одним жестом и поблагодарив ее и успокоив, бросился на второго племянника; тот отвел удар, но при второй атаке поскользнулся в луже крови. Коконнас бросился на него с быстротой барса и прон…
Просмотров: 6
– Он стучит во все двери. А что такое на дверях, в которые он стучит?
Просмотров: 6
– Это я, – сказал он, приподняв портьеру и высунув свое смеющееся лицо.
Просмотров: 6
– Красного человечка, – ответил Карл. – Разве вы не знаете красного человечка, который иногда приходит в древний Лувр? Брат Алансон уверяет, что видел его, и мы идем его разыскивать.
Просмотров: 6
– Если сегодня вечером вы услышите шум в комнате вашего зятя Генриха, не выходите. Франсуа сжал руку матери.
Просмотров: 6
Когда герцог вышел, по знаку Карла впустили Генриха. Генрих не стал ждать, чтобы Карл начал его допрашивать.
Просмотров: 6
Но первый, кого он увидел у Ла Юрьера, был Коконнас, уже сидевший за столом перед огромной яичницей с салом.
Просмотров: 6
– Что касается Алансона, я не отрицаю, – ответил Карл, – но королева-мать к вам очень внимательна.
Просмотров: 6
– Мой брат, ваше величество. Прикажите позвать его.
Просмотров: 6
– Да, вот что! – сказал король, когда они с Генрихом прошли подъемный мост. – Ты, значит, не против, что дворяне герцога Алансонского ухаживают за твоей женой?
Просмотров: 6
Коконнас бросил на короля Наваррского взгляд, казалось, говоривший: «Прекрасно! Вот это муж так муж – все понимает с полуслова».
Просмотров: 6
– Вы желали поговорить с королем Наваррским о делах, не терпящих отлагательства, – сказала Маргарита, – я послала за ним – он перед вами.
Просмотров: 6
Наконец, у кровати валялся третий, бледный как смерть; кровь струилась из двух ран у него на шее; вытянув стиснутые в кулак руки, он пытался подняться.
Просмотров: 6
– Государь, – холодно сказал Рене, – гороскоп предвещает нечто большее.
Просмотров: 6
Королева-мать встала, взяла собачку за ошейник и держала ее, пока Генрих не вышел, а уходил он с таким спокойным и веселым лицом, как будто в глубине души не чувствовал, что над ним нависла смертельн…
Просмотров: 6
– В таком случае объясните мне, Шарлотта, как случилось, что, оказав мне отчаянное сопротивление до моей женитьбы, вы после нее перестали быть жестокой по отношению ко мне, беарнскому увальню, смешно…
Просмотров: 6
– Из Лувра – там, надо сказать, нас встретили неласково!
Просмотров: 6
– Конечно, – продолжала флорентийка, – выдавая вас замуж, мы совершали одно из тех политических деяний, какие диктуются властителям государственными интересами. Но должна признаться, бедное дитя, мы …
Просмотров: 6
Ла Моль взглянул на Маргариту так, словно у него мелькнуло какое-то подозрение.
Просмотров: 6
– Ах, бедное дитя! – сказала Екатерина. – Так ты был ранен?
Просмотров: 6
– Ну хорошо! – сказала герцогиня. – Итак – союз! Более тесный, чем когда бы то ни было!
Просмотров: 6
– А-а! – произнес герцог, как будто удовлетворившись этим ответом. – А как поживает Маргарита?
Просмотров: 6
Маргарита начинала понимать, что сказала Екатерина на ухо Карлу IX, но сделала вид, что остается в неведении.
Просмотров: 6
– Но теперь-то вы убедились в этом, ваше величество? – спросила Екатерина.
Просмотров: 6
Пока Маргарита ходила на разведку, Ла Моль успел прикрепить лестницу к железному пруту в окне; теперь он сел верхом на подоконник, но прежде чем поставить ногу на первую ступеньку, нежно поцеловал ру…
Просмотров: 6
– Иди к себе, Анрио. Я очень страдаю. Пойду посмотрю своих собак и лягу в постель.
Просмотров: 6
– Черт побери! – покраснев от гнева, воскликнул Коконнас. – Ваше счастье, что и я, и вы в тюрьме!
Просмотров: 6
Он выстрелил и уложил бежавшего на месте.
Просмотров: 6
Человек этот был наш друг, граф Аннибал де Коконнас.
Просмотров: 6
– И, по-вашему, я вела себя не так, как подобает королеве Наваррской?
Просмотров: 6
В начале нашего повествования мы успели сказать два слова о покоях г-жи де Сов, но дверь, открытая Дариолой королю Наваррскому, закрылась за ним накрепко, покои г-жи де Сов и место таинственных любов…
Просмотров: 6
Маргарита встала и, запахнув пеньюар, сделала церемонный реверанс.
Просмотров: 6
Виконт осмелился даже сделать знак, прямо говоривший: «Едем?».
Просмотров: 6
Кабош с грустью взглянул на полный золота кошелек, который Маргарита положила на стол.
Просмотров: 6
– Я сказал – брата, ваше величество, – возразил Карл.
Просмотров: 6
– Ничего, – отвечала она. – Но вы заметили, что мой брат сделался пунцовым?
Просмотров: 6
– В таком случае первый простой клин, – сказал судья.
Просмотров: 6
Кабош, на лице которого не дрогнул ни один мускул, и который, казалось, никогда в жизни не видел Коконнаса, кроме как на станке, задвинул ему две доски меж голеней, две такие же доски приложил к голе…
Просмотров: 6
– Но откуда вы взяли, государь, что эти господа были у принцессы Конде?
Просмотров: 6
– Он предвещает, что во главе одного из этих войск я одержу победу?
Просмотров: 6
– Увы! Они ждут меня, а я не могу к ним присоединиться!.. – сказал Генрих. – Зачем я не сделал этого, когда, пожалуй, еще мог!.. А теперь слишком поздно.
Просмотров: 6
– Сударь, не все делаю я сам, – отвечал Кабош. – Как вы, господа, держите лакеев, чтобы они делали то, чего сами вы делать не желаете, так и я держу помощников, которые делают всю черную работу и отп…
Просмотров: 6
– Тише, тише, умоляю вас! – сказала Маргарита. – Во-первых, вы ошибаетесь, а во-вторых...
Просмотров: 6
Первым делом он направился на улицу Арбрсек к Ла Юрьеру: он помнил, как часто пьемонтец приводил известное латинское изречение, утверждавшее, что богами первой необходимости являются Амур, Вакх и Цер…
Просмотров: 6
– Да, государь, но не в моей власти разверзнуть землю.
Просмотров: 6
– Я только пожелала ей спокойной ночи и передала сердечный привет от герцогини Неверской.
Просмотров: 6
– И это вы, кузен, вашей шпажонкой с золотым эфесом перебьете сегодня ночью десять тысяч гугенотов? Ха-ха-ха! Клянусь смертью, ну и шутник же вы, господин де Гиз!
Просмотров: 6
– И пистолетный выстрел, – добавил командир охраны.
Просмотров: 6
– Скажу, государь, – отвечал Ла Моль, – что я расстался с де Муи у заставы. Ему хочется знать, заговорил ли Морвель и стало ли известным, что он был в спальне вашего величества.
Просмотров: 6
– Так это ты, Марго! Куда ты идешь так поздно? – спросил он.
Просмотров: 6
По мере того, как разгоралась книга, по комнате распространялся сильный запах чеснока.
Просмотров: 6
– Ла Юрьер, – ответил Ла Моль, взглянув на Маргариту так же подозрительно, как и в первый раз, – это хозяин гостиницы «Путеводная звезда» на улице Арбрсек.
Просмотров: 6
Затем Жийона взяла льняное полотно, смоченное свежей водой, и смыла кровь, сочившуюся из плеча и груди молодого человека, а в это время Маргарита, взяв острый золотой зонд, начала исследовать раны та…
Просмотров: 6
– Надеюсь, сударь, что вы не будете мешать нам, – сказала Маргарита. – Раз мы можем вас спасти, было бы преступлением дать вам умереть.
Просмотров: 6
– Твой брат Карл, Маргарита, страстный охотник, целыми днями трубит в рог и от этого очень похудел... Я не принимаю похвал даже от него. Кроме того, я же ответила твоему брату Карлу... Разве ты не сл…
Просмотров: 6
И чем шумнее выражалась радость посетителей, тем более резкий контраст составляла она с мрачным безмолвием и холодной бесчувственностью трупов, которые служили предметом для насмешек, вызывавших дрож…
Просмотров: 6
– Брат мой, – сказала Маргарита, – я ручаюсь вам, что этот молодой дворянин будет полезен тому, кто сумеет найти подходящее для него дело. Если вы примете его в число своих людей, он будет иметь могу…
Просмотров: 6
– Подождите, подождите, господин де Коконнас, – крикнула дама из дворца Гизов, – я прикажу стрелять из окон.
Просмотров: 6
Карл стоял, цедя сквозь зубы сигнал «Улюлю!». Войдя в комнату, герцог Алансонский подметил в стеклянных глазах Карла выражение ненависти – выражение, хорошо ему знакомое.
Просмотров: 6
Убийцы перешагнули через его тело, двое остались у двери, а двое других, предводительствуемые Морвелем, вошли в спальню.
Просмотров: 6
– Хорошо, сначала Ла Моля – это самое главное, – ответил Карл. – Приступы, которым я подвержен, могут вызвать в нашем окружении опасные подозрения. Чтобы открыть истину, необходимо срочно все осветит…
Просмотров: 6
– Да, я понимаю, – отвечал де Муи, – вы, ваше величество, приняли меня за короля Наваррского – тот же рост, такое же белое перо, и, как говорили люди, желавшие мне польстить, – такая же осанка.
Просмотров: 6
– Я подумал, что могу стать вашим наследником.
Просмотров: 6
– А почему бы мне не аплодировать? Разве я не говорю «браво», когда мы с ним фехтуем, и он наносит мне удары? Матушка, вы напрасно так пренебрежительно отнеситесь к этому молодцу.
