Все цитаты из книги «Девушка и призрак»
Все интереснее и интереснее. Откуда этот юнец взялся, черт возьми? Что это за поклонник?
Просмотров: 4
— И я бы хотел кучу детей, — добавляет он робко. — Четверых… или даже пятерых… но лучше шестерых. Ты не против?
Просмотров: 4
— Ну-ка, повернись. — Сэди вырастает передо мной и придирчиво оглядывает со всех сторон. Сама она в золотистом платье и перчатках до локтя. — Надо поправить помаду.
Просмотров: 4
— И из-за портрета, который ты обнаружил. Работы Сесила Мелори. Из-за секретной продажи картины Лондонской портретной галерее в восемьдесят втором году. Из-за пятисот тысяч фунтов, которые ты прикарм…
Просмотров: 4
Раз за разом прокручиваю его слова, стараясь не упустить ни малейшей детали. Одна его фраза никак не дает мне покоя. Это было неплохо, но не более того.
Просмотров: 4
— Так и есть. — Я покорно расписываюсь. — А что теперь будет с… с… — Не могу произнести это вслух. — Что будет с моей двоюродной бабушкой?
Просмотров: 4
— М-м-м… — Мне немного стыдно. — Цветы по ошибке отправили в другое место. Честно, была целая гора. Роскошные букеты.
Просмотров: 4
— А то мне показалось, что ты звала Сэди.
Просмотров: 4
— Дамы и господа! — снова начинаю я. — Благодарю вас за то, что почтили нас своим присутствием в этот печальный, торжественный и радостный день… — На меня с ожиданием смотрят десятки глаз. Пожалуй, д…
Просмотров: 4
— Папа, я просто сочувствую Ларе, — оскорбляется Тоня. — Всегда лучше проговорить такие вещи вслух. У него что, была другая?
Просмотров: 4
— Да уж, — жалко улыбаюсь я. — Пять. Одновременно.
Просмотров: 4
Конечно, я новичок в этом деле. Может, даже идеалистка, как утверждает папа. Но ведь работа — это очень важная вещь. Она должна быть по душе. Зарплата — это еще не все.
Просмотров: 4
— Лара, все в порядке? — окликает меня папа.
Просмотров: 4
— Ты обладаешь сверхъестественными способностями? — захожу я с другой стороны. — Можешь высекать огонь? Или стать длинной и тонкой как макаронина?
Просмотров: 4
Берт? Вряд ли мою бабушку звали Бертом, точнее, я совершенно уверена, что ее не звали Бертом. Ее звали Сэди.
Просмотров: 4
— Да что ты! — Сэди наклоняет голову и смотрит с нескрываемой иронией. — Вот, значит, как. Ну посмотрим.
Просмотров: 4
— Не помню такого. — Блеск в ее глазах гаснет, когда она добавляет: — Я плохо помню то место.
Просмотров: 4
Пару минут, щурясь от слепящего солнца, я наблюдаю за дядюшкой Биллом. Я-то думала, он греется себе на лежаке, с блондиночкой под боком. Но ничего подобного. Под присмотром тренера дядя Билл, обливая…
Просмотров: 4
Все, хватит. Он давно умер. И она мертва. Ничего уже не исправишь.
Просмотров: 4
— Знаю, — говорит он задумчиво. — А с чего ты взяла, что она классный рекрутер?
Просмотров: 4
Ее история меня почему-то очень занимает.
Просмотров: 4
— Как мальчики? — спрашивает мама, но Тоня ее не слушает. Она целиком сфокусирована на дядюшке Билле.
Просмотров: 4
— Значит, теперь ты ходишь по одному маршруту — на работу и обратно. И никогда не смотришь направо и налево. Парк, магазин — и все?
Просмотров: 4
— Давай лучше я. — Эд выходит на проезжую часть, а я достаю мобильник. Где-то у меня сохранен номер такси.
Просмотров: 4
Так вот какой была моя двоюродная бабушка Сэди, которую я никогда не видела.
Просмотров: 4
— Где мое ожерелье? — Теперь голос звучит прямо у меня над ухом.
Просмотров: 4
— Лара, вы действительно верите, что кто-то желал смерти вашей бабушки?
Просмотров: 4
— Она представляет, чем они займутся после, — сообщаю я Малькольму Глэдхиллу.
Просмотров: 4
— Все у него есть, — злюсь я. — И вообще, что бы он там ни говорил по твоей наводке, все равно он меня любит. И в глубине души он хочет жениться на мне. И завести кучу детей.
Просмотров: 4
Он встает, но я не двигаюсь. Он что-то знает. Я в этом уверена. И что же мне делать? Есть хоть один вариант?
Просмотров: 4
— «Лингтонс» вполне успешная корпорация. Очень доходная. И весьма эффективная.
Просмотров: 4
— Нет пропуска — нет входа, — спокойно басит охранник. — Таковы правила.
Просмотров: 4
— Понимаю. А… мог он забрать ее ожерелье?
Просмотров: 4
— Ей срочно нужен рачительный хозяин, — усмехается один из парней, и все снова заливаются.
Просмотров: 4
— Лара, я попросил констебля записать ваши показания. А потом видно будет.
Просмотров: 4
Но Сэди не до чувств. Или она просто притворяется.
Просмотров: 4
Я направляюсь в ванную, обдумывая услышанное. Никогда прежде семейные предания не вызывали у меня интереса. А зря. Надо попросить папу отыскать старые фотографии фамильного гнезда. То-то он обрадуетс…
Просмотров: 4
Эд потом еще долго кидал на меня удивленные взгляды. Он что-то подозревает. Конечно, догадаться невозможно, но он такой наблюдательный. И он точно знает, что в моей жизни происходит нечто странное.
Просмотров: 4
— А как насчет Билла? — настаиваю я. — Приходилось иметь с ним дело?
Просмотров: 4
Все снова радостно гогочут, а я уже перехожу к номеру три.
Просмотров: 4
А дядя Билл теперь может сколько угодно распинаться о своих бизнес-принципах. Только ленивый не обсмеял «Две монетки», последний раз так доставалось «Куполу Миллениума». Многочисленные пародии на кни…
Просмотров: 4
— Иногда! — отмахиваюсь я. — Дело не в этом! Дело в том, что мы были идеальной парой. Мы говорили обо всем на свете. Мы не замечали никого вокруг. Но потом… В общем, кое-что случилось. Я… допустила о…
Просмотров: 4
— Он занялся своими волосами, — уверяю я. — «Хэд энд Шолдерс» прекрасно помог.
Просмотров: 4
Изумленный гул проносится по залу. Дядя Билл зеленеет на глазах, безумная улыбка расплывается по его лицу. Я бросаю быстрый взгляд на Эда, он поднимает большой палец. На самом деле десять миллионов —…
Просмотров: 4
— Те, кто не знал Сэди лично, конечно, спросят: каким человеком она была? Удивительной. Остроумной. Веселой, смелой и неординарной… К жизни она относилась как к увлекательному приключению. Как извест…
Просмотров: 4
Усаживаюсь в машину, расправляю рисунок и пытаюсь представить ожерелье. Бусинки, по словам Сэди, бледно-желтые, палевые. Горный хрусталь даже на рисунке переливается всеми гранями. В реальности украш…
Просмотров: 4
— Дорогая, — женщина едва сдерживается, — но это же… Конечно, вы узнали фрагмент одного из его известнейших полотен. Если хотите взглянуть, у нас есть копия картины в библиотеке.
Просмотров: 4
Каждому ясно, что она без ума от Великого Фиренцо. Наверняка мысленно бомбардирует его всеми своими интимными подробностями.
Просмотров: 4
— Мне нравится ваш стиль, — говорит рыжий и поворачивается к соседу: — Не интересует азиатская дочерняя компания по производству программного обеспечения, всего десять лет на рынке?
Просмотров: 4
— Что ж, возможно, он заслужил это, — недобро усмехаюсь я. — Характер у него был препротивный. Как считаете?
Просмотров: 4
— Добро пожаловать, — любезно улыбается она. — Проходите. Я Нора. Вы у нас уже бывали?
Просмотров: 4
И она вплывает в магазин, прежде чем я успеваю возразить. Остается только следовать за ней. Звякает колокольчик, и немолодая женщина улыбается мне из-за небольшого прилавка. Немыслимый, скроенный по …
Просмотров: 4
Я состроила умное лицо и многозначительно заметила, что страховке, конечно, пропадать негоже. Эд ухмыльнулся. А я так и расцвела в ответ.
Просмотров: 4
— А как у нее со спортом? Интересуется, занимается?
Просмотров: 4
Через несколько минут худощавый мужчина склоняется над снимком Сэди и несколько раз подряд повторяет «замечательно».
Просмотров: 4
— Тут небольшая загвоздка, — признается Кейт. — Я попросила его выбрать ресторан, и он назвал… — она замолкает.
