Театр

«Ах, не болтай чепухи, – отвечает ему дочь, – это великолепная работа, если только можешь её иметь».

Просмотров: 6

– Ты знаешь, это вещь, о которой я мечтал всю свою жизнь.

Просмотров: 6

Но хотя Джулия говорила себе, что их связь не может длиться вечно, на самом деле она не понимала, почему бы и нет. Со временем Том повзрослеет и постареет, и разница между ними не будет такой уж боль…

Просмотров: 5

– Что ж, моя работа в том и заключается, чтобы заставить каждого исполнителя играть как можно лучше. И в каждом конкретном случае приходится искать самый правильный подход.

Просмотров: 5

– О, я знаю, люди никогда не признаются, сколько они задолжали, – сказала она со смехом. – Я уверена, что ты должен больше, чем мне сказал.

Просмотров: 5

– Это не глупости. Я знаю, о чем говорю. Когда женщина пользуется такой известностью, как Джулия, и её всё время видят с одним и тем же мужчиной, люди начинают болтать.

Просмотров: 5

Теперь Джулия держала в руках фотографию, где она была снята в подвенечном платье.

Просмотров: 5

Роджер так долго глядел на неё с привычной спокойной задумчивостью, что Джулии с трудом удалось удержать на лице шутливое, беспечное и вместе с тем нежное выражение.

Просмотров: 5

– Черт! – Джулию охватило внезапное желание никого не видеть и ни с кем не встречаться. Захотелось хоть на один час скрыться от своей славы. – Попроси пожарника, чтобы выпустил меня с парадного входа…

Просмотров: 5

– А к тебе когда-нибудь приставали на улице, Эви?

Просмотров: 5

– Мне надо отдохнуть. Я лягу, а вы мне расскажете все новости. Хорошенько посплетничать, вот чего я хочу.

Просмотров: 5

– Я просто остерегаюсь делать то, чего не могу. Отсюда и моя репутация.

Просмотров: 5

Майкл демобилизовался буквально в тот же день, как кончилась война, и сразу получил ангажемент. Он вернулся на сцену куда лучшим актёром, чем раньше. Беспечные замашки, приобретенные им в армии, были…

Просмотров: 5

– Не представляю, как это пришло тебе в голову. – Роджер не ответил. Джулия была вынуждена продолжать сама. – Ты счастлив?

Просмотров: 5

«Неплохо для сорока шести лет, – улыбнулась она. – Я тут похожа, не приходится спорить. – Она оглянулась в поисках зеркала, но не нашла. – Чертовы декораторы. Бедный Майкл. Чего удивляться, что он ре…

Просмотров: 5

– Может быть, вы не откажетесь поехать с нами перекусить? Майкл привезет вас обратно после ленча.

Просмотров: 5

– Да, но это всё же не одно и то же, не так ли?

Просмотров: 5

Джулии не понравились ни слова, произнесённые Долли, ни то, как она их произнесла. Но она никак не выдала своей тревоги.

Просмотров: 4

Джулия увидела, что глаза Майкла чуть заблестели, на губах появилась тень улыбки: он обдумывал её слова.

Просмотров: 4

Ей пришло в голову, что она может доставить Тому удовольствие.

Просмотров: 4

«В долг не бери и взаймы не давай», – цитировал он Полония.

Просмотров: 4

За двадцать лет Долли ни разу не была занята, если Джулия хотела её видеть. Голос на другом конце провода казался враждебным.

Просмотров: 4

– «Скромный образ жизни, высокий образ мыслей»(33).

Просмотров: 4

– Не надо принимать моего мужа слишком всерьёз. Боюсь, там, где дело касается меня, он немного пристрастен.

Просмотров: 4

– О нет, право, не могу. Это так унизительно.

Просмотров: 4

– Ну, знаете, я уже не первый год на сцене. Я всегда считала, если у человека есть талант, он проявит его в любых условиях. Вам не кажется?

Просмотров: 4

– Дьявол, свинья, грязная, подлая скотина!

Просмотров: 4

– Все в порядке. Он говорит, это чертовски хорошая роль – молодого парнишки, девятнадцати лет. Восемь или девять недель в Нью-Йорке, затем гастроли по стране. Сорок недель, как одна, в труппе Джона Д…

Просмотров: 4

Джулия очень плохо играла на дневном представлении во вторник. Стояла страшная жара, публика принимала спектакль вяло. Джулии было всё равно. Её сердце терзали дурные предчувствия. Что ей до того, ка…

Просмотров: 4

– О восьми фунтах в неделю не может быть и речи. Это смешно. Такого предложения я принять не могу.

Просмотров: 4

Никогда ещё она до такой степени не вкладывала в роль самоё себя.

Просмотров: 4

– Это тот джентльмен, который любезно согласился привести в порядок наши бухгалтерские книги.

Просмотров: 4

– Ты обещала позвонить, – сказал он. – Мне надоело ждать, и я звоню сам.

Просмотров: 4

– Почему вы так прелестны сегодня? – спросил он.

Просмотров: 4

Пожав плечами, Джулия протянула руку к двери и открыла задвижку. При создавшихся обстоятельствах просто глупо изображать из себя слишком большую скромницу. Испанец вошел в купе, заглянул в туалет и ч…

Просмотров: 4

– О мисс Лэмберт, я, кажется, знала вашего батюшку, я тоже с Джерси. Он был врач, не правда ли? Он часто приходил в наш дом.

Просмотров: 4

– Вы не забыли, что обещали мне фотографию?

Просмотров: 4

– Я так часто думаю об этой вилле нашей мечты! Оливковые деревья, олеандры и лазурное море. Мир и покой. Порой меня ужасают монотонность, скука и вульгарность моей жизни. Вы предлагали мне Красоту. Я…

Просмотров: 4

Джулия вошла в комнату и села. Огляделась. В этих стенах разыгралась трагедия её жизни. Здесь ничего не изменилось. Её фотография стояла на старом месте, но на каминной полке появилась ещё одна – бол…

Просмотров: 4

– Бедный отец. Я полагаю, дело он своё знает, но он не больно-то умен. И слишком занят тем» чтобы оставаться самым красивым мужчиной в Англии.

Просмотров: 4

Тетушка Кэрри всё ещё носила траур по мужу и сыну. Лишь в редкие, особенно теплые дни она снимала небольшую чёрную шаль, которую сама себе вывязывала тамбуром. Миссис Лэмберт тоже ходила в чёрном, но…

Просмотров: 4

– Эвис Крайтон. Мне страшно хочется услышать твоё мнение о ней. Я думаю, что она – находка. Она знает, что ты сегодня придешь, и страшно волнуется, но у сказал ей, что для этого нет оснований. Ты сам…

Просмотров: 4

Испанец отпустил ей комплимент по поводу того, как прекрасно она говорит по-французски. Родилась на острове Джерси, а образование получила во Франции? Тогда понятно. Но почему она решила играть на ан…

Просмотров: 4

– И могу сказать тебе, подруга, есть ещё один человек, который не будет у нас играть ни в «Нынешних временах», ни вообще. Это Эвис Крайтон.

Просмотров: 4

Своими прекрасными выразительными глазами Джулия глубоко заглянула в глаза Чарлза. Слегка приоткрыла губы, как на портрете леди Гамильтон кисти Ромни(68), – это придавало ей такой обольстительный вид.

Просмотров: 4

Пьеса была современной версией «Второй миссис Тэнкори»(71), но поскольку у нового поколения были и нравы другие, автор сделал из неё комедию. В неё были введены некоторые старые персонажи, во втором …

Просмотров: 4

Говоря это. Том обнял её за талию и поцеловал. Джулия рассмеялась ему в лицо.

Просмотров: 3

– От Тома. Он знаком с ней. Говорит, у неё есть талант. Через неделю будет выступать в воскресном театре. Том считает, что стоит на неё посмотреть.

Просмотров: 3

Они договорились с Томом, что он приедет в следующую субботу, и Джулия привезла его в своей машине после спектакля. Стояла лунная ночь, и в такой час дороги были пусты. Это была волшебная поездка. Дж…

Просмотров: 3

– Вы не представляете, какая для меня мука видеть вас. Вы хотите, чтобы я продолжал с вами встречаться?

Просмотров: 3

«Диета, – подумала Джулия. – Когда мне стукнет шестьдесят, я дам себе волю. Буду есть столько хлеба с маслом, сколько захочу, буду есть горячие булочки на завтрак, картофель на ленч и картофель на об…

Просмотров: 3

– Я бы любил, если бы мог тебя найти. Но где ты? Если содрать с тебя твой эксгибиционизм, забрать твоё мастерство, снять, как снимают шелуху с луковицы, слой за слоем притворство, неискренность, изби…

Просмотров: 3

– Ты – величайшая актриса Англии, любимая, но, клянусь богом, ты – ведьма.

Просмотров: 3

Эви обернулась и посмотрела на Джулию. Задумчиво подтерла пальцем нос. «Может, вы и великая актриса, но…»

Просмотров: 3

– Ничего не видел, что могло бы нам пригодиться?

Просмотров: 3

– Прямо удовольствие глядеть, как они едят.

Просмотров: 3

– Я не хочу терять вас, – глухим от слёз голосом произнесла она.

Просмотров: 3

Когда Джулии исполнилось шестнадцать и она пошла в Королевскую академию драматического искусства на Говер-стрит, она уже знала многое из того, чему там учили. Ей пришлось избавиться от некоторых прие…

Просмотров: 3

Он снова вспыхнул, его голубые глаза засияли. («А он и впрямь очень-очень мил».) Красивым юношу, пожалуй, назвать было нельзя, но у него было открытое прямодушное лицо, а застенчивость казалась даже …

Просмотров: 3

– Когда ты имеешь против неё зуб? Да ни за что. Ах ты, гадкая девчонка, – так ревновать! Неужели ты думаешь, Эвис что-нибудь для меня значит? Могла бы уже знать, что для меня нет на свете никого, кро…

Просмотров: 3

– Что ж, не мне их винить. Я тоже влюбилась в него. Конечно, тогда он был красивее.