Просмотров: 6
Он снова атаковал Морвеля, но тот не стал ждать его. Зажав рану левой рукой, он бросился бежать со всех ног.
Просмотров: 6
– Вы обещали сохранить мне жизнь, – напомнил парфюмер.
Просмотров: 6
Для узника все – подозрение и тревога, и все – радость и надежда.
Просмотров: 6
– Вы все поймете, когда войдете к себе. Не беспокойтесь об Ортоне, я приютила его у себя.
Просмотров: 6
– Заметили только, что на нем был очень элегантный вишневый плащ.
Просмотров: 6
– Государь, де Муи того же мнения, и если герцог Алансонский готов уехать завтра вечером, то у Сен-Марсельских ворот его будут ждать пятьсот всадников; другие пятьсот будут ждать вас в Фонтенбло: отт…
Просмотров: 6
– Какие-то две дуэньи с платочками в руках объявили, что завяжут нам глаза. Как вы догадываетесь, ваше величество, мы не сопротивлялись я смело подставили головы. Одна провожатая повела меня налево, …
Просмотров: 6
В столовой был подан, или, вернее, был убран ужин: метательными снарядами служили главным образом его предметы. Канделябры были опрокинуты, мебель перевернута вверх ногами, а вся посуда, за исключени…
Просмотров: 6
– Да не дрожи ты так! – сказала Екатерина. – Ведь я сказала тебе, что ты можешь уйти свободно и что если ты захочешь вернуться, то твоя судьба обеспечена.
Просмотров: 6
– Господин де Муи! – в тревоге крикнул Коконнас: теперь он был взволнован куда больше, чем Ла Моль. – Господин де Муи бежит! Значит, надо спасаться!
Просмотров: 6
– Короче говоря, вы продали наших лошадей? – спросил Коконнас.
Просмотров: 6
Едва Маргарита успела пробежать глазами вторую часть письма, как раздался голос Генриха Наваррского, который, с обычной своей осторожностью, стучался во входную дверь и спрашивал Жийону, можно ли вой…
Просмотров: 6
– В конце концов, что же мне делать, матушка?! – спросил он. – Прежде всего я справедлив и хочу, чтобы все были мной довольны.
Просмотров: 6
В это время сын старика Меркандона почти в упор выстрелил из пистолета в Коконнаса, и тот упал на одно колено.
Просмотров: 6
– Adeo dolemur a te dividi ut tecum proficisci maluisse-mus. Sed idem fatum quo nunc sine ulla mora Lutetia cedere juberis, hac in urbe detinet. Proficiscere ergo, frater, proficiscere, amico, profic…
Просмотров: 6
– Братец!.. – воскликнула Маргарита, обвивая руками шею Карла.
Просмотров: 6
– Таким образом, вы признаете, что она существует?
Просмотров: 6
– Однако у него такой рост, что ошибиться трудно! Подожди, сейчас узнаешь... Эй! – снова крикнул король. – Вам говорят! Не слышите, что ли, черт бы вас побрал?
Просмотров: 6
– Сударь, – обратился он к Коконнасу, – благодарю за честь, какую вы намерены мне оказать, но если бы вы знали, кто я такой, вы, вероятно, ее не оказали бы.
Просмотров: 6
Де Муи было спешился, но тут он вскочил в седло и вместе с запасным конем галопом подскакал и занял позицию на расстоянии двух мушкетных выстрелов от донжона.
Просмотров: 6
– Да так. Разве вы, ваше величество, не видите, что ваше дружеское ко мне расположение меня губит?
Просмотров: 6
– Как бы то ни было, ты доволен, что тебя избавят от этого франтика? – продолжал Карл. – Что ни сделает ваше величество – все благо, – ответил король Наваррский.
Просмотров: 6
– Соблаговолите припомнить, что в настоящее время я не волен располагать собой. Следовательно, я сделаю то, что мне прикажет французский король. А если бы в этих обстоятельствах, когда речь идет, ни …
Просмотров: 6
– Вот он, вот! Напротив меня! Дворянин в красном камзоле... Да, да, он самый!..
Просмотров: 6
Де Муи прикрыл лицо плащом и поскакал по направлению к Тамильским болотам. Ортон пошел вдоль рвов, которые вели его к берегу реки.
Просмотров: 6
Двое мужчин, лежавших на траве среди этой полянки, расстелив под собой дорожные плащи, положив рядом длинные шпаги и два мушкетона с раструбом на конце дула, называвшиеся в ту пору «пуатриналями», эл…
Просмотров: 6
– Думаю, что я сумел бы выйти из положения, – ответил Карл.
Просмотров: 6
– Спроси, как его зовут, – побледнев, сказала Маргарита.
Просмотров: 6
– Здесь только два прибора! – сказал король.
Просмотров: 6
Ла Моль хотел ответить, но в это время тюремщик, без сомнения услышавший какой-то шум, втолкнул друзей в их камеры и запер за ними двери.
Просмотров: 6
Карл сдвинул брови и приложил палец к бледным губам.
Просмотров: 6
Каменный мост Михаила Архангела был построен в 1373 году; несмотря на его видимую прочность, разлив Сены 31 января 1408 года частично его разрушил; в 1416 году построили деревянный мост; в ночь на 16…
Просмотров: 6
– Пройти в Лувр – это проще простого, сударь, – отвечал де Муи, – но я боюсь, что король Наваррский сейчас очень занят и не сможет вас принять. Ну, не беда, пойдемте со мной, если хотите, и я доведу …
Просмотров: 6
– Потому-то, – продолжала Екатерина, – король Наваррский и предпочел тебе мою дочь. А ведь, по-моему, это не то, чего хотела ты, и не то, о чем мы с тобой уговорились.
Просмотров: 6
Де Муи резко обернулся и увидел закутанного в плащ герцога Алансонского, который высунул голову в коридор, чтобы удостовериться, нет ли там кого-нибудь, кроме него и де Муи.
Просмотров: 6
И, нагнувшись к уху короля, закончил свою фразу взрывом хохота.
Просмотров: 6
– Да ведь вас просто изрезали! – воскликнула Маргарита.
Просмотров: 6
Франсуа стоял в стороне и вытирал со лба пот; он один знал причину мучительного недуга своего брата.
Просмотров: 6
– Что ты здесь делаешь, малыш? Уж не ищешь ли ты госпожу де Сов? – спросила Екатерина.
Просмотров: 6
– Да, но разве вы не знаете, что можно пропустить сквозь стену или потолок слуховую трубку и услышать все?
Просмотров: 6
– Вот потому, как я уже сказал вам, дорогая Маргарита, я и жду.
Просмотров: 6
– Потому что в моей комнате были посторонние, – отвечал Ла Моль.
Просмотров: 6
Она даже успела еще раз принять Рене и выбрать несколько новинок из его душистых пакетиков и богатого ассортимента парфюмерии.
Просмотров: 6
Четверо принцев, которым, конечно, надоело ждать, стояли на пороге.
Просмотров: 6
– Разве мы не вернемся в Лувр? – спросил Генрих.
Просмотров: 6
– Вы спасены! Успокойтесь! Вы спасены! – ответила Маргарита.
Просмотров: 6
– Отнести вашему другу Анрио, который, как вы говорили, просил у вас эту или какую-нибудь другую книгу в том же роде, чтобы постичь науку соколиной охоты. А так как на сегодня назначена охота с ловчи…
Просмотров: 6
Для того чтобы Ла Моль понял эту записку и поверил вместе с Коконнасом в то, что пьемонтец называл «незримыми щитами», мы должны вернуть читателя в тот домик и б ту комнату, где столько мгновений упо…
Просмотров: 6
– С последней... ну, с той самой... Екатерина замолчала.
Просмотров: 6
– Гой-гой! Железный клюв! – подбадривая сокола, кричал Карл. – Покажи ей, какой ты породы! Гой-гой!
Просмотров: 6
Само собою разумеется, что в числе охотников были Коконнас и Ла Моль.
Просмотров: 6
Маргарита приветливо кивнула королю и, указав ему на кресло, села на резной стул черного дерева, узкий и твердый, как сталь.
Просмотров: 6
– Я уже сказала вам, сын мой, это трактат об искусстве выращивать и вынашивать соколов, кречетов и ястребов, написанная весьма ученым человеком, луккским правителем – синьором Каструччо Кастракани.
Просмотров: 6
– Что ты будешь говорить, если дойдет до этого?
Просмотров: 6
– Вы правы, государь, – сказал молодой человек, – но мне ваше слово необходимо, так как я должен сказать нашим вождям, что вы мне его дали. Ведь вы же не католик, нет?
Просмотров: 6
Здесь нога ее наткнулась на чей-то труп; она опустила лампу: это был стражник с разрубленной головой; он уже умер.
Просмотров: 6
– Раз вы так думаете, ваше высочество, то и поступайте со мной, как подобает брату короля Карла и сыну королевы Екатерины.
Просмотров: 6
– Сейчас я в двадцатый раз завел с его величеством разговор о том, долго ли нам терпеть все выходки, которые позволяют себе господа гугеноты после ранения их адмирала.
Просмотров: 6
– Вы хотите сказать, что я мешаю вам быть свободной? – сказал Генрих, склоняясь перед женой.
Просмотров: 6
– Как не можешь? Куда же он девался? – спросил Ла Моль.
Просмотров: 6
Флорентиец увидел, что с гневом Карла IX шутить нельзя, и решил взять смелостью.
Просмотров: 6
– Берегитесь! Берегитесь, господин де Коконнас! – воскликнула дама из дворца Гизов.
Просмотров: 6
– Подумай хорошенько, несчастный! Ведь ты не пьян.
Просмотров: 6
– Да, ваше величество; но, по-моему, не следовало бы оставлять его на полу; нужно поднять его и уложить на софу, к которой он прислонился.
Просмотров: 6
– Тише, Карл, теперь ты говори тише! – сказала Маргарита.
Просмотров: 6
Екатерина не ошиблась. Генрих спросил об Ортоне, и Дариола сказала ему, что он ушел с королевой-матерью, но, найдя записку на месте и зная, что бедный мальчик не способен на предательство, Генрих не …
Просмотров: 6
– Бедный юноша, – сказал Генрих, – преданное, храброе сердце!
