Все цитаты из книги «Девушка и призрак»
— Слушай, — тихо бормочет папа, — либо я сошел с ума, либо викарий…
Просмотров: 5
— Господи! — хватаюсь я за сердце. — Что еще?
Просмотров: 5
Все утро мы практически не разговариваем. Сэди печально смотрит в окно. Разобравшись с электронной почтой, я изучаю ее застывшую спину. Должно быть, очень одиноко приходится тому, кто ни с кем не мож…
Просмотров: 5
— Итак, здание перед тобой — знаменитый лондонский Тауэр, — вещаю я, подражая всезнающим экскурсоводам. — Один из величайших и древнейших памятников столицы. А сколько их еще в нашем прекрасном Лондо…
Просмотров: 5
— Конечно, — негодую я. — Конечно, уверена. Ну все, иди.
Просмотров: 5
— Тогда, наверное, вам лучше поговорить с инспектором лично…
Просмотров: 5
— Вы верите в… верите в загробную жизнь? В возвращение душ и подобные вещи?
Просмотров: 5
— Есть разница. Как ты думаешь, за каким хреном я сюда приперлась? У меня проблемы с бизнесом. Мне нужны важные шишки. Мне нужен человек для «Леонидас Спортс» к завтрашнему дню. Если он не появится, …
Просмотров: 5
— Это случается сплошь и рядом! — вымучиваю я улыбку. — Я отношусь к таким вещам спокойно. Достаточно смириться, принять все как должное, и жить сразу становится легче. Сейчас я почти счастлива.
Просмотров: 5
— Отстой, — говорит она, и я нервно хихикаю.
Просмотров: 5
— Посмотри, — бормочу я, не открывая рта. — Загляни в бумагу! Быстрее!
Просмотров: 5
Тишина. Ни голоса, ни проблеска, ни тени.
Просмотров: 5
— Не понял? — Клайв смыкает свои густые брови.
Просмотров: 5
— Так вышло. И у меня были на то причины. Я не хотел ставить вас в неловкое положение, вы-то к ней не приходили. Твой отец мог обидеться. Он такой… нервный.
Просмотров: 5
— Привет, красавчик! — восклицаю я, когда он приближается.
Просмотров: 5
— Все не так просто. — Губы дрожат, но я заставляю себя продолжать. — Речь не об убийстве. Я поехала туда из чувства вины… ведь никто из нас ею не интересовался. В смысле, пока она была жива. А там м…
Просмотров: 5
— Диаманта! — Кажется, что дядюшку сейчас хватит удар.
Просмотров: 5
— Понятно, — проглатываю я унижение. — Но я хочу заслужить успех. Я готова упорно работать. Я просто надеялась, что…
Просмотров: 5
— Пожалуйста. — Я раскладываю одежду на кровати. — Выбирай.
Просмотров: 5
Пока мы идем к дверям отеля, я верчу головой во все стороны, выискивая достойных кандидатов на должность директора по маркетингу в «Леонидас Спортс». Сэди тоже не теряет времени даром: теребит волосы…
Просмотров: 5
— От тебя никакого проку, — тут же подает голос та. — Срочно придумывай историю, или никто тебе не поверит! И похороны состоятся! Скажи, что подозреваешь работников дома престарелых! Скажи, что подсл…
Просмотров: 5
— Нечаянно, да? — уточняет он, с кряхтеньем поднимается и помогает встать мне. — В чем дело?
Просмотров: 5
Да, голыми руками ее не возьмешь. Ей даже в голову не придет извиниться. Как я могла считать ее лучшей подругой?
Просмотров: 5
— Точно, — киваю как можно увереннее. — Ее смерть кажется мне подозрительной.
Просмотров: 5
— Надо же, — удивляется он. — Тогда удачи. Чем займетесь?
Просмотров: 5
Мы знакомимся с сокровищами, Белой и Кровавой башнями. И всеми остальными башнями тоже. Эд завладел путеводителем и всю дорогу засыпал меня фактами. Правдивыми, выдуманными и полуправдивыми. А я не м…
Просмотров: 5
— Да, моим родителям доставалось. Но они были такие зануды! Настоящие викторианцы. И дом наш походил на музей. Папа презирал граммофонную музыку, чарльстон, коктейли… в общем, все. Девушки, говорил о…
Просмотров: 5
— Могу я посмотреть поближе? — Она протягивает руку. — Вытащите ее из уха ненадолго. Вы не возражаете?
Просмотров: 5
Высокий мужчина оглядывается на меня с сомнением, будто собираясь спросить, что я здесь делаю. Я ускоряю шаг и обгоняю их.
Просмотров: 5
— Сексуальная. Симпатичная. В общем, горячая девчонка. Так теперь говорят.
Просмотров: 5
— Секундочку… — говорит она в трубку. — У Лары сегодня такое плотное расписание, но я попробую вам помочь… Вот! Надо же, повезло! У нее неожиданно отменилась встреча. Какой ресторан вы предпочитаете?
Просмотров: 5
— Да, кстати… — торопливо добавляет она, — Джанет из «Леонидас Спортс» хотела узнать, как продвигаются поиски. Собиралась перезвонить в девять утра. Вот и она.
Просмотров: 5
— Спасибо, Джанет. Я рада, что вы оценили нашу работу, — мурлычет она, растягивая слова. — Вы правы, Клер Фортескью — наша козырная карта. Для вас она настоящая находка. Я долго ее уговаривала… нет, …
Просмотров: 5
— Если тебе так скучно, можем продолжить твои похороны, — ядовито предлагаю я.
Просмотров: 5
— Ладно, я пойду. — Наконец захожу в лифт, Кейт придерживает дверь.
Просмотров: 5
— Расслабьтесь. — Великий Фиренцо не отрываясь смотрит на блондинку. — Долгие годы жизни на Востоке научили меня видеть невидимое. Только Великий Фиренцо может проникнуть так глубоко. Не сопротивляйт…
Просмотров: 5
Экскурсию? Наконец-то повезло! Могу ходить где хочу, без всяких объяснений. Вот уж не знала, что столько людей желают осмотреть дом викария.
Просмотров: 5
— Вперед, — отзываюсь я. И посылаю ей воздушный поцелуй. Потом отворачиваюсь и решительно открываю дверь.
Просмотров: 5
— Я такая же дура, как ты, — отвечает она, не поворачивая головы. — Надеялась повеселиться напоследок. Завести друзей. Что-то поменять в жизни.
Просмотров: 5
— Давай, Диаманта! — надрываются они. — Давай!
Просмотров: 5
— Разумеется, — соглашается священница после паузы. — Я только подготовлюсь. Пока же, пожалуйста, отключите ваши мобильные телефоны.
Просмотров: 5
— Сама попробуй выдумать что-нибудь на пустом месте! — огрызаюсь я. — И вообще дело не в этом! Главное…
Просмотров: 5
— Главное, что у человека внутри. А внутри я счастлива. Я очень, очень, очень счастлива. — Чувствую, как на глаза наворачиваются слезы.
