Театр

Том вскочил на ноги и бросился бежать, Роджер – вдогонку. Майкл взял одну из газет и принялся искать очки.

Просмотров: 2

– У вас не найдется уголка, куда бы вы могли меня сунуть? – неуверенно произнесла Джулия.

Просмотров: 2

– Я видел вашего Меркуцио вчера, – сказал он. – Что вы сами о нём думаете?

Просмотров: 2

– Такой актрисе, как Джулия, нужно одно – произведение, где она может себя показать. Дайте ей его, и она сделает всё остальное.

Просмотров: 2

Но весь день она оставалась в задумчивости. Когда Джулия приехала вечером в театр, её ждал там пакет. Как только она взглянула на обратный адрес, она поняла, что в нем. Эви спросила, вскрыть ли пакет.

Просмотров: 2

– Если бы я верил в бога, я стал бы священником, – сказал наконец Роджер.

Просмотров: 2

– Чему? – Слово само собой сорвалось у Джулии с губ, но она тут же поправилась: – Ах, да, ясно.

Просмотров: 2

– Ну, про отца ты вряд ли можешь сказать, что он не существует. Вот уже двадцать лет он играет самого себя. («Майкл подошел бы для роли короля, не во Франции, конечно, а если бы мы рискнули поставить…

Просмотров: 2

«Что ж, одно не вызывает сомнений: может, у меня и нет „секс эпила“, но кто увидел бы, как я копирую Лидию Мейн, не нашел бы его потом и у неё».

Просмотров: 2

Джулия сжала его лицо, с такой нежной кожей, обеими ладонями и поцеловала в губы.

Просмотров: 2

Эви не ответила. Джулия взглянула на неё: у Эви был очень хмурый вид.

Просмотров: 2

Джулия вполуха слушала список, который читала Марджори, и от нечего делать оглядывала комнату, хотя помнила её до мелочей. Как раз такой кабинет и должен быть у антрепренера первоклассного театра. Ст…

Просмотров: 2

Как-то раз Джулия заметила, что Том непривычно молчалив. Он казался бледен, всегдашняя жизнерадостность покинула его. Она поняла, что у него что-то случилось, но он не пожелал говорить ей, в чем дело…

Просмотров: 2

«Куда он меня поведет? В гостиницу? Вряд ли, это ему не по карману. Скорее, в кино. Вот будет забавно!»

Просмотров: 2

– Надеюсь, Том этого не скажет, – проговорила Джулия с таким видом, словно это её сильно беспокоит.

Просмотров: 2

Внезапно сердце Джулии торжествующе подпрыгнуло. Она поймала взгляд какого-то молодого человека, и ей показалось, что она заметила в нём огонёк. Молодой человек прошел мимо, и она с трудом удержалась…

Просмотров: 2

Бедняжки так стары, жить им осталось совсем недолго, а влачат такое тоскливое, монотонное существование. Конечно, ей будет смертельно скучно, но зато какая радость для них! Джулия признавалась себе, …

Просмотров: 2

Весна перешла в лето, и к концу июля наступило время ехать в Париж, надо было позаботиться о своих туалетах. Майкл хотел открыть сезон в первых числах сентября, и репетиции новой пьесы должны были на…

Просмотров: 2

Но когда Роджер ушел, Джулия вздохнула. Она была подавлена. Она чувствовала себя очень одиноко. Жизнь её всегда была так заполнена и так интересна, что у неё просто не хватало времени заниматься сыно…

Просмотров: 2

Они поднялись и пошли в спальню. Джулия сняла шляпу и сбросила платье. Том обнял её, как обнимал раньше. Он целовал её закрытые глаза и маленькие груди, которыми она так гордилась. Джулия отдала ему …

Просмотров: 2

У Джулии была такая прочная репутация, что она считала: ей нечего бояться показываться с Томом в публичных местах. Для неё было внове посещать ночные клубы, она наслаждалась этими вылазками, и хотя н…

Просмотров: 2

В те дни Джулия не считала нужным ложиться днем в постель, она была сильна, как лошадь, и никогда не уставала, и они часто гуляли вместе с лордом Чарлзом в парке. Она чувствовала, что ему хочется вид…

Просмотров: 2

Джулия бросила на дворецкого выразительный взгляд – он в этот момент как раз наливал белое сухое вино в бокал Майкла, – и тот вышел из комнаты.