Просмотров: 6
– Ого, Анрио! – воскликнул Карл. – Можно подумать, что вы собираетесь скакать за ланью! А ведь вам известно, что сегодня у нас охота с соколами.
Просмотров: 6
Но спутник Ла Моля заслуживал, чтобы на него взглянули.
Просмотров: 6
– Разумеется, ваше сиятельство! Я припоминаю, что в минутном умопомрачении я имел дерзость вам угрожать.
Просмотров: 6
В это время входная дверь открылась и появилась Екатерина. Она торопливо шла через переднюю и быстрым шагом вошла в комнату сына.
Просмотров: 6
– Мы пришли сюда совсем не для этого, – вполголоса сказал он.
Просмотров: 6
– Идем, идем! – сказала она. – Посмотрим на них еще раз.
Просмотров: 6
– Ах, Анриетта! Анриетта! – прошептала Маргарита.
Просмотров: 6
– У меня, государь? – с удивлением спросила Маргарита. – Откуда же?
Просмотров: 6
– Где записка, которую тебе поручили передать королю Наваррскому?
Просмотров: 6
Герцог чувствовал, что по лбу у него заструился пот от этого удара, столь же грозного, сколь и непредвиденного.
Просмотров: 6
Мужайтесь, – гласила записка, – я хлопочу.
Просмотров: 6
Королева подошла к двери кабинета. Генрих последовал за женой.
Просмотров: 6
И в самом деле, за его спиной слышался шорох и виднелись тени.
Просмотров: 6
– Будьте покойны, герцогиня! – ответил Карл. Взяв рогатину наперевес, он устремился на кабана, кабан же, которого держали два дога, не мог увернуться от удара. Но, увидав сверкающую рогатину, зверь с…
Просмотров: 6
– Я не слушу у король Нафаррский, – холодно ответил Бэм, – я не могу перетафать фаш письм.
Просмотров: 6
В самом деле, как только герцог Алансонский вышел, стенной ковер приподнялся, и Маргарита появилась снова.
Просмотров: 6
Генрих, воспользовавшись короткой передышкой, которую он получил благодаря своей выдержке на допросе, забежал к г-же де Сов. Здесь он застал Ортона, уже совсем оправившегося от своего обморока. Ортон…
Просмотров: 6
– Очень вам тут помогут сталь и панцирь! – воскликнула Маргарита. – Спрячьте, спрячьте ваш кинжал, государь: да, это королева-мать! Но королева-мать – одна.
Просмотров: 6
– И вы уверены, – спросил он, – что такой образ действий осуществим и что он избавит нас от бедствий, которые вы предвидите?
Просмотров: 6
– Несомненно одно, – прошептала Маргарита, – эту несчастную женщину собираются сделать орудием гибели нас всех. Но мы еще посмотрим, удастся ли сделать монахиней королеву Марго, как называет меня бра…
Просмотров: 6
Первым движением герцога Алансонского было вырвать книгу из рук брата, но адская мысль пригвоздила его к месту, страшная усмешка пробежала по его белым губам, и он, словно ослепленный молнией, провел…
Просмотров: 6
– Вы вполне уверены, что в коридоре часовых нет? – спросил он одного из семерки, видимо, лейтенанта этого маленького отряда.
Просмотров: 6
– Как? Вы нападете на вашего постояльца? – спросил Коконнас.
Просмотров: 6
– Тогда, пожалуй, было бы другое дело; я, может быть, стремился бы остаться королем гугенотов, как они меня называют... Ну, а теперь я должен быть счастлив, если останусь в живых.
Просмотров: 6
– О, страстно желаю! – воскликнул Ла Моль. В эту минуту кто-то тихонько постучал во входную дверь, но так тихо, что только Рене услыхал стук, да и то, вероятно, потому, что ждал его.
Просмотров: 6
– Я, однако, просила к себе госпожу, а не фрейлину, – заметила королева-мать.
Просмотров: 6
– Попал! – подбегая, крикнул Генрих. – Улю-лю! Улю-лю, де Муи!
Просмотров: 6
– В смысле религии. Для тебя имеет значение вероисповедание?
Просмотров: 6
Ла Моль застонал и закрыл лицо руками, как будто не желая видеть Маргариту.
Просмотров: 6
– Добрый вечер, господин де Ла Моль! – сказал Болье.
Просмотров: 6
– Ваше высочество, – отвечал де Муи. – клянусь вам...
Просмотров: 6
– Ах! Приподними, приподними меня – я хочу еще раз посмотреть на этот приют блаженства!
Просмотров: 6
– Ваше величество, вы можете успокоиться: это мое перо; я потерял его в половине шестого утра на этом самом месте: тут на меня напали четверо разбойников и, кажется, хотели убить меня во что бы то ни…
Просмотров: 6
– Слава Богу, нет, сударыня! Его величество чувствует себя превосходно.
Просмотров: 6
– Ах да! Верно! – усевшись, сказал король. – Давайте поговорим, матушка. Какой день был бы вам угоден?
Просмотров: 6
– Да, чтобы составить Лигу!Вы этого не видите, но я-то вижу.
Просмотров: 6
Шарлотта послушалась, не спрашивая даже и себя о том, почему король дал ей такой совет. Она уже привыкла к его эксцентрическим выходкам, как сказали бы в наше время, или к его чудачествам, как говори…
Просмотров: 6
– Герцогиня Неверская! – воскликнул Карл IX. Вот так так! Идите сюда, красавица и рьяная католичка, примите наши поздравления! Мне рассказали, кузина, что вы охотились за гугенотами из окна и одного …
Просмотров: 6
А Ла Моль ни за какие блага в мире не стал бы делать что-нибудь неприятное для Маргариты.
Просмотров: 6
– Пустяки! Не верьте злым языкам, государь, – сказал Генрих.
Просмотров: 6
– Де Муи – в таком же вишневом плаще, с таким же белым пером, как у тебя, и так же размахивает рукой, как ты!
Просмотров: 6
– Идите, – сказал Карл, – а мы продолжим обход.
Просмотров: 6
– Хочу убедиться своими глазами, что вас подстерегают в коридоре.
Просмотров: 6
– Останьтесь здесь, сударь! – сказала Екатерина уже более повелительным тоном. – У королей есть охрана более могучая, нежели оружие, изобретенное человеком.
Просмотров: 6
– Выслушайте меня: по-моему, все совершенно успокоились – герцог Анжуйский уехал, о нем забыли и думать. Здоровье короля с каждым днем улучшается. Преследования нас, гугенотов, почти прекратились. Ра…
Просмотров: 6
И герцог Алансонский положил руку на сердце зятя.
Просмотров: 6
– Как? – перебил Коконнас. – После того как мне отрубят голову, со мной будут еще что-то делать? По-моему, это уж чересчур жестоко!
Просмотров: 6
Коконнас посмотрел в сторону кухни и увидал огромные глаза Ла Юрьера, который делал ему все тот же знак.
Просмотров: 6
– Да, верно, – согласился Коконнас, взглянув в сторону кухни. – Нет, он нас не слышит, он сейчас очень занят.
Просмотров: 6
– Как «есть надежда», негодяй? – воскликнул Ла Моль.
Просмотров: 6
Оказалось, что оба безумно влюблены: один – в герцогиню, другой – в королеву.
Просмотров: 6
– А-а, вы здесь, герцог! – сказал король, притворившись, что только сейчас его увидел. – Да, несколько десятков; не велика потеря. Вот если бы кто-нибудь пришел ко мне и сказал: «Государь, вы разом б…
Просмотров: 6
– Да, королева Екатерина так горячо любит ваше величество, что может приревновать вас к другой любви, – ответил Генрих, найдя ловкую увертку и, таким образом, ускользнув от опасной откровенности коро…
Просмотров: 6
– Не ты сейчас взлетел по лестнице, словно за тобой гнался легион чертей?
Просмотров: 6
– Взять книгу речей Цицерона – по-моему, я забыла ее у матушки.
Просмотров: 6
– Да, да! Так и есть, – сказал Коконнас, – стало быть, я не ошибся. Бывают случаи, когда нам докучают своим присутствием даже лучшие друзья, и как раз такой случай оказался у моего милого Ла Моля.
Просмотров: 6
– Впрочем, если она ушла из дому... – пробормотала Екатерина. – Ведь вы говорите, что она ушла?
Просмотров: 6
– Я сам приказал задержать их именно для того, чтобы доказать, что они у меня не служат, – возразил он.
Просмотров: 6
– Ваше величество! Вы посылали за мной? – весь дрожа, спросил Рене.
Просмотров: 6
– Государь, я никуда не выйду из Лувра, – обратился к нему Генрих. – Я даже готов по одному слову вашего величества отправиться в любую государственную тюрьму, в какую вам будет угодно меня направить…
Просмотров: 6
Дверь в покои Генриха отворилась и захлопнулась. Герцог Алансонский вернулся к себе в комнату и упал в кресло.
Просмотров: 6
– Э, черт возьми! Это же могло получиться совершенно естественно, душенька моя: чтобы доставить мне удовольствие, вы соблаговолили спасти жизнь малышу Ла Молю... Этот мальчик должен был уехать в Мант…
Просмотров: 6
– Ваше величество, вы читаете у меня в душе!
Просмотров: 6
– Боже мой! Боже мой! – шептала она. – Это немыслимо!
Просмотров: 6
– Что истинного в обвинении герцога Алансонского? Ну, отвечайте, Генрих!
Просмотров: 6
Король откинул голову: от страшной тяжести в мозгу он едва мог связно говорить, какой-то кровавый туман застилал глаза, во рту все пересохло, он выпил целый графин воды, но так и не утолил жажды.
Просмотров: 6
Рене вынул из кармана бумагу и подал Екатерине, Екатерина поспешила развернуть ее.
Просмотров: 6
– Да... Я устал от этого шума, от всех этих торжеств. Я не деятель, я мечтатель. Я родился не королем, а поэтом. Ты созовешь нечто вроде совета, который и будет править, пока ты будешь на войне, а ра…
Просмотров: 6
– Как же я могу узнать его? – спросил взволнованный Коконнас. – Ведь я приехал в Париж только сегодня вечером!