Просмотров: 5
— Держи нос по ветру, — предупреждаю я Сэди в вестибюле.
Просмотров: 5
— Тогда почему же? — Она скрещивает руки на груди, изображая одновременно мировую скорбь и мирового судью. — Почему?
Просмотров: 5
— Не хотите сменить работу? — набрасываюсь на него я. — Заняться спортивным оборудованием? Плюс огромные бонусы и карьерный рост!
Просмотров: 5
Я уговариваю себя признаться, что все придумала, когда ужасная мысль посещает меня. Я просто не могу ни в чем сознаться. Не могу сказать, что все сочинила. Они тут же возобновят похороны. Пронзительн…
Просмотров: 5
Натали тем временем демонстративно углубляется в какие-то бумаги.
Просмотров: 5
— Я нашла тебе наряд! — объявляет она. — Пойдем посмотрим. Нечего рассиживаться.
Просмотров: 5
— Я хочу танцевать, — ноет она. — Вот и пришлось принять экстренные меры.
Просмотров: 5
Он берет меня за подбородок и долго смотрит прямо в глаза. Потом наклоняется, обхватывает лицо руками и целует. Губы у него теплые и мягкие, щетина ласково касается кожи и… Что со мной? Он обнимает м…
Просмотров: 5
— Он может нарисовать ожерелье! Тогда ты будешь знать, что искать. — Она материализуется передо мной. — Попроси его! Немедленно!
Просмотров: 5
Старик с кислородной подушкой, поникший под клетчатым пледом, вдруг поднимает голову. В комнате возникает движение. Старички оживают один за другим. Кто-то даже начинает подпевать надтреснутым голосо…
Просмотров: 5
— Лара, — сигналит папа из начала очереди, — ты как раз вовремя! Что тебе взять?
Просмотров: 5
Она примостилась на шкафу с документами, на ней кремовое платье с заниженной талией и шляпка в тон с длинными сине-черными перьями.
Просмотров: 5
— Спасибо. А больше ничего не можете о нем сказать? — спрашиваю я на всякий случай. — Особые приметы? Что-то необычное?
Просмотров: 5
— Она торчала на кухне. Он сказал, что это личный разговор, и всех выгнал. Потом спросил, лазила ли она в сейф. И добавил, мол, исчезло старинное ожерелье.
Просмотров: 5
— Должно быть, забыла занести нашу встречу в календарь, — объясняет дама, когда я прячу мобильник. — На меня это так не похоже. Хорошо, вспомнила вдруг!
Просмотров: 5
— Ничего особенного. Вернее, наоборот. То есть… (Как же ему объяснить?) Прости, в тот раз я сбежала слишком поспешно. И мне очень жаль, если ты и вправду решил, что я встречалась с тобой из корыстных…
Просмотров: 5
— К сожалению, — Глэдхилл мнется, продавец при совершении сделки пожелал сохранить инкогнито.
Просмотров: 5
Сэди растворяется в воздухе. Я вытягиваю шею изо всех сил и разглядываю окно Джоша, но не вижу никаких изменений. Меня подташнивает от любопытства. За последние несколько недель я не подходила к нему…
Просмотров: 5
— Ну будь умницей, — уткнувшись в бокал с вином, умоляю я. — А потом все что пожелаешь.
Просмотров: 5
— Она как… сон. Некоторые годы словно в тумане. — Она рассеянно накручивает юбку на палец. — Но все, что я должна помнить, я помню!
Просмотров: 5
— Я все равно пойду туда. — Я разворачиваюсь и гордо удаляюсь.
Просмотров: 5
Вот счастливая парочка, выигравшая романтическое путешествие, которое им на фиг не нужно.
Просмотров: 5
— Почему все пошло не так? Признавайся сейчас же!
Просмотров: 5
— Не помню, — беззаботно восклицаю я. — В любом случае, туда едет кто-то другой.
Просмотров: 5
— Похоже, у нас обоих были причины туда поехать. Ты права. Я был у Сэди.
Просмотров: 5
Господи, до чего же я устала. Чувствую себя Алисой в Зазеркалье. Того и гляди привидение появится с фламинго под мышкой и криком: «Рубите им головы!»
Просмотров: 5
— Ого! — восхищенно выдыхаю я. Мне-то, разумеется, не довелось бывать на знаменитых обедах, что устраивает журнал «Люди дела». Но слышать о них слышала. Чрезвычайно престижные сборища, которые устраи…
Просмотров: 5
— Мы знакомы? Простите, я очень тороплюсь.
Просмотров: 5
Увы, причитаниями делу не поможешь. Если клиент требует ланч, он должен его получить, и если он рвется в «Лайл Плэйс», значит, так тому и быть.
Просмотров: 5
— Ты что, боишься? Трусиха! Не куришь из страха. Пристегиваешь ремень безопасности из страха. Даже сливочного масла не ешь из страха!
Просмотров: 5
О нет. Только не это. Он лезет в карман и протягивает мне два десятипенсовика.
Просмотров: 5
— Истребительницы вампиров. Ее показывают по телевизору. Она борется с демонами и вампирами.
Просмотров: 5
Вот так новости. С невестой? С какой еще невестой?
Просмотров: 5
— Ну как прошли похороны? — Кейт нависает над ксероксом, пытаясь дотянуться до крючка и повесить плащ.
Просмотров: 5
— Да, о них, — кивает папа. — Мы уже давно собирались. Раз полиция отрицает факт…
Просмотров: 5
— Пожалуйста, — с облегчением вздыхаю я, отдавая ей верхнюю коробку. — Это шоколадные конфеты для персонала.
Просмотров: 5
— Мне сейчас не до карьеры, — отрезала она. — Магда! Только не эти рыбные палочки! Возьмите на нижней полке в морозилке…
Просмотров: 5
Тут меня охватывает самая настоящая паника. Я понятия не имею, откуда взялось это привидение и что все это значит. Но оно кажется таким живым. И страдает оно по-настоящему. Не могу же я безучастно на…
Просмотров: 5
— Нет-нет. Мне в другую сторону. Люблю тебя.
Просмотров: 5
Я чуть не подпрыгиваю. Ух ты! С первого выстрела — и сразу в яблочко! Может, мне стать частным детективом?
Просмотров: 5
— Счастливого плавания, — пожимает плечами Натали. — Освобождай стол. И побыстрее.
Просмотров: 5
— Я не могу вам сказать… не имею права… — бормочет он, вытирая пот. — Я не выпускал бумагу из рук, и она ничего не должна была увидеть…
Просмотров: 5
Я разговаривала сама с собой. Не годится.
Просмотров: 5
Я не собиралась шантажировать ее. Но она вынудила, эгоистка проклятая. Разве нет? Любой человек хотел бы помочь собственной внучатой племяннице.
Просмотров: 5
— На всякий случай напоминаю вам, Лара, — невозмутимо говорит она, — что вводить полицию в заблуждение опасно, так и за решетку угодить можно. Особенно если ваши обвинения злонамеренные…
Просмотров: 5
— Зачем тебе моя помощь? — ухмыляется она. — Ты же сказала, он растает сразу, как тебя увидит.