Просмотров: 2

Тетушка Кэрри носила по средам чёрное платье с высоким воротничком, сшитое из тяжелого шёлка, и нитку гагата, а миссис Лэмберт – такое же платье, с белой кружевной шалью и стразовым ожерельем. Майор,…

Просмотров: 2

– Ты же знаешь, какие актёры сплетники! Всем всё будет известно через двадцать четыре часа. И когда начнешь что-нибудь в этом роде, никогда не скажешь заранее, чем всё кончится. Нет, я не собирался р…

Просмотров: 2

Долли сунула ноги обратно в туфли и, достав из сумочки помаду, накрасила губы.

Просмотров: 2

Том держал в руке бокал с виски и, поддавшись внезапному порыву, швырнул его в камин. Бокал разбился на мелкие осколки.

Просмотров: 2

– О, неважно, спасибо. Я играла в провинции. Но мне страшно хочется играть в Лондоне.

Просмотров: 2

Он просто не понимает, о чем просит. Неслыханно! Она, Джулия Лэмберт, пойдет за кулисы поздравлять какую-то третьеразрядную актрисочку!

Просмотров: 2

– Это чрезвычайно любезно с вашей стороны. Я ещё ни разу в жизни не был на репетиции. А вы будете играть в новой пьесе, мистер Госселин?

Просмотров: 2

– Я не могу без него жить, говорю вам. Что мне с собой делать, когда он уедет?

Просмотров: 2

Джулия, захваченная энтузиазмом и фантастической энергией Лэнгтона, приняла предложение. Джимми начал с ней со скромных ролей, которые под его руководством она играла так, как никогда раньше. Он заин…

Просмотров: 2

– И говорят, хорошенькая, как картинка. – Поднявшись, чтобы показать, что аудиенция окончена, Джулия сбросила с себя королевский вид. Она изменила тон и в одну секунду стала славной, добродушной актр…

Просмотров: 2

– Я страшно тосковал по вас всё это время.

Просмотров: 2

На следующий день Джулию пригласил к ленчу Чарлз Тэмерли. Его отец, маркиз Деннорант, женился на богатой наследнице, и Чарлзу досталось от родителей значительное состояние. Джулия часто бывала у него…

Просмотров: 2

– Ты ведь знаешь дорогу к себе в комнату? – Она прикрыла рот рукой, чтобы скрыть тщательно продуманный зевок. – Ах, я так хочу спать!

Просмотров: 2

(«Шафтсбери-авеню. Распродажа по сниженным ценам».) Бедняжка страшно нервничала. Джулия указала ей на стул и предложила сигарету.

Просмотров: 2

Джулия перевела глаза на Тома. В открытой на груди тенниске, с растрёпанными волосами, уже немного подзагоревший, он казался невероятно юным. Не старше Роджера, по правде говоря.

Просмотров: 2

– Что, ради всего святого, ты имеешь в виду?

Просмотров: 2

– Джордж, Джордж, – улыбалась миссис Госселин. Затем, обращаясь к Джулии, добавляла: – Он всегда был любитель поухаживать.

Просмотров: 2

Эвис замолчала, предоставляя Джулии возможность сказать, что в их новой пьесе есть как раз такая роль, но Джулия продолжала с улыбкой молча глядеть на неё. Джулию забавляло, что та обращается с ней к…

Просмотров: 2

– C'est vraiment pas raisonnable, ma fille(62), – согласилась миссис Лэмберт.

Просмотров: 1

Ей только показалось или лицо Долли действительно стало менее напряжённым?

Просмотров: 1

Джулия быстро взглянула на сына. Её била дрожь, от слов Роджера ей стало жутко. Она слушала внимательно, даже с некоторым волнением: он был так серьёзен. Она поняла, что он пытается выразить то, что …

Просмотров: 1

– Самое трагическое в том, что у него абсолютно нет чувства юмора, – закончила она.

Просмотров: 1

Джулия с удовольствием провалялась всё утро в постели, просматривая воскресные газеты. Она начинала с театральных новостей, затем переходила к светской хронике, затем к женской странице и, наконец, с…

Просмотров: 1

Джулия вспомнила, какую безумную ревность вызывала в ней их дружба. Даже обидно, сколько муки она приняла зря.