Просмотров: 4
Призрак тоже слегка озадачен. Девушка поворачивается и медленно оглядывает помещение. Потом просто исчезает и тут же возникает в дальнем углу. Со страхом и изумлением я наблюдаю, как она появляется т…
Просмотров: 4
Еще в конверте расписание предстоящего показа и ламинированный пропуск с пометкой «VIP, проход везде». Ух ты. Никогда еще меня не называли очень важной персоной. Меня и просто важной не называли.
Просмотров: 4
— Ладно, — бурчу я и отлипаю от косяка. — И не дергайтесь так. Я не собираюсь устраивать сидячую забастовку!
Просмотров: 4
— Понятия не имею, — саркастично ухмыляюсь я. — Спроси его, — киваю в сторону бармена, а Эд уже направляется к нам с бокалом шампанского и очередной порцией джин-тоника. Думаю, джина в стакане горазд…
Просмотров: 4
— Ничего страшного. — Он изучает вилку, словно раздумывает, стоит ли вообще пробовать здешнюю еду. — Знаешь, мне нравится твоя позиция. Всякое в жизни случается. Нужно просто жить дальше. И теория тв…
Просмотров: 4
Голос девушки срывается на пронзительный визг, у меня закладывает уши. Вот так и становятся шизофрениками. Теперь мне ясно, почему люди пытаются убить президентов. Я не могу от нее отвязаться при все…
Просмотров: 4
Мимо проходят две девушки, подталкивают друг друга и косятся на меня. Сквозь землю провалиться!
Просмотров: 4
— Эта картина принадлежала моей двоюродной бабушке. Но она исчезла много лет назад. Семейный особняк сгорел, а портрет никто не мог отыскать. И вот теперь я вижу его здесь. Могу я переговорить с дире…
Просмотров: 4
Теперь-то я придумала достойную речь. Что-то типа: «Ты не можешь просто вернуться и сделать вид, что все в порядке». Или: «Неплохо бы извиниться за то, что бросила нас в беде». Или: «Не смей присваив…
Просмотров: 4
Интересно, это тот самый викарий? Ну, отец Стивена? Значит, и сам Стивен там жил.
Просмотров: 4
— Диаманта, пожалуйста, послушай. Это очень-очень важно для меня. И для мамы тоже. Я так уважаю твое дизайнерское видение… но можно после показа я заберу ожерелье?
Просмотров: 4
— Вперед? — презрительно восклицаю я. — Вот, значит, как ты относишься к мужчинам. Вперед?
Просмотров: 4
Сэди очень серьезно подготовилась к отдыху. На мой взгляд, даже слишком. Она вырядилась в шелковый развевающийся оранжевый костюм с открытой спиной, который именует «пляжной пижамой», на голове огром…
Просмотров: 4
— Думала, может, у тебя с телефоном что случилось. Не получила ни одной эсэмэски со вчерашнего утра. А ты мои получил?
Просмотров: 4
Судя по тому, как выпучил глаза Клайв, так оно и было. За соседним столиком как раз наступила пауза в разговоре. Не слышно ни лязганья ножей, ни звона посуды — гробовая тишина. Кажется, даже лобстеры…
Просмотров: 4
Наш план выглядел просто блестяще. Это и был блестящий план. Правда, месяц назад Натали отправилась в отпуск на Гоа, влюбилась в жиголо, а я получила от нее сообщение: она не знает, когда вернется, н…
Просмотров: 4
— Может, зайдем куда-нибудь выпить? По случаю примирения. Не хочу, чтоб ты вспоминал обо мне с обидой.
Просмотров: 4
— Точно! — Ее лицо оживляется. — Мы устроили пижамную вечеринку в честь моего дня рождения. Пили джин с тоником и танцевали до самого рассвета… О, как я скучаю по пижамным вечеринкам. — Она обнимает …
Просмотров: 4
— Спасибо, — деловито благодарю я и продолжаю держаться у них за спиной. — Гэвин, я же говорила, что в показатели по Европе вкралась ошибка, — бормочу я в трубку.
Просмотров: 4
На нет и суда нет. Не клещами же мне из нее тянуть.
Просмотров: 4
— Так и есть! Поздравляю вас с недавней наградой!
Просмотров: 4
— Я его не защищаю, — протестует папа, тяжело вздыхает, и скорбные морщины прорезают его лоб. — Но он же мой брат. Я вынужден с этим считаться.
Просмотров: 4
— Будем держать вместе. Ну, пожалуй, мне пора. Я ведь просто заскочила поздороваться.
Просмотров: 4
Но я не могу быть с ним откровенной. По понятным причинам.
Просмотров: 4
Сидит на моем стуле. Болтает по моему телефону. Загорелая, в белой футболке и узкой темно-синей юбке, громко хохочет. Заметив меня, она подмигивает как ни в чем не бывало.
Просмотров: 4
— Как это ты не проходишь сквозь него? — недоверчиво спрашиваю я, и Сэди вздрагивает, как будто ее уличили в чем-то дурном.
Просмотров: 4
Кажется, я догадалась. Это не хрусталь, а бриллианты. Причем редкие, антикварные, значит, стоит ожерелье целое состояние. Наверняка дело в этом. Как еще можно объяснить интерес дядюшки Билла?
Просмотров: 4
— Только не надо ничего планировать, — стонет он. — Это как паутина. Господи!
Просмотров: 4
— Катманду — это круто, — оживляется он. — Я думал поехать туда на будущий год.
Просмотров: 4
У нее коротко стриженные волосы «соль с перцем», очки в темной оправе и низкий, почти мужской голос.
Просмотров: 4
— Понимаешь, — понижает голос он, — не так-то просто это объяснить. Я словно потерялся в тумане. Все мысли вылетели из головы. Таинственная незнакомка врывается в офис, а потом я вдруг иду с ней на с…
Просмотров: 4
Это не кабинет. Это конференц-зал. Я попала на важное заседание в чужой, абсолютно незнакомой фирме, и теперь все ждут моих объяснений.
Просмотров: 4
— Главное — отсрочить похороны. — Взгляд ее делается из презрительного жалобным. — Они не должны состояться. Слишком рано.
Просмотров: 4
Мечты о горячем шоколаде мигом выветриваются из головы.
Просмотров: 4
— Звучит неплохо, — равнодушно замечаю я.
Просмотров: 4
Я тороплюсь к воротам, пока Сэди Вильямс не ухватила меня еще раз. Ясно, что ее тезки здесь нет. Такое развлечение она бы не пропустила.
Просмотров: 4
— До свидания! Меня уже нет. А ты развлекайся.
Просмотров: 4
— Да не надо так беспокоиться обо мне. Я поставила крест на наших отношениях. Ну не то чтобы окончательно поставила, — исправляюсь я, видя их вытянувшиеся лица, — но я смирилась с тем, что Джош не хо…
Просмотров: 4
— Стало быть, ты «используешь возможности»? И как, легко было его забыть? Что-то я сомневаюсь.
Просмотров: 4
— К сожалению, — Глэдхилл мнется, продавец при совершении сделки пожелал сохранить инкогнито.
Просмотров: 4
— У Великой Лары на все есть ответ. Это не рисунок. Вовсе нет… не рисунок. Не круг, не квадрат. Или все-таки квадрат?
Просмотров: 4
— Итак, здание перед тобой — знаменитый лондонский Тауэр, — вещаю я, подражая всезнающим экскурсоводам. — Один из величайших и древнейших памятников столицы. А сколько их еще в нашем прекрасном Лондо…
Просмотров: 4
— Кто-то еще? — спрашиваю я, но тут раздается звонок.
Просмотров: 4
— Господи! — с тревогой восклицает Кейт. — А из-за чего?
Просмотров: 4
Итого семь пунктов чистого вранья, и это не считая комплимента маминому костюму. А ведь о главном мы еще ни словом не обмолвились.
Просмотров: 4
— Что ж. Прекрасно. О деталях договоримся позже.
Просмотров: 4
— В общем, он впечатлен. Очень странно охарактеризовал тебя. — Папа криво ухмыляется, так у него выражается удивление. — А, да, «цепкая». И еще прислал… это.
Просмотров: 4
Закрываю дверь и изучаю баночки и тюбики на полочках. Хм. Пожалуй, Джош прав. К чему мне абрикосовый скраб, овсяный скраб и скраб с морской солью — одновременно? Что станет с кожей, если пользоваться…
Просмотров: 4
— Я такая же дура, как ты, — отвечает она, не поворачивая головы. — Надеялась повеселиться напоследок. Завести друзей. Что-то поменять в жизни.
Просмотров: 4
— Я хочу знать, кто посмел ее продать, — добавляет она.
Просмотров: 4
— Разумеется, — соглашается священница после паузы. — Я только подготовлюсь. Пока же, пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны.
Просмотров: 4
— Скотт ничего не добился, — замечает она. — Он замерз по дороге.
Просмотров: 4
— У меня не так много информации о твоей подруге, но достаточно, чтобы понять: она сварганит самый хитрый и подлый план, если ей это выгодно. Не знаю, наивная ты дурочка или такая же негодяйка, как о…
Просмотров: 4
— Ты привидение. Я точно знаю. А я кто тогда, медиум?
Просмотров: 4
Я кошусь на Эда. Он просто умирает от неловкости, зато я готова расхохотаться.