Просмотров: 5
В небольшом хранилище она находит нужную коробку. Внутри древняя расческа с металлическими зубьями и несколько старых книг в бумажных обложках. На дне коробки сверкают бусинки.
Просмотров: 5
— Пенсов пятьдесят, — в отчаянии говорю я. — Полный крах. Придется воспользоваться кредиткой.
Просмотров: 5
— Еще раз на бис! С кем-нибудь другим, — умоляет мужчина, сидящий напротив меня. — Эй, Нил, иди скорей сюда! — зовет он приятеля. — Леди, напомните, как вас зовут?
Просмотров: 5
Он достает из кармана небольшой прямоугольный футляр из серебра. Внутри лежит колода игральных карт.
Просмотров: 5
— Конечно. Не сомневаюсь, ты бы ему понравилась.
Просмотров: 5
— Мне не нужен отгул! — взрываюсь я. — Мне нужны человеческие отношения! А ты даже не сказала, что тебя выгнали с последней работы!
Просмотров: 5
Ай да я! На самом деле никакое не «ай». Сейчас они ротвейлеров науськают.
Просмотров: 5
Сэди надеялась застукать Диаманту с ожерельем в офисе фирмы в Сохо, но не преуспела — начальницу там отродясь не видели. Там полным-полно модельеров, а сама одежда производится где-то далеко отсюда.
Просмотров: 5
Наверное, полагается сказать что-то прочувствованное, но в голове ни единой мысли.
Просмотров: 5
Я прячусь в небольшой нише рядом с магазином, оттуда прекрасно просматриваются вход в здание и дорога к метро. Двое коллег Джоша проносятся мимо, и я вся покрываюсь гусиной кожей. Он появится с минут…
Просмотров: 5
— Я догадалась! Ты шпионишь! Ждешь Джоша! Признавайся!
Просмотров: 5
— Никакой я тебе не ангел-хранитель! — вопит она в ответ.
Просмотров: 5
Поначалу я вообще не хотела приглашать дядюшку, но его пресс-секретарь буквально умолял, поскольку для репутации дяди Билла было чрезвычайно важно, чтобы он присутствовал на публичной поминальной слу…
Просмотров: 5
Это тоже идиотская идея. Ее нет и здесь. Что Сэди делать в доме парня, разбившего ей сердце? Поворачиваюсь с намерением покинуть дом и чуть не врезаюсь в служительницу.
Просмотров: 5
— Он сильно сверкал? Был без изъянов? От этого зависит его стоимость.
Просмотров: 5
Но хуже всего макияж. Представления о красоте в двадцатые годы были весьма странные. Я обсыпана бледной пудрой, на каждой щеке румяное пятнышко, вокруг глаз килограмм черной краски, веки извозюканы з…
Просмотров: 5
— Азарт в покере не главное. Тут надо понимать людей. Твои восточные чары придутся как нельзя кстати.
Просмотров: 5
Билл-Две-Монетки-Лингтон рассказал свою историю. Огромное эксклюзивное интервью появилось в «Мейл», и все газеты словно взбесились.
Просмотров: 5
— Здорово я придумала? — радуется Сэди. — Смешно получилось? А шампанское вы уже заказали?
Просмотров: 5
Наконец-то. Теперь я настоящая деловая женщина. С настоящими визитками!
Просмотров: 5
— Разве? — удивляюсь я. — Хорошо, могу и без тебя обойтись. Вот только… я тебя хочу.
Просмотров: 5
— Вы танцуете, пьете коктейль или даже два, флиртуете… — Глаза ее сияют.
Просмотров: 5
— Вовсе нет, — тут же возражает Сэди. — Я здесь, чтобы найти мое ожерелье.
Просмотров: 5
— Что происходит? — вопрошаю я, как только страж удаляется.
Просмотров: 5
— Скажи, что это работники дома престарелых! — визжит голос Сэди прямо в ухе. — Скажи! Скажи-скажи-скажи!
Просмотров: 5
Мне страшно представить, о чем она сейчас думает. Почувствовав мой взгляд, Сэди улыбается — широко и дерзко.
Просмотров: 5
— Именно так называют меня ученики. Но тебе я разрешаю называть меня просто Лара.
Просмотров: 5
Сэди снова зависает над телефоном и протяжно вздыхает.
Просмотров: 5
— Угу, — флегматично отзываюсь я. — Директор по маркетингу высочайшего уровня. Вчера познакомились. Хочу включить ее в список для «Леонидас Спортс».
Просмотров: 5
— Должно быть, мне показалось, — торопливо шепчу я.
Просмотров: 5
Но мне тут же вспоминаются слова Джинни: «Думаю, это галлюцинации. Ведь люди хотят в них верить».
Просмотров: 5
Только я собралась ответить, как мой желудок и впрямь мучительно сжимается. А все потому, что в комнату входит детектив в штатском, а это, между прочим, даже еще страшнее, чем если бы он был в форме.
Просмотров: 5
Я направляюсь в ванную, обдумывая услышанное. Никогда прежде семейные предания не вызывали у меня интереса. А зря. Надо попросить папу отыскать старые фотографии фамильного гнезда. То-то он обрадуетс…
Просмотров: 5
— Нет, — тут же отвечает Сэди, — ни единой.
Просмотров: 5
— Когда наконец избавишься от меня? — Сэди, по обыкновению, не склонна драматизировать события.
Просмотров: 5
Мы проходим по серому коридору и останавливаемся у деревянной двери с надписью «Лилейные покои».
Просмотров: 5
Я в ужасе. Слепой увидит, что они строят друг другу глазки. Того и гляди он возьмет ее за руку или еще чего хуже. Почему Сэди молчит?
Просмотров: 5
Она перемещается в другой угол приемной и бормочет что-то в невидимый микрофон. Сэди подслушивает, потом возвращается ко мне, трясясь от беззвучного смеха.
Просмотров: 5
— «Лингтонс» вполне успешная корпорация. Очень доходная. И весьма эффективная.
Просмотров: 5
— Итак, — он старается казаться невозмутимым, но я-то вижу, как он взволнован, и есть отчего, — что тебя так напугало?
Просмотров: 5
— Я имела в виду — для чтения мыслей, — прерывает она. — Я хочу помогать тебе с фокусами. Это так интересно. Могу заниматься костюмами. И жонглировать немного умею.
Просмотров: 5
— Ты о ком? — ничего не понимает Диаманта.
Просмотров: 5
— Нет! — невольно вырывается у меня. — Я хотела сказать… это так неожиданно.
Просмотров: 5
— Вы правы. С подлинником ничто не сравнится.
Просмотров: 5
Срочно нужно поговорить с Эдом. Немедленно. Хватаю мобильник, выскакиваю из офиса и натыкаюсь на Кейт. Она несет поднос с кофе.
Просмотров: 5
С глухим стуком моя голова падает на стол. Когда же она угомонится?