Просмотров: 6
– Вы еще не легли, сударыня? – спросил Беарнец с веселым и простодушным выражением лица. – Уж не меня ли вы дожидались?
Просмотров: 6
– А так как род Бурбонов является знатнейшим из знатных, ибо ведет свое начало от графа Клермона, пятого сына Людовика Святого, то вы, ваше величество, можете быть уверены, что он составил и ваш горо…
Просмотров: 6
– Браво, Анрио! – сказал Карл, когда король Наваррский вышел.
Просмотров: 6
– У меня есть запасные ключи от всех дверей, – сказала Екатерина, – а все задвижки в комнате Генриха сняты. Прощайте, господин де Морвель, до скорого свидания! Я прикажу проводить вас в Оружейную пал…
Просмотров: 6
– Конечно, мог бы, сударыня, если бы кто-нибудь соблаговолил представить меня ей.
Просмотров: 6
– Государь, – ответил де Муи, – я думал целых три месяца – этого достаточно. Теперь пришло время действовать.
Просмотров: 6
Судья поставил на вид Коконнасу, что смягчение приговора он получает за свои признания, и удалился.
Просмотров: 6
– Ах, несчастный! – воскликнула она и протянула записку Ла Молю, бледному и неподвижному, стоявшему, как статуя Страха.
Просмотров: 6
– Государь! Я пойду к себе взять другой плащ и сейчас же вернусь, – сказал Генрих.
Просмотров: 6
– Нет, ваше величество, нет – они здесь, но это грустное зрелище, лучше избавить вас от этого. Я принесу сюда в плаще то, за чем вы пришли.
Просмотров: 6
– В конце концов, может статься, ты говоришь правду, – тихо сказала она.
Просмотров: 6
– Не беспокойтесь, матушка, – сказал тот, – я не упускаю ни слова. Продолжайте, господин де Муи, продолжайте. Так зачем вы приходили?
Просмотров: 6
– Итак, господин де Ла Моль, – сказал Генрих, подставляя Ла Молю стул, – что скажете?
Просмотров: 6
– Я привязал его к решетке у ворот, – ответил герцог де Гиз.
Просмотров: 6
– Ох, что с тобой? – воскликнула она. – Ты весь в крови!
Просмотров: 6
Екатерина вернулась к себе, зажгла глухой фонарь, возвратилась в галерею, поставила пружину на место, отворила дверь на винтовую лестницу, которая, казалось, погружается в недра земли, и, побуждаемая…
Просмотров: 6
– Не знаю, – отвечала Маргарита. – Один из этих негодяев схватил меня – возможно, он был ранен.
Просмотров: 6
Но в это самое мгновение кабан, как бы предвидя грозившую ему беду, рванулся, вырвал из зубов молосских догов свои растерзанные уши и с налившимися кровью глазами, ощетинившийся, страшный, шумно выпу…
Просмотров: 6
«Что-то она скажет?» – подумала Маргарита.
Просмотров: 6
– Да, ваше величество, – ответил Рене, – и звезды уже дали мне ответ о прошлом. Тот, о ком вы меня спрашиваете, отличается, как и все лица, родившиеся под созвездием Рака, горячим сердцем и беспример…
Просмотров: 6
Ла Моль раза три проделывал тот же самый путь и пришел к выводу, что у дома два входа, один – с улицы Клош-Персе, другой – с улицы Тизон.
Просмотров: 6
Во дворе все ждали Карла с нетерпением и, зная, как он пунктуален во всем, что касается охоты, удивлялись, что он опаздывает. Зато когда он появился, охотники приветствовали его криками, доезжачие – …
Просмотров: 6
– Нет, – ответила г-жа де Сов, – я знаю только одно: вы, ваше величество, бывали очень снисходительны ко мне, когда заходил разговор о моей ловкости и красоте.
Просмотров: 6
Но если такой наблюдатель отсутствовал в Луврских галереях, то он был на улице; там раздавался его грозный рапорт и горели его глаза: то был народ, с его чутьем, обостренным ненавистью; он издали гля…
Просмотров: 6
– Тогда чего же вы хотите? Говорите скорее!
Просмотров: 6
У страха крылья оказались быстрее, чем у храбрости.
Просмотров: 6
– Аннибал! Аннибал! – воскликнула герцогиня Неверская. – Такой красивый, такой гордый, такой храбрый! Ты больше не ответишь мне!..
Просмотров: 6
– «...дабы заставить его назвать своих сообщников, раскрыть заговор и все козни во всех подробностях».
Просмотров: 6
– Ваше величество! – воскликнул Генрих, бросаясь к нему навстречу.
Просмотров: 6
– Превосходно, сударь; по-моему, я никогда так хорошо себя не чувствовала: это, должно быть, оттого, что я провела ночь не дома.
Просмотров: 6
– Затем к этому де Муи, которого я впервые видел сегодня утром и который уже сегодня вечером стал довольно близким вам человеком.
Просмотров: 6
– А я, мой храбрый друг, – возразила королева, – предпочитаю, чтобы он был здрав и невредим, а вы узнали бы все, ибо его жизнь не только полезна нам, но и необходима. Выслушайте меня и хорошенько под…
Просмотров: 6
– Государь! Говорите тише, – сказала Маргарита, делала ему знак глазами и указывая пальцем на кабинет.
Просмотров: 6
– Ваше величество! К нему запрещено входить до восьми часов.
Просмотров: 6
Человек поднялся на ноги, подобрал шпагу, выскользнувшую у него из рук при падении, бросился, наклонив голову, сквозь толпу, сбил с ног несколько человек, проткнул кого-то шпагой и среди треска писто…
Просмотров: 6
– «Приказ... арестовать и препроводить в Бастилию брата нашего Генриха Наваррского». – Готово! Прощайте, матушка! – сказал он, подписываясь одним росчерком, и бросился из кабинета с собаками вне себя…
Просмотров: 6
– Нет, государь, напротив: я мог бы только похвалиться отношением вашего величества ко мне; Бог, читающий в сердцах людей, видит в моем сердце, какую глубокую привязанность я питаю к моему брату и мо…
Просмотров: 6
Маргарита и герцогиня Неверская, увидав, что они чуть живы, но все еще пытаются прикончить один другого, бросились к ним вместе с командиром охраны. Но, прежде чем все трое успели добежать, противник…
Просмотров: 6
Но в ту минуту, когда он смотрел на портьеру, опускавшуюся за Екатериной, он услыхал подле себя легкий шорох и, обернувшись, увидел Маргариту – она приподняла стенной ковер, закрывавший коридор, кото…
Просмотров: 6
Большая скорбь – состояние ненормальное, и душа стремится стряхнуть с себя этот гнет как можно скорее. Мысль о разлуке с Маргаритой первое время терзала сердце Ла Моля, и он согласился бежать главным…
Просмотров: 6
– Государь, – сказала она, – этот молодой дворянин ради своего короля подвергал опасности собственную жизнь и был ранен, когда бежал в Лувр, чтобы известить вас о смерти адмирала и де Телиньи, а пото…
Просмотров: 6
До сих пор все допросы касались намерений короля Наваррского, планов бегства и того участия, какое должны были принять в этом бегстве оба друга. На все вопросы такого рода Коконнас всегда отвечал бол…
Просмотров: 6
В это время вновь прибывшие всадники, вероятно, думая, что нерешительность герцога Алансонского вызвана присутствием и близким соседством гизаров, незаметно один за другим очутились между свитой герц…
Просмотров: 6
Они вернулись в Лувр тем же самым путем, каким из него вышли. У пропускных ворот королева назвала себя, а перед дверью на лестницу, которая вела в ее покои, сошла с носилок, поднялась к себе, положил…
Просмотров: 6
– Я-то не знаю, но мой наставник знал и усиленно советовал мне побольше рассуждать о добродетели, если я буду при дворе. Это, говаривал он, производит прекрасное впечатление. Так что, предупреждаю ва…
Просмотров: 6
Вправо от Дороги Фиалок идут длинные аркады, образуемые листвой, и в этом мшистом приюте, где среди вереска и лаванды пугливый заяц то и дело настораживает уши, где странствующая лань поднимает отяго…
Просмотров: 6
Все, в ком жил охотник, в тревожном ожидании не спускали глаз с кабана. Поодаль стоял доезжачий, напрягшись всем телом, чтобы сдержать двух одетых в панцири молосских догов короля, которые выли и рва…
Просмотров: 6
«Господин прокурор! Сегодня вечером мне передали за верное, что Ла Моль совершил святотатство. В его парижской квартире найдено много предосудительных бумаг и книг. Прошу Вас вызвать председателя суд…
Просмотров: 6
– Ах, Боже мой! – воскликнул Генрих. – Если он подслушивал, с таким же успехом мог и подглядывать, а погубить себя можно не только словом, но и знаком! Послушайте, де Муи, – оглянувшись по сторонам, …
Просмотров: 6
– Хорошо, – сказал Карл. – А теперь слушайте: это книга об охоте... Я был безрассуден... Больше всего на свете я любил охоту... и слишком жадно читал эту книгу об охоте... Вы поняли меня, ваше величе…
Просмотров: 6
– О-о! Это очаровательный юноша, преданный вам душой и телом, государь! Вы можете на него положиться, как на меня... Молодец!..
Просмотров: 6
– Он ответил: «Герцог, народ, конечно, подозревает, что это вы подстрекатель убийства господина адмирала, моего второго отца; защищайтесь, как знаете. А я и сам сумею защититься, если оскорбят меня..…
Просмотров: 6
Маргарита вскрикнула от страха, ибо теперь она чувствовала к раненому нечто большее, чем жалость: она почувствовала к нему симпатию; он был уже для нее не посторонним человеком, а почти знакомым. Под…
Просмотров: 6
– А-а, это другое дело, – ответил Коконнас, – да я и сам не прочь посидеть.