Просмотров: 1

Сама-то она уже давно решила, какой ей держаться линии поведения, когда он откроется ей в любви, что рано или поздно обязательно должно было произойти. Одно она даст ему понять без обиняков: пусть не…

Просмотров: 1

Джулия сидела в кожаном кресле и всем сердцем желала, чтобы антрепренер предложил Майклу такую роль, которую он отвергнет, или жалованье, принять которое Майкл сочтет ниже своего достоинства. Или, на…

Просмотров: 1

(«Черт возьми, всё идет как по маслу!») Миссис Госселин рассказывала ей об Индии, о том, как странно было, что все слуги – темнокожие, но общество там было очень приличное, только правительственные ч…

Просмотров: 1

Каждый удар сердца причинял Джулии боль. Она не в состоянии выйти на сцену, когда её терзает такая адская мука. Она будет ужасно играть. Чего бы ей это ни стоило, она должна с ним поговорить. В его д…

Просмотров: 1

Но когда объяснение наконец произошло, всё было совсем не так, как ожидала Джулия. Они с Чарлзом гуляли в Сент-Джеймс-парке, любовались пеликанами и обсуждали – по ассоциации, – будет ли она в воскре…

Просмотров: 1

– По внешности она прекрасно подходит к роли, в этом нет никаких сомнений, она будет хорошо оттенять тебя. Беру её на основании твоих слов.

Просмотров: 1

– Если молодой человек что-нибудь в этом смыслит, он должен знать, что в области актёрского искусства ты можешь всё.

Просмотров: 1

– Нет, милочка, обещаю, что нет. Было так приятно с вам познакомиться. Вы славная девочка. Найдете сами выход? До свиданья.

Просмотров: 1

– Если ты возражаешь, я не стану его звать. Я просто подумал, что это доставит ему большое удовольствие. Он страшно тобой восхищается. Три раза ходил на последнюю пьесу. Ему до смерти хочется познако…

Просмотров: 1

– Не думаю, чтобы это имело особое значение. Главное – завоевать в Лондоне хорошую репутацию, тогда нам куда легче будет найти людей, которые финансируют наше предприятие.

Просмотров: 1

«Нет, будь оно всё проклято, не могу. Надо проводить её домой».

Просмотров: 1

– Старуха, старуха, – пробормотала она. – С какой стороны ни посмотришь: у меня абсолютно нет «секс эпила». Невероятно, да? Противоречит здравому смыслу? Но как же иначе всё это объяснить? Я вышагива…

Просмотров: 1

Однако две или три оброненные Долли фразы явились для Джулии очень неприятной неожиданностью. Они не выходили у неё из головы. Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нём так близки к истин…

Просмотров: 1

– Наверное, я и вправду был ужасен, – говорил он.

Просмотров: 1

– Я и так заставила вас долго ждать и подумала, что не буду откладывать нашу встречу, потом переоденусь.

Просмотров: 1

– О да, он на днях вернулся. Как он поживает?

Просмотров: 1

– Меня никто никогда не любил так, как вы.

Просмотров: 1

Джулия вежливо слушала его, но улыбка с её лица исчезла.

Просмотров: 1

Джулии понадобилось несколько секунд, чтобы осознать его слова.

Просмотров: 1

Джулия читала быстро, лишь проглядывая те сцены, которые её не интересовали, уделяя всё внимание роли героини, – ведь её, естественно, будет играть она. Окончив, она дернула колокольчик и попросила с…

Просмотров: 1

Молодой человек извлек из бумажника моментальный снимок девицы довольно дерзкого вида, показывающей все свои зубы в ослепительной кинематографической улыбке.

Просмотров: 1

– Дорогой, это был такой замечательный вечер. Я ещё никогда не чувствовала себя такой близкой вам.

Просмотров: 1

Джулия широко открыла глаза, на её лице было самое простодушное удивление.

Просмотров: 1

Дворецкий объявил, что ленч подан, и они пошли вниз.

Просмотров: 1

Том всячески старался быть полезен. Играл с Майклом в трик-трак, раскладывал с Джулией пасьянсы, и, когда они заводили граммофон, был тут как тут, чтобы менять пластинки.

Просмотров: 1

Джулия ничуть в этом не сомневалась. Майкл так наивен в некоторых вещах; она не считала нужным указывать ему на очевидные факты.