Просмотров: 4
Он написал мне, что не собирается торопиться и заводить новые отношения. Что ему нужно время поразмыслить над собственной жизнью. Недолго же он думал! Если бы я размышляла над своей жизнью, мне бы то…
Просмотров: 4
Стоит сбоку от танцплощадки. В руке пластиковый стаканчик, смотрит на музыкантов и нехотя переминается с ноги на ногу, словно из чувства долга. Движения его так нелепы, что я бы рассмеялась, если бы …
Просмотров: 4
— Это не он, убедилась? — Я отгоняю Сэди прочь. — Да, это я.
Просмотров: 4
— Быстрее! — Передо мной возникает Сэди, лицо ее печально. — Эта девица стянула мое ожерелье. Вызвала такси и, пока я бегала за тобой, уехала. И след простыл.
Просмотров: 4
«ПРИЗНАЙСЯ, ТЫ МЕНЯ РАЗЫГРЫВАЕШЬ», — пишу я в блокноте, как только она возвращается.
Просмотров: 4
— Сэди! Я придумала! Я знаю, зачем ты здесь! Чтобы мы с Джошем воссоединились!
Просмотров: 4
— Вернусь через минутку, — выдавливаю я очередную улыбку. — Только попудрю нос.
Просмотров: 4
— Точно! Ваши явные лидерские качества. Э… э… э… Дело в том, что…
Просмотров: 4
— Не дай ему уйти! — неожиданно пугает меня голос Сэди. — Он поможет!
Просмотров: 4
Я польщена: Сэди как пчелка порхала по Н&М или где-то там еще в поисках наряда.
Просмотров: 3
Ай да я! На самом деле никакое не «ай». Сейчас они ротвейлеров науськают.
Просмотров: 3
— Через минуту оно будет твое. Не психуй! Лучше прикрой меня.
Просмотров: 3
Но он решил щедро поделиться своими секретами на семинарах «Две монетки». Несколько месяцев назад я тайком посетила один из них. Вдруг и правда удастся получить дельные советы по управлению только чт…
Просмотров: 3
— Пока нет, — отвечаю я. — Но все переменится.
Просмотров: 3
— Твое-то какое дело? Чего спрашиваешь, если знаешь. — Я заворачиваю за угол, пытаясь избавиться от нее. Но куда там.
Просмотров: 3
— Я говорил вам, что это самая популярная картина в музее? — спрашивает вдруг Малькольм. — Маркетинговый отдел решил сделать ее символом галереи. Ее изображение будут использовать в каждой рекламной …
Просмотров: 3
Звонок духовки. Ага, лазанья готова. Я иду на кухню, голова разрывается от избытка новой информации. Сэди разведена. У нее были интрижки на стороне. Она жила «на Востоке», что бы это ни значило.
Просмотров: 3
С трудом сдерживая слезы, притворяюсь, будто проверяю сообщения на мобильнике. И прежде чем успеваю сообразить, что делаю, я влезаю в меню «Фото».
Просмотров: 3
Это тоже идиотская идея. Ее нет и здесь. Что Сэди делать в доме парня, разбившего ей сердце? Поворачиваюсь с намерением покинуть дом и чуть не врезаюсь в служительницу.
Просмотров: 3
— Я позвоню ее секретарше. — Она вскакивает, бросается в угол, бормочет что-то в микрофон и практически сразу возвращается. — Увы, Диаманте сейчас делают маникюр. Но она готова встретиться как-нибудь…
Просмотров: 3
На ощупь ожерелье теплое. И гораздо тяжелее, чем я ожидала. Солнечные лучи отражаются в горном хрустале, бусины сверкают и играют. Мне тут же хочется нацепить эту красоту на себя. Но я не могу этого …
Просмотров: 3
— Что ж, и на том спасибо, — любезно говорю я. — Не сомневаюсь, мы еще увидимся.
Просмотров: 3
Сэди надеялась застукать Диаманту с ожерельем в офисе фирмы в Сохо, но не преуспела — начальницу там отродясь не видели. Там полным-полно модельеров, а сама одежда производится где-то далеко отсюда.
Просмотров: 3
Я замираю. Взгляд перескакивает со стоящей передо мной девушки на поляроидный снимок сухонькой старушки, что прикреплен на доске у входа. Мне что, явился призрак моей двоюродной бабки?
Просмотров: 3
Эд улыбается, оглядывает мое винтажное платье, гагатовые бусы, старомодно завитые волосы.
Просмотров: 3
Не поверите, подбор хороших сотрудников — просто адское занятие. Если бы я раньше знала! Но Натали всегда описывала эту деятельность исключительно в восторженных тонах. Вещала об азартных поисках, о …
Просмотров: 3
— Быстро! — Сэди снова пугает меня своим неожиданным появлением. — Пригласи его на свидание! Он уходит! А ты обещала! Сделай же это! Сделай же это! Сделай же это…
Просмотров: 3
Мне страшно представить, о чем она сейчас думает. Почувствовав мой взгляд, Сэди улыбается — широко и дерзко.
Просмотров: 3
Поначалу я вообще не хотела приглашать дядюшку, но его пресс-секретарь буквально умолял, поскольку для репутации дяди Билла было чрезвычайно важно, чтобы он присутствовал на публичной поминальной слу…
Просмотров: 3
— О… прекрасно! — вымученно восклицаю я. — Как раз собралась выходить.
Просмотров: 3
— Азарт в покере не главное. Тут надо понимать людей. Твои восточные чары придутся как нельзя кстати.
Просмотров: 3
Сэди смотрит на меня так, будто я повергла в прах ее самые заветные мечты.
Просмотров: 3
Я прячусь в небольшой нише рядом с магазином, оттуда прекрасно просматриваются вход в здание и дорога к метро. Двое коллег Джоша проносятся мимо, и я вся покрываюсь гусиной кожей. Он появится с минут…
Просмотров: 3
— Знаю, я испорченная маленькая гадина. — Она снова прихлебывает. — Ну давай. Скажи правду.
Просмотров: 3
— Раньше тоже жили на улице. После войны. Казалось, Англия никогда не станет прежней.
Просмотров: 3
Не-е-ет! Только не две бутылки баснословно дорогой воды.
Просмотров: 3
— Возможно, — соглашаюсь я после паузы. — Неплохая идея. Я и сама собиралась вас навестить.
Просмотров: 3
— Это Билл Лингтон, ясно тебе? — разоряется Дамиан. — Билл Лингтон. Какой, к черту, пропуск за сцену?
Просмотров: 3
Дядя Билл сидит ровно напротив меня по другую сторону подиума, рядом маячит Дамиан и еще кто-то из верных приспешников.
Просмотров: 3
— Это я… по телефону. Он практически не виден. — Я дотрагиваюсь до уха и ныряю в салон.
Просмотров: 3
— Скажи, что это работники дома престарелых! — визжит голос Сэди прямо в ухе. — Скажи! Скажи-скажи-скажи!
Просмотров: 3
Наконец-то. Теперь я настоящая деловая женщина. С настоящими визитками!
Просмотров: 3
— А я Эд. — Он, кажется, еще не пришел в себя. — Эд Харрисон. — Он достает визитку из внутреннего кармана.
Просмотров: 3
— Вы танцуете, пьете коктейль или даже два, флиртуете… — Глаза ее сияют.
Просмотров: 3
Выдав этот спич, я чувствую огромное воодушевление, но Сэди взирает на меня как на слабоумную.
Просмотров: 3
— Если мы не найдем доказательств обратного, дело будет закрыто. У вас есть какие-нибудь улики?
Просмотров: 3
— Мои соболезнования… — Он несколько озадачен. — Поговорим за обедом?
Просмотров: 3
— Когда наконец избавишься от меня? — Сэди, по обыкновению, не склонна драматизировать события.
Просмотров: 3
— Женева? — строго спрашиваю я. — Астрофизика?
Просмотров: 3
— В любом случае интересно послушать. Мало ли что.
Просмотров: 3
Мы проходим по серому коридору и останавливаемся у деревянной двери с надписью «Лилейные покои».
Просмотров: 3
— Они посланцы ада. — На лице его такой ужас, что я едва не начинаю хохотать. — Они не дают мне покоя. Предлагают то одну должность, то другую. Пытаются подкупить мою секретаршу. Пойми меня правильно…
Просмотров: 3
— Привет, дядя Билл. Не найдется пары минут?
Просмотров: 3
— Я не могу его показать. — Хранитель крепче прижимает портфель к себе. — Я уже устал повторять, это не в моей власти.
Просмотров: 3
— А-а-а… — Ее лицо проясняется. Она кивает на бронзовое платье у меня в руках: — Хотите примерить? Прекрасный экземпляр. Получили на днях прямо из Франции. Как вам перламутровые пуговицы? Хороши, пра…
Просмотров: 3
Чувство вины переполняет меня. Что я наделала?
Просмотров: 3
— Это лучше, — соглашается он. — Хорошая идея.
Просмотров: 3
— Конец жизни — это начало новой. Все мы из праха вышли и в прах обернемся.