Просмотров: 3

Несомненно, в будущем она извлечет из него пользу. Фигуры танцоров, двигающихся мимо полукруглых проходов, напоминали ей сцену из пьесы, и Джулия вновь подумала о том, что впервые пришло ей в голову,…

Просмотров: 3

Джулия колебалась. Майкл не отличался фантазией, идеи его были банальны. Она не была уверена, что актёры станут слушать его указания. Но режиссер, которого они могли заполучить, потребовал такой несу…

Просмотров: 3

– «О пиво, славное пиво!»(73) – пробормотала Джулия.

Просмотров: 3

– Если его хорошо примут, он останется ещё на год.

Просмотров: 3

– С Томом? С этим несчастным снобом? Его единственная мечта в жизни – стать джентльменом, и он не видит, что чем больше он старается, тем меньше у него на это шансов.

Просмотров: 3

Долли взглянула Майклу в лицо. В её глазах была мука. Хотя сперва она только смеялась, слушая, что ей рассказывают о Джулии, она была не в состоянии полностью подавить сомнения, всё больше обуревавши…

Просмотров: 3

– Конечно, я ей об этом и не заикнулся, но, по-моему, она подойдет для Онор. – Он уже прочел «Нынешние времена», как читал все пьесы, которые ставились у них в театре, ещё до постановки. – Она просто…

Просмотров: 3

«Дура, дура, зачем я не промолчала! Пора мне уже его знать. Это – очередное увлечение. Оно бы прошло, и он снова вернулся бы ко мне».

Просмотров: 3

Дома она сразу поднялась к себе в комнату. Сорвала шляпу с головы и в сердцах швырнула её на кровать. Подошла стремительно к туалетному столику и пристально посмотрела на себя в зеркало.

Просмотров: 3

Джулия подозвала такси, медленно ползущее вдоль обочины, и подала руку молодому человеку.

Просмотров: 3

Зал, в котором она сидела, был соединен тремя арочными проходами с большим залом ресторана. Среди наполнявшей его толпы, несомненно, были люди, видевшие её сегодня в театре. Вот бы удивились они, узн…

Просмотров: 3

– Идите вы со своими ногами, – сказала Эви.

Просмотров: 3

– Неужели ты хочешь меня бросить? Мне же не с кем поговорить. Я думал, мы зайдем куда-нибудь, перекусим перед спектаклем.

Просмотров: 3

Джулия задумалась. У неё были все основания желать, чтобы Эвис осталась в числе исполнителей пьесы. Она уже достаточно её изучила и была уверена, что если её уволить, она скажет Тому, будто Джулия сд…

Просмотров: 3

«Придется примириться с этим, – вздохнула она. В её уме одна мысль обгоняла другую. – Все равно что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное. Все же лучше знать, что ты дурак, чем б…

Просмотров: 3

– Что вы такое натворили, Том? – спросил он.

Просмотров: 3

– Я думаю, никто с этим не станет спорить, – сказала Джулия.

Просмотров: 3

– Погасите верхний свет и впустите в комнату ночь, – сказала Джулия. И процитировала строчку из «Венецианского купца»: – «В такую ночь, когда лобзал деревья нежный ветер…»

Просмотров: 3

…Эви выпроводила Джулию из комнаты и погнала её наверх. Когда не было дневного спектакля, Джулия обычно ложилась поспать часа на два перед вечерним, а затем делала лёгкий массаж. Она разделась и скол…

Просмотров: 3

Джулия с трудом удержалась от раздраженного жеста. Слова сами собой слетели с её губ, но, произнеся их, она вспомнила, что они действительно из какой-то пьесы. Поросёнок! Они были так уместны здесь.

Просмотров: 3

Он отстранился от Джулии и пошел к двери.

Просмотров: 3

Она произнесла эти слова весело, даже небрежно, словно из одной вежливости.

Просмотров: 3

– Вы едва не погубили мое выступление. Когда я дошла до этого местечка во втором акте и вдруг поняла, что вы имели в виду, я чуть не растерялась. Вы же знали, что это за сцена, вы – автор, почему же …

Просмотров: 3

Джулия не двигалась. Казалось, она не осознает, что он тут, рядом. Том целовал её плачущие глаза, искал губами её губы. Она отдала их Тому, словно была беспомощна перед ним, словно она не понимает, ч…

Просмотров: 3

– Ну, такую роль я могу сыграть, стоя на голове, – ответил он беззаботно, как всегда скромный в отношении собственных возможностей. – Ты слышала, какая тишина была в зале во время твоего последнего м…

Просмотров: 3

– Как вы, холостяки, хорошо устраиваетесь. Такая уютная, симпатичная спальня.

Просмотров: 3

Произошло всё тоже случайно. Джулия играла много недель без перерыва, и ей необходимо было отдохнуть. Пьеса переставала привлекать публику, и они уже собирались начать репетиции новой, как Майклу уда…

Просмотров: 3

Джулия решила погостить у матери. Миссис Лэмберт – «мадам де Ламбер», как упорно называл её Майкл, – уже много лет жила со своей сестрой, мадам Фаллу, на острове Сен-Мало. Каждый год она проводила не…

Просмотров: 3

Чарлз встал, и она протянула ему обе руки, чтобы он помог ей подняться с дивана. Они пошли наверх. Пижама и халат Чарлза лежали аккуратно сложенные на стуле.

Просмотров: 3

– До свидания, мисс Лэмберт. Всего хорошего, желаю успеха и всё такое. Спасибо за автограф.

Просмотров: 3

Джулия радовалась, что на приеме не было Майкла. Бедный ягненочек, это страшно задело бы его гордость. Он всегда называл её отца «доктор Ламбер», произнося имя на французский лад, и когда, вскоре пос…

Просмотров: 3

– Конечно, это рискованно, когда у нас нет ничего в перспективе, но иногда стоит пойти и на риск.

Просмотров: 3

– Не шмыгай носом. Если у тебя насморк, высморкайся.

Просмотров: 3

– Глупыш ты, Роджер. Думаешь, Клеопатре понравилось бы то, что сказал о ней этот старый осел? Ты бы мог ещё немного подождать.

Просмотров: 3

– Разве ты не помнишь, у них был большой прием в их загородном доме в Чешире несколько недель назад; присутствовал сам принц Уэльский. Об этом ещё писали в «Наблюдателе».

Просмотров: 3

Но что он имел в виду, было более чем очевидно. Сердце её учащенно забилось.

Просмотров: 3

– И что подумает Эви? Просто идиотизм так рисковать. Нет, нет, нет.

Просмотров: 3

– Не получится, – сказала она. – Я всегда остаюсь в театре, отдыхаю у себя в уборной до вечернего представления.

Просмотров: 3

Небольшая толпа, собравшаяся на платформе, стояла на почтительном расстоянии. Подошел их пресс-представитель и сказал Майклу, что репортерам хватит материала на целый столбец. Поезд тронулся.

Просмотров: 2

– Если вы решили, что я соглашусь с вами переспать за то, что уступили мне своё купе, вы ошибаетесь.

Просмотров: 2

Они услышали, что по коридору, насвистывая, идет Майкл; когда он вошел в комнату и Долли обернулась к нему, её глаза были полны слёз.

Просмотров: 2

– Между прочим, как эта девушка, которую ты ходила смотреть вчера вечером, ничего? Будет из неё толк?

Просмотров: 2

«В странном мире мы живем, – подумала Джулия. – Актеры из кожи вон лезут, чтобы быть похожими на джентльменов, а джентльмены делают всё возможное, чтобы выглядеть, как актёры».

Просмотров: 2

– Ты ведь не собираешься бросить меня только потому…

Просмотров: 2

(«Ну и глаз, черт побери. Нет, нельзя показывать, что меня это трогает. Слава богу, я умею играть».) Она весело засмеялась.

Просмотров: 2

С первой минуты, как они вошли в дом, Джулия задавала себе вопрос: где должно произойти обольщение – в кабинете или наверху.

Просмотров: 2

У Декстеров собрались в основном актёры. Грейс Хардуил, жена Арчи, играла в музыкальной комедии, и там была целая куча хорошеньких девушек, танцевавших в оперетте, в которой Грейс тогда пела. Джулия …

Просмотров: 2

В это время Том сам к ним подошел и услышал её последние слова.

Просмотров: 2

– Ах, моя любовь, разве вы не знаете, что я сделала бы для вас всё на свете! Это будет так замечательно, это так сблизит нас, и я буду так вами горда!

Просмотров: 2

(«Если бы Роджер видел её сейчас! Дешёвые румяна, дешёвая помада, и до смерти напугана. Весёлая девчушка, так он о ней думал».)

Просмотров: 2

– Ты прав. Я совершенно вымоталась. У меня ужасное настроение. Меня словно выпотрошили. Мне действительно надо уехать, только это и поможет мне.

Просмотров: 2

– Если и нет, я единственная, кто так не думает.

Просмотров: 2

– Мы с тобой очень неплохо проводили время, но тебе не кажется, что пора прикрыть лавочку?

Просмотров: 2

«И к тому же, – засмеялась она, – Тома не было бы ещё на свете».

Просмотров: 2

Она представляла, как вытянулось бы у Майкла лицо, если бы он узнал, что она делает. Бедный Майкл! Воображает, будто она испортила мизансцену Эвис из-за того, что он проявил слишком большое внимание …

Просмотров: 2

Первый год их брака был бы очень бурным, если бы не ровный характер Майкла. Лишь радость, когда он получал хорошую роль, лихорадка во время премьеры или возбуждение после вечеринки, на которой он вып…

Просмотров: 2

– Клянусь, что нет. Ты мне нравишься, я восхищаюсь тобой. И за последние два года дела у нас идут как никогда. Но, черт подери, такой подлости я бы не совершил.

Просмотров: 2

По правде сказать, это был скорее монолог, чем диалог.

Просмотров: 2

– Джулия кивнула, и он провел её к столику в углу зала. – Я слышал, что вы имели большой успех сегодня, мисс Лэмберт.

Просмотров: 2

– Это неверно. Ты была очень хорошей матерью. Ты сделала то, за что я всегда буду тебе благодарен: ты оставила меня в покое.