Просмотров: 1

– Ах, это так печально, – говорила Джулия.

Просмотров: 1

Том заметил её отражение в зеркале, повернулся и, не говоря ни слова, быстрым движением натянул на неё простыню. Хотя она одарила его нежной улыбкой, внутри у неё всё перевернулось. В чем дело – он б…

Просмотров: 1

Её голос и вторично брошенный взгляд сказали ему, кто она.

Просмотров: 1

– Как это тебе удалось, ради всего святого?

Просмотров: 1

«Черт меня побери, если я не испортила Роджеру обедню», – подумала она.

Просмотров: 1

– Не представляю, как они пронюхали, что ты уезжаешь.

Просмотров: 1

– Дорогая, я разговаривала с Майклом. Я хочу финансировать ваш театр.

Просмотров: 1

«Идиоты!» – гневно вскричала про себя Джулия.

Просмотров: 1

– Один бог знает, с чем только мне не приходится мириться, – туманно произнесла Эви.

Просмотров: 1

На какой-то миг мысль о Томе была вытеснена её тревогой за Роджера.

Просмотров: 1

Когда Джулия подъехала к дому и отпустила такси, она вдруг подумала, что так и не вспомнила его имени и когда ей откроют дверь, не будет знать, кого попросить. Но, подойдя к двери, увидела, что там н…

Просмотров: 1

– Я так благодарен тебе за всё, что ты для меня сделала. Не думай, что нет.

Просмотров: 1

– Не можешь? Ты всё прекрасно понимаешь. Ты рассердилась на меня и решила меня наказать. И сделала это. Ты расквиталась со мной как надо! Ты не могла придумать лучшего способа выразить своё презрение.

Просмотров: 1

Джулия ощутила лёгкое беспокойство. Казалось, Том скинул несколько лет и стал ровесником Роджеру не только по годам. Они болтали чепуху. Уплетали за обе щеки и осушили по нескольку кружек пива, и Май…

Просмотров: 1

– Он у них в учениках по контракту. Похоже, что дело своё знает. Поражен тем, как ведутся у нас бухгалтерские книги. Он не представлял себе, что можно поставить театр на деловые рельсы. Говорит, в не…

Просмотров: 1

– Я никого не приглашала на сегодня, – сказала Долли. – Я думала, вы устали, и хотела побыть наедине с вами хотя бы один день.

Просмотров: 1

Она позвала Эви и велела, чтобы горничная, которая разбудит Тома завтра утром, передала ему конверт. Когда Джулия спустилась к ужину, она чувствовала себя гораздо лучше. Пока они ели, вела с Майклом …

Просмотров: 1

– Надеюсь, вы не останетесь голодны, – сказала Джулия. – У нас с Майклом очень плохой аппетит.

Просмотров: 1

Слова Майкла так рассердили Долли, что помогли взять себя в руки.

Просмотров: 1

– Да? Я сегодня получила от Роджера большое письмо. Похоже, он прекрасно проводит время.

Просмотров: 1

– Ну, чтобы я рассердилась, нужна причина поважней. Обещаю, что и словом ему не обмолвлюсь.

Просмотров: 1

Направляясь в уборную, Джулия весело мурлыкала что-то себе под нос.

Просмотров: 1

– Не имею ни малейшего желания ложиться спать.

Просмотров: 1

Прошло несколько дней, и однажды утром, когда Джулия лежала в постели и читала новую пьесу, ей позвонили по внутреннему телефону из цокольного этажа и спросили, не поговорит ли она с мистером Феннело…

Просмотров: 1

– Конечно, если ты думаешь, что это что-нибудь для неё значит, я – с удовольствием.

Просмотров: 1

У Джулии душа ушла в пятки. Конечно, заниматься такими вещами в театре, в своей уборной, просто безумие. Да тут даже нет ключа в двери. Эви держит его у себя. А всё же риск придает всему этому особую…

Просмотров: 1

«Пойдешь ужинать со мной после спектакля?»

Просмотров: 1

– Я обещал, что приведу тебя после второго акта. Ну же, Джулия, будь человеком! Это доставит ей такую радость.

Просмотров: 1

– В Лондоне актёров больше, чем ролей, – сказала Джулия.