Просмотров: 6
– Дорогой мой, – заговорил он, – все, что ты говоришь, совершенно справедливо; ты влюблен, ну и веди себя как влюбленный. Я же честолюбив и, как честолюбец, считаю, что жизнь дороже поцелуя женщины. …
Просмотров: 6
– Потому, что прошлую ночь вы, ваше величество, совсем не спали, и потому, что сегодня ночью... Маргарита покраснела.
Просмотров: 6
Напрасно герцог де Гиз грозил немцу на чистейшем немецком языке, напрасно Генрих Анжуйский предлагал кошелек, набитый золотыми, напрасно Карл решил назвать себя командиром патруля, – честный немец не…
Просмотров: 6
Рене взял флакончик, встряхнул его, чтобы смешать фибрин с серозной жидкостью, и капнул на раскаленный докрасна клинок большую каплю этой текучей плоти, которая тотчас закипела и скоро заструилась, п…
Просмотров: 6
Екатерина ничего не ответила, но, вероятно, чтобы скрыть радость, повернулась лицом к окну; увидав Генриха, проходившего по двору после своего разговора с де Муи, она встала с постели, чтобы лучше ра…
Просмотров: 6
– Да. Он рассказал бы тебе, например, как одна женщина, которой он ни в чем не смеет отказать, попросила у него книгу об охоте из его библиотеки; как каждую страницу этой книги пропитала сильным ядом…
Просмотров: 6
Рене вырвал страницу и поднес ее к свече. Бумага вспыхнула, и по комнате распространился сильный запах чеснока.
Просмотров: 6
Маргарита вздрогнула: ей показалось, что в тоне, каким ее мать произнесла эти слова, заключался таинственный и страшный смысл, но ей нечего было сказать, ибо просьба ее была удовлетворена.
Просмотров: 6
Де Муи несколько раз прошелся по комнате, протер глаза, зевнул, сел, встал и снова сел. Наконец, воспользовавшись предложением Генриха и извиняя себя свободой в обращении, существовавшей в то время м…
Просмотров: 6
– Я? На голову, которая мне дорога? – переспросил Карл. – Смерть дьяволу! О какой голове вы говорите, сударь? Я вас не понимаю!
Просмотров: 6
– Ваше величество! После того, что вы для меня сделали, вы можете требовать от меня, вашего слуги, чего угодно! Маргарита, ваш поступок воистину прекрасен и велик! Маргарита, моя жизнь принадлежит ва…
Просмотров: 6
И только одна мысль мучила молодых людей: во время лихорадочного бреда каждому из них чудилось, что к нему подходит женщина, которой было полно его сердце. Но с тех пор как оба пришли в сознание, ни …
Просмотров: 6
– Я бегу к нему, – сказал Ла Юрьер, – подождите меня.
Просмотров: 6
– Господина де Ла Моля: ведь вы сказали, что виновник – он?
Просмотров: 6
– Меня избавляют от гугенотов, – ответил Карл IX. – Видите вон там, над Бурбонским дворцом, дым и пламя? Это дым и пламя пожара в доме адмирала. Видите труп, который добрые католики волокут на разодр…
Просмотров: 6
– Да, ваша светлость, – еще тише ответил женский голос.
Просмотров: 6
Франсуа достаточно хорошо знал свою мать, чтобы знать также и то, что не в ее обычае было возлагать на Бога, Провидение или случай заботы как о своих друзьях, так и о врагах, но он сдержался и, не пр…
Просмотров: 6
– Негодяи! – рычал Коконнас, сотрясая в пароксизме ярости стул и его ножки так, что заставил отступить самих истязателей. – Негодяи! Пытайте, бейте, режьте меня на куски, но, клянусь, вы ничего не уз…
Просмотров: 6
– В этой комнате десять аркебуз, – сказал Карл IX, – и я из каждой попадаю в золотой экю за сто пятьдесят шагов. Хотите, попробуйте любую.
Просмотров: 6
Шарлотта открыла красивые глаза, уже затуманенные смертью, испустила крик, от которого кровь брызнула из обеих ран, и сделала усилие, чтобы приподняться.
Просмотров: 5
– То, что король Наваррский на глазах у всех взял на содержание одну из моих прислужниц, то, что он влюблен в нее до неприличия, то, что он пренебрегает любовью женщины, которую мы пожелали дать ему …
Просмотров: 5
– Погоди, сейчас скажу. Всю дорогу, все четыреста миль, за нашим нарочным с той же скоростью скакал человек, которого тоже ждали подставы, и у него был такой, свирепый вид, что бедняга нарочный боялс…
Просмотров: 5
– Выслушайте меня, сын мой, – сказала Екатерина. – Вы когда-нибудь слышали о том, что бывают тайные враги, месть которых убивает жертву на расстоянии?
Просмотров: 5
Таким образом, из всей этой великой перетасовки не могло выйти ничего хорошего для Генриха Наваррского. Он получал другого господина – только и всего. Но вместо Карла IX, относившегося к нему сносно,…
Просмотров: 5
– Обращенный, государь, – ответил Генрих, – я за него отвечаю, как за самого себя.
Просмотров: 5
Полагая, что ему больше нечего прибавить к этой фразе, обладавшей двойной ценностью – ясностью мысли и выражением высокого мнения о достоинствах Ла Моля, Коконнас вышел и принялся обдумывать, как бы …
Просмотров: 5
– Я счастлив, что у вас такое стремление, и, как мне кажется, вы ни минуты не сомневались, что я способен забыть план, который я составил в тот день, когда был почти уверен, что останусь жив благодар…
Просмотров: 5
– Это господин Бэм, мой командир, – вмешался часовой. – Вас сбило с толку его произношение. Отдайте ему письмо, я за него ручаюсь.
Просмотров: 5
– А кто вам сказал, что это не его покои? – спросил Морвель.
Просмотров: 5
Коконнасу предложили спуститься в залу, где его ждали прокурор Лагель и двое судей, чтобы произвести допрос согласно инструкциям Екатерины.
Просмотров: 5
Просвет в кустарнике позволял им видеть все, вплоть до мелочей.
Просмотров: 5
– Что же случилось? – спросила Екатерина, сохраняя свое обычное спокойное выражение лица, хотя отлично умела при случае придавать ему совсем другие выражения.
Просмотров: 5
– Тише, тише, мой храбрый де Муи Г – сказал герцог, не меняясь в лице и не шевельнув пальцем при такой страшной угрозе. – Если мы с вами останемся здравы и невредимы, тайна сохранится куда надежнее, …
Просмотров: 5
Де Муи повиновался без возражений: Ла Моль начинал выходить из терпения и изо всех сил барабанил в дверь.
Просмотров: 5
– Конечно, государь! – отвечала Маргарита. – Ведь наши общие интересы остаются теми же?
Просмотров: 5
Тогда Коконнас вспомнил о Ла Юрьере и побежал к достопочтенному хозяину «Путеводной звезды». Ла Юрьер видел Ла Моля: Ла Моль завтракал у Ла Юрьера. Коконнас совершенно успокоился и, проголодавшись, п…
Просмотров: 5
– То, что у меня на уме, это мое дело, – ответил Карл грубым тоном, который временами появлялся у него даже в разговоре с Екатериной. – Что вам от меня надо? Говорите скорее!
Просмотров: 5
– Но, государь, – стоял на своем де Муи, – когда вы отказались от короны, вы же могли сделать какой-нибудь знак! Тогда я понял бы, что не все погибло, не все потеряно!
Просмотров: 5
– Да, уверен, – ответил Генрих. – Гугеноты вас любят: ваша внешняя скромность, ваше высокое и в то же время необычное положение, наконец благосклонность, с какой вы всегда относились к приверженцам п…
Просмотров: 5
– Я уже сказала вам, сударь, – отвечала Екатерина, – и вы не могли этого забыть, что французский король в своем королевстве ни с какими титулами не считается! Иными словами, во Франции есть только од…
Просмотров: 5
– Скажу, что эта фигурка с королевской мантией на плечах и с королевской короной на голове изображает женщину, а не мужчину.
Просмотров: 5
Один из них сидел, подперев голову рукой, а руку коленом, и прислушивался, подобно зайцам или ланям, о которых мы сейчас упоминали.
Просмотров: 5
– Да. Перед смертью Карл желает знать, чего он может опасаться и чего от вас ожидать, и от вашего ответа на его предложения – обратите на это особое внимание – будут зависеть его последние приказания…
Просмотров: 5
– Теперь все пойдет, как по маслу, – сказал Ла Моль. – Дверь чердака выходит на лестницу, внизу она выходит в коридор, а коридор ведет на улицу. Я, государь, проделал весь этот путь ночью, которая бы…
Просмотров: 5
Рене начертал на узенькой полоске красной бумаги какие-то кабалистические знаки, просунул бумажку в ушко стальной иглы и вонзил иглу в сердце статуэтки.
Просмотров: 5
– Гроза в январе? Вы с ума сошли! – сказал Карл. – У меня кружится голова, кожа у меня сухая. Нет, я просто устал, вот и все.
Просмотров: 5
– Я встану на вашу лошадь, господин великан-человекоубийца! – возразил Ла Моль. – Неужели вы воображаете, дражайший граф Аннибал де Коконнас, что можно убивать безнаказанно, пользуясь тем благородным…
Просмотров: 5
– Рене, – сказала она, не оборачиваясь, не поднимая головы, опущенной на грудь, и протягивая руку к флорентийцу, – была ведь какая-то ужасная история, когда один перуджинский врач отравил губной пома…
Просмотров: 5
– Господин де Муи, – сказала она, – вы можете быть спокойны относительно моего молчания. А кроме того, мне кажется, что я знаю имя человека, ради которого вы пришли в Лувр, и могу предложить вам свои…
Просмотров: 5
– Ну нет, – ответила герцогиня Неверская, – я натерпелась такого страха! Да здравствует домик в переулке Клош-Персе! Туда не войдешь без предварительной осады, там наши молодцы имеют право пустить в …
Просмотров: 5
– Нет, – сказал Рене, – это не она и не они. Это мужские шаги; сюда идут мужчины... остановились у моей двери...
Просмотров: 5
– А то, – ответил Коконнас, – что там герцогиня Неверская и королева Маргарита.
