На нет и суда нет. Не клещами же мне из нее тянуть.
— Так ты готова? — Мать смотрит на мои ноги: — Где твои туфли, дорогая?
Снова лезу по стульям к пожарному выходу, но Эд хватает меня за ногу.
— Это хорошо. Значит, тебя можно не бояться.
Никаких специальных предложений. Никаких признаков кризиса. Вокруг нас выпивают и закусывают счастливые безмятежные люди. Может, они все притворяются? Может, у них поджилки трясутся, как у меня? Может, если я вскочу на стул и закричу: «Это слишком дорого!» — все они согласятся и покинут ресторан?
— Так вот, мой бизнес теперь на грани развала. И вся эта дурацкая еда мне не по карману. Все летит в тартарары исключительно из-за тебя.