Просмотров: 5
— У тебя есть непримиримый враг? Как у Баффи?
Просмотров: 5
Манекенщица разворачивается и вихляет обратно. Через несколько секунд она исчезнет. Свет слепит глаза, но я замечаю, что дядюшка вскочил, а его люди расчищают дорогу.
Просмотров: 5
— Тело передадут обратно под ответственность ближайших родственников, — деловито сообщает сержант Дэвис, — а они организуют новые похороны.
Просмотров: 5
— Я не верю в привидения, — говорит она презрительно.
Просмотров: 5
И даже не подумала о цветах! Наверное, стоило отправить открытку или что-то в этом роде. Надеюсь, хоть мама с папой все сделали как надо.
Просмотров: 5
— Вот поэтому мы должны забыть о нем, — твердо говорит мама. — Проживем без него. Почувствуем себя наконец людьми первого сорта.
Просмотров: 5
— Сложно не согласиться, — вздыхает папа.
Просмотров: 5
— Дорогуша, я легко могла бы заставить его танцевать на столе и петь «Бе-бе, черная овечка»! — усмехается она. — И стоило бы! Чтоб ты сама убедилась!
Просмотров: 5
Влетаю в лифт, киваю попутчикам. На двадцатом этаже выхожу и попадаю в огромную приемную. В двадцати футах от меня высится гранитная плита, а за ней — грозная мегера в сером костюме. Табличка на стен…
Просмотров: 5
Как ни странно, американец не остается безучастным к ее воплям. Он поводит головой, будто ловит далекий радиосигнал. Неужели он тоже может ее слышать?
Просмотров: 5
— Милый… — обрываю его я, — почему ты решил вернуться ко мне?
Просмотров: 5
— Наверное, ты можешь носить только призрачную одежду, — произношу я после некоторого раздумья. — Одежду, которой больше нет. Которая порвалась, истлела, что-то в этом роде.
Просмотров: 5
Столько минусов, а плюс только один. Там, где соберутся четыреста деловых людей сразу, уж парочка-то окажется директорами по маркетингу. А вдруг они хотят сменить работу? Да наверняка.
Просмотров: 5
— Ты собираешься покупать вещь без примерки? А если оно не подойдет?
Просмотров: 5
Эд недоверчиво смотрит на меня и хохочет.
Просмотров: 5
Я мысленно прикидываю. Ей было сто пять, когда она умерла. Следовательно…
Просмотров: 5
Да, выглядит Эд сейчас явно получше, вот только складка между бровями так до конца и не разгладилась. Ничего удивительного. У него есть повод для расстройства. Более чем серьезный. Должно быть, он ра…
Просмотров: 5
— Давай лучше я. — Эд выходит на проезжую часть, а я достаю мобильник. Где-то у меня сохранен номер такси.
Просмотров: 5
— Где мое ожерелье? — Теперь голос звучит прямо у меня над ухом.
Просмотров: 5
— Итак! — Она ждет от меня решительных действий.
Просмотров: 5
— Подумаешь, — беззаботно усмехается Сэди. — Какая разница, что она подумает.
Просмотров: 5
Пять минут спустя у меня в руках четыре листка с адресами и фамилиями. Всего шестьдесят семь человек.
Просмотров: 5
— Но ты ведь не сомневаешься в своем выборе? — настаивает папа. — Ты довольна?
Просмотров: 5
Что сказать? Ты ходил на свидание не со мной, а с привидением, оно проникло в твой мозг, оно действует как наркотик, только без эйфории…
Просмотров: 5
— Ты что, опять завел песню о своей бывшей?
Просмотров: 5
Господи. Господи! Вот оно! Прямо передо мной. Намотано на лодыжке. Тощая девица использовала его как украшение для своей тощей икры. Понятно, почему Сэди его не заметила. Манекенщица приближается, и …
Просмотров: 5
— Мой дядя, Билл Лингтон, также проявил интерес к своей тетушке, и от его лица я хочу прочитать следующий текст.
Просмотров: 5
— Да ты и сама его не любишь, — преследует меня голос Сэди. — Просто заигралась в этот роман!
Просмотров: 5
— А Чарльз Риз на него очень похож! Я сразу же заметила. Даже несмотря на солнечные очки и шарф. Прямо вылитый Билл Лингтон.
Просмотров: 5
Эд отламывает кусочек хлеба и размышляет.
Просмотров: 5
— Нет, почему же. Еще дубовый письменный стол, что в холле стоит.
Просмотров: 5
Замок щелкает, и дверь открывается. Женщина в голубой форме медсестры смотрит на меня. На вид ей слегка за тридцать, лицо круглое и бледное.
Просмотров: 5
— А он неплох в постели, правда? — вдруг доверительно шепчет Сэди. — Я про Эда. Ну, ты тоже ничего.
Просмотров: 5
— Полагаю, что все написанное — правда, — мягко возражает папа. — Тем более он сам во всем признался.
Просмотров: 5
— Давай. — Он, кажется, искренне тронут. — С удовольствием.
Просмотров: 5
— Нет! — бормочу сквозь стакан. — Пошла прочь!
Просмотров: 5
— Это у тебя она тонка! — Разъяренная Сэди вырастает передо мной.
Просмотров: 5
Обычное шампанское для него недостаточно хорошо. Обязательно винтажное. Этот гад просто-напросто садист.
Просмотров: 5
— Послушай… — Дядя Билл уже перестал пыхтеть и обрел контроль над собой. Он вытирает лицо и закутывается в полотенце. Потом улыбается своей знаменитой покровительственной улыбкой. — Очень впечатляет.…
Просмотров: 5
— Спроси полицейского насчет похорон. Спроси. Спроси-спроси!
Просмотров: 5
— Я Гейнор, ваша учительница танцев, — представляется дама. — Давно интересуетесь чарльстоном?
Просмотров: 5
Папа хоть и улыбается, но заметно нервничает.
Просмотров: 5
— Теперь я понимаю, почему ты в таком состоянии! Лара, это просто ужасно! А как ее убили?
Просмотров: 5
— Лингтон! Имеете какое-нибудь отношение к кофе «Лингтонс»?
Просмотров: 5
«Лара, прекрати. Ты же просто придумала эту собаку».
Просмотров: 5
— Так где он? — Я озираюсь, а эхо подхватывает мои слова.
Просмотров: 5
— Соглашайся! Соглашайся! — И как только от Сэдиных воплей все стекла не повылетали.
Просмотров: 5
— Нет? — Я не верю своим ушам. — Тогда где же он? Он обычно не уходит на работу раньше девяти.
Просмотров: 5
Ее бравада меня не обманет. Сэди бледна, ее бьет легкая дрожь. Естественно, поток сегодняшних новостей совершенно деморализовал бедняжку. Но подбородок, как всегда, гордо задран.