Просмотров: 3
— Я хочу получить его, — тихо, но требовательно шепчет Сэди. — Слишком долго я ждала.
Просмотров: 3
Еще бы не поражен. Челюсть отвисла, лицо вытянулось и позеленело.
Просмотров: 3
Я сама сочинила всю историю. Мне так захотелось. А все из-за подсознательного чувства вины. Впервые увидев ее, я сразу решила, что это галлюцинация. Галлюцинация.
Просмотров: 3
Зажмурившись, барабаню изо всех сил, поворачиваю дверную ручку и захожу.
Просмотров: 3
Сэди вот-вот расплачется. Вообще-то она права, я вела себя не самым лучшим образом по отношению к ней.
Просмотров: 3
— Клайв! — Я отчаянно пытаюсь снова сосредоточиться на нем. — Извините меня. Так о чем я говорила?
Просмотров: 3
— Милый… — обрываю его я, — почему ты решил вернуться ко мне?
Просмотров: 3
— Мы все должны поддерживать друг друга в этот тяжелый час.
Просмотров: 3
— С загаром она еще хуже, — шепчет она, и я невольно улыбаюсь. — Кофе будешь?
Просмотров: 3
Вот так так. Оказывается, мой двоюродный дедушка Эдвин погиб в Первую мировую. Почему я ничего не знаю об этом?
Просмотров: 3
— Думаю, мы способны на большее. — Я решительно отставляю чашку. — У меня есть план. Ты говоришь, куда покупать билет, и завтра же мы садимся на самолет. Согласна?
Просмотров: 3
— Я серьезно, — качает головой он. — В теории звучит заманчиво. Но как это работает на практике?
Просмотров: 3
— Более вытянутые, — уточняет Сэди, заглядывая ему через плечо. — Бусинки из стекла, и горный хрусталь между ними.
Просмотров: 3
Она посылает мне лучезарную улыбку, и я отвечаю ей тем же. По крайней мере, это наш успех.
Просмотров: 3
— Понятия не имею, — качает головой она. — Даже не догадываюсь, о чем вы говорите.
Просмотров: 3
Эд недоверчиво смотрит на меня и хохочет.
Просмотров: 3
— Отлично! — восклицаю я. — Значит… договоримся по электронной почте? Кстати, меня зовут Лара Лингтон. Вот визитка. — Я роюсь в сумке.
Просмотров: 3
— Мисс, — из-за занавеса выныривает билетер, — вам лучше уйти.
Просмотров: 3
— Что это? — недоумевает кассир. — Впервые такую вижу.
Просмотров: 3
— Ты собираешься покупать вещь без примерки? А если оно не подойдет?
Просмотров: 3
— Держи слово! — Сэди скачет рядом, зло сверкая глазами. — Держи слово! Я хочу на свидание!
Просмотров: 3
— Итак! — Она ждет от меня решительных действий.
Просмотров: 3
Но если она подмигнет мне еще раз, я ее задушу.
Просмотров: 3
Он кладет салфетку на колени, чтоб никто не подглядывал. Я киваю Сэди, и она пристраивается рядом.
Просмотров: 3
Пять минут спустя у меня в руках четыре листка с адресами и фамилиями. Всего шестьдесят семь человек.
Просмотров: 3
— Я тоже от тебя такого не ожидала, — выдыхаю я.
Просмотров: 3
Манекенщица разворачивается и вихляет обратно. Через несколько секунд она исчезнет. Свет слепит глаза, но я замечаю, что дядюшка вскочил, а его люди расчищают дорогу.
Просмотров: 3
— Да ты и сама его не любишь, — преследует меня голос Сэди. — Просто заигралась в этот роман!
Просмотров: 3
— Тебе же нравилось все это? Ты постоянно штудировала всякие журналы.
Просмотров: 3
Зеленое платье она сменила на бледно-розовое с низкой талией и жакет в тон. На голове повязан черный шарф, на запястье болтается маленькая серая шелковая сумочка на цепочке. Другая рука опирается на …
Просмотров: 3
— Не буду выключать музыку. Можете еще потренироваться. — И балетной походкой она упархивает прочь.
Просмотров: 3
— Ах вот как. — Женевьева совершенно сбита с толку.
Просмотров: 3
Я слабо улыбаюсь, но не отвечаю. Два голоса в моей голове ведут борьбу не на жизнь, а на смерть. Первый кричит: «Сэди существует, ты это знаешь! Она твоя подруга, она обижена, ты должна ее найти!» Вт…
Просмотров: 3
— Спасибо, — через силу улыбаюсь я. — Только… позвоню.
Просмотров: 3
— Да ты что, все совсем не так. И он не собирается менять работу.
Просмотров: 3
Такая не позволит рыбке сорваться с крючка. Я пугаюсь по-настоящему.
Просмотров: 3
— В вязании? — повторяет девушка с отвращением.
Просмотров: 3
— …Три года — большой срок. — Ее бодрый голосок пробивается сквозь шипение и треск. — Расставаться всегда непросто, но уж если человек тебе не подходит, лучше забыть и не оглядываться назад. Ну, то е…
Просмотров: 3
И пусть она пустила в ход сверхъестественные способности, главное — результат.
Просмотров: 3
Приятно почувствовать себя сливками, но лучше бы я сюда не приходила. Причин несколько.
Просмотров: 3
Зачем я только улыбнулась ему! И почему улыбки нельзя забирать обратно?
Просмотров: 3
— Нет, почему же. Еще дубовый письменный стол, что в холле стоит.
Просмотров: 3
— Это так печально, — всхлипываю я. — Просто жуть.
Просмотров: 3
Но мне-то совсем не весело. Что-то тут не так.
Просмотров: 3
— Это было очень давно. Я еще не уехала за границу. Еще до моего замужества. Один человек…
Просмотров: 3
— Совсем забыла спросить, — вдруг поворачивается ко мне Джинни, — вам удалось найти ее ожерелье? То, которое вы искали?
Просмотров: 3
Сэди хранит молчание. Склонив голову, она изучает свои ногти. Наверное, ей не нравится быть привидением. Но что же делать. Таз она им является.
Просмотров: 3
— У нас есть максимум три недели, чтобы найти расчетливого и упертого игрока с мертвой хваткой и одарить его должностью директора по маркетингу в «Леонидас Спортс».
Просмотров: 3
— Ага, они пожирают все! Превосходная идея.
Просмотров: 3
Попробуйте проглотить кусок скользкого соленого желе. С трудом запихиваю его в себя и хватаю бокал шампанского.
Просмотров: 3
Крепко взявшись за руки, мы выходим из паба и останавливаемся на углу.
Просмотров: 3
— Еще раз на бис! С кем-нибудь другим, — умоляет мужчина, сидящий напротив меня. — Эй, Нил, иди скорей сюда! — зовет он приятеля. — Леди, напомните, как вас зовут?
Просмотров: 3
Надо же быть такой тупицей! Заветная информация в двух шагах. Сэди ничего не стоит подсмотреть. Но вместо этого она таращится на меня.
Просмотров: 3
— А где же вещи из ее прежней жизни? Как насчет… мебели? Или каких-нибудь пустяков?
Просмотров: 3
— Соглашайся! Соглашайся! — И как только от Сэдиных воплей все стекла не повылетали.
Просмотров: 3
Бедняга Билл? Противно это слышать. Но мой папа судит о других по себе.
Просмотров: 3
— Когда мы с тобой впервые… — он хмурит брови, подыскивая нужное слово, — встретились…
Просмотров: 3
— Я просто хотела разрулить ситуацию. А других способов не видела…
Просмотров: 3
В нашем офисе набираю номер Джин, откидываюсь на спинку стула и готовлюсь насладиться моментом.
Просмотров: 3
— Серьезно? — удивляется Джош после паузы. — Я тоже вспоминал об этом пару дней назад. — Он замечает у меня под мышкой книгу, и глаза его загораются. — Это… «Лос Аламос»?
Просмотров: 3
— Куда идти? — шепчу я. — Показывай. И гляди по сторонам.
Просмотров: 3
Мне не удается успокоить Кейт. Напротив. Она пугается еще больше.
Просмотров: 3
— Какая разница, стал или не стал. Мы все равно не знаем, где оно.
Просмотров: 3
— Ох. Простите меня. Столько дел навалилось.
Просмотров: 3
— Извини, — бормочу я. — Не хотела напоминать…
Просмотров: 3
— Вы что, никогда ее не навещали? — Вежливость дается священнице с явным усилием.
Просмотров: 3
Сегодня один из лучших дней в моей жизни. Обед великолепен. Эду удалась его речь. Люди подходят его поздравить, и он представляет меня каждому. Я раздала все визитки, назначила пару встреч на следующ…
Просмотров: 3
— Она когда-нибудь была замужем? — зондирует почву священница.
Просмотров: 3
Призрачный палец тычет в стеклянную витрину, где выставлена бакелитовая коробочка; табличка рядом гласит: «Подлинный набор для макияжа двадцатых годов, очень редкий».