Просмотров: 1

Сын Элин был одним из бесчисленных любовников миссис Мартен, точно так же, как муж Элин был в своё время любовником Полы Тэнкори. Когда Роберт Хамфри привозит свою новую жену в загородное поместье и …

Просмотров: 1

В последнем действии Джулия появлялась в вечернем платье с треном; платье было очень роскошное и выгодно подчеркивало её прекрасную фигуру. В тёмных волосах сверкала бриллиантовая диадема, на руках –…

Просмотров: 1

– Послушай, ты слышала о девушке, которую зовут Эвис Крайтон?

Просмотров: 1

– Ваше чувство ритма почти безупречно. Этому нельзя научить, должно быть, оно у вас от природы. И это куда лучше. Перехожу к сути дела. Я навел о вас справки. Вы в совершенстве говорите по-французски…

Просмотров: 1

– Оказывается, юный распутник водит Джулию по ночным клубам, в то время как ей давно пора «бай-бай».

Просмотров: 1

Дело было ещё более нечисто, чем он думал. Однако, раз он догадался, кто она, это теперь не имеет значения. И как она не подумала, что рано или поздно её обязательно узнают. Судя по манере говорить, …

Просмотров: 1

– Как здорово, что сегодня нет гостей, – сказал Роджер. – Я боялся, что пожалует вся шайка-лейка и нам придется вести себя пай-мальчиками.

Просмотров: 1

– Я только хотел поблагодарить вас за записку. Вы зря беспокоились. С вашей стороны было так любезно пригласить меня к ленчу, и мне захотелось послать вам несколько цветков.

Просмотров: 1

– Но ведь такие места закрываются не в четыре утра.

Просмотров: 1

Когда кто-либо из членов труппы, оказавшись временно на мели, пытался занять у Майкла деньги, это было пустой затеей. Но отказывал он так бесхитростно, с такой сердечностью, что на него не обижались.

Просмотров: 1

Стараясь припомнить пьесу, в которой была бы хорошая роль для женщины сорока пяти лет, Джулия уснула. Спала она крепко и проснулась только, когда пришла массажистка. Эви принесла вечернюю газету, и, …

Просмотров: 1

Для неё это не представляло интереса. Через несколько минут мимо них прошла другая пара.

Просмотров: 1

– Ну, что просто нелепо в её годы ходить повсюду с молоденьким мальчиком. Это, естественно, бросается всем в глаза.

Просмотров: 1

– Единственное, которое я мог найти во всем составе.

Просмотров: 1

– Том сказал, что ему снизили жалованье. Тяжёлые времена. Хочет отказаться от квартиры. – У Джулии вдруг кольнуло в сердце. – Я сказал ему, пусть не тревожится. Пусть живет бесплатно до лучших времен.

Просмотров: 1

Обе женщины улыбнулись, глядя в глаза друг другу, Джулия внимательно следила за Эвис, когда та читала свою роль, вслушивалась в её интонации. Она хмуро улыбнулась. Конечно, другого она и не ждала. Эв…

Просмотров: 1

– Я решила, что не мешает отдохнуть, – сказала Джулия.

Просмотров: 1

В прежние, такие далекие теперь времена Джулия невыносимо нервничала перед премьерой. Уже с утра её начинала подташнивать, и по мере того как день склонялся к вечеру, она приходила в такое состояние,…

Просмотров: 1

Джулия чуть заметно кивнула. Сжала губы, словно пытаясь овладеть собой, но слёзы по-прежнему катились у неё по щекам.

Просмотров: 1

Это была безжалостная карикатура. Джулия не знала пощады. Ей стало так смешно, что она расхохоталась.

Просмотров: 1

– Я сказал ему, чтобы он шел сюда, как только будет готов.

Просмотров: 1

Звук его голоса, не говоря о словах, объяснил ей, кто её собеседник. Это был тот краснеющий юноша, имени которого она так и не узнала. Даже теперь, хотя она видела его карточку, она не могла вспомнит…

Просмотров: 1

– Это она вам так сказала. – Эви скептически шмыгнула носом, затем с удивлением поглядела на Джулию. – К чему вы всё это клоните?

Просмотров: 1

– Нет, – ответил он, – я был слишком занят, чтобы тратить время на такие вещи.

Просмотров: 1

– Хорошо, принеси мне тоже в гостиную. Я зажгу свет.

Просмотров: 1

Она вывернулась из-под руки, обнимавшей её за плечи.