Просмотров: 5
— Дорогая, — вздыхает папа, — конечно, ты не в лучшей форме сейчас, но… — Он поворачивается к пасторше: — Я прошу простить нас. Моя дочь в последнее время немного не в себе. У нее проблемы с другом, …
Просмотров: 5
— И я о том же! — кивает Труди. — Она ничего не соображала. Тогда какой смысл? Мы здесь только из-за Билла. — Труди с обожанием взглядывает на мужа. — У него такое большое сердце. Я постоянно говорю …
Просмотров: 5
Как только девица скроется за кулисами, я бегом за сцену, — и плевать на приличия. Но дядя Билл, увы, тоже углядел ожерелье.
Просмотров: 5
— А Диаманта? Может, мне пока поболтать с ней за чашечкой кофе?
Просмотров: 5
Я кошусь на Эда. Он просто умирает от неловкости, зато я готова расхохотаться.
Просмотров: 5
Сегодня я отправилась в Британский киноинститут, там всегда крутят старые черно-белые фильмы. Разумеется, я смотрю не на экран, а на публику в зале, а что толку? Что вообще можно разглядеть в такой т…
Просмотров: 5
— Серьезно? — удивляется Джош после паузы. — Я тоже вспоминал об этом пару дней назад. — Он замечает у меня под мышкой книгу, и глаза его загораются. — Это… «Лос Аламос»?
Просмотров: 5
— Это восхитительная возможность, — убеждаю я. — Вы расширите свои горизонты, у этой компании большое будущее…
Просмотров: 5
— Мистер Лингтон. Вы не имей лишний жир. Сколько раз вам повторяй?
Просмотров: 5
Как только он отходит на безопасное расстояние, я машу рукой Сэди. Она сидит на барной стойке между двумя мужиками в полосатых рубашках.
Просмотров: 5
Он вешает трубку. Перезванивать бесполезно. Ничего не объяснишь. Он никогда мне не поверит. Для него я циничная манипуляторша или наивная дурочка.
Просмотров: 5
Впрочем, не буду прибедняться, в редкие моменты я и впрямь неплохо выгляжу. У меня приятное лицо, широко посаженные зеленые глаза и несколько веснушек на носу. А еще изящный маленький рот, которым не…
Просмотров: 5
— Сэди! — Я бросаюсь за ней, вжимаюсь в прозрачную стену кокона и пытаюсь разглядеть ее в облаках, в стремительном течении Темзы или среди толп приближающихся людей.
Просмотров: 5
— Это от Джоша. — Я тепло улыбаюсь телефону. — Встречаемся в воскресенье.
Просмотров: 5
— Вы что, никогда ее не навещали? — Вежливость дается священнице с явным усилием.
Просмотров: 5
Привет девушке двадцатых годов. С удовольствием вспоминаю вчерашний вечер. Вот обещанная ссылка. Корпоративное страхование для путешественников. Слышал, они хорошие специалисты. Эд.
Просмотров: 5
После его слов я уже не могу сдерживаться и хохочу в голос.
Просмотров: 5
Он согласился. И что же… мне теперь действительно идти с ним на свидание?
Просмотров: 5
Я лишаюсь дара речи. Горло сдавило. Замираю, притиснув книжку к груди, и смотрю, смотрю, смотрю.
Просмотров: 5
— Ах, в пятницу! — усмехается Эд. — Как кстати. Давай лучше не будем отнимать друг у друга время.
Просмотров: 5
— Тебе такая не пойдет. У тебя же нет скул!
Просмотров: 5
— Она когда-нибудь была замужем? — зондирует почву священница.
Просмотров: 5
— Ах, ты про это. — Сэди, кажется, только сейчас вспомнила, зачем ее посылали. — Конечно, я ее нашла, но только представь себе…
Просмотров: 5
— Убирайся! — Она не замолкает ни на секунду. — Скажи, что позвонишь ей позже! Убирайся! Пошел прочь!
Просмотров: 5
— Да ты остряк, — говорю я, как только мы отходим подальше.
Просмотров: 5
Он такой обалдевший и измотанный после пятидесяти девяти тысяч приседаний, что мне его даже жалко. Но я заготовила речь, и я ее произнесу.
Просмотров: 5
— Спрашивай. — На душе у меня неспокойно. Как бы он снова не стал выяснять про чтение мыслей.
Просмотров: 5
Ну и дела! За Диаманту все придумывают другие? Хотя я могла бы и сама догадаться.
Просмотров: 5
— Как хочешь. — В глазах ее появляется озорной блеск. — Проведем каникулы с пользой.
Просмотров: 5
Смотрительница в полной растерянности. Она то открывает рот, то снова захлопывает.
Просмотров: 5
— Итак, ты готова? — меняю я тему разговора. — Если поторопимся, то застанем Джоша дома. Ну давай же. Поехали! — Я хватаю ключи и нетерпеливо поворачиваюсь к Сэди.
Просмотров: 5
Он вежливо кивает мне и взбегает по каменным ступеням.
Просмотров: 5
— Вот еще, больно надо мараться! — надменно фыркает она. — Так, пустяки. Просто разведала обстановку. До чего же он богатый.
Просмотров: 5
Малькольм присаживается рядом с нами, и теперь мы рассматриваем картину вчетвером.
Просмотров: 5
Эд молчит пару секунд, потом легко кивает: «Хорошего вечера», разворачивается и торопливо выходит из магазина, а я опять чувствую себя последней идиоткой. Вот Джош никогда не ставил меня в неловкое п…
Просмотров: 5
Ну. Сами понимаете. Мне бы это польстило.
Просмотров: 5
— Он восхитителен, — обиженно шипит она мне в ухо.
Просмотров: 5
— Если не хочешь, даже не будем это обсуждать. Ты с ней дружишь, ты с ней работаешь, продолжай в том же духе.
Просмотров: 5
— Вроде того, — смеюсь я. — Рассеялись без следа.
Просмотров: 5
— Я… я не… это получилось не… — бормочу я бессвязно.
Просмотров: 5
Кровь пульсирует у меня в висках. Ноги подкашиваются, хоть я и сижу. Как во сне я поднимаю руку.
Просмотров: 5
— Мы не слишком хорошо ее знали, — извиняется папа. — Она была очень старая.
Просмотров: 5
— Придется подождать, — равнодушно говорит она и возвращается ко мне.
Просмотров: 5
Смокинг сидит великолепно, темные волосы эффектно зачесаны назад. Джош никогда не носит скучный смокинг. Он любит стильную одежду — китель а-ля Неру, модные джинсы. Но это Джош.
Просмотров: 5
— Мне нужно посоветоваться с коллегой. Я вернусь через минуту.
Просмотров: 5
— Натали, — начала я, — без тебя нам пришлось несладко…
Просмотров: 5
— А вдруг прямо в этой комнате находится влюбленный в тебя по уши ангел-хранитель?
Просмотров: 5
— Ожерелье у тебя? — спрашивает за спиной Сэди.
Просмотров: 5
— И твое! — восторженно улыбаюсь я, хлопаю ресницами, баламучу шампанское пластиковой соломинкой и делаю глоток.