Просмотров: 2

«Рот слишком велик, лицо слишком тяжелое, нос слишком толстый. Слава богу, у меня красивые глаза и красивые ноги. Не чересчур ли я накрашена? Майкл не любит грима вне сцены. Но я жутко выгляжу без ру…

Просмотров: 2

– Я чувствую себя, как королева, вернувшаяся из изгнания.

Просмотров: 2

– Но ведь просто глупо отрицать, что ты божественно хорош.

Просмотров: 2

Джулия пробыла в театре три года и успела к этому времени многое узнать. К тому же Жанна Тэбу, не отличавшаяся строгой моралью, поделилась с ней массой полезных сведений.

Просмотров: 2

– Да. Почему ты так отвратительно играешь?

Просмотров: 2

– Да, всё так, но мне не очень-то хочется покидать Лондон.

Просмотров: 2

– Слишком много чести. – Майкл просил расписываться только самых почетных гостей. – Мы видим его здесь в первый и последний раз.

Просмотров: 2

– Можешь мне этого не говорить, – отозвался он, не догадавшись, что она имеет в виду его объятия, а не Англию.

Просмотров: 2

– Я страшно устала, – вздохнула Джулия, – и с радостью отдам пятьсот франков за спальное купе.

Просмотров: 2

Но Майкл был не из тех, кто легко отступается от того, что задумал. Госселины ехали в Гилдфорд, чтобы провести субботу и воскресенье у Долли, в новой машине, которую Джулия подарила Майклу ко дню рож…

Просмотров: 2

– Давайте прежде всего напишем этот автограф, э? «Не отходя от кассы» – вот мой девиз.

Просмотров: 2

Пожалуй, мне пора идти. Надо как следует выспаться этой ночью.

Просмотров: 2

Да, вечер в кино оказался далеко не таким приятным, как она ожидала.

Просмотров: 2

– Ну, для великолепного исполнения мне нужно хоть несколько репетиций, – отпарировала она. – Ты не понимаешь одного: актёрская игра не жизнь, это искусство, искусство же – то, что ты сам творишь. Нас…

Просмотров: 2

– Душечка, ты несправедлива ко мне. По правде говоря, я сказал, что он может забрать у меня любого члена труппы, кроме Майкла Госселина.

Просмотров: 2

Неожиданно она разразилась бурными рыданиями.

Просмотров: 2

– Я знаю одну девушку, так она стояла у витрины шляпного магазина на Бонд-стрит, и к ней подошел мужчина и спросил, не хочется ли ей купить шляпку. Очень, ответила она, и они вошли внутрь. Она выбрал…

Просмотров: 2

«Людям не нужен резон, чтобы сделать то, что они хотят, – рассуждала Джулия, – им нужно оправдание».

Просмотров: 2

Джулия сделала всё, чтобы его соблазнить, разве что не легла к нему в постель, и то лишь по одной причине – не представлялось удобного случая. Она стала опасаться, что они чересчур хорошо узнали друг…

Просмотров: 2

– Ты просто идиот, ты сам не понимаешь, что городишь. Чего я не знаю об актёрском мастерстве, того и знать не надо. А что знаешь ты? Только то, чему я тебя научила. Если из тебя и вышел толк, так лиш…

Просмотров: 2

– Долли, как вы можете быть такой злючкой? Роджер будет ужасно разочарован. Его первый день дома; к тому же я сама хочу вас видеть. Я уже целую вечность не видела вас и страшно соскучилась. Вы не мож…

Просмотров: 2

«Если бы у меня осталось чувство юмора, я бы смеялась до упаду, – всхлипнула Джулия. – Ничего смешнее я не видела».

Просмотров: 2

– Пока. Мне надо заскочить повидать Джимми.

Просмотров: 2

Джимми размахнулся и отпустил ей пощечину. Джулия инстинктивно выпустила его и прижала руку к лицу, так как ударил он больно. Джулия заплакала.

Просмотров: 2

– Конечно же, я буду чертовски по тебе скучать. Но ведь мы расстанемся всего на несколько месяцев. Если бы мне представилась такая возможность, уж я бы её не упустил.

Просмотров: 2

– И знаешь, уж Эвис выжмет из неё всё что можно. Я уверен, о ней заговорят.

Просмотров: 2

– Почему бы нам не поехать ко мне и не поболтать ещё?

Просмотров: 2

– И у меня так болит спина, – сказала она.

Просмотров: 2

– Послушай, Джулия, придется тебе идти к Долли без меня. Мне надо повидаться с газетчиками, и я не успею управиться. Ну и наплету я им!

Просмотров: 2

Эви ходила звонить к служебному входу, и, когда она вернулась, Джулия спросила, много ли народу поджидает её на улице.

Просмотров: 2

У Джулии была такая прочная репутация, что она считала: ей нечего бояться показываться с Томом в публичных местах. Для неё было внове посещать ночные клубы, она наслаждалась этими вылазками, и хотя н…

Просмотров: 2

– Третий звонок ровно в восемь, – ответил он. – Терпеть не могу приходить в театр после начала спектакля.

Просмотров: 2

Хотя Джулия уже много лет играла в театре, репетиции по-прежнему приводили её в радостный трепет, а на первой репетиции она так волновалась, что чуть не заболевала. Это было началом нового приключени…

Просмотров: 2

– А, пропади оно всё пропадом, – всхлипнул Майкл. – Ничего не могу с собой поделать.

Просмотров: 2

В то время, как они выходили из комнаты, вошел Том. Его лицо горело от возбуждения.

Просмотров: 2

– Скажите ей, что я приму её после спектакля.

Просмотров: 2

– Я видел, как вы подъехали, и побежал вниз. Простите, я живу на четвертом этаже. Надеюсь, вас это не затруднит?

Просмотров: 2

– Почему бы и нет? В конце концов я очень богата.

Просмотров: 2

«Я знаю, что я сделаю, – сказала она, начиная раздеваться. – Я пошлю ему завтра большой букет белых лилий».

Просмотров: 2

– Ты не представляешь, как я по тебе скучала!

Просмотров: 2

– Ты помнишь этого своего молодого бухгалтера? – сказала она Майклу. – Его зовут Том Феннел. Я встретила его на днях на званом ужине и предложила прийти к нам в следующее воскресенье. Нам не хватает …

Просмотров: 2

– А вы считаете, что это подходит женщине?

Просмотров: 2

Том нерешительно взглянул на Джулию. Роджер это заметил.

Просмотров: 2

– Конечно, и нам надо непременно играть вместе, чтобы публика привыкла видеть наши имена на одной и той же афише.

Просмотров: 2

– Я ничего не воображаю, дорогая. Но люди – да.

Просмотров: 2

Она взяла сумочку, и они расстались со взаимными заверениями в любви и пожеланиями удачи.

Просмотров: 2

– Ах, вы не понимаете! Он так потрясающе красив, они станут влюбляться в него одна за другой, а он так легко поддается лести. За два года многое может случиться.

Просмотров: 2

Три часа, которые она проводила у себя в уборной между дневным и вечерним спектаклями, были самым любимым временем в её загруженном дне. Остальные члены труппы уходили из театра, оставались лишь Эви,…

Просмотров: 2

– Только женщина знает, на что способна другая женщина.

Просмотров: 2

Джулия пыталась узнать, не было ли у него интрижки, когда он играл в труппе Бенсона. Она постепенно выяснила, что некоторые из молодых актрис были склонны ему докучать, но он считал, что связываться …

Просмотров: 2

– Уже поздно, – мягко сказала она. – Покажите мне новый рисунок, и я поеду домой.

Просмотров: 2

Его возбуждение сказало Джулии всё, что она хотела знать. Она не стала торопиться, когда пила свой коктейль.

Просмотров: 2

– Любимая, я стану тщеславен, как павлин.

Просмотров: 2

– Возможно, он получает денежную помощь от отца.

Просмотров: 2

– Брось, душенька. Мой тебе совет: подпои его, запрись с ним в комнате и скажи, что не выпустишь, пока он тебя не обесчестит.

Просмотров: 2

– Милая, они же мальчишки. Право, пусть развлекаются как хотят.

Просмотров: 2

– Газеты уже принесли? – хмуро спросила Джулия.

Просмотров: 2

– Но почему бы мне было тебя наказывать? За что? Почему я должна была на тебя сердиться?

Просмотров: 2

– Это бухгалтер. Из конторы Лоренса и Хэмфри. Он здесь уже три дня.

Просмотров: 2

– Ну, четыре так четыре, – весело согласился он.

Просмотров: 2

Лорд Чарлз Тэмерли был самый давний и самый верный поклонник Джулии; проходя мимо цветочного магазина, он обычно заходил туда и выбирал для Джулии розы.

Просмотров: 2

– Если кто и виноват, так только я. Я зашел к нему вчера днем, и мы обо всем сговорились. Вся эта ерунда насчет любви, которую слышишь на спектаклях и читаешь в книгах… Мне скоро восемнадцать. Я реши…

Просмотров: 2

Джулия снова посмотрела на него. Глаза её, полные неги, были прекрасны, как никогда.

Просмотров: 2

После отхода поезда Джимми направился в станционный буфет и заказал виски с содовой. «Как безумен род людской»(28) – вздохнул он. А Джулия в это время стояла в пустом купе и глядела в зеркало.

Просмотров: 2

Она так и подскочила. Сказать по правде, она была захвачена врасплох и так растерялась, что даже не подумала это отрицать.

Просмотров: 2

Джулия стала богатой женщиной. Она не могла не признать, что Майкл так же осмотрителен с её деньгами, как со своими собственными. Он следил за её вложениями и, когда ему удавалось выгодно продать её …

Просмотров: 2

– Ах ты, старый осел, – улыбнулась Джулия, слово в слово читая его мысли и смеясь про себя над его заблуждением. – В конце концов ты – самый красивый мужчина в Лондоне.

Просмотров: 2

Чарлз удивительно поддержал её в первые две недели её утраты, Джулия не представляла, что бы она делала без него. Он всегда был к её услугам. Его беседа, унося Джулию совсем в иной мир, успокаивала е…

Просмотров: 2

– Я не смогла никого найти и позвала Тома.

Просмотров: 2

– Ну, посмотрел бы он на вас сейчас, ни в жисть бы не прислал, я их брата знаю, – сказала Эви.