Просмотров: 1

– Я невероятно восхищаюсь вами, мисс Лэмберт. Я всегда говорила, что вы – величайшая актриса английской сцены. Я научилась у вас больше, чем за все годы, что провела в Королевской академии драматичес…

Просмотров: 1

Джулия давно не чувствовала себя в таком ударе. Комедия под названием «Пуховка», которая шла в тот вечер, не сходила со сцены уже много недель, но сегодня Джулия играла так, словно была премьера. Её …

Просмотров: 1

Джулия, добродушно улыбаясь, посмотрела на Долли невинным взглядом.

Просмотров: 1

Майкл был уверен, что, когда они поженятся, они будут горько сожалеть, что стали жить как муж и жена ещё до свадьбы. Джулия гордилась его принципами. Он был внимателен, ласков, нежен, но довольно ско…

Просмотров: 1

– Сублимация, вот как. Я часто думаю: потому-то она и стала такой великолепной актрисой. Актёрская игра – такое дело, которое требует всего твоего времени, и если хочешь чего-нибудь достичь, надо отд…

Просмотров: 1

Майкл улыбнулся. Его улыбка была так же обаятельна, как прежде. Он подошел и опустился рядом с ней на колени, обнял.

Просмотров: 1

– Стало немного лучше, но, клянусь богом, ты меня потрясла.

Просмотров: 1

– Пожелай мне удачи, – шепнул он, подходя к кабине лифта. – Это слишком хорошо, чтобы можно было поверить.

Просмотров: 1

– Мы – актёры, преуспевающие актёры, вот почему мы смогли окружить тебя роскошью с первого дня твоей жизни. Тебе хватит одной руки, чтобы сосчитать по пальцам, сколько актёров отправляли своих детей …

Просмотров: 1

– Ну-ка, сядь, цыпочка, и я дам тебе капельку виски, чтобы ты пришла в себя. А потом всё мне расскажешь.

Просмотров: 1

Джулии было очень неприятно, что он платит по счету, она подозревала, что сумма равняется его недельному заработку, но не хотела ранить его гордость, предложив заплатить самой. Она спросила мимоходом…

Просмотров: 0

Они переехали в этот дом два года назад, и Майкл так же, как и Джулия, знал, что они отдали его в руки опытного декоратора, когда отправились в турне по провинции, и тот взялся полностью его подготов…

Просмотров: 0

– Но я его люблю. Я хочу его. А вдруг он в Америке кого-нибудь увидит? Вдруг какая-нибудь богатая наследница увлечется им?

Просмотров: 0

Разреши представить тебе мисс Джун Денвер; о которой я тебе говорил. Ей страшно хочется попасть в «Сиддонс-театр», и она будет счастлива, если ты возьмешь её в дублёрши даже на самую маленькую роль».

Просмотров: 0

– А я тебе скажу, очень даже недурно, когда мне в мои годы присылают цветы. Значит, я ещё ничего.

Просмотров: 0

Обычно она меняла голос, отвечая на звонки, но сегодня забыла.

Просмотров: 0

Джулия сумела убедить Чарлза, что она слишком многим обязана Майклу, к тому же у неё ребёнок; не может же она допустить, чтобы его юная жизнь омрачилась сознанием того, что его мать – дурная женщина.…

Просмотров: 0

Незнакомец кивнул проводнику, и тот забрал вещи.

Просмотров: 0

На этот раз Джулия была уверена в том, что Долли смутилась.

Просмотров: 0

– Да это готовая роль. Её просто невозможно испортить.

Просмотров: 0

Они позавтракали в спальне, Джулия – в постели, Майкл – за маленьким столиком рядом. Она всматривалась в него, в то время как он читал газету, острым, оценивающим взглядом. Неужели каких-то три месяц…

Просмотров: 0

– Ну, да неважно. Все равно, мне не следовало принимать от тебя дорогие подарки и брать взаймы деньги. Это поставило меня в ужасное положение. Почему я думал, что ты меня презираешь? Да потому, что с…

Просмотров: 0

– И само собой, он не может быть драматургом, у него совсем нет чувства юмора.

Просмотров: 0

– Ты, вероятно, не захочешь поехать со мной?