Просмотров: 3
— Отдам ожерелье и вернусь, — спокойно говорю я. — А потом сходим в кино. Или еще чего придумаем.
Просмотров: 3
— Как ты себя чувствуешь? — мягко спрашивает Эд.
Просмотров: 3
Малькольм присаживается рядом с нами, и теперь мы рассматриваем картину вчетвером.
Просмотров: 3
— Да как так можно! Выйти замуж без любви!
Просмотров: 3
Мама напряженно слушает, хотя и делает вид, будто поглощена исключительно собственной прической.
Просмотров: 3
— Мы познавали друг друга, — обиженно возражаю я. — Это же серьезные отношения.
Просмотров: 3
— Не совсем, я была задрапирована. Но родители все равно… В общем, это был не самый лучший день в моей жизни.
Просмотров: 3
— К сожалению, она недавно умерла, — обрываю я его, пока он окончательно не потерял рассудок от радости. — Ожерелья у меня нет. Но я как раз его ищу.
Просмотров: 3
Дверь открывается, и в кабинку хочет войти Санджей с первого этажа.
Просмотров: 3
— Даже хуже, чем я думала. — Она самодовольно смотрит на свои тощие белые ручонки. — А вот я всегда могла похвастаться изящными руками.
Просмотров: 3
Эд морщится от ее визга, а я готова сама наорать на Сэди. Пусть только попробует опять мне помешать, я ее…
Просмотров: 3
Нет, я поступила правильно. Он меня не любит. А я влюбилась в вымышленный образ. Рано или поздно я избавлюсь от наваждения, но сейчас смириться с поражением сложно. Мне ничего не стоило заполучить ег…
Просмотров: 3
Он согласился. И что же… мне теперь действительно идти с ним на свидание?
Просмотров: 3
— Они лгут, — наконец произносит она. — Там есть собака.
Просмотров: 3
— Итак, ты говорила, что тоже рассталась с парнем. Давно?
Просмотров: 3
Ну до чего она милая. Прямо героиня «Джерри Магуайр». Она хочет отправиться со мной на поиски золотой рыбки. Но где ее взять?
Просмотров: 3
— Черт! — вырывается у меня, когда вспышка слепит глаза. — Что нужно делать?
Просмотров: 3
Раздаются первые такты. Ансамбль двадцатых годов наигрывает беспечную джазовую мелодию. Слышно не слишком хорошо, и Джинни прибавляет громкость.
Просмотров: 3
— Ах, ты про это. — Сэди, кажется, только сейчас вспомнила, зачем ее посылали. — Конечно, я ее нашла, но только представь себе…
Просмотров: 3
— И не медли! Тут же начинай поиски! — Она вертит головой, словно призывает начать их прямо здесь.
Просмотров: 3
— Ничего страшного! — Она встряхивает головой, словно прогоняя горькие воспоминания. — Все это ерунда.
Просмотров: 3
— Да ты что! — ужасаюсь я. — Сейчас же иди обедать.
Просмотров: 3
Он такой обалдевший и измотанный после пятидесяти девяти тысяч приседаний, что мне его даже жалко. Но я заготовила речь, и я ее произнесу.
Просмотров: 3
— Дорогая моя… — женщина явно шокирована, — вы что, не знаете, что Сесил Мелори и есть Стивен Неттлтон?
Просмотров: 3
— Подожди, послушай, — стучит он ладонью по столу. — Мы создадим благотворительный фонд для животных. Спасем вымирающие виды. Наймем экспертов, отыщем финансирование.
Просмотров: 3
Пусть сама лазит в окна. Я не готова вламываться в крепость дядюшки Билла.
Просмотров: 3
Не зря мне сразу понравился этот Малькольм Глэдхилл. Он все правильно понял. Выпучил глаза. Щеки его порозовели от возбуждения. Переводит изучающий взгляд с меня на фотографию. Потом внимательно разг…
Просмотров: 3
Она прожила уйму лет. Разве возможно удержать все в памяти?
Просмотров: 3
— Ему не остается ничего другого, — в который раз объясняю я. — Он украл их. Он вор!
Просмотров: 3
Она никогда меня не поймет. А мне не понять ее.
Просмотров: 3
— Нет, — криво улыбаюсь я, — просто совпадение.
Просмотров: 3
— Лично я не возражаю. А ты? — папа смотрит на маму. — Это разумно. Вполне. Иначе и быть не может, ведь Лара… столько для нее сделала.
Просмотров: 3
— Письма! — восклицает Малькольм Глэдхилл. — Ну как же! Совсем о них забыл. Давненько не приходилось их перечитывать.
Просмотров: 3
— Эд тоже приложил к этому руку, — признаюсь я. — И разобраться с дядей Биллом без него было бы намного сложнее. Мы вместе составляли текст дядюшкиного обращения. И идея нанять пиарщика, чтобы пустит…
Просмотров: 3
Про них-то я и забыла! Сердце камнем падает вниз. Полиция. Ищет меня.
Просмотров: 3
— Извини. — Он потирает лицо. — Не понимаю, что на меня нашло. Так о чем ты?..
Просмотров: 3
— Да уж, от тебя так просто не отвязаться, — вторю ей я.
Просмотров: 3
Ну. Сами понимаете. Мне бы это польстило.
Просмотров: 3
О боже. «Присяга» — слово такое же страшное, как «налоговый инспектор» и «пункция спинного мозга».
Просмотров: 3
— На здоровье, красавица. — Он щербато улыбается. — Платье зашибись.
Просмотров: 3
— А я и забыла, что ты здесь работаешь. Вот совпадение!
Просмотров: 3
— Итак, — святая мать явно закругляется, — давайте склоним головы в скорбном молчании и попрощаемся.
Просмотров: 3
— Господи Иисусе. Ты когда-нибудь уймешься? Последний раз говорю, душечка, ее никто не убивал, да и кому надо связываться…
Просмотров: 3
— Не понял? — Клайв смыкает свои густые брови.
Просмотров: 3
— Послушай, не то чтобы я не хотела тебе помочь…
Просмотров: 3
— Если не хочешь, даже не будем это обсуждать. Ты с ней дружишь, ты с ней работаешь, продолжай в том же духе.
Просмотров: 3
Тоня снимает куртку и вешает на стул. Она растеряна. Не так-то просто приспособиться к новой ситуации. Но защищать дядюшку в одиночку она точно не станет.
Просмотров: 3
— Но я не понимаю, зачем ты вообще все это затеяла?
Просмотров: 3
— Я здесь не из-за ожерелья и не из-за работы, — резко говорю я. — Я здесь из-за двоюродной бабушки Сэди.
Просмотров: 3
Кровь пульсирует у меня в висках. Ноги подкашиваются, хоть я и сижу. Как во сне я поднимаю руку.
Просмотров: 3
— Это было… я просто поняла… мы не… — Слова из меня выходят через силу. — Ты когда-нибудь чувствовал себя полным идиотом?
Просмотров: 3
— А как насчет откровенных гармоничных отношений? Как насчет ответственности?
Просмотров: 3
Ох. Я произношу это вслух. Все оборачиваются, и я торопливо делаю вид, что откашливаюсь.
Просмотров: 3
Я чувствую себя героиней сериала «Место преступления: похороны».
Просмотров: 3
— И твое! — восторженно улыбаюсь я, хлопаю ресницами, баламучу шампанское пластиковой соломинкой и делаю глоток.
Просмотров: 3
— Что есть, то есть. — Она улыбается и подносит к губам бокал. — А у тебя есть братья или сестры?
Просмотров: 3
— А вдруг прямо в этой комнате находится влюбленный в тебя по уши ангел-хранитель?
Просмотров: 3
Джош вообще никак не реагирует. Он будто в трансе.
Просмотров: 3
— Если не хочешь, не ходи, — говорит она елейным голосом. — Решай сама.
Просмотров: 3
— Не хотите кофе? — спрашивает Сара в приемной.
Просмотров: 3
— Человек от президента. Конечно, Билл и сам мог бы заняться политикой. Ему есть что предложить миру. Работать на него — такая честь.
Просмотров: 3
— Все хорошо, — выдавливаю я, стараясь игнорировать вопли в моем ухе, и плюхаюсь на ближайший стул.
Просмотров: 3
— Корсет?! — Возмущению Сэди нет предела. — С длинной юбкой?
Просмотров: 3
Глупости. Только не здесь. С ее-то чувством собственного достоинства. Она же говорила, что никогда не гоняется за мужчинами. Какой смысл торчать в доме того, кто разбил ей сердце. Дурацкая идея.
Просмотров: 3
Я оглядываюсь на маму. Она явно в шоке, а я едва сдерживаюсь, чтоб не захохотать в голос.
Просмотров: 3
Молчание. Джош что-то неразборчиво бормочет.
Просмотров: 3
— Она ошибается, — говорит Джин после легкой заминки. — Нет у нас тут никаких собак.
Просмотров: 3
— Убита? — осторожно переспрашивает пасторша.
Просмотров: 3
— Диаманта, — произносит тетя Труди с легкой укоризной, — ты не слишком вежлива.