Просмотров: 2

Эвис Крайтон. На лице Джулии не дрогнул ни один мускул; никто бы не догадался, что это имя для неё что-нибудь значит.

Просмотров: 2

Как замечательно, что я скоро вас снова увижу. В среду я буду свободна. Пообедаем вместе. Вы всё ещё любите меня?

Просмотров: 2

– А это был удачный жест, дорогая. Словно ты посылаешь вперед крикетный мяч. Запомни его.

Просмотров: 2

– Клавдио и Изабелла в «Мера за меру»(29).

Просмотров: 2

Том поглядел на неё жалкими глазами и ничего не ответил.

Просмотров: 2

– Она никогда раньше не увлекалась такими вещами. Странно, право, что она вдруг полюбила танцевать допоздна, да ещё в ужасной духоте.

Просмотров: 2

Джулия приехала в Париж днем и, когда её провели в апартаменты в отеле «Ритц», удовлетворенно вздохнула. Какое удовольствие опять окунуться в роскошь! Несколько «друзей прислали ей цветы. Джулия прин…

Просмотров: 2

Джулия спросила себя, не было ли у него там интрижек.

Просмотров: 2

Она обернулась, и Том, расплывшись в улыбке, догнал её. Джулия не видела его ещё после возвращения из Франции. Он был весьма элегантен, в нарядном сером костюме и коричневой шляпе. Лицо покрывал густ…

Просмотров: 2

Джулия была рада, что Майкл окончил Кембридж. Он был в гребной команде своего колледжа, и одно время поговаривали о том, чтобы включить его в университетскую сборную.

Просмотров: 2

Джулия взглянула на него. Лицо Тома больше не хмурилось, на губах играла счастливая улыбка. Джулия обратила всё внимание на сцену. Эвис Крайтон была очень хороша собой, с этим не приходилось спорить,…

Просмотров: 2

– Если ты этого хочешь, пойду с удовольствием.

Просмотров: 2

– Блаженство слышать это от вас, любимая. Это вознаграждает меня за многое.

Просмотров: 2

– Черт побери, мне бы вашу внешность, какой бы я был актёр!

Просмотров: 2

– Тебе прекрасно известно, что ты для меня единственная женщина на свете.

Просмотров: 2

А потом Джулия и Арчи Декстер сговорились и после обеда, когда все собрались в гостиной, без предупреждения, начав с нескольких ничего не значащих слов, устроили друг другу ужасную сцену ревности, сл…

Просмотров: 2

Им повезло. Оба они умудрились получить вполне приличные роли в пьесе, которая имела успех. У Джулии была одна сильная сцена, всегда вызывавшая бурные аплодисменты; удивительная красота Майкла произв…

Просмотров: 2

Том испуганно взглянул на него и залился краской. Привычка краснеть страшно его угнетала, но отучиться от неё он не мог.

Просмотров: 2

– Трудно относиться спокойно ко всем глупостям молодежи; они сообщают, что дважды два – четыре, будто это для нас новость, и разочарованы, если мы не разделяем их удивления по поводу того, что курица…

Просмотров: 2

Конечно, с её ногами только и надевать тунику, но удастся ли в ней выглядеть трагически? Джулия две-три минуты серьёзно обдумывала этот вопрос. Когда она будет изнывать от тоски по равнодушному Иппол…

Просмотров: 2

– Вернулся в понедельник. Не звонил, так как знал, что ты занята на последних репетициях. Я сегодня буду в театре. Майкл дал мне кресло в партере.

Просмотров: 2

– Я вижу, куда вы клоните. Если Джулия будет болтаться черт знает где целыми ночами, это скажется на её исполнении. С этим не приходится спорить. У Джулии есть забавные поклонницы. На дневные спектак…

Просмотров: 2

– Тогда зачем ты навела меня на эту мысль? Выражайся, ради всего святого, так, чтобы тебя можно было понять.

Просмотров: 2

Он просто не понимает, о чем просит. Неслыханно! Она, Джулия Лэмберт, пойдет за кулисы поздравлять какую-то третьеразрядную актрисочку!

Просмотров: 2

Том покраснел до корней волос; ему стало стыдно от одной только мысли. Джулия приложила всё своё искусство, применила все уловки, чтобы уговорить его. Она приводила ему разумные доводы, притворялась,…

Просмотров: 2

– И даже если это правда, я думаю, ты сумеешь за себя постоять. Это один шанс на тысячу, просто безумие его пропустить.

Просмотров: 2

«Господи, ради того, чтобы так играть, стоит и помучиться».

Просмотров: 2

(«Дрянь, паршивая дрянь! Так дурачить меня все эти годы!») Джулия приняла единственно возможное решение. Она сохранила свою позу. Считая про себя, чтобы не спешить, она соединила ладони и, сцепив пал…

Просмотров: 2

Джулия никогда не знала, что означает это восклицание, хотя его очень часто употребляли в пьесах, но, произнесенное со вздохом, оно всегда звучало очень печально.

Просмотров: 2

И действительно: на столе их ждали жареная камбала, котлеты со шпинатом и компот. Эта еда могла утолить законный голод, но не давала потолстеть. Кухарка, предупрежденная Марджори, что к ленчу будет е…

Просмотров: 2

– Полно, малыш, не болтай чепухи. Ничего я не сделала для тебя. – Джулия поднялась. – Ну, теперь тебе и правда пора ложиться. У тебя завтра тяжелый день в конторе, а я устала как собака.

Просмотров: 2

Сняв сценический грим, Джулия совсем не стала краситься, лишь чуть-чуть подсинила под глазами. У неё была гладкая, белая кожа, и без губной помады и румян она выглядела бледной и изнуренной. В мужско…

Просмотров: 2

«Если бы я представляла, что они намерены позволить себе со мной вольности, я бы по крайней мере заранее попросила у них визитные карточки».

Просмотров: 2

– Тем хуже. («Будь я проклята», – подумала Джулия.) Мне не надо было брать у тебя эти подарки, мне не надо было занимать у тебя деньги.

Просмотров: 2

– Но это же видно невооруженным глазом. В конце концов, она не первая жертва твоей роковой красоты и, думаю, не последняя.

Просмотров: 2

Он услышал в её голосе некоторое сомнение.

Просмотров: 2

– О, нет, – ответил он. – Мне, конечно, очень приятно, чтобы со мной обращались, как с содержанкой. Мне, конечно, приятно, когда мне бросают в лицо упрек, что даже чаевые и те я не могу сам заплатить…

Просмотров: 2

– «Милая девушка», вероятно, потому, что она от тебя без ума, а «настоящая леди» – так как отвергает твои ухаживания, пока ты не подпишешь с ней контракта?

Просмотров: 2

«Дура чертова. Так попасться. Слава богу, я благополучно выпуталась. Он такой осел, что, верно, даже не додумался, куда я клоню». Но его застывшая улыбка всё же приводила её в смущение. «Ну, может, о…

Просмотров: 2

– Я не хочу сказать: немедленно. Когда мы станем на ноги, продвинемся хотя бы на один шаг по пути к успеху. Я знаю, на сцене мне с тобой не тягаться, но вместе мы легче добьемся победы, а когда откро…

Просмотров: 2

– Я и сейчас люблю вас. Вы сами это знаете. Вы – единственная женщина в моей жизни.

Просмотров: 2

– Сержусь? Нет. Но уж если это должно было случиться, я бы предпочла, чтобы не так прозаично. Ты говоришь об этом, точно о любопытном научном эксперименте, и только.

Просмотров: 2

– И очень этому рад. Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актёры позволяют себе вольничать с текстом. Я очень педантичен в этих вопросах и сч…

Просмотров: 2

Уж теперь воскресенье пройдет совсем иначе, чем в прошлый раз. К счастью. Том – сноб. «Женщина привлекает к себе мужчин, играя на своем очаровании, и удерживает их возле себя, играя на их пороках», –…

Просмотров: 2

Самой приятной чертой в характере Майкла было его добродушие. Он переносил все громы и молнии Джимми Лэнгтона с полной невозмутимостью. Когда после долгой репетиции у остальных актёров начинали сдава…

Просмотров: 2

У Джулии вдруг возникло желание взглянуть на старые снимки. Майкл был человек деловой и аккуратный. Все её фотографии хранились в больших картонных коробках, в хронологическом порядке. Его собственны…

Просмотров: 2

(«Еще бы, черт побери. Никто бы так не сыграл сельскую барышню, как я это делаю вот уже два дня».) Полковник начал отпускать по её адресу шуточки и даже иногда игриво дергал её за ухо.

Просмотров: 2

– Если кто-нибудь из наших приятельниц спросит, кто твой муж, сказать, что он занимается коммерцией, не значит погрешить против истины?

Просмотров: 2

– Я всегда говорила, что ты не так глупа, как кажешься. Зачем тут это платье?

Просмотров: 2

Через три дня Роджер уехал в Шотландию. Джулия приложила всю свою изобретательность, чтобы больше не оставаться надолго с ним наедине. Когда они случайно оказывались вместе на несколько минут, они го…

Просмотров: 2

«Излишняя скромность, вот что это было, только и всего».

Просмотров: 2

Во время ленча Чарлз был на редкость мил. По его облику, его манерам было видно, что он принадлежит совсем к другому миру, и Джулии вдруг стал омерзителен тот круг, в котором она вращалась из-за Тома…

Просмотров: 2

– Я думала о прошлом, и у меня теперь страшная хандра.

Просмотров: 2

– Роль чудесная, я не спорю; меня смущает мужская роль.

Просмотров: 2

– О господи, неужели вы думаете, у меня есть время крутить романы с актрисами моей труппы? У меня куча куда более важных дел, детка. И вы увидите, что после четырех часов репетиций, не говоря уж об у…

Просмотров: 2

Том держал в руке бокал с виски и, поддавшись внезапному порыву, швырнул его в камин. Бокал разбился на мелкие осколки.

Просмотров: 2

– Ну, про отца ты вряд ли можешь сказать, что он не существует. Вот уже двадцать лет он играет самого себя. («Майкл подошел бы для роли короля, не во Франции, конечно, а если бы мы рискнули поставить…

Просмотров: 2

– Да, пожалуй, дипломатическая служба подошла бы Роджеру больше всего. Там это стало бы преимуществом.