Просмотров: 5
— Прекрати немедленно! — едва слышно возмущаюсь я. — Ты не имеешь права вторгаться в частную жизнь! Что это за привычка — шпионить за моими знакомыми?
Просмотров: 5
— Кейт, я пока не знаю, — стараюсь я говорить как можно мягче. — Видишь ли… у меня уже есть помощница.
Просмотров: 5
— На этой фотографии она в кардигане, — наконец говорит мама. — Возможно, она сама его связала. Возможно, она любила вязать.
Просмотров: 5
— Кто-то должен сделать это! — напыщенно восклицает мужчина, к еще большему восхищению подруги.
Просмотров: 5
Джош вообще никак не реагирует. Он будто в трансе.
Просмотров: 5
— Человек от президента. Конечно, Билл и сам мог бы заняться политикой. Ему есть что предложить миру. Работать на него — такая честь.
Просмотров: 5
— Минуточку… — Потом выжидающе смотрит на меня: — Лара, это Джанет из «Леонидас Спортс». Ответишь?
Просмотров: 5
Голос Диаманты приближается. Я инстинктивно прячусь за кресло, колени дрожат. Через секунду девушка в странной асимметричной розовой мини-юбке и адски короткой футболке врывается в холл.
Просмотров: 5
Вот честное слово, не хотелось мне вдаваться в детали. А придется.
Просмотров: 5
— Я… э-э-э… я случайно подслушала в баре их разговор. Что-то про яд, страховку. Тогда я не обратила внимания. А потом умерла бабушка. — Сюжет позаимствован из мыльной оперы, которую я видела в прошло…
Просмотров: 5
Поверить не могу, что я обсуждаю «Жителей Ист-Энда» и поп-песенки с моей двоюродной бабушкой. Наверное, нам нужно поговорить о чем-нибудь более важном?
Просмотров: 5
— Это было… я просто поняла… мы не… — Слова из меня выходят через силу. — Ты когда-нибудь чувствовал себя полным идиотом?
Просмотров: 5
— Эй, не пудри мне мозги, я знаю, что в твоей жизни был некто особенный.
Просмотров: 5
— Да уж, от тебя так просто не отвязаться, — вторю ей я.
Просмотров: 5
Похороны стыдно вспоминать. Какие же мы все черствые и бездушные.
Просмотров: 5
— А с кем ты сейчас разговаривала? — как бы между делом интересуется он. — На ступенях?
Просмотров: 5
— Нет, — я решительно качаю головой. — Я не заставлю тебя ждать. Эд… — я поворачиваюсь к нему и глубоко вдыхаю, — мне нужно рассказать тебе о моей двоюродной бабушке. Она недавно умерла.
Просмотров: 5
— Кажется, несколько миллионов, — смущается папа. — Билл твердо решил их вернуть.
Просмотров: 5
Я оглядываюсь на маму. Она явно в шоке, а я едва сдерживаюсь, чтоб не захохотать в голос.
Просмотров: 5
— Не слишком, — неохотно признается она. — Но не очень-то приятно, когда кто-то копается у тебя в животе.
Просмотров: 5
— Почему бы и нет? — Она немного озадачена, но с легкостью покидает компанию.
Просмотров: 5
— Спасибо, дорогая. — Билл одаривает ее стандартной «да я знаю, как я крут» улыбкой, но от нее так просто не отделаешься.
Просмотров: 5
Но так просто она от меня не отделается. Я должна все узнать. Что это за история? Выключаю телевизор и взываю к Сэди. Раздражение сменилось жутким любопытством.
Просмотров: 5
— К тому же папик мой, этот гнусяра, заставляет нас плясать под свою дудку… А что взамен? Должна же я хоть что-то поиметь.
Просмотров: 5
— Остановить похороны? — выдавливает мама.
Просмотров: 5
— Что ты делаешь? — стонет Сэди. — Где ожерелье?
Просмотров: 5
Сэди моментально исчезает, а я рывком открываю ящик письменного стола. Нужно найти ожерелье. Как можно быстрее. Тянуть нельзя. Вот он, список фамилий, разделю-ка я его пополам.
Просмотров: 5
Водитель лимузина открывает дверцу, я собираюсь сесть, но тут передо мной возникает Сэди. Растрепана, дышит тяжело.
Просмотров: 5
Прежде чем она успевает возразить, я выключаю компьютер, включаю автоответчик и хватаю сумку.
Просмотров: 5
Разумеется, она не отвечает. И надеяться было нечего. Надо уходить.
Просмотров: 5
— О, мисс Лингтон. Приятная неожиданность. После нашего разговора решил взглянуть на нее еще разок.
Просмотров: 5
— Все хорошо. Хотя могло бы быть и лучше. Натали свалила на Гоа, бросила меня одну разбираться с фирмой. Я чуть не рехнулась.
Просмотров: 5
— Черт, — я не знаю, как выразить переполняющее меня сочувствие, — мне так жаль. Я даже не представляла.
Просмотров: 5
Как только увижу, сразу цап — и деру. Хватит искушать судьбу.
Просмотров: 5
— Да так, — прячу я лицо в розах, — ничего.
Просмотров: 5
Кажется, нам впервые удалось договориться.
Просмотров: 5
— Я не для себя его ищу, — поспешно говорю я. — Мне оно нужно по… уважительной причине.
Просмотров: 5
Бэнд двадцатых годов действительно играет чарльстон.
Просмотров: 5
Оставляю мешок около двери — не к спеху — и наливаю чашку чая. Пункт второй: альбом с фотографиями, подаренный Джошем. Наверняка где-то валяется. Не под диваном ли?
Просмотров: 5
— Читала мне статьи «про отношения» из дурацких журналов и хотела, чтоб мы сравнили себя с их героями. Часами. Как меня это доставало! Зачем все анализировать? Возвращаться к старым ссорам, придирать…
Просмотров: 5
— К сожалению, она недавно умерла, — обрываю я его, пока он окончательно не потерял рассудок от радости. — Ожерелья у меня нет. Но я как раз его ищу.
Просмотров: 5
Но сексуальные секреты двадцатых годов прошлого века я узнать не успеваю. На крыльцо похоронного бюро поднимается немолодой мужчина в плаще.
Просмотров: 5
Малькольм Глэдхилл резко вскакивает, прижимает бумагу к груди, бледнеет, потом розовеет, заглядывает в документ.
Просмотров: 5
— Найти… — Кейт начинает оглядываться, как будто крупная шишка притаилась где-то за шкафом. — Но… откуда нам его взять?
Просмотров: 5
Сегодня один из лучших дней в моей жизни. Обед великолепен. Эду удалась его речь. Люди подходят его поздравить, и он представляет меня каждому. Я раздала все визитки, назначила пару встреч на следующ…
Просмотров: 5
Черт. Не стану обращать на него внимания.
Просмотров: 5
Ничего, кроме того, что надо как можно быстрее убираться отсюда.
Просмотров: 5
— Она влюблена. — Я еще раз смотрю на сияющие глаза Сэди и ее раскрасневшиеся щеки. — И кажется, очень-очень счастлива.