Просмотров: 0

– Да? – отозвалась она с очаровательной улыбкой. – А я испугалась, что ты счел своим долгом остаться, чтобы занять моих гостей. Будет куча народу, мы вполне сможем без тебя обойтись. Где все остальны…

Просмотров: 0

– Ты – старуха?! Только не ты, мамочка. «Над ней не властны годы. Не прискучит её разнообразие вовек»(53).

Просмотров: 0

Но когда она села в свой великолепный и очень дорогой лимузин и вернулась к себе на Монтегью-сквер, она не смогла сдержать горьких и жгучих слёз. Долли чувствовала себя старой, одинокой, несчастной. …

Просмотров: 0

Джимми выжимал из актёров все соки. Утром, с десяти до двух, шли репетиции, затем он отпускал их домой учить роли и отдохнуть перед вечерним спектаклем. Он распекал их, он кричал на них, он насмехалс…

Просмотров: 0

У неё и правда был один предмет на уме, который Майкл просил её обсудить с Роджером, если предоставится такая возможность. Совсем скоро он поступит в Кембридж, пора уже было решать, чем он хочет заня…

Просмотров: 0

– Улыбнитесь, ради всего святого. Я не могу этого вынести. О Джулия, Джулия!.. Я так вас люблю, я не могу допустить, чтобы из-за меня вы страдали. Я на всё согласен. Я не буду ни на что претендовать.

Просмотров: 0

Однако это была неправда. Если бы ей представилась возможность вернуться назад в юность, ещё не известно, пожелала бы она это сделать. Скорее нет. И не популярность, даже если хотите – слава, была ей…

Просмотров: 0

Джулия сумела самым естественным образом не встречаться с Томом до последнего дня. Заключительное представление пьесы, в которой она играла, было за день до отъезда. Поезд отходил вечером. Том пришел…

Просмотров: 0

Джулия величаво расхаживала взад-вперед по комнате. У них была небольшая квартирка на Бэкингем-гейт, и развернуться там было негде, но Джулия старалась как могла. Она вздымала руки к небесам.

Просмотров: 0

Майкл уже давно хотел, чтобы Джулия завела себе горничную, чья внешность больше соответствовала бы их положению, и пытался убедить Эви, что две должности слишком трудны для неё, но Эви и слышать ниче…

Просмотров: 0

Джулия поняла, что он разочарован. Бедняжка, она вовсе не хочет его обижать. Право же, он очень милый.

Просмотров: 0

– Эвис говорит, вы оба, ты и Майкл, замечательно относитесь к ней. Смотри, как бы она тебя не обошла.

Просмотров: 0

– С удовольствием, – ответила Джулия, вкладывая в свою интонацию стыдливый румянец, который, как она чувствовала, так хорошо выглядел бы сейчас на её щеках.

Просмотров: 0

С минуту Майкл глядел на Долли недоуменным взглядом, когда же до него дошел наконец смысл её слов, он разразился громким смехом.

Просмотров: 0

…Джулия протянула руку и взяла первую из картонных коробок, в которых лежали фотографии Майкла. С удобством расположившись на полу, она быстро просматривала его ранние фотографии в поисках той, котор…

Просмотров: 0

Во всяком случае, ни одна из них не была Эвис Крайтон. Это имя не покидало мыслей Джулии с той минуты, как Долли упомянула его.

Просмотров: 0

– Пытаюсь выглядеть на двадцать, дурочка.

Просмотров: 0

Она улыбнулась. («Нет, малыш, второй раз ты меня на ту же удочку не поймаешь».)

Просмотров: 0

– Это не имеет значения. Я могу спать где угодно, но я бы и глаз не сомкнул от мысли, что такая великая актриса будет вынуждена провести ночь с тремя чужими людьми.

Просмотров: 0

– Только сегодня. Я не так часто прошу тебя что-нибудь для меня сделать.

Просмотров: 0

Но при этом Майкл самодовольно улыбнулся. Джулия прекрасно знала, что все его ухаживания сводились к пожиманию ручек да одному-двум поцелуям в такси, но она знала также, что ему льстят её подозрения …

Просмотров: 0

– Тогда держи остаток у себя, на всякий случай. Мне неприятно, что тебе приходится расплачиваться в ресторане. И за такси, и за прочее.

Просмотров: 0

– Не больше, чем был все эти годы, – сказала Долли ледяным тоном.