Просмотров: 5
– Нет, но я получил записку, которую он положил за зеркало. Я думаю, мальчик испугался; дело в том, что его застала там королева Екатерина, он и убежал, не дожидаясь меня. Я было немного встревожился…
Просмотров: 5
– Напротив, государь, все выиграно. Вы прекрасно знаете, что гугенотская партия, кроме небольшой группы сторонников принца Конде, была за вас и сделала вид, что завязывает отношения с герцогом Алансо…
Просмотров: 5
– Великий Боже! – воскликнул герцог Алансонский, не в силах сдержать свой ужас. – Что вы говорите!.. Как! Вы, единственная надежда партии после смерти адмирала! Вы, гугенот, правда обращенный, но пло…
Просмотров: 5
Маргарита была честолюбива; Маргарита была почти уверена, что, выйдя замуж за Генриха Бурбона, станет королевой Наваррской. Хотя, с одной стороны, король Французский, а с другой – король Испанский от…
Просмотров: 5
Двор праздновал свадьбу Маргариты Валуа, дочери короля Генриха II и сестры короля Карла IX, с Генрихом Бурбоном, королем Наваррским. Утром кардинал Бурбон, по обряду, установленному для французских п…
Просмотров: 5
Анриетта, белая, как алебастровая статуя, оперлась на руку подруги, державшейся тверже, но на первой же ступеньке она пошатнулась.
Просмотров: 5
Ла Моль сидел в углу и даже не шевельнулся, как будто ничего не слышал.
Просмотров: 5
– Я ищу... ищу... А, чтоб! Ищу господина де Ла Моля! – ответил Карл.
Просмотров: 5
– Честное слово, нет, отец мой! – ответил пьемонтец. – Все, что мне надо было бы Ему сказать, я сказал вам вчера.
Просмотров: 5
При этом имени Генрих нахмурился и невольно закусил губы.
Просмотров: 5
– Эту рану, – продолжала она с усиленной сердечностью и нежностью, – эту рану, дитя мое, может исцелить только материнская рука. Те, кто, надеясь осчастливить вас, решили заключить ваш брак, теперь т…
Просмотров: 5
Вскоре ровный, ритмичный топот донесся до слуха друзей; лошадиное ржание заставило насторожить уши лошадей, стоявших оседланными в десяти шагах от них, и по Дороге Фиалок белой тенью мелькнула женщин…
Просмотров: 5
Екатерина была очаровательна и, вставая из-за стола, попросила Маргариту составить ей компанию на весь вечер.
Просмотров: 5
– Да, да, помню, – отвечала Маргарита, – и клянусь душой, мой Гиацинт, что исполню свое обещание.
Просмотров: 5
– Скажите же, ради Бога, что происходит? – спросил мертвенно-бледный Генрих.
Просмотров: 5
– Подождите, сударь: мне приказано проводить вас до ворот, чтобы вы не заблудились в Лувре.
Просмотров: 5
– Спасибо! – изменив голос, сказал он. – Спасибо! Возьми этот кошелек.
Просмотров: 5
– Мысль хороша, – сказал король. – Пусть ко мне позовут командира моей охраны.
Просмотров: 5
«Бедняга Анрио! – подумал он. – Он веселится, не чуя над собой беды».
Просмотров: 5
– Ай, ай, ай, Анрио! Вы сегодня встали что-то уж слишком рано для новобрачного! – заметил король, чей дотоле рассеянный взгляд теперь с острым любопытством остановился на зяте.
Просмотров: 5
– Наверное, расплющилась о шкуру кабана, – отвечал герцог.
Просмотров: 5
– Серьезно, государыня? – переспросил Ла Моль.
Просмотров: 5
– Полагаюсь на вас, – с улыбкой ответил Генрих. С этими словами он повернулся к де Муи.
Просмотров: 5
– Денег. Я думаю, что у вас их не слишком много.
Просмотров: 5
– С герцогом Алансонским?! – воскликнул Ла Моль. – О нет! Нет, сударыня! С ним еще меньше, чем с королем Наваррским!
Просмотров: 5
– Действительно, хороша фигура! – воскликнул Ла Моль, заливаясь смехом.
Просмотров: 5
Не прошло и пяти минут, как он услышал стук в дверь.
Просмотров: 5
– Хорошо, но к чему вы клоните? – спросила совершенно подавленная Маргарита.
Просмотров: 5
Несмотря на то, что это был королевский праздник, а быть может, именно потому, что это был королевский праздник, что-то грозное чувствовалось в народе: он не сомневался, что это торжество, на котором…
Просмотров: 5
Это был человек лет сорока, коротенький, коренастый, сильный, с черными волосами, падавшими до бровей, и с черной бородой, покрывавшей, вопреки моде того времени, всю нижнюю часть лица, но вновь приб…
Просмотров: 5
На этот раз Маргарита нисколько не была смущена оттого, что у нее кто-то прячется: она была только мрачна, и мысли ее витали за тридевять земель от любовных дел.
Просмотров: 5
– Хорошо, но останетесь ли вы католиком навсегда? Разве вы не вернете себе свободную жизнь и свободу совести при первой возможности? Теперь такая возможность вам представляется: Ла-Рошель восстала, Б…
Просмотров: 5
– Советуют... что? – спросил Рене, понимая, что Екатерина не решается продолжать.
Просмотров: 5
«В коридоре, который ведет к герцогу Алансонскому, длинные шпаги ждут господина де Ла Моля. Может быть, он предпочтет выпрыгнуть из окна и присоединиться в Манте к де Муи...».
Просмотров: 5
– Это так же верно, как то, что мы трое, здесь присутствующие и ныне здравствующие, когда-нибудь, в свою очередь, успокоимся в гробу.
Просмотров: 5
– Государь! – заговорила королева. – Самая серьезная ваша болезнь – это ваше воображение. После столь заслуженной казни двух колдунов, двух убийц, которых звали Ла Моль и Коконнас, ваши физические ст…
Просмотров: 5
– Скажи, Анрио, – заговорил Карл, – ведь хорошо, когда у тебя есть такое место в мире, где ты можешь есть и пить спокойно, не заставляя кого-нибудь другого сначала пробовать вино и мясо?
Просмотров: 5
– О! Она счастливица! Она может остаться здесь, она может плакать, она может страдать на свободе. Ведь она не дочь короля, не жена короля, не сестра короля. Она не королева! Помоги мне одеться, Жийон…
Просмотров: 5
– Марго! Мне не прожить и трех месяцев, – сказал Карл.
Просмотров: 5
– Это верно, ты очень его любишь, даже слишком сильно! – сказала Маргарита, улыбаясь и краснея. И все-таки она пожала ей руку.
Просмотров: 5
– Вот, вот! Именно так с тобой и случается, – сказал Карл. – Как бы то ни было, я их тебе открою.
Просмотров: 5
Рассказав Генриху Анжуйскому обо всем, что произошло, и выйдя из молельни, Екатерина застала у себя в комнате Рене.
Просмотров: 5
– И чтобы ничего больше не слышать, вы хотите уйти сегодня вечером или сегодня ночью?
Просмотров: 5
– Как всегда, самые радужные, сударыня. Если только рок не будет побежден единоборством одного божества с другим, в будущем этому человеку ничего не грозит. Хотя...
Просмотров: 5
– Слушайте! – сказал Рене. – Меня здесь поставила королева-мать, чтобы я погубил вас, но я предпочитаю служить вам, ибо верю вашему гороскопу. Оказав вам услугу тем, что я сейчас для вас сделаю, я сп…
Просмотров: 5
Этими словами Карл IX предлагал матери удалиться. Она вышла, пытаясь придать определенную форму своим смутным подозрениям.
Просмотров: 5
Генрих бросился на Морвеля, но Морвель тоже упал, и шпага Генриха пронзила труп.
Просмотров: 5
Так как он прокричал это на скаку, то был уже далеко, когда крикнул последние слова и, следовательно, когда Ла Моль и Коконнас вполне поняли их значение.
Просмотров: 5
– То, что я сейчас вам продиктую: «Это руководство по соколиной охоте дано мною королеве-матери, Екатерине Медичи».
Просмотров: 5
– Сын мой, вы не увидитесь с адмиралом? – спросила Екатерина.
Просмотров: 5
– Ах, дорогое дитя мое, – это нехорошо! – сказала Екатерина. – Интересы Франции надо ставить выше наших ничтожных антипатий.
Просмотров: 5
: Лицо Ла Моля просияло, как будто своды часовни внезапно разверзлись и луч солнца пал на его лицо.
Просмотров: 5
– А ведь все это очень просто, – сказала флорентинка. – Смотрите...
Просмотров: 5
– Ах, вот как! – подхватил Карл IX. – Значит, убьют и короля Наваррского, и принца Конде... у меня в Лувре!.. Фу!
Просмотров: 5
Разряженный, надушенный и вооруженный до зубов, он вторично спустился во двор и принялся оглаживать высокого вороного коня, который по красоте не имел бы себе равных, если бы его не портил точно тако…
Просмотров: 5
– Боюсь, что теперь я буду в тягость его величеству...
Просмотров: 5
– Однако, если память мне не изменяет, вы разверзли ее для доброго де Муи. На это вы мне ответите: разверз, но с помощью пистолета... Он у вас не сохранился?
Просмотров: 5
«Затем воспаление переходит на горло, – продолжала читать Екатерина, – оттуда – на живот, сжимает сердце как будто огненным кольцом и, наконец, молниеносно поражает мозг».
Просмотров: 5
– Однако я держусь за него и езжу на этом коньке уже три месяца.
Просмотров: 5
– Ха, ха, ха! Как видно, это имя обладает волшебной силой, судя по тому, что из наглеца ты превратился в подхалима. Дьявольщина!.. Как тебя зовут?
Просмотров: 5
Кабош кивнул головой в знак согласия и, доехав до улицы Тизон, остановился.
Просмотров: 5
– Сударь, раз уж вы так любезны, не возьметесь ли вы передать и мое письмо, вместе с письмом моего товарища?