Просмотров: 2

– Чему? – Слово само собой сорвалось у Джулии с губ, но она тут же поправилась: – Ах, да, ясно.

Просмотров: 2

Джулия бросила на дворецкого выразительный взгляд – он в этот момент как раз наливал белое сухое вино в бокал Майкла, – и тот вышел из комнаты.

Просмотров: 2

– О, не волнуйся. Что потеряю на одном, выиграю на другом, у разбитого корыта сидеть не буду.

Просмотров: 2

– О, Майкл не должен был вас просить. Я не хочу. Вы и так уже столько для нас сделали.

Просмотров: 2

Джулия села в постели и, широко раскрыв глаза, посмотрела на Роджера вопросительным взглядом.

Просмотров: 2

– Если бы я верил в бога, я стал бы священником, – сказал наконец Роджер.

Просмотров: 2

Джулии показалось, что у него в глазах слёзы. Он страстно её поцеловал.

Просмотров: 2

– Ты чертовски не романтична, Эви. Раз я не хористка, ты не понимаешь, почему мне присылают цветы. А ноги у меня, видит бог, получше, чем у большинства этих дев.

Просмотров: 2

– Ну, коли вы сейчас не перестанете, будете выглядеть на все свои сорок шесть.

Просмотров: 2

«Весь мир – театр, в нём женщины, мужчины – все актёры»(79). Но то, что я вижу через эту арку, всего-навсего иллюзия, лишь мы, артисты, реальны в этом мире. Вот в чем ответ Роджеру. Все люди – наше с…

Просмотров: 2

– Он только что окончил Итон. Уехал в Вену изучать немецкий язык. Конечно, он ещё очень молод, но мы с его отцом решили, что ему будет полезно провести несколько месяцев за границей, прежде чем посту…

Просмотров: 2

День прошел в точности так, как ожидала Джулия. Правда, она мало видела Тома, но Роджер видел его ещё меньше. Том очень понравился Деннорантам; он объяснил им, каким образом избежать огромного подохо…

Просмотров: 2

– Ну, ему и без того не повезло, а он ещё так молод. И знаешь, он нам полезен: когда не хватает кавалера к обеду, стоит его позвать, и он тут как тут, и так удобно иметь кого-нибудь под рукой, когда …

Просмотров: 2

Джулия сразу увидела, что полковник далеко не так страшен, как она ожидала. Он был худой, невысокого роста, с морщинистым лицом и коротко подстриженными седыми волосами. В его чертах сквозило несколь…

Просмотров: 2

На Тэвисток-сквер Джулия поехала в такси. Она была довольна собой. Всегда приятно сделать доброе дело. С каким удовольствием он будет потом рассказывать жене и детям, что сама Джулия Лэмберт приезжал…

Просмотров: 2

– Надеюсь, Том этого не скажет, – проговорила Джулия с таким видом, словно это её сильно беспокоит.

Просмотров: 2

После ленча она позвала Долли к себе в комнату.

Просмотров: 2

– Какое это имеет значение, даже если мы пропустим несколько минут?

Просмотров: 2

Джулия засмеялась низким, хрипловатым смехом, тем самым смехом, который так восхищал зрителей.

Просмотров: 2

Сердце Джулии трепетало от счастья. Что могло быть восхитительней, чем провести целую неделю вместе с Майклом! И это так на него похоже: прийти на выручку, когда ему стало известно, что она не знает,…

Просмотров: 2

– Бифштекс с луком, Анджело, жареный картофель и бутылку басса(72). Принесите его в серебряной кружке с крышкой.

Просмотров: 2

Однако с течением времени негодование Джулии поостыло, и она даже с удовольствием думала об этом приключении. В конце концов они неплохо позабавились. Иногда она позволяла себе предаваться мечтам и п…

Просмотров: 2

Пришли они в ресторан поздно, обедали не торопясь, и к тому времени, как Чарлз кончал бренди, начали собираться посетители к ужину.

Просмотров: 2

– Можно подумать, ты просто мечтаешь от меня избавиться.

Просмотров: 2

– Врунишка! Я поглядела на часы. Было четыре утра.

Просмотров: 2

– Ты знаешь не хуже меня, что нет такой вещи, как готовая роль. Как бы роль ни была хороша, её надо сыграть, из неё надо извлечь всё, что в ней заложено. Может быть, лучше расстаться с Эвис, пока не …

Просмотров: 2

– Мы с тобой уже хорошо знаем, при каких условиях финансируют пьесы. Или человек хочет получить славу, пусть даже плохую, или он в кого-нибудь влюблен. Куча людей болтает об искусстве, но редко увиди…

Просмотров: 2

«Он стареет, бедняжка, – думала она. – Стал хуже разбираться в вещах и людях; он, наверное, уже много лет импотент. И как это я раньше не догадалась?»

Просмотров: 2

Джулия начала терять терпение. Роджер был слишком близок к истине, чтобы это доставляло ей удовольствие.

Просмотров: 2

– Ну, как вы вырядитесь в пух и прах, вроде как вчера вечером, да ещё свет будет сзади, так и похуже вас найдутся.

Просмотров: 2

– Если вы поклянетесь, что это не так, конечно, я вам поверю.

Просмотров: 2

– Да, но ему пятьдесят, и если ты сыграешь его моложе, пропадет самая соль. А роль пожилого человека тебе ни к чему.

Просмотров: 2

Майкл вернулся домой только днем, и когда он зашел в комнату Джулии, она отдыхала. Он рассказал, как провел уик-энд и с каким результатом сыграл в гольф. Играл он очень хорошо, некоторые из его ударо…

Просмотров: 2

– Я должна увидеться с тобой, Том. Мы слишком много значили друг для друга, чтобы вот так расстаться. Как ты можешь осуждать меня, не выслушав? Это несправедливо – наказывать человека, когда он ни в …

Просмотров: 2

– Не делай паузы, если в этом нет крайней необходимости, – гремела старая актриса, колотя кулаком по столу, – но уж если сделала, тяни её, сколько сможешь.

Просмотров: 2

Джулия отказалась взять с собой Эви. У неё было чувство, что ей надо полностью оторваться от старой жизни, если она хочет вновь обрести былую безмятежность. Эви будет не ко двору в этом французском д…

Просмотров: 2

Обедать они должны были вдвоем. Джулия спросила, куда он хочет потом пойти: в театр или в кино. Роджер ответил, что предпочел бы остаться дома.

Просмотров: 2

– Нет, разрешите мне уехать одной. Я хочу запечатлеть этот вечер в своем сердце. Поцелуйте меня на прощание.

Просмотров: 2

Когда Майклу хотелось поразвлечься, он ждал, пока они не окажутся неподалеку от Лондона, мчался туда и подцеплял девчонку в ресторане «Глобус». Конечно, это было дорого и, по сути дела, не стоило зат…

Просмотров: 2

– А я рад, что мальчики уехали, – сказал Майкл, садясь в лодку. – Мы уже целую вечность не были с тобой вдвоем.

Просмотров: 2

Не зная до последнего момента, отпустит ли её Джимми, Джулия не предупредила Майкла, что встретит его. Он был удивлен и откровенно рад. Его прекрасные глаза сияли.

Просмотров: 2

Джулия улыбнулась официальному тону записки; её позабавило, что её сын уже такой взрослый, даже пытается составить протекцию своим подружкам. И тут она вдруг вспомнила, кто такая эта Джун Денвер. Джу…

Просмотров: 2

Театр не закрывался до конца августа, и Майкл снял дом в Тэплоу, чтобы они могли провести там самые жаркие дни лета. Джулия ездила в город на спектакли, Майкл – когда его призывали дела, но будни до …

Просмотров: 2

– Конечно, нет. Надеюсь, вы хорошо проведете там время.

Просмотров: 2

– Прости. Я не хотел. – Том снова кинулся в кресло и отвернулся от неё.

Просмотров: 2

Голос изменил ему. Она медленно перевела на него подернутые влагой глаза. Перед ним была не плачущая женщина, перед ним была вся скорбь человеческого рода, неизмеримое, безутешное горе – вечный удел …

Просмотров: 2

Долли сунула ноги обратно в туфли и, достав из сумочки помаду, накрасила губы.

Просмотров: 2

– Ты же знаешь, какие актёры сплетники! Всем всё будет известно через двадцать четыре часа. И когда начнешь что-нибудь в этом роде, никогда не скажешь заранее, чем всё кончится. Нет, я не собирался р…

Просмотров: 2

«Вульгарная скотина. Пропади он пропадом вместе со своей… невестой! Какая наглость! Спросить, нельзя ли привести её за кулисы, и к кому? Ко мне!»

Просмотров: 2

В этот момент молодой человек появился в дверях. В машине Джулия приложила все старания, чтобы успокоить его, но он, видно, всё ещё робел. Их уже ждал коктейль, Майкл разлил его по бокалам. Джулия вы…

Просмотров: 2

– Дорогой, это был такой замечательный вечер. Я ещё никогда не чувствовала себя такой близкой вам.

Просмотров: 1

Джулия ещё никогда не видела его таким рассерженным.

Просмотров: 1

– Я жду, что ты объяснишь мне, в чем моя вина. Что ты имеешь против меня? – сказала Джулия наконец тихим голосом.

Просмотров: 1

– Ах, оставьте эти разговоры для мистера Госселина, мисс Филиппе! – сказала Джулия, затем добавила, словно сама тому удивляясь: – Я чувствую себя, как годовалый младенец.

Просмотров: 1

(«Дурак несчастный! Ну чего он городит всю эту чепуху?! Неужели не понимает, что я до смерти хочу за него выйти? Почему он не целует меня? Ну почему? Почему? Хватит у меня духу сказать, что я просто …

Просмотров: 1

Поднялся занавес, и после короткой вступительной сценки появились две девушки, одна – очень хорошенькая, и молоденькая, другая – не такая молоденькая и некрасивая. Через минуту Джулия повернулась к Т…

Просмотров: 1

– Мне ужасно жаль. Джимми меня ждет, а ты сам знаешь, какой он.