Просмотров: 3
— Ничего подобного! — Она так меня раздражает, что я готова оттаскать ее за волосы. Ничего она не понимает.
Просмотров: 3
Ровно в десять отправляю список Джанет, откидываюсь на спинку стула и выжидательно смотрю на Кейт, не отрывающуюся от экрана компьютера.
Просмотров: 3
— Не волнуйтесь! Просто хочу подышать воздухом.
Просмотров: 3
По дороге я обдумываю случившееся. Джош расстроен. Смущен. Самое время возобновить отношения. Как хорошо, что Сэди заставила его говорить. Теперь я смогу измениться.
Просмотров: 3
— Это оно, правда? — Сэди бледнеет. — Его все-таки прислали?
Просмотров: 3
Решительно вытираю слезы и иду в офис. Открываю дверь и вижу Натали, которая болтает по телефону, полируя пилочкой ноготки. Я тянусь через стол и вырываю шнур из розетки.
Просмотров: 3
Джош снова замирает. Вид у него такой, будто он пытается расслышать вдали нежное пение соловья.
Просмотров: 3
— У вас такое оригинальное платье. — Женевьева снисходительно изучает мой наряд. — В силе двадцатых?
Просмотров: 3
— Привет! — Ее высокий голос выводит меня из задумчивости, я поднимаю глаза и вижу, что она сидит на краешке кровати. — Я только что из «Глаксо». Достала номера двух руководителей по маркетингу. Быст…
Просмотров: 3
— Нет-нет. В смысле… подождите… Мне немного не по себе. Видите ли, Стивен… я хотела сказать, Сесил Мелори был другом моей двоюродной бабушки. Она жила по соседству. Они дружили. Но видимо, она так и …
Просмотров: 3
— Здравствуйте! — выдыхаю я, подходя. — Вы Клер Фортескью, правда?
Просмотров: 3
— О, — краснею я. — Мой отец. И мой дядя.
Просмотров: 3
Вот черт. Похоже, улизнуть и порыться в вещах дяди Билла не удастся.
Просмотров: 3
— Мы движемся семимильными шагами, — продолжаю я. — Успехи потрясающие. Как раз сейчас мы обрабатываем длинный список очень сильных кандидатов. Отбираем для вас самых лучших. С самой мертвой хваткой.
Просмотров: 3
— Хочешь, он попросит твоей руки? — продолжает она, игнорируя мой вопрос. — Вот будет весело! Я заставлю его сделать предложение и подарить самое лучшее кольцо, а потом мы начнем планировать свадьбу!
Просмотров: 3
— Я бы никогда не пошла на такое! Никогда! Мы же танцевали с тобой… нам было хорошо. И ты поверил, что я притворялась?
Просмотров: 3
— А редакционную статью в «Таймс» вы видели? — вопрошает она. — Это отвратительно.
Просмотров: 3
— Господи! — хватаюсь я за сердце. — Что еще?
Просмотров: 3
— Передаю вас в заботливые руки, — сверкает безукоризненными зубами Дамиан и шуршит обратно.
Просмотров: 3
— Не за обедом. Прямо сейчас. — Я волоку его к краю танцплощадки, подальше от оркестра. — Это очень важно. Ее звали Сэди, и в двадцатые годы она была влюблена в парня по имени Стивен. Она считала, чт…
Просмотров: 3
— Такая честь познакомиться с племянницей Билла! — радостно восклицает Сара.
Просмотров: 3
— Зоопарк? — изображаю недоумение я. — Какой зоопарк? Не знаю ничего ни о каком зоопарке.
Просмотров: 3
— Ну хорошо. — Папа отпивает кофе и смотрит мне прямо в глаза. — Вчера звонил Билл. Вот уж не ожидал.
Просмотров: 3
— Спасибо, дорогая. — Билл одаривает ее стандартной «да я знаю, как я крут» улыбкой, но от нее так просто не отделаешься.
Просмотров: 3
— Присоединюсь к вам через минутку, — радостно кивает Кейт. — Надо еще кое-что уладить.
Просмотров: 3
Признаюсь, я всегда смотрела на Натали снизу вверх. Ведь она была такой блистательной и уверенной в себе. Еще в школе она щеголяла самыми модными словечками и без труда протаскивала нас в бар. Вот и …
Просмотров: 3
— Ты была великолепна! — шепчет он, сжимая мою ладонь. — Она бы тобой гордилась.
Просмотров: 3
— К тому же папик мой, этот гнусяра, заставляет нас плясать под свою дудку… А что взамен? Должна же я хоть что-то поиметь.
Просмотров: 3
Занимайте свои места. Вас ожидает представление. Самое унылое на свете.
Просмотров: 3
— Хуже, чем в теории. Можно сказать, никак.
Просмотров: 3
Из демонстрационного зала несутся радостные крики. Должно быть, показ закончился. В зал врываются модели во главе с раскрасневшейся Диамантой.
Просмотров: 3
— Отстой, — говорит она, и я нервно хихикаю.
Просмотров: 3
Мимо проходят двое мужчин в костюмах, смотря на меня с любопытством. Я привычно достаю телефон и следую за ними. Когда мы подходим к заветной двери, один из них набирает код.
Просмотров: 3
— За чем дело стало? Пойдем, я тебя провожу.
Просмотров: 3
— Что ты делаешь? — стонет Сэди. — Где ожерелье?
Просмотров: 3
Портрет Сэди обошел все первые полосы. Лондонскую портретную галерею брали штурмом. Мою двоюродную бабушку объявили новой Моной Лизой. Только она гораздо красивее. Для меня-то уж точно.
Просмотров: 3
Путей отступления нет. Как назло, повсюду сплошь зеркала. Сейчас повернется и заметит меня. Ладно, посижу здесь, подожду, пока не отчалит.
Просмотров: 3
— Ты правда нашла картину? — шепчет Сэди, глаза у нее расширенные. — Картину Стивена?
Просмотров: 3
— Значит, будешь плыть по течению, ничего не делать и ждать, когда само отпустит? Два месяца — это много, вполне достаточно, чтобы привыкнуть. Спорим, ты даже как следует не развесил вещи?
Просмотров: 3
— Вашу коробку передач сам черт не разберет. И не вздумай нахваливать левостороннее движение.
Просмотров: 3
— Вы верите в… верите в загробную жизнь? В возвращение душ и подобные вещи?
Просмотров: 3
Она нажимает кнопку, органная музыка возобновляется, минуту спустя гроб со скрипом начинает двигаться, еще немного — и он исчезнет за занавеской. Позади я слышу глубокий вздох и…
Просмотров: 3
— Не станешь же ты отрицать, что он просто красавчик.
Просмотров: 3
С извиняющимся жестом я пячусь к задним рядам. Священнице, увлечённой речью, до меня нет дела.
Просмотров: 3
Если меня увидит кто-нибудь из знакомых, я умру.
Просмотров: 3
Светлые волосы Диаманты струятся по спине, глаза странно блестят.
Просмотров: 3
Я ничего не понимаю. Все идет не по плану.
Просмотров: 3
— Но почему вы привезли их сами? — Я расписываюсь на бланке доставки. — Это, конечно, очень любезно, но до Хакни так далеко. Я думала, вы воспользуетесь почтой.
Просмотров: 3
— А ты как думаешь! — Я достаю мобильный телефон, выбираю лучшую его фотографию и протягиваю ей: — Вот, смотри.
Просмотров: 3
— Вот здесь, — папа протягивает мне буклет, — телефон и адрес похоронного бюро.
Просмотров: 3
Воодушевленная Сэди летит по узеньким улицам, которые я вижу впервые в жизни.
Просмотров: 3
— Думаю, мы ограничимся водой… — Надеюсь, никто не слышит мольбу в моем голосе. — Или все-таки вина…
Просмотров: 3
— Уже в пути, — поспешно говорю я. — Проводила кое-какое… исследование. Что-то случилось?
Просмотров: 3
Если бы я лично не изучила посвященные драгоценным камням сайты, никогда бы не поверила, сколько люди готовы выложить за найденный в тысяча девятьсот двадцатом году прозрачный бриллиант в десять с по…
Просмотров: 3
Сэди сидит в кресле, перед ней праздничный пирог, вокруг сгрудились широко улыбающиеся сестры в праздничных колпаках и с чашками чая в руках. Мне совестно глядеть на это веселье. Почему нас там не бы…
Просмотров: 3
— Голоса? — В маминых глазах озадаченность. — Нет, дорогая. Какого такого голоса?
Просмотров: 3
— Я очень рада за тебя, но я действительно спешу на работу.
Просмотров: 3
Быстро направляюсь во внутренний дворик, выхожу через пожарный выход, забиваюсь в самый дальний угол, открываю пакет.
Просмотров: 3
— Что позже? — спрашивает он, внимательно изучая меня.
Просмотров: 3
— Что на тебя нашло? — тихо спрашивает Эд.
Просмотров: 3
— Диаманта! — Кажется, что дядюшку сейчас хватит удар.
Просмотров: 3
Должно быть, Эда мучают те же мысли, потому что в очереди за билетами на «Глаз» он посматривает на меня вопросительно.