Просмотров: 0

– Секретарша сказала мне, что вы были на репетиции сегодня утром, мисс Лэмберт, – заметил юноша. – Вы собираетесь ставить новую пьесу?

Просмотров: 0

Некоторое время Майкл подумывал, не обратиться ли к Долли. Но он был достаточно проницателен и понимал, что даже если бы она и сделала что-то для Джулии, она ничего не сделает для него. А Джулия наот…

Просмотров: 0

«Вторая Сиддонс, возможно, больше, чем Эллен Терри»(34).

Просмотров: 0

– Не представляю, как у тебя хватает на меня терпения. Я так мерзко с тобой обращаюсь. Ты такой замечательный, а я бессердечно принимаю все твои жертвы.

Просмотров: 0

«Все это прекрасно, но где взять хорошего драматурга? У Сары был Сарду(75), у Дузе – Д'Аннунцио(76). А кто есть у меня? «У королевы Шотландии прекрасный сын, а я – смоковница бесплодная»(77).

Просмотров: 0

Когда массаж был окончен, Эви принесла Джулии чашку чаю, ломтик ветчины, с которого было срезано сало, и кусочек поджаренного хлеба. Джулия встала с постели, оделась и поехала с Майклом в театр. Она …

Просмотров: 0

– Что всё это значит? Почему ты прислал мне все эти вещи?

Просмотров: 0

– А я, дурак, ещё хотел подписать с ней контракт, – сказал Майкл.

Просмотров: 0

Всю эту неделю она спрашивала себя, сделает ли он ей предложение, но теперь, когда это наконец свершилось, она почувствовала себя странно смущенной.

Просмотров: 0

– Нет, пошли мальчики. Я решил, им будет приятней, если я отпущу их одних, – он улыбнулся своей дружелюбной улыбкой. – Они для меня чересчур активны. В восемь утра они уже купались и, как только прог…

Просмотров: 0

Джулия одарила его очаровательной улыбкой, слегка приподняв свои прекрасные брови, что он, наверное, не раз видел на сцене.

Просмотров: 0

– Но, Майкл, пусть мы с вами и знаем, что Джулия не совершает ничего дурного, то, что она повсюду разгуливает с этим жалким мальчишкой, очень вредит её репутации. В конце концов примерная супружеская…

Просмотров: 0

– Вы, наверное, не захотите выпить со мной чашечку чаю как-нибудь на днях?

Просмотров: 0

– Я пригласила Тома в Тэплоу только потому, что думала – тебе будет приятно иметь товарища твоего возраста.

Просмотров: 0

Но когда Долли провели к нему в кабинет, он встретил её с распростертыми объятиями и поцеловал в обе щеки.

Просмотров: 0

Джимми пропустил мимо ушей легкомысленный ответ.

Просмотров: 0

– Мне очень тяжело всё это слышать. У меня такое чувство, будто я не выполнила своего долга перед тобой.

Просмотров: 0

– Свинья чёртова! Как ты смеешь так со мной говорить?! Сам ты бездарь!

Просмотров: 0

– Ну, в конце концов ему всего восемнадцать.

Просмотров: 0

На следующее утро Джулия некоторое время пролежала в постели, прежде чем позвонить. Она думала. Вспоминая своё вчерашнее приключение, она похвалила себя за то, что проявила такое присутствие духа. Ск…

Просмотров: 0

С его стороны было очень мило пригласить её к себе. Он мог назвать какое-нибудь модное место, где все бы на неё таращились. Значит, дело не в том, что ему просто хочется показаться рядом с ней.

Просмотров: 0

– Для неё это единственная физическая разрядка. Нельзя же ожидать, что она наденет шорты и побежит вместе со мной по парку.

Просмотров: 0

– Мне страшно неловко вас беспокоить. Я оставил в туалете зубную щетку. Можно мне войти?

Просмотров: 0

Джулия боялась, что будет сыну в тягость. Он получает удовольствие от своей жизни в Вене, зачем стоять у него на пути. Джулии была невыносима мысль, что он сочтет для себя докучной обязанностью водит…

Просмотров: 0

Майкл прошелся раза два взад-вперед по комнате. Казалось, он рассматривает вопрос со всех сторон.

Просмотров: 0

– Заткнись, старая корова, – сказала Джулия: она могла быть очень вульгарной.

Просмотров: 0