Просмотров: 1

– Ну, какое-то время я выступала в ревю, но почувствовала, что впустую трачу время. Весь прошлый сезон я была в турне. Мне бы не хотелось снова уезжать из Лондона.

Просмотров: 1

Джулия провела его в большую комнату позади столовой. Хотя предполагалось, что это будет кабинет Майкла – «Надо же человеку иметь место, где он может посидеть без помех и выкурить трубку», – использо…

Просмотров: 1

– Ни одна великая актриса не была красавицей.

Просмотров: 1

Миссис Госселин заплакала. Своей неловкой тяжелой поступью подошла к Джулии, обняла её и поцеловала сквозь слёзы. Полковник горячо пожал сыну руку и, высвободив Джулию из объятий жены, тоже её поцело…

Просмотров: 1

– Старая ведьма, – произнес Майкл, когда за Долли закрылась дверь.

Просмотров: 1

– Позвать полисмена, – мрачно ответила Эви.

Просмотров: 1

– А ну, марш в постель, мальчики! Болтать будете завтра.

Просмотров: 1

– А как насчет спектакля на следующий день?

Просмотров: 1

– Ну, я думаю, роль ей понравится. Как по-твоему? Это очень хорошая роль.

Просмотров: 1

Джулия была рада, что решила уехать. Возможность оставить позади терзавшую её муку помогла ей легче её переносить. Были повешены афиши о новом спектакле, Майкл набрал актёров для пьесы, которую он ре…

Просмотров: 1

– За дам, благослови их господь, – сказал полковник, когда бокалы были наполнены.

Просмотров: 1

Одним движением она подскочила к нему, схватила обеими руками за расстегнутый ворот рубахи и встряхнула. Джимми попытался высвободиться, но она была сильная, к тому же разъярена.

Просмотров: 1

– Оказывается, обо мне пошли гадкие сплетни. Кто-то сказал Майклу, что в городе болтают обо мне и бедном Томе Феннеле.

Просмотров: 1

– Что ты сделала с глазами? Я ещё не видел, чтобы они так у тебя сияли.

Просмотров: 1

– С двумя девушками, которых мы там встретили. Том знал их раньше.

Просмотров: 1

Джулия сжала его лицо, с такой нежной кожей, обеими ладонями и поцеловала в губы.

Просмотров: 1

К сожалению, Чарлза Тэмерли не было в городе. Однако он скоро должен был вернуться – к генеральной репетиции и премьере; за двадцать лет он ни разу не пропустил этих событий, а после генеральной репе…

Просмотров: 1

Джулия подумала, что она ослышалась. Её охватило острое чувство неловкости. Но его ответ проник в сознание, и, словно при вспышке молнии, она увидела сына кардиналом, в окружении подобострастных прел…

Просмотров: 1

С тем же похвальным намерением он с самого первого дня на сцене наклеивал все газетные вырезки в большие конторские книги, и их накопилась уже целая полка.

Просмотров: 1

– Вероятно, да. Я так рада, что он привез вас к нам. Я немного волновалась. Я думала, вы будете накрашены и… возможно, несколько вульгарны. Ни одна живая душа не догадалась бы, что вы – актриса.

Просмотров: 1

– Сказать по правде, я и сама получала удовольствие. Господи, я такая голодная! Что у нас на ужин?

Просмотров: 1

«Я не хочу быть похожей на уличную девку, – сказала она себе, глядя в зеркало. – С другой стороны, слишком респектабельный вид тоже на подойдет».

Просмотров: 1

Эвис замолчала, предоставляя Джулии возможность сказать, что в их новой пьесе есть как раз такая роль, но Джулия продолжала с улыбкой молча глядеть на неё. Джулию забавляло, что та обращается с ней к…

Просмотров: 1

Весна перешла в лето, и к концу июля наступило время ехать в Париж, надо было позаботиться о своих туалетах. Майкл хотел открыть сезон в первых числах сентября, и репетиции новой пьесы должны были на…

Просмотров: 1

– Джордж, Джордж, – улыбалась миссис Госселин. Затем, обращаясь к Джулии, добавляла: – Он всегда был любитель поухаживать.

Просмотров: 1

– Ты ведь знаешь дорогу к себе в комнату? – Она прикрыла рот рукой, чтобы скрыть тщательно продуманный зевок. – Ах, я так хочу спать!

Просмотров: 1

(«Шафтсбери-авеню. Распродажа по сниженным ценам».) Бедняжка страшно нервничала. Джулия указала ей на стул и предложила сигарету.

Просмотров: 1

Джулия перевела глаза на Тома. В открытой на груди тенниске, с растрёпанными волосами, уже немного подзагоревший, он казался невероятно юным. Не старше Роджера, по правде говоря.

Просмотров: 1

Не вызывало сомнений, что он очень рад её видеть. Он сиял, глаза его блестели. Джулия с удовлетворением отметила, что встреча с Томом не всколыхнула никаких чувств в её душе. И в то время, как они пр…

Просмотров: 1

– Что, ради всего святого, ты имеешь в виду?

Просмотров: 1

– Это? Вы же говорили, что наденете его на прием.

Просмотров: 1

– Понимаешь, я прожил всю жизнь в атмосфере притворства. Я хочу добраться до истинной сути вещей. Вам с отцом не вредит тот воздух, которым вы дышите, вы и не знаете другого и думаете, что это воздух…

Просмотров: 1

– Я не спала всю ночь, ломала себе голову, как тебе избавиться от прыщей.

Просмотров: 1

Джулия улыбнулась юноше очаровательной, но чуть-чуть извиняющейся улыбкой.

Просмотров: 1

– Ты хочешь, чтобы я пожелал тебе доброй ночи в коридоре? Может, я зайду к тебе на минуту?

Просмотров: 1

– Мы никогда не вмешивались в твою веру. Я знаю, мы не религиозны. Мы актёры, и после восьми спектаклей в неделю хочешь хотя бы в воскресенье быть свободным. Я, естественно, ожидала, что всем этим за…

Просмотров: 1

– На второй год?! – На какой-то миг Джулия перестала «владеть собой, и в голосе её послышались слёзы. – Ты хочешь сказать, что уедешь на два года?

Просмотров: 1

– Сам попроси, если тебе так хочется, – нетерпеливо сказала Джулия. – Говорю тебе: я просить не стану.

Просмотров: 1

Джулия говорила таким естественным, даже шутливым тоном, что никто не заподозрил бы, какая невыносимая мука разрывает ей сердце. Она ждала ответа со страхом, вызывающим дурноту.

Просмотров: 1

Спала Джулия хорошо и проснулась с ощущением душевного подъема. Вечером премьера. Она с радостным волнением вспомнила, что, когда она после репетиции уходила вчера из театра, у касс начали собираться…

Просмотров: 1

– Значит, племянница, ты совсем голая под платьем?

Просмотров: 1

– Рада, что я вам понравилась, – ответила Джулия.

Просмотров: 1

– Когда? Вы можете прождать десять лет. Сколько вам сейчас?

Просмотров: 1

«Надеюсь всё же, что он дал прислуге на чай», – пробормотала она, чтобы себя подбодрить. Джулия пожала плечами. «Ничего, опомнится, ему не вредно узнать, что я тоже не всегда сахар».

Просмотров: 1

– Одно утешение, – говорила Джулия, – что с ним никаких хлопот. Он вполне способен сам себя занять.

Просмотров: 1

Его глаза весело поблескивали, и Джулии было очень трудно удержаться от смеха.

Просмотров: 1

– Какие прелестные строки, – вздохнула Джулия. – Возможно, вы и правы. Хей-хоу!

Просмотров: 1

Опуская конверт в ящик, она пробормотала: «Bis dat qui cito dat»(66). Это была избитая латинская цитата, которую всегда произносил Майкл, когда в ответ на просьбу о пожертвовании на благотворительные…

Просмотров: 1

На следующий день Джулию пригласил к ленчу Чарлз Тэмерли. Его отец, маркиз Деннорант, женился на богатой наследнице, и Чарлзу досталось от родителей значительное состояние. Джулия часто бывала у него…

Просмотров: 1

Но когда Роджер ушел, Джулия вздохнула. Она была подавлена. Она чувствовала себя очень одиноко. Жизнь её всегда была так заполнена и так интересна, что у неё просто не хватало времени заниматься сыно…

Просмотров: 1

– Ты сможешь вернуться рано утром, когда станут развозить молоко.

Просмотров: 1

– Ну, а теперь объясни, по какому поводу вся эта сцена из «Тоски»?(26)

Просмотров: 1

Джулия позвонила кое-кому. Пригласила на конец недели Деннорантов, Чарлза Тэмерли – тот гостил в Хенли у сэра Мейхью Брейнстона, министра финансов. Он принял приглашение приехать и пообещал привезти …

Просмотров: 1

Джулия обеспокоилась. То, что говорил Роджер, не проникало по-настоящему в её сознание, его слова нанизывались в строки, и важен был не смысл их, а «доходили» они или нет, но Джулия ощущала его глубо…

Просмотров: 1

За последние минуты обращение Джулии делалось всё холодней, а сейчас, хотя всё ещё любезное, казалось чуть ли не высокомерным.

Просмотров: 1

– Если бы для меня нашлась там роль, я была бы счастлива сыграть с вами. Мне очень жаль, что мистер Госселин не смог сегодня прийти.

Просмотров: 1

– Но, милочка, надеюсь, вы не думаете, что Том – мой любовник?

Просмотров: 1

Голос её зазвучал колко. Джулия начала сердиться.

Просмотров: 1

– И знаете, что я сказал этой сороке, – прервал её Майкл, – я сказал: до тех пор, пока Джулия не тащит меня в ночные клубы…

Просмотров: 1

– Простите. Вы не в обиде, что я спросил, нет? Я хочу сказать, я ведь не для себя.