Просмотров: 3
— Какая распродажа? — поворачиваюсь я к ней.
Просмотров: 3
— Да что вы? — Бедная женщина поражена, а я пихаю Эда локтем в бок.
Просмотров: 3
— Да. Решила. Поеду на вокзал Сент-Панкрас.
Просмотров: 3
Знаю, что у него на уме. Быстро пропустить по паре бокалов и разбежаться. Нужна я ему как собаке пятая нога. Тогда зачем звонить? Не может отказать даме, даже если она серийная убийца?
Просмотров: 3
Хари-хари… я поставила крест на наших отношениях… хари-хари… я чувствую себя прекрасно.
Просмотров: 3
Оказывается, искать привидение — то еще удовольствие. Никто его не видит. Никто его не слышит. И ведь не расклеишь повсюду объявления с фото и подписью: «Разыскивается призрак!» И не спросишь никого:…
Просмотров: 3
— Сексуальная. Симпатичная. В общем, горячая девчонка. Так теперь говорят.
Просмотров: 3
Как только он отходит на безопасное расстояние, я машу рукой Сэди. Она сидит на барной стойке между двумя мужиками в полосатых рубашках.
Просмотров: 3
— Привет, — стараюсь подпустить в голос уверенности, — это Лара Лингтон. Вам удобно говорить?
Просмотров: 3
— Вы словно грязь месите. Вот как надо танцевать.
Просмотров: 3
— Значит, мне следует позвонить Ширин и отчитать ее, — говорю я с неохотой.
Просмотров: 3
— Если тебе так скучно, можем продолжить твои похороны, — ядовито предлагаю я.
Просмотров: 3
— «Люди дела»! — Натали тычет в нашу фотографию в журнале. — Крутой жеребец.
Просмотров: 3
— Главное, что у человека внутри. А внутри я счастлива. Я очень, очень, очень счастлива. — Чувствую, как на глаза наворачиваются слезы.
Просмотров: 3
— Итак, что будете есть, Клайв? — деланно улыбаюсь я. — Если торопитесь, можем сразу перейти к горячему.
Просмотров: 3
— Какое-то время займет бумажная волокита. — Она наглухо закрывает молнию на сумке. — Пару недель. Может, дольше.
Просмотров: 3
Он внимательно слушает. Даже еще не намазал хлеб маслом. Пока все идет неплохо.
Просмотров: 3
— Дожила до ста пяти, — вставляет мама. — До целых ста пяти лет.
Просмотров: 3
— Сэди? — Она смягчается. — Входите! Я Джинни, старшая медсестра.
Просмотров: 3
— Давай, Диаманта! — надрываются они. — Давай!
Просмотров: 3
Документ такой солидный, словно не я его составляла. Каждый раз, когда я его перечитываю, все во мне поет. Теперь все мои мечты лишь об одном — преуспевании «Волшебной вакансии».
Просмотров: 3
— Она как… сон. Некоторые годы словно в тумане. — Она рассеянно накручивает юбку на палец. — Но все, что я должна помнить, я помню!
Просмотров: 3
— А что им еще оставалось, — улыбается папа.
Просмотров: 3
Я отсоединяюсь и бреду к станции. Кажется, удалось исправить допущенную ошибку. Но далось мне это дорого.
Просмотров: 3
— Они в восторге, — радуется Джинни. — Какая чудесная идея! Жаль, мы не додумались до такого сами.
Просмотров: 3
— К чему вечно думать о плохом, — говорит Сэди.
Просмотров: 3
— Счастливого плавания, — пожимает плечами Натали. — Освобождай стол. И побыстрее.
Просмотров: 3
— Билл зачитал мне его по телефону, а потом прислал с курьером. Неплохо, правда?
Просмотров: 3
— Я думаю, моя тетушка была убита! — выдаю я сдавленно.
Просмотров: 3
— Чтобы пускать пузырики, дорогуша! — шипит она.
Просмотров: 3
— У вас отлично получается! — хлопает в ладоши Гейнор. — Вы очень многообещающая пара. И многого можете добиться. Ну что, до следующей недели?
Просмотров: 3
— Ты вообще его искала? — Она приближает свое лицо к моему. — Или и думать о нем забыла?
Просмотров: 3
— Ну что ж, — улыбаюсь я, — позвонить вам завтра с утра? Или обсудим прямо сейчас? Чтобы внести ясность.
Просмотров: 3
— Ты его не получишь, — отрезает дядя Билл. — И никогда больше не полезешь в сейф. Тащи ожерелье!
Просмотров: 3
— Ого, — Натали откидывает голову и смеется, — котенок выпустил коготки.
Просмотров: 3
Но все без толку. Сэди орет как сумасшедшая, а на лице Эда проступает неуверенная улыбка.
Просмотров: 3
— Возможно, для начала бокал винтажного шампанского? — предлагает официант вкрадчиво.
Просмотров: 3
— Неужели ты не поможешь мне? Бросишь меня? Наплюешь на последнее невинное желание? Откажешь в крошечной просьбе?
Просмотров: 3
На щите с картой окрестностей нахожу Арчбери-клоуз. Это то, во что превратили наш дом в Арчбери после пожара. Именно там я собираюсь искать Сэди.
Просмотров: 3
— Это не стилизация, а подлинник, — замечаю я.
Просмотров: 3
— А он неплох в постели, правда? — вдруг доверительно шепчет Сэди. — Я про Эда. Ну, ты тоже ничего.
Просмотров: 3
— Пустяки, — папа смотрит на меня с нежностью, — ты уже ответила на мой вопрос. Бизнес процветает. Ты довольна. Это все, что я хотел услышать.
Просмотров: 3
— Ты осознаешь, что я только что дала ложные показания? — спрашиваю Сэди. — Ты понимаешь, что меня могут арестовать?
Просмотров: 3
Хранитель бросает на меня подозрительные взгляды, но причину для отказа придумать не может. Он открывает портфель и достает папку с бумагами.
Просмотров: 3
Еще один эвфемизм. На самом деле папа интересуется, не закидывала ли я Джоша отчаянными эсэмэсками.
Просмотров: 3
— Э-э… не в этом году. Наша фирма в этом году не участвует.
Просмотров: 3
Эд выдвигает стул, и я сажусь. В программке вижу примечание: «Специальный докладчик — Эд Харрисон».
Просмотров: 3
— Когда-то я начал с двух монеток, теперь твоя очередь. Верь в себя. Верь в свою мечту. Держи.
Просмотров: 3
Родители так верят в мои деловые таланты, что я просто не могу открыть им правду. Приходится заминать разговор, как только речь заходит о бизнесе.
Просмотров: 3
— Ангела-хранителя, — поправляет меня Сэди.
Просмотров: 3
— Похоже, у нас обоих были причины туда поехать. Ты права. Я был у Сэди.
Просмотров: 3
— Вот мое начало, — раболепно мямлю я. — Спасибо.
Просмотров: 3
— Откуда мне знать! Мне никто об этом не рассказал. — Глаза ее яростно сверкают, но в тоне сквозит неуверенность. — Я не хочу оставаться здесь. Здесь, в твоем мире, я недавно. И все, что мне нужно, э…
Просмотров: 3
— Мы не сохранили ее одежду, — извиняется Джинни. — Но ведь это даже не ее одежда была. Я имею в виду, она не сама себе ее выбрала.
Просмотров: 3
— Привет, — едва слышно бормочет он и беспомощно разводит руками: — Ты выглядишь…
Просмотров: 3
— Полный бред! Все не так! Мы с Джошем любим друг друга… — Тут я замечаю, что весь вагон внимательно слушает мои страстные крики, и смущенно замолкаю.
Просмотров: 3
— Как хорошо, что все уже позади. — Мама подходит ко мне и целует в макушку. — А теперь нам лучше поторопиться. Поищи скорее какие-нибудь черные туфли!
Просмотров: 3
Тут с ним сложно не согласиться. Прав во всем. Непросто быть братом такой мерзкой свиньи, как Билл Лингтон.
Просмотров: 3
— Твой дядя Билл, — говорит она, — это Уильям. Один из мальчиков Вирджинии.
Просмотров: 3
Самое странное, что остальные, похоже, ничего не слышат.
Просмотров: 3
— С таким лицом только в покер играть, — обреченно машет рукой он.
Просмотров: 3
— Остановитесь! Остановитесь! Вы должны остановиться…
Просмотров: 3
— И какие такие у нее таланты? — едко интересуется Натали.
Просмотров: 3
— Сэди, — канючу я, — прости меня. Знаю, у тебя есть повод обижаться. Но давай обсудим все спокойно.
Просмотров: 3
Она явно ждет от меня сочувствия и понимания. Но мне ее вовсе не жалко. О какой вообще собаке речь?
Просмотров: 3
— Это не подружка, — бурчит он. — В смысле, она не…
Просмотров: 3
Хотя… если подумать… кое-что еще можно исправить.
Просмотров: 3
Двадцать человек, сидящих вокруг круглого стола, поднимают на меня глаза. Мужчина на другом конце комнаты прерывает показ слайдов.