Просмотров: 5
— Разумеется. — Хранитель убирает листок в папку. — Но я все-таки хотел бы представить вас моему коллеге Джереми Мустою. Уверен, он захочет взглянуть на фотографию вашей двоюродной бабушки…
Просмотров: 5
— Ого, — Натали откидывает голову и смеется, — котенок выпустил коготки.
Просмотров: 5
Плюхаюсь на скамейку, достаю «Твикс» и тупо гляжу перед собой. Глупо было приезжать сюда. Сейчас доем батончик, вызову такси и вернусь в Лондон. С Сэди покончено. Я и так истратила на нее уйму сил. П…
Просмотров: 5
— Да. Насчет моих показаний. Нечто значительное.
Просмотров: 5
— Извини, — бормочу я. — Не хотела напоминать…
Просмотров: 5
Попробуйте проглотить кусок скользкого соленого желе. С трудом запихиваю его в себя и хватаю бокал шампанского.
Просмотров: 5
— Но почему вы привезли их сами? — Я расписываюсь на бланке доставки. — Это, конечно, очень любезно, но до Хакни так далеко. Я думала, вы воспользуетесь почтой.
Просмотров: 5
— А то я не знаю! — раздраженно бросает она. — И необязательно напоминать!
Просмотров: 5
— Что это за место? — Она снова передо мной, глаза подозрительно сужены. Затем оглядывается и смотрит на гроб: — Что это?
Просмотров: 5
Я замираю у стены, молясь, чтобы служанке не пришла охота прогуляться на террасе, и на всякий случай придумывая объяснения.
Просмотров: 5
Уверена, он что-то такое говорил про Непал.
Просмотров: 5
— Зато с тобой я могу болтать все время, — утешает меня Сэди. — Достаточно мне вспомнить о тебе, и я уже рядом.
Просмотров: 5
— Мы уже пообщались. — Она нагло улыбается мне, крайне довольная собой.
Просмотров: 5
Я польщена: Сэди как пчелка порхала по Н&М или где-то там еще в поисках наряда.
Просмотров: 5
— Ну разумеется! — Он тянется к бутылке вина, но отдергивает руку и наливает газировку.
Просмотров: 5
— Нет! Уже нет, — поправляюсь я. — Он… был, но мы расстались с ним в пятницу…
Просмотров: 5
— Захотелось. — Я сама серьезность. — Сердце просит авантюр. На свете столько всего интересного. Горы, города, храмы Катманду.
Просмотров: 5
Прежде чем выйти, в последний раз оглядываю квартиру.
Просмотров: 5
Еще бы! Заказать столик стоит пять тысяч фунтов, и помещается за ним двенадцать человек, а у нас в фирме ровно два человека и минус пять тысяч на счету.
Просмотров: 5
— Какой ужас! — громко восклицает Мэри. — В любом случае…
Просмотров: 5
— Восточные чары и вправду рассеялись без следа. Карты просто ужасные. Теперь твоя очередь.
Просмотров: 5
Пауза. Инспектор Джеймс нервно щелкает ручкой. Потом встает.
Просмотров: 5
— Папа, я просто сочувствую Ларе, — оскорбляется Тоня. — Всегда лучше проговорить такие вещи вслух. У него что, была другая?
Просмотров: 5
— Позвольте мне вмешаться. — Эд наконец демонстрирует неподдельный интерес ко всей этой истории. — Кто-то украл картину?
Просмотров: 5
— Пора! — вскрикивает она, и я ныряю в кусты.
Просмотров: 5
— Голоса? — В маминых глазах озадаченность. — Нет, дорогая. Какого такого голоса?
Просмотров: 5
Сэди смотрит на меня так, будто я повергла в прах ее самые заветные мечты.
Просмотров: 5
Должно быть, Эда мучают те же мысли, потому что в очереди за билетами на «Глаз» он посматривает на меня вопросительно.
Просмотров: 5
— Очень хочу! — Я готова сорваться с места. — Куда идти?
Просмотров: 5
— Расстались? — ахает Кейт. — Какой кошмар, а я и не знала! Еще и это свалилось на тебя!
Просмотров: 5
Отсоединяюсь и быстро набираю отдел кадров «Макросанта».
Просмотров: 5
Не-е-ет! Только не две бутылки баснословно дорогой воды.
Просмотров: 5
— А что тебе нравилось в Ларе? Ну-ка, признавайся! Признавайся!
Просмотров: 5
— Это простое совпадение, ничего больше. Любой по теории вероятности угадает, достаточно небольшой тренировки…
Просмотров: 5
— Да, это очень, очень срочно. Это насчет дела об убийстве. Передайте, пожалуйста, инспектору Джеймсу, что я… я… осознала.
Просмотров: 5
— Дожила до ста пяти, — вставляет мама. — До целых ста пяти лет.
Просмотров: 5
Я пишу письмо Джин, указываю тему «Флаш», и тут телефон снова оживает. Машинально поднимаю трубку и прижимаю ухом к плечу.
Просмотров: 5
Это мой последний шанс. Найти кандидата для «Леонидас Спортс».
Просмотров: 5
На щите с картой окрестностей нахожу Арчбери-клоуз. Это то, во что превратили наш дом в Арчбери после пожара. Именно там я собираюсь искать Сэди.
Просмотров: 5
— Это отличное место и отличное время, — обиженно отвечает Сэди. — Он за этим и пришел! И ты тоже!
Просмотров: 5
Мама сегодня такая умиротворенная. Ее не заботило, что все опоздают, напьются, разобьют бокалы или чего похуже.
Просмотров: 5
Хранитель бросает на меня подозрительные взгляды, но причину для отказа придумать не может. Он открывает портфель и достает папку с бумагами.
Просмотров: 5
— О, — смущаюсь я. — Хм… почему бы и нет?
Просмотров: 5
Рано или поздно, но мы его раздобудем. Я должна в это верить. Должна.
Просмотров: 5
— Никогда в жизни с ними не сталкивалась.
Просмотров: 5
Кудрявый морально раздавлен, мне его даже жалко.
Просмотров: 5
Вообще-то мама не всегда была такой терпимой. В тот день, когда я объявила, что бросаю работу маркетолога и вкладываю все сбережения в новую рекрутинговую компанию (ничего не зная о рекрутинге и ни м…
Просмотров: 5
Но если она подмигнет мне еще раз, я ее задушу.
Просмотров: 5
— Ожерелье прекрасно подошло бы к этому платью, — вырывается у меня.
Просмотров: 5
— И не раз! — Она хихикает. — Во-первых, как-то ночью я танцевала в городском фонтане. Это было так смешно. Пока полицейский пытался вытащить меня из воды, моя подруга Банти защелкнула на нем игрушеч…
Просмотров: 5
— Мы не сохранили ее одежду, — извиняется Джинни. — Но ведь это даже не ее одежда была. Я имею в виду, она не сама себе ее выбрала.