Просмотров: 1

– Переходите ко мне, и я сделаю вас величайшей актрисой Англии. Вы быстро запоминаете текст? Наверное, да, в вашем возрасте…

Просмотров: 1

Как-то раз Джулия заметила, что Том непривычно молчалив. Он казался бледен, всегдашняя жизнерадостность покинула его. Она поняла, что у него что-то случилось, но он не пожелал говорить ей, в чем дело…

Просмотров: 1

Но уснуть Джулия не смогла. Она лежала в постели и ждала возвращения Роджера и Тома. Ей пришла в голову мысль, прогнавшая весь её сон. Возможно, Том поймет, как он мерзко себя вел. Если он хоть на се…

Просмотров: 1

– Вас удовлетворит всю жизнь изображать такие персонажи? Вы застрянете на них, и публика не станет принимать вас ни в каком другом амплуа. Вы всегда будете на второстепенных ролях. Самое большое – дв…

Просмотров: 1

– Смотрю сны. – Джулия подняла две фотографии. – «Взгляни сюда – вот два изображенья»(31).

Просмотров: 1

Внезапно сердце Джулии торжествующе подпрыгнуло. Она поймала взгляд какого-то молодого человека, и ей показалось, что она заметила в нём огонёк. Молодой человек прошел мимо, и она с трудом удержалась…

Просмотров: 1

– Я думала, мы откроем собственный театр для того, чтобы оба могли выступать в главных ролях.

Просмотров: 1

– По-твоему, этого достаточно, чтобы приглашать его к ленчу?

Просмотров: 1

Голос Джулии сорвался. Губы задрожали, она не могла совладать со своим лицом. Том смущенно отвернулся – сам того не желая, он был тронут.

Просмотров: 1

– Думаю, что да. Я была вместе с ней в театральной школе.

Просмотров: 1

– Но это такая крошечная роль. Зачем она тебе?

Просмотров: 1

– Я так и думал, что она вам понравится. Это – нечто вроде прощального подарка.

Просмотров: 1

«Что ж, одно не вызывает сомнений: может, у меня и нет „секс эпила“, но кто увидел бы, как я копирую Лидию Мейн, не нашел бы его потом и у неё».

Просмотров: 1

Майкл улыбнулся своей милой дружелюбной улыбкой и покачал головой.

Просмотров: 1

Это открытие её потрясло; она не знала, смеяться ей или сгорать со стыда. Несколько минут она размышляла.

Просмотров: 1

– В чем же тогда вопрос? Твоя роль замечательная. Такие вещи ты умеешь делать лучше всех. Много комедийных сцен, и чувств хоть отбавляй.

Просмотров: 1

Эви не отвечала. Она продолжала методично расставлять на туалетном столике предметы в том порядке, в каком Джулия всегда желала их там видеть.

Просмотров: 1

(«Тут ты права, голубушка, ещё как права. Поспорю, сыграю лучше тебя даже в семьдесят».)

Просмотров: 1

Кровь прихлынула к щекам Джулии. Она не могла совладать с собой, и голос её прозвучал довольно резко.

Просмотров: 1

– Честное слово, нет. Я бы не стал тебе лгать ни за что на свете.

Просмотров: 1

– Хорошо. Но у меня есть всего одна минута.

Просмотров: 1

– Мальчика, которого мы пригласили к ленчу.

Просмотров: 1

– Да, конечно же, ты ведь говорил, что она блондинка.

Просмотров: 1

Джулия была удивлена, он ничего ей об этом не говорил. Лорд Чарлз взглянул на неё с лёгкой улыбкой.

Просмотров: 1

– А я думала, он тебе нравится. Прошлым летом в Тэплоу ты бегал за ним, как собачонка.

Просмотров: 1

– Нет, ты была привязана ко мне, когда я был малышом и ты могла со мной фотографироваться. Получался прелестный снимок, который служил превосходной рекламой. Но с тех пор ты не очень много обо мне бе…

Просмотров: 1

Бедняжки так стары, жить им осталось совсем недолго, а влачат такое тоскливое, монотонное существование. Конечно, ей будет смертельно скучно, но зато какая радость для них! Джулия признавалась себе, …

Просмотров: 1

Но весь день она оставалась в задумчивости. Когда Джулия приехала вечером в театр, её ждал там пакет. Как только она взглянула на обратный адрес, она поняла, что в нем. Эви спросила, вскрыть ли пакет.

Просмотров: 1

– О, да, абсолютно. («Ну и дурак! Ну и дурак!»)

Просмотров: 1

– Я думаю, актёр – просто дурак, если он женится молодым. Я знаю кучу примеров, когда это совершенно загубило человеку карьеру. Особенно если он женится на актрисе. Он делается звездой, и тогда она к…

Просмотров: 1

– Да, я смотрю спектакль с начала до конца вот уже четвёртый вечер подряд.

Просмотров: 1

– О, ничего страшного, – бескровные губы шевельнулись в вымученной улыбке. – Просто не очень хорошо спала последние две-три ночи.

Просмотров: 1

– Ты же знаешь, Джулия, я ни за что на свете не хотел бы тебя расстраивать. Я бы с удовольствием выставил её и взял кого-нибудь другого.

Просмотров: 1

– Твой контракт кончается в конце этого сезона, и, если ты намерена чего-то достичь, пора уже завоевывать Лондон. Я экономил в Америке каждый шиллинг. Они называли меня скупердяем, но я и ухом не вел…

Просмотров: 1

– Нет, дорогая, у меня был замечательный профиль, но у тебя есть огромный талант.

Просмотров: 1

– Я следую советам мужа чаще, чем он моим, – улыбнулась она.

Просмотров: 1

Но Джулия всегда считала, что Расин совершает большую ошибку, выводя свою героиню на сцену лишь в третьем акте.

Просмотров: 1

С того времени, как Роджер пошел в подготовительную школу, Джулия мало его видела. Во время каникул она все вечера бывала занята в театре, и он уходил куда-нибудь с отцом или друзьями, по воскресенья…

Просмотров: 1

– Придется тебе поискать богатую старуху, – весело сказала Джулия.

Просмотров: 1

– Нет. Эвис нужна свобода. Она говорит, что помолвка помешает её карьере.

Просмотров: 1

– Боюсь, здесь было не очень-то весело. Надеюсь, ты не слишком скучала?

Просмотров: 1

– Очень романтично, конечно, но не очень удобно.

Просмотров: 1

– О, господи! – воскликнула весело Джулия. – Как чудесно! Всю жизнь мечтала, чтобы кто-нибудь меня скомпрометировал! Кто тебе рассказал, Майкл?

Просмотров: 1

– Я знаю, что мне не хватает опыта. Конечно, мне надо подумать о вашем предложении. Я бы не прочь перейти к вам на один сезон.

Просмотров: 1

– Кто угодно может быть красив, – отвечал он со своей привлекательной улыбкой, – но не всякий может похвалиться добропорядочной семьей. Сказать по правде, я рад, что мой отец – джентльмен.

Просмотров: 1

«Ты, конечно, знаешь, что она шлюха?» – хладнокровно произносит она.

Просмотров: 1

Чарлз не видел злорадного огонька, который сверкнул при этом в её глазах, а если бы и видел, не понял бы, что он значит. Майкл, последовав совету Джулии, не пожалел усилий, чтобы натаскать Эвис. Он р…

Просмотров: 1

– Докажите это тогда! – горячо сказала она.

Просмотров: 1

– Да. Купил рисунок Энгра(69) и заплатил за него кучу денег. Обязательно покажу его вам, прежде чем вы уйдете.

Просмотров: 1

– Это вас не касается, но, представьте, да.

Просмотров: 1

Майкл крепко её обнимал, и хотя Джулия всё ещё всхлипывала, ей стало полегче.

Просмотров: 1

– Она, конечно, неопытна. Но мне кажется, в ней что-то есть.

Просмотров: 1

Она отнюдь не нервничала. Напротив, казалась достаточно уверенной в себе.

Просмотров: 1

– Хорошо, милый. Только не возвращайся слишком поздно. Помни, что Тому вставать чуть свет.

Просмотров: 1

– Он очень заурядный, вульгарный молодой человек. Вы так с ним носитесь, ничего удивительного, если это вскружило ему голову.

Просмотров: 1

«О какой это ерунде толковал на днях Роджер? А бедный Чарлз ещё так серьёзно отнесся к этому. Глупый маленький резонер, вот он кто».

Просмотров: 1

– «Служи я небесам хоть вполовину с таким усердьем, как служил монарху…»(52)

Просмотров: 1

– Тебе понравилось? Эвис была хороша, правда?

Просмотров: 1

– Я очень сожалею, но мы не пускаем посторонних людей за кулисы.

Просмотров: 1

– Ах, не болтай чепухи, – весело засмеялась она. – Я же тебе говорила, что всё будет в порядке.

Просмотров: 1

– Это не так просто. Я всё же думаю, надо дать ей возможность себя показать.

Просмотров: 1

Долли скинула туфли и уселась поудобнее в кресле, затрещавшем под её тяжестью. Джулия не спускала с неё глаз.

Просмотров: 1

«Если бы я не была дурой, я бы бросила его. – Джулия сердито засмеялась. – Легко сказать! Я его люблю».

Просмотров: 1

– Послушай, как насчет Джун? Есть для неё надежда получить роль дублерши?

Просмотров: 1

– Он говорит, что может вас заставить сделать всё, что хочет. Он говорит – вы пляшете под его дудку.

Просмотров: 1

– Я сказал ему, чтобы он шел сюда, как только будет готов.

Просмотров: 1

– Люди подумают, что ты – урод или ещё что-нибудь, – сказала она. – В этом нет ничего зазорного. Пойди на премьеру, посмотри, как все эти дамы и господа из общества толпятся вокруг фотографов, все эт…

Просмотров: 1

– Я хочу любви. Я думала, что вышла за самого красивого мужчину в Англии, а я вышла за портновский манекен.

Просмотров: 1

– Ну, вот видите. Вы же знаете, как хорошо Джулия к вам относится, право, не надо ревновать её к другим друзьям.

Просмотров: 1

Майкл снял трубку и набрал номер Тома. Том был дома, и Майкл записал адрес в блокнот.

Просмотров: 1

– Но ты же был в театре несколько дней назад.

Просмотров: 1

– А для тебя куплю хороший гарнитур у Мейпла.

Просмотров: 1

– Он не хочет. Он не такой человек. Он джентльмен.

Просмотров: 1

– «Ты б не была мне так мила, не будь мне честь милее!»(24) – процитировал он.