Просмотров: 3
— Почему ты бросил Лару? Что случилось? Расскажи-ка об этом Мэри. Давай, говори.
Просмотров: 3
Ненавижу, когда кто-то сомневается в моих танцевальных способностях. Отхлебывая вино, наблюдаю за Сэди. А она с изумлением пялится в телевизор, где идут «Жители Ист-Энда».
Просмотров: 3
— А, ясно… Очень мило. Пойду, пожалуй, дальше. — И я спешу в прилегающую столовую, которая напоминает театральные декорации из пьес, посвященных началу века. — Сэди?
Просмотров: 3
— Может, им понравятся танцевальные мелодии их молодости, — объясняю я. — Особенно самым пожилым. Это должно их взбодрить.
Просмотров: 3
— И она… Как ты думаешь, с ней все в порядке?
Просмотров: 3
— Как его зовут? Номер кабинета? Ты хоть что-нибудь узнала? Мне нужны подробности!
Просмотров: 3
— Ну-у-у, пару раз, — мямлю я обескураженно. — Простите, я должна… Э-э-э… Спасибо большое за платок… — и я поспешно пячусь назад, к двери.
Просмотров: 3
— Если бы я знала! У меня таких знакомых нет!
Просмотров: 3
— Именно так. Ты стала бы звездой экрана.
Просмотров: 3
— Лара! Она твоя двоюродная бабушка. И прожила целых сто пять лет.
Просмотров: 3
— Ничего себе, — выдыхает он наконец. — Вот так сенсация.
Просмотров: 3
— И я тоже! — Еще одна претендентка вскакивает с места.
Просмотров: 3
— Ну, — говорю я в трубку, — ты нашла собаку?
Просмотров: 3
Она предлагает мне купить шелковое платье с бронзовым отливом, заниженной талией, расшитыми бисером крошечными рукавами и накидкой. Я читаю: «Настоящее платье двадцатых годов, изготовлено в Париже».
Просмотров: 3
Мы встаем, раскланиваемся и покидаем бар.
Просмотров: 3
— Я тебя понимаю. Потанцуем дома. Включим музыку, притушим свет, устроим небольшую вечеринку…
Просмотров: 3
— Ты хотела сказать — компьютер? — уточняю я.
Просмотров: 3
К моему ужасу, Сэди просачивается сквозь стеклянную стену, ноздри у нее раздуваются, глаза сверкают. Я отшатываюсь от надвигающегося грозного призрака.
Просмотров: 3
Сквозь слезы я снова смотрю на картину. Моя сопровождающая права. Картина пронизана любовью. Она сквозит в каждом мазке.
Просмотров: 3
— У тебя есть непримиримый враг? Как у Баффи?
Просмотров: 3
— Я туда и не пойду, — небрежно отвечает Сэди. — Подожду здесь. Тут спокойнее.
Просмотров: 3
— Мне действительно нужно присутствовать?
Просмотров: 3
— Клайв прекрасно подойдет вам, Джанет, — пускаюсь в рассуждения я. — Он разбирается в маркетинге, он динамичен, активен…
Просмотров: 3
Один — ноль! Он прервал Паолу! Ради меня!
Просмотров: 3
— Меня? — безмерно удивляюсь я. — Вы серьезно? Понятия не имею, о чем вы говорите. Я просто хотела организовать праздник для своего любимого дядюшки в честь его дня рождения.
Просмотров: 3
— Самое время пообедать, — наконец решаю я. — Тебе на сегодня, наверное, хватит.
Просмотров: 3
Она забирает книгу, и лицо ее расплывается в улыбке, когда она видит фамилию.
Просмотров: 3
Сэди одобрительно смотрит на меня, и я ухмыляюсь в ответ. Пусть это самое глупое и нелепое свидание в моей жизни, зато Сэди довольна.
Просмотров: 3
— Ну, как тебе сказать, — мямлит мама потерянно, — у нее был удар, она была не в себе долгое время…
Просмотров: 3
Она снова испаряется, и я терпеливо жду. Все бы сейчас отдала, чтобы оказаться внутри. Если бы это я искала, то обязательно что-нибудь нашла. Например, дневник с размышлениями Джоша. Или недописанное…
Просмотров: 3
— Мне пора, — смотрит на часы американец. — Извините за вторжение, Саймон. Продолжайте.
Просмотров: 3
Она перемещается в другой угол приемной и бормочет что-то в невидимый микрофон. Сэди подслушивает, потом возвращается ко мне, трясясь от беззвучного смеха.
Просмотров: 3
— А теперь признавайся, — Эд снова начинает тасовать карты, — твой фокус с чтением мыслей основывался на анализе чужого поведения?
Просмотров: 3
— Что-т-то? — От неожиданности я начинаю заикаться.
Просмотров: 3
Мы пьем кофе, а фокусник бродит между столиков. Только что он протолкнул бутылку вина сквозь стол, ну не прелесть ли? Теперь Эд загадывает картинку, а он обязуется угадать ее.
Просмотров: 3
— Естественно, навещали! — вскидывается мама. — Мы виделись с ней… где-то в 1982 году. Лара была еще младенцем.
Просмотров: 3
— Нечего тут рассказывать, — наконец тихо произносит она. — Просто и мне кое-что известно о любви. Каково тратить время понапрасну, лить слезы и вложить всю душу в… пустоту. Так что плюнь на него. Та…
Просмотров: 3
Я чувствую себя польщенной, ведь он предпринял все эти усилия ради меня.
Просмотров: 3
Это когда-нибудь кончится? Могла бы уже успокоиться и поблагодарить: «Спасибо, что нацепила дурацкие шмотки и выглядела полной дурой, Лара».
Просмотров: 3
— Надо признать, его мать довольно стильная леди, — доверительно сообщает она.
Просмотров: 3
— Теперь мне только остается добавить… за Сэди!
Просмотров: 3
Обогнув здание похоронного центра, сквозь стеклянные двери прохожу в холл. Там обитые бархатом стулья, на стенах репродукции с бесконечными голубями, а в воздухе явный недостаток кислорода. И ни души.
Просмотров: 3
Тем временем мы снижаемся, мотор ревет, уши заклыдывает, и меня немного подташнивает.
Просмотров: 3
— Перезвони и скажи, что я как раз занимаюсь ее делом и свяжусь с ней очень скоро. Спасибо, Кейт.
Просмотров: 3
— Отцепишься или нет? — требую я определенности. — Я не собираюсь все лето охотиться за сокровищами.
Просмотров: 3
— Посмотрите, — с придыханием шепчет музейщица, — вот наша гордость.
Просмотров: 3
— Как новый? — Физиономия у сестрички вытягивается. — Откуда он взялся?
Просмотров: 3
С любопытством заглядываю через изгородь. Большой серый дом, несколько припаркованных машин. На крыльце толпятся люди.
Просмотров: 3
— Потому что не все зависит от тебя. — Она отворачивается и обхватывает колени. — Если он тебя не любит, ничто не поможет.
Просмотров: 3
— Угу, — флегматично отзываюсь я. — Директор по маркетингу высочайшего уровня. Вчера познакомились. Хочу включить ее в список для «Леонидас Спортс».
Просмотров: 3
«Убирайся! — мысленно приказываю я, зажмурившись и до боли стискивая кулаки. — Убирайся, убирайся, убирайся…»
Просмотров: 3
Девушка замолкает и появляется передо мной, смущенно потупившись, как застигнутый за озорством ребенок.
Просмотров: 3
— Дорогая, даже не думай об этом. Какая ерунда. Главное, я ее нашла. Главное, она осталась цела. И я вовсе не такая толстуха, как мне тогда казалось, — вдруг кокетливо добавляет она. — Разве мои руки…
Просмотров: 3
— Да! — жизнерадостно отвечаю я и поспешно выключаю телефон.
Просмотров: 3
— Ничего не вижу… — Она недоверчиво смотрит мне в ухо.
Просмотров: 3
— Там! — Сэди показывает на французские окна. Створки приоткрыты, но чтобы добраться, нужно миновать ступени и террасу.
Просмотров: 3
От ужаса я перестаю дышать. Девушка в недоумении смотрит на свою руку, потом на меня.
Просмотров: 3
— Как хочешь. — В глазах ее появляется озорной блеск. — Проведем каникулы с пользой.
Просмотров: 3
Но… перед глазами в который раз возникает печальное лицо Сэди. Я снова слышу ее голос. Тебе на меня плевать… Всем на меня плевать…
Просмотров: 3
Никогда не позволяйте привидениям выступать экспертами в области моды.
Просмотров: 3
— Неважно, как это называть. — Я снимаю туфлю и растираю сбитые пальцы. — Выглядело так, будто ты собираешься сделать это прямо здесь и сейчас.
Просмотров: 3
— Давайте я позову коллегу, и он взглянет на фотографию. Он настоящий фанатик творчества Мелори, и ваша история его наверняка заинтересует.
Просмотров: 3
Я мысленно прикидываю. Ей было сто пять, когда она умерла. Следовательно…
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