Просмотров: 5
– La nomine Patris, – забормотал он, помахивая ложкой, как кропилом, – et Filii, el Spiritos Sancti....
Просмотров: 5
– Но прежде чем продолжать игру, я напомню вам: ведь вы говорили, что у вас назначено свидание с герцогом де Гизом?
Просмотров: 5
Необходимость быть настороже привела к тому, что Коконнас проиграл и вторую ставку так же быстро, как и первую.
Просмотров: 5
– О да! – воскликнула королева. – Ничей великий прах никогда еще не обретал более достойного успокоения! Но где же она?
Просмотров: 5
Дом адмирала стоял, как мы сказали, на улице Бетизи. Это было большое здание в глубине двора, выходившее двумя крыльями на улицу. Ворота и две калитки в каменной ограде, отделявшей дом от улицы, вели…
Просмотров: 5
– Протестуйте, сударь, вам никто не мешает. Конвойные, вы слышали?
Просмотров: 5
– Все это, господин де Коконнас, так же истинно, как Евангелие. Но нуля, цоканье которой вы слышали, попала в мой шлем и, к счастью, расплющилась об него. Но удар все же был здоровый, и вот вам доказ…
Просмотров: 5
Екатерина одним ударом ножа рассекла ей грудь. Курица прокудахтала три раза, некоторое время потрепыхалась и околела.
Просмотров: 5
В самом деле, Генрих и Ла Моль обнаружили, что дверь открыта, и единственно, что мешало им выйти, – это волна народа, заливавшая улицу.
Просмотров: 5
– Вот что, Маргарита, я забыл сказать вам одну вещь: завтра в этот самый час король Наваррский будет мертв.
Просмотров: 5
Время от времени на губах больного показывалась пена, и кормилица вытирала ее тонким вышитым батистовым платочком. У изголовья лежал другой носовой платок, весь в пятнах крови.
Просмотров: 5
Королева спрятала за свой тугой от вышивок и алмазов корсаж письмо, только что лежавшее на груди молодого человека и еще хранившее ее тепло. Ла Моль жадно следил за каждым движением Маргариты.
Просмотров: 5
– Может быть, государь, я, сам того не замечая, стал близорук?
Просмотров: 5
– Сударыня, я хочу сказать, что тень моего друга, – а он лишь тень, доказательством чему служит его полная неспособность вымолвить хоть одно словечко, – так вот, тень моего друга умоляет меня восполь…
Просмотров: 5
– Подождите, подождите! – сказал трактирщик, прицеливаясь.
Просмотров: 5
– Конечно, видел, раз я пришел сюда от них. Но разве просьба его не справедлива? Он просил меня казнить убийцу его отца, который покусился и на жизнь адмирала. Разве мы не наказали Монтгомери за смер…
Просмотров: 5
– Ничего, – ответил Карл. – Просто хочется пить. Дайте мне воды.
Просмотров: 5
Ла Моль, разбуженный этим перемещением, вздохнул и открыл глаза. Он испытывал теперь то непередаваемое блаженство, какое испытывает раненый, который возвращается к жизни и который вместо жгучих болей…
Просмотров: 5
– Господа, мы сдаемся! – крикнул Коконнас, вынимая шпагу и поднимая ее.
Просмотров: 5
– Я отдаю вам на руки, – сказал король, – величайшего преступника в королевстве. Вы отвечаете мне за него головой!
Просмотров: 5
– Вы ошибаетесь, – возразила Маргарита, – я не ревную короля Наваррского, потому что король Наваррский меня не любит. Я умею отличать друзей от врагов. Я люблю тех, кто меня любит, и ненавижу тех, кт…
Просмотров: 5
Король Генрих III, благополучно царствовавший милостью Божией и своей матери Екатерины, принял участие в пышной процессии к Клерийской Божьей Матери.
Просмотров: 5
– Рискуя тем, что могло с тобой произойти?
Просмотров: 5
– А королева? – спросил герцог Алансонский.
Просмотров: 5
– Мое величество избивает и уничтожает сейчас всех некатоликов! Такова моя воля! Вы не католик? – крикнул Карл IX, в котором гнев все время нарастал, как некий чудовищный морской прилив.
Просмотров: 5
Он бросился за несчастным и вскоре настиг его, так как тот был ранен. Но в то мгновение, когда Коконнас, чтобы не наносить удара в спину, крикнул ему: «Обернись! Да обернись же!», раздался выстрел, в…
Просмотров: 5
– Мой милый де Муи, – отвечал Генрих, – король сейчас выйдет из зала совета, и я пойду спрошу его, по каким причинам отложено такое важное дело, как охота. Прощайте! Возьмите пример с меня, мой друг,…
Просмотров: 5
– Матушка не ошиблась. Этот обманщик предает меня! – сказал герцог Алансонский.
Просмотров: 5
– С той, которую особенно любила королева Наваррская? – подхватил Рене.
Просмотров: 5
– Значит, ненадолго! – сказала Маргарита, тронутая искренностью, звучавшей в его словах. – Или ваши раны откроются – и вы умрете от потери крови, или же узнают, что вы гугенот, – и вы не сделаете по …
Просмотров: 5
– Как нельзя лучше. Я сел в засаду напротив, у одного виноторговца. Сперва я увидал его, когда он входил в тот же дом, что и накануне, а потом, так как госпожа де Сов запоздала, он имел неосторожност…
Просмотров: 5
– Конечно, сохранила, государь, – отвечала Маргарита.
Просмотров: 5
Несчастный король выпустил поводья, вытянул руки и опрокинулся навзничь; при этом втором приступе испуганные придворные подхватили его на руки.
Просмотров: 5
– Брат! Герцог Анжуйский! – с ужасом воскликнул Франсуа, отступая назад.
Просмотров: 5
– Другими словами, увидав, что король Карл заболел, а герцог Анжуйский стал польским королем, он рассудил за благо остаться в Париже и не спускать глаз с французской короны?
Просмотров: 5
– Подумаешь! Измени свое отношение к нему и можешь не сомневаться, что он переменит свое отношение к тебе!
Просмотров: 5
– Кто в этом доме? Что случилось? – спросил Генрих.
Просмотров: 5
– Что прикажете, ваше величество? – спросила Маргарита.
Просмотров: 5
– Да я и так король, – заметил Генрих, пытаясь успокоить неистово забившееся сердце.
Просмотров: 5
– Так я и знал! Знал, что так вы и посмотрите на это, черт меня возьми!
Просмотров: 5
– Пришел сюда? – удивленно глядя на мужа своими красивыми глазами, воскликнула Маргарита. – Как вы можете говорить такие вещи, государь? Человек, которого король хотел убить... человек приговоренный,…
Просмотров: 5
– Государь! Вспомните ваши слова: «Мне нет дела до вероисповедания тех, кто верно мне служит!» – сказал Генрих.
Просмотров: 5
Обе пары исчезли как раз вовремя. Екатерина вставила ключ в замочную скважину второй двери, когда герцогиня Неверская и Коконнас сбегали по наружной лестнице, так что, войдя в комнату, она услышала, …
Просмотров: 5
– Пусть сюда приведут господина де Муи, – сказал герцог Алансонский, – и вы все узнаете. Господин де Муи, наверное, арестован.
Просмотров: 5
Бой был страшным, но коротким. На четвертом выпаде Морвель почувствовал у себя в горле холод стали; он испустил сдавленный крик, упал навзничь и, падая, опрокинул лампу, которая тут же и потухла.
Просмотров: 5
– Постойте, постойте, – сверкнув глазами, сказала Екатерина, словно ее внезапно осенила некая мысль, – а что вы ему ответили?
Просмотров: 5
– Ах, милая королева, до чего ты стала осторожна с тех пор, как вышла замуж! Маргарита улыбнулась.
Просмотров: 5
– Хорошо, хорошо, господин де Нансе, – сказал Карл IX, – можете идти, только в другой раз помните...
Просмотров: 5
– Брат! – тихо сказала Маргарита Ла Молю.
Просмотров: 5
Пожав плечами, Екатерина развернула приказ и приписала: «живого или мертвого».
Просмотров: 5
– В таком случае поговорим, – сказал он самым спокойным тоном.
Просмотров: 5
– Посмотрите, что у нее на голове! – сказала Екатерина.
Просмотров: 5
Эти превосходные супруги, казалось, не могли расстаться – до того они любили друг друга.
Просмотров: 5
– Перестань! Ты рассуждаешь, как сумасшедшая. У меня есть эти триста тысяч.
Просмотров: 5
– Пустяки, – ответила Екатерина, – просто драка, вот и все.
Просмотров: 5
Это был отрицательный ответ. Виконт понял его, дал шпоры коню и скрылся в чаще леса.
Просмотров: 5
Она внимательно огляделась вокруг и, убедившись, что она действительно одна, вернулась к проходу за своей кроватью, убрала камчатную простыню, скрывшую тело Ла Моля от глаз герцога Алансонского, с тр…
Просмотров: 5
Екатерина вздрогнула: до сих пор она видела Карла буйным, вспыльчивым, но никогда не замечала в нем человека дальновидного.
Просмотров: 5
Кабан, собаки, король – все промелькнуло, как видение.
Просмотров: 5
– Noctu pro more. – Сегодня ночью, как всегда.
Просмотров: 5
Он встал на колени около собаки и опытным взглядом осмотрел ее труп. Глаза остекленели, красный язык был весь в язвах и гнойничках. Болезнь была такой необычной, что Карл вздрогнул.
Просмотров: 5
Это дало Коконнасу небольшую передышку. Он тоже закрыл глаза, но горячечная дремота оказалась лишь продолжением его бреда наяву. Призрак, который преследовал его днем, гонялся за ним и ночью: сквозь …
Просмотров: 5
Дверь тотчас отворилась. Ла Моль, не поблагодарив и даже не заметив Жийону, ворвался в прихожую, пробежал коридор, две или три комнаты и очутился в спальне, освещенной лампой, свисавшей с потолка.
Просмотров: 5
– Осторожно! У вас на руке кровавое пятно...
Просмотров: 5
– Здравствуйте, господин Бэм! – сказал Коконнас, не без восхищения подходя к немцу, все еще стоявшему на балконе и спокойно вытиравшему свою шпагу.