Просмотров: 1

– Если ты решил стать актёром, я, по-видимому, не смогу тебе помешать, – сказал он, – но, черт подери, я настаиваю, чтобы ты получил образование, приличествующее джентльмену.

Просмотров: 1

Не было сомнения, что она произвела надлежащий эффект. Чарлз подкинул ей великолепную реплику, как раз то, что нужно для начала.

Просмотров: 1

Когда прошло три года, положение их настолько упрочилось, что Майкл смог взять в банке ссуду, чтобы арендовать только что построенное театральное помещение. После длительных дебатов они решили назват…

Просмотров: 1

«Черт знает что. Никуда нельзя пойти, чтобы на тебя не пялили глаза».

Просмотров: 1

– Вы были мне замечательным другом, Чарлз, – сказала она своим грудным, чуть хрипловатым голосом. Она повернулась к нему так, что её лицо оказалось рядом с его лицом, губы – опять, как у леди Гамильт…

Просмотров: 1

– И шумны, – улыбнулся он. – Но тогда зачем же притворяться, что ты не можешь разлучаться со мной? Это тоже игра.

Просмотров: 1

– Чудесно, – сказала она, – посидим с тобой, поболтаем.

Просмотров: 1

По воскресеньям из города к ним наезжала куча людей – актёры, актрисы, какой-нибудь случайный писатель и кое-кто из их более именитых друзей. Джулию это развлекало, и она знала, что люди любят ездить…

Просмотров: 1

– Портрет Клэрон. Это актриса восемнадцатого века, у неё было много ваших достоинств.

Просмотров: 1

Эви громко шмыгнула носом и подтерла его указательным пальцем. Отвратительная привычка!

Просмотров: 1

– О, без сомнения. Попасть на сцену почти безнадёжно, если не имеешь поддержки. Я слышала, вы скоро ставите новую пьесу.

Просмотров: 1

– Так или иначе, толку бы из него всё равно не вышло, – сказала Джулия.

Просмотров: 1

– Привет, Джулия. Что это с тобой сегодня? Ты выглядишь грандиозно. Да тебе ни за что не дать больше двадцати пяти!

Просмотров: 1

Он прижался губами к её губам. И вдруг Джулию охватило смутное отвращение. Она еле удержалась, чтобы его не оттолкнуть. Раньше ей казалось, что его тело, его юное прекрасное тело пахнет цветами и мед…

Просмотров: 1

Джулия вполуха слушала список, который читала Марджори, и от нечего делать оглядывала комнату, хотя помнила её до мелочей. Как раз такой кабинет и должен быть у антрепренера первоклассного театра. Ст…

Просмотров: 1

«А я… я, – думала она, – если бы мне посулили тысячу долларов в неделю, я бы не поехала, чтобы не разлучаться с ним».

Просмотров: 1

– Джулия, я хотел тебе сказать: Майкл пригласил Эвис.

Просмотров: 1

Они поднялись и пошли в спальню. Джулия сняла шляпу и сбросила платье. Том обнял её, как обнимал раньше. Он целовал её закрытые глаза и маленькие груди, которыми она так гордилась. Джулия отдала ему …

Просмотров: 1

– Ну, желаю тебе удачи. И не забывай: он тебя не стоит. Ты молода, хороша собой, и ты – лучшая актриса Англии.

Просмотров: 1

Джулия внимательно слушала, стараясь понять, о чем говорит сын.

Просмотров: 1

Когда Джулия проснулась, был двенадцатый час. Среди писем она нашла одно, которое не пришло по почте. Она узнала аккуратный, чёткий почерк Тома и вскрыла конверт. Там не было ничего, кроме четырех фу…

Просмотров: 1

В те дни Джулия не считала нужным ложиться днем в постель, она была сильна, как лошадь, и никогда не уставала, и они часто гуляли вместе с лордом Чарлзом в парке. Она чувствовала, что ему хочется вид…

Просмотров: 1

– Послушай, ты слышала о девушке, которую зовут Эвис Крайтон?

Просмотров: 1

Майкл и Роджер уже легли, но в столовой их ждал ужин. Безмолвный дом вызывал в них ощущение, будто они забрались туда без разрешения хозяев. Словно они – два странника, которые проникли из ночного мр…

Просмотров: 1

– Господи, да с кем легче работать, чем со мной! Я ни разу не сказал ей ни одного резкого слова.

Просмотров: 1

Роджер кинул на неё задумчивый, чуть иронический взгляд. Можно было подумать, что он разгадал, что у неё на уме. Странно: родной сын, а ей с ним не по себе.

Просмотров: 1

– Это очень любезно с вашей стороны. – Он встревоженно осмотрел свой костюм. – Но я невероятно грязен.

Просмотров: 1

Если бы Том выразил разочарование, если бы попросил отменить встречу, на которую, она сказала, идет, у Джулии достало бы сил порвать с ним без лишних слов. Его безразличие сразило её.

Просмотров: 1

– Конечно, нет, – колко возразила Джулия.

Просмотров: 1

– Пятнадцать фунтов в неделю! Тебе известно, какие у нас сборы. Я не могу. А, ладно… Но мне придется добавлять три фунта из собственного кармана.

Просмотров: 1

Когда Джулия подъехала к дому и отпустила такси, она вдруг подумала, что так и не вспомнила его имени и когда ей откроют дверь, не будет знать, кого попросить. Но, подойдя к двери, увидела, что там н…

Просмотров: 1

Майкл обнял её, усадил на диван, сел рядом. Она отчаянно прильнула к нему.

Просмотров: 1

– Ты приглашал когда-нибудь актрису в ресторан?

Просмотров: 1

Майкл смутился. И как это Джулия всегда угадывает, о чем он думает? Да, от неё ничего не скроешь.

Просмотров: 1

Они свернули к его дому, Джулия первой пошла по узкой лестнице наверх.

Просмотров: 1

Джулия, захваченная энтузиазмом и фантастической энергией Лэнгтона, приняла предложение. Джимми начал с ней со скромных ролей, которые под его руководством она играла так, как никогда раньше. Он заин…

Просмотров: 1

– О, Джулия, право, не стоит. Мы опоздаем.

Просмотров: 1

– Я понимаю, о чем вы толкуете, Долли. В ваших словах, пожалуй, что-то есть, и при создавшихся обстоятельствах вы имеете полное право так говорить. Вы так нам помогли, когда мы начинали, мне крайне н…

Просмотров: 1

Тетушка Кэрри носила по средам чёрное платье с высоким воротничком, сшитое из тяжелого шёлка, и нитку гагата, а миссис Лэмберт – такое же платье, с белой кружевной шалью и стразовым ожерельем. Майор,…

Просмотров: 1

«Понятно, это не может длиться вечно, – убеждала она себя, – но когда всё кончится, ему будет о чем вспомнить. И это так много ему даст! Это сделает из него настоящего мужчину».

Просмотров: 1

– Ты, видно, думаешь, что в суматохе возвращения домой тебе удастся его совратить?

Просмотров: 1

Джулия стала подниматься по голой лестнице. Она немного запыхалась, когда добралась до последней площадки. Юноша легко прыгал со ступеньки на ступеньку – как козленок, подумала она, – и Джулии не хот…

Просмотров: 1

– Я не знаю, дома ли она. Кто говорит? – спросила она на этот раз так, как говорят кокни. Но первое односложное словечко выдало её. В трубке послышался смешок.

Просмотров: 1

Джулия с волнением ждала Тома в Тэплоу. Как приятно будет гулять с ним утром у реки, а днём вместе сидеть в саду! Приедет Роджер, и Джулия твердо решила, что между нею и Томом не будет никаких глупос…

Просмотров: 1

– О'кей. Я отпрошусь из конторы пораньше. В половине пятого вас устроит? Тэвисток-сквер, 138.

Просмотров: 1

– Том – очень приличный молодой человек. Он не даст Роджеру набедокурить, – сказал он.

Просмотров: 1

– Майкл, почему бы тебе не предложить вторую квартирку над гаражом Тому? Теперь, когда он сдал последний экзамен и получил звание бухгалтера-эксперта, ему просто неприлично жить в той его меблированн…

Просмотров: 1

– Я, понятно, очень этого хотел. Это бы так пригодилось в дальнейшем. Можно было бы прекрасно использовать для рекламы.

Просмотров: 1

Но проснулась она рано, в шесть утра, и принялась думать-о Томе. Повторила про себя всё, что она сказала ему, и всё, что он сказал ей. Она была измучена и несчастна. Утешало её лишь сознание, что она…

Просмотров: 1

– Да. Все было прекрасно. Я на седьмом небе от счастья. Мне очень хорошо. Я хочу быть одна и полностью этим насладиться. Позвони к Баркли и скажи, чтобы мне оставили столик на одного в малом зале. Он…

Просмотров: 1

– Ах, мистер Госселин, да на мисс Лэмберт нет и унции жира. Просто чудо, как она сохраняет фигуру.

Просмотров: 1

Глядя на него, такого юного, свежего, жизнерадостного, душа нараспашку, нельзя было поверить, что он причиняет ей жестокие муки. Нельзя было поверить, что он обманывает её. Том даже не заметил, что о…

Просмотров: 1

– Ничего, не трогайте его. Это, вероятно, самое лучшее, что вы для него можете сделать.

Просмотров: 1

На секунду лицо Майкла окаменело, но он тут же справился с собой и рассмеялся.

Просмотров: 1

– Значит, я здесь не настолько похожа, как думала.

Просмотров: 1

– Я буду внизу. Передай, когда кончишь, я приду, и мы с тобой её обсудим. Там для тебя изумительная роль.

Просмотров: 1

– Из Китса, – поправил он, – «…она неувядаема, и счастье…»

Просмотров: 1

– Прости, что я так грубо говорила сейчас с тобой.

Просмотров: 1

– Ну, я на тебя нажимать не буду. Не беспокойся. Я уверен, мы сможем прийти к какому-нибудь соглашению, которое тебя устроит. – Майкл прикрыл рукой трубку и обернулся к Джулии. – Звать его к обеду?

Просмотров: 1

Джулии хотелось улыбнуться, но она продолжала хранить вид оскорбленного достоинства.

Просмотров: 1