Просмотров: 5
– Ваше величество, вы оказываете мне большую честь. Я поеду, раз вам так угодно.
Просмотров: 5
Генрих оправдывался тем, что он житель гор, а не равнин, но обещал Карлу изучить соколиную охоту.
Просмотров: 5
У дверей Лувра Генрих хотел остановиться и что-то сказать какому-то человеку.
Просмотров: 5
А в это время Ла Моль вместе с королевой переводил одну из идиллий Феокрита, Коконнас же, уверяя, что и он древний грек, вместе с герцогиней приналег на сиракузское вино.
Просмотров: 5
– А разве надо называть себя? – спросил чей-то голос.
Просмотров: 5
Королева-мать уже давно отметила у себя в памяти слова о Варфоломеевской ночи, срывавшиеся с уст ее сына, – слова, в которых чувствовались угрызения совести.
Просмотров: 5
– Но при всем том, господа, я очень доволен, что вы живы-здоровы!
Просмотров: 5
– Что я вам говорил, господа? – вмешался Ла Моль.
Просмотров: 5
– Он здесь! – воскликнул отставной командир петардщиков, вопреки правилам придворного этикета не дав Екатерине времени обратиться к нему первой.
Просмотров: 5
Затем она приблизила губы к уху командира своей охраны, стоявшего рядом с ней.
Просмотров: 5
Екатерина осторожно отворила дверь, миновала переднюю, вошла в гостиную, поставила лампу на столик, потому что около больной горел ночник, и, словно тень, проскользнула в спальню.
Просмотров: 5
– Так вот, он говорит, что ему будет чересчур тяжко смотреть, как меня будут казнить. А кроме того, если я умру первым, некому будет внести его на эшафот.
Просмотров: 5
– Анриетта, вы с нами в Лувр? – спросила королева-мать красавицу герцогиню.
Просмотров: 5
На следующий день Генрих все утро не выходил из своей комнаты и не пришел обедать к королю. Поговаривали, что г-же де Сов становится все хуже и хуже, а слух о болезни Генриха, пущенный самой Екатерин…
Просмотров: 5
Он остановился, похлопывая ручкой арапника по сапогу. Екатерина решила, что благоприятный момент настал и что упускать его нельзя.
Просмотров: 5
– О, не беспокойтесь, сын мой, – отвечала Екатерина, – они не останутся без правосудия: если откажете в нем вы, то они сами совершат его по-своему: сегодня убьют Гиза, завтра меня, а потом и вас.
Просмотров: 5
Король двинул бровью, как человек, который как бы говорит себе: «Хорошо, посмотрим». Свистнув большой борзой собаке, которая подползла к нему на брюхе, как змея, и положила свою красивую и умную морд…
Просмотров: 5
– Видал, черт побери? – спросил Коконнас.
Просмотров: 5
Молодая женщина вздрогнула и приподнялась.
Просмотров: 5
– А-а! У фас есть письменный приклашений?
Просмотров: 5
– Следовательно, – продолжал король Наваррский, как бы не замечая ее смущения, – мы обязаны быть добрыми союзниками, – ведь сегодня мы перед Богом дали клятву быть в союзе. Не так ли?
Просмотров: 5
– Прощай, Маргарита! – прошептал он. – Будь благосло...
Просмотров: 5
– Можете ли вы точно установить, что она была отравлена?
Просмотров: 5
– На колени! – приказал Коконнас. – И пусть твой сын повторяет за мной молитву слово в слово. Отец первым встал на колени.
Просмотров: 5
– Это стучатся в потайную дверь, – сказала Марго.
Просмотров: 5
– Те! – с ужасом оглядываясь вокруг, произнес ключарь.
Просмотров: 5
А Коконнас ловил на лету каждое луврское эхо, в котором звучало имя его друга.
Просмотров: 5
Едва успел он закончить свою мысль, как коротким галопом проскакала группа гугенотов, принявших католичество и вернувшихся ко двору два-три месяца тому назад; с самой приветливой улыбкой они поклонил…
Просмотров: 5
– А вы разве патруль, что останавливаете прохожих? – спросил высокий, выпрастывая руку из складок плаща.
Просмотров: 5
– У господина де Ла Моля? Вы хотите сказать: у Рене!
Просмотров: 5
– Но у меня особый опознавательный знак! Морвель улыбнулся, вытащил из-за пазухи пригоршню крестов из белой материи, один дал Ла Юрьеру, один Коконнасу, один взял себе. Ла Юрьер прикрепил свой к шлем…
Просмотров: 5
Флорентиец Рене, с которым король Наваррский в самый канун св. Варфоломея обошелся столь дипломатично, только что вошел в ее молельню.
Просмотров: 5
Что касается Маргариты Валуа, Генриха Наваррского и г-жи де Сов, то они, как известно, жили в Лувре.
Просмотров: 5
Название Арбр-сек, видимо, понравилось Ла Молю, и он поехал по этой улице; на левой стороне его внимание привлекла великолепная жестяная вывеска, которая со скрипом покачивалась на кронштейне и позва…
Просмотров: 5
Закончив подготовку, мэтр Кабош просунул кончик клина между досками и, опустившись на одно колено, поднял молот и посмотрел на судью.
Просмотров: 5
– Затем, что если это так, то прощайте все наши планы, во всяком случае – мои.
Просмотров: 5
– Я это знаю потому, что мне нужно это знать, – ответил юный герцог, бледнея и нервно обрывая шитье у себя на рукавах.
Просмотров: 5
– Правда, государь, – ответил лейтенант, – господин Коконнас даже соскочил с лошади при виде нас.
Просмотров: 5
– Ах, простите, я ошибся! Это трактат о соколиной охоте, написанный одним луккским ученым для знаменитого Каструччо Кастракани. Он стоял рядом с той книгой и переплетен в такой же переплет, – я и оши…
Просмотров: 5
– Дура! – тихо сказала королева, губы которой, при всем ее самообладании, начали как-то странно дергаться, и забормотала молитву. – Этой дуре всюду мерещится ее король Наваррский!
Просмотров: 5
– Ага! Трусиха! – крикнул Карл, как будто беглянка могла понять его, и, пустив коня в галоп и держась направления охоты, поскакал с запрокинутой головой, чтобы ни на одно мгновение не потерять из вид…
Просмотров: 5
– Да, сударыня, – ответил управляющий. – Сегодня утром он кушал даже с большим аппетитом, чем обычно.
Просмотров: 5
Мужчина сидел верхом на горячем коне, держа в поводу другого, по-видимому, такого же нетерпеливого.
Просмотров: 5
– Потому что их лошади стояли далеко, – вмешайся герцог Алансонский.
Просмотров: 5
– Марк-Аннкбал де Коконнас, – изысканно вежливо отвечал он, – граф де Монпантье. Шено и прочая, и прочая; но я полагаю, что наши титулы вам известны.
Просмотров: 5
– Да, я влюблен, и притом влюблен без памяти, – отвечал Ла Моль, – однако в данную минуту я нашел только свои следы, хотя искал не их. Ваше величество, позвольте узнать, как ваше здоровье?
Просмотров: 5
– Ха-ха-ха! – Карл рассмеялся нервным смехом. – Так вы догадались, что я хочу его удалить? Так вы догадались, что я не люблю его? А хотя бы и так! Любить брата! А за что? Ха-ха-ха! Вы что, смеетесь?.…
Просмотров: 5
– Еще одно, Маргарита. Теперь я могу спокойно умереть, но я могу и не погибнуть – ведь наше дело может увенчаться успехом, и тогда король Наваррский станет королем, а вы – королевой. Тогда король уве…
Просмотров: 5
– Ну, если немножко подпалить ему ноги, так заговорит! – со смехом возразил король. Генрих поспешно выглянул в окно.
Просмотров: 5
Госпожа де Сов по-прежнему сидела за туалетным столиком.
Просмотров: 5
– Ах ты, Господи! – воскликнул Генрих. – Этот господин, – продолжал он указывая на Ла Моля, – сию секунду сказал вам, что я гасконский дворянин и приехал в Париж, чтобы явиться ко двору.
Просмотров: 5
– Хорошо! – сказала Маргарита. – Если, не дай Бог, твои мрачные предчувствия осуществятся, любимый мой, клянусь тебе этим крестом, что, пока я жива, ты, живой или мертвый, будешь со мной; если я не с…
Просмотров: 5
– Tсc! – прошептала Маргарита, поднимаясь и хватая за руку герцогиню. – Тот самый, который хотел убить моего гугенота, ворвался вслед за ним ко мне в комнату и на моих глазах ударил его шпагой! Ах, А…
Просмотров: 5
Человек, чья отталкивающая внешность и суровое выражение лица составляли странный контраст с этой нежной буколической песней, остановил лошадь, слез с тележки я наклонился над телами противников.
Просмотров: 5
Ортон почувствовал, что по спине у него забегали мурашки: смертельный холод, как ледяной покров, спускался с каменного свода; пол казался мрачным, как крышка гроба; острый взгляд Екатерины, если можн…
Просмотров: 5
Удостоверившись, что привратника нельзя ни запугать, ни подкупить, ни уговорить, герцог де Гиз сделал вид, что уходит вместе со своими спутниками, но это отступлении было недолгим. На углу Сент-Антуа…
Просмотров: 5
Собравшиеся подъехали к тому месту, где опустились птицы; сокол уже выклевывал у цапли мозг.
Просмотров: 5
– Вы дали нам честное слово, сударь, – заметила Маргарита.
Просмотров: 5
– Потому что если с королем Наваррским случится несчастье, – а это весьма вероятно, – то шестерым легко простят, так как шестеро боялись упустить арестованного, но никто не простит двенадцати, что он…
Просмотров: 5
В то же мгновение кровь хлынула у него из горла и из носа.
Просмотров: 5
– Ваше величество, вы ошибаетесь, – возразила Екатерина, – дело это совсем не шуточное.
Просмотров: 5
При имени герцога де Гиза хозяин насторожился и подошел поближе.
Просмотров: 5
Загрузить еще цитаты