Просмотров: 5
Черт. Я так увлеклась выслеживанием Джоша, что совсем забыла про работу.
Просмотров: 5
— Это оно! — Глаза Сэди восторженно сверкают. — Мое ожерелье!
Просмотров: 5
Джош ведет девушку в бистро «Мартин». Какую-то Мэри.
Просмотров: 5
— «Виллер Фудз» — это те, что производят овсяные завтраки? — Мама вне себя от счастья.
Просмотров: 5
Тут с ним сложно не согласиться. Прав во всем. Непросто быть братом такой мерзкой свиньи, как Билл Лингтон.
Просмотров: 5
Она даже не подозревает, что скоро ее обвинят в убийстве. И все по моей вине. Персонал уволят, дом престарелых закроют, а стариков вышвырнут на улицу.
Просмотров: 5
— Теперь пусть твой слуга уйдет! — вопит она ему в ухо, и дядя Билл замирает, полуприсев.
Просмотров: 5
— Так я и знала, — радуется она. — Так и чувствовала, что она подойдет!
Просмотров: 5
Сэди едва заметно хмурится и бросает на фотографию короткий презрительный взгляд.
Просмотров: 5
— Дело закрыто. Распишитесь вот здесь. — Она протягивает мне листок бумаги с напечатанным текстом: «Я, нижеподписавшаяся, получила взбучку от полиции, осознала свои ошибки, обещаю исправиться». Ну ил…
Просмотров: 5
— Остановитесь! Остановитесь! Вы должны остановиться…
Просмотров: 5
— Уже? — отшатываюсь я. — Можно еще пару минут? Надо собраться с силами.
Просмотров: 5
Я вспоминаю древнюю морщинистую Сэди в розовой шали, и мне становится ее жалко.
Просмотров: 5
— Диаманта! — сердито обрывает ее тетушка Труди.
Просмотров: 5
Я жду ахов и охов, но получаю лишь подозрительный взгляд.
Просмотров: 5
— О братьях! Точно! — Он с трудом сосредотачивается на ней и заставляет себя улыбнуться. — Значит, они тебя чересчур опекают.
Просмотров: 5
— Успех твоего брата дорого обошелся нашей семье. — Мамин голос дрожит. — Мы не можем закрыть на это глаза. Надо быть честными. По крайней мере, хотелось бы. И давайте подведем черту под этой историе…
Просмотров: 5
— Она! — У невысокой женщины в ярко-синем платье густые темные волосы, родинка на носу и очки. Если бы Сэди на нее не указала, я бы не обратила на нее внимания.
Просмотров: 5
— Как ты могла так поступить со мной?! Я едва вывернулась!
Просмотров: 5
Я оглядываюсь на танцпол. Сэди продолжает отплясывать без малейших признаков усталости. Понятно, почему в двадцатые годы девушки были такими тощими.
Просмотров: 5
— Может, и бойфренда у тебя нет? — вопрошает он едко.
Просмотров: 5
— Итак? — Он садится напротив и достает ручку с блокнотом. — Насколько я понимаю, вы остановили похороны вашей двоюродной бабушки?
Просмотров: 5
Такая не позволит рыбке сорваться с крючка. Я пугаюсь по-настоящему.
Просмотров: 5
Ненавижу, когда кто-то сомневается в моих танцевальных способностях. Отхлебывая вино, наблюдаю за Сэди. А она с изумлением пялится в телевизор, где идут «Жители Ист-Энда».
Просмотров: 5
Да, иначе и быть не может. Все именно так. Он заграбастал пятьсот тысяч, и никому ни слова. Разумеется, он никогда не упоминал об этом. Ни в одном интервью. Ни на одном семинаре. Ни в одной книге.
Просмотров: 5
— Это было очень давно. Я еще не уехала за границу. Еще до моего замужества. Один человек…
Просмотров: 5
— Извини, через минутку вернусь! — фальшиво улыбаюсь я и встаю.
Просмотров: 5
— Лара! Она твоя двоюродная бабушка. И прожила целых сто пять лет.
Просмотров: 5
— Увидимся, — говорю я Кейт и Сэди и поспешно выбегаю, пока никто из них не отреагировал. Свидетели мне не нужны. Я и так на взводе из-за предстоящей встречи. Что-то не дает мне покоя. Сама не пойму …
Просмотров: 5
— Ничего подобного, — обижаюсь я и демонстрирую ей бицепсы. — Мускулы как мускулы.
Просмотров: 5
— Ты хотела сказать — компьютер? — уточняю я.
Просмотров: 5
— Мне нужно… позвонить. Извините. Я на минутку. Скоро вернусь.
Просмотров: 5
Желудок снова болезненно сжимается. Про себя я уже насчитала на три сотни, после этого никакая утка в горло не полезет.
Просмотров: 5
— Охрененеть как круто! — вопит она во всю глотку. — Ну вы и зажгли, девки! Я вас обожаю! А теперь — дискотека!
Просмотров: 5
У него планы на вечер. Иначе и быть не может. Еще одно свидание, как пить дать.
Просмотров: 5
— Я интересуюсь этой картиной, — честно признаюсь я. — Вы не подскажете мне… Если это известно, если факт обнародован, кто здесь изображен? У картины есть название?
Просмотров: 5
— Меня? — безмерно удивляюсь я. — Вы серьезно? Понятия не имею, о чем вы говорите. Я просто хотела организовать праздник для своего любимого дядюшки в честь его дня рождения.
Просмотров: 5
— Мне пора, — смотрит на часы американец. — Извините за вторжение, Саймон. Продолжайте.
Просмотров: 5
— Кто-то еще? — спрашиваю я, но тут раздается звонок.
Просмотров: 5
Дверь открывается, и в кабинку хочет войти Санджей с первого этажа.
Просмотров: 5
— Прекрасно, — мама явно обрадована, — я знала, что ты справишься… со всем этим.
Просмотров: 5
— Лара? — Он срывает наушники и выжидательно смотрит на меня.
Просмотров: 5
— Это так забавно. У тебя здорово выходит. А я поучусь…
Просмотров: 5
Сэди нехотя приземляется рядом, а я притворяюсь, будто набираю номер. Я так зла, что даже не знаю, с чего начать.
Просмотров: 5
— Кто ты? — Я чуть не лишаюсь чувств, когда тонкий голос вновь вторгается в мои мысли.
Просмотров: 5
— Вот как. Понимаю. Простите, покину вас на минутку.
Просмотров: 5
— Понимаю. А… мог он забрать ее ожерелье?
Просмотров: 5
— Мамочка, — я осторожно беру у нее телефон, — как насчет того, чтобы оставить его в машине?
Просмотров: 5
Тем не менее я в такси и при полном параде.
Просмотров: 5
— Ага! — Над плитой вырастает Сэди. — Случилось что-то интересное?
Просмотров: 5
— Прости! — Он трясет головой, приходя в себя. — Прости. Глупость какая. Вспомнил вдруг свою бывшую девушку, Лару.
Просмотров: 5
— Э-э… я не подумала об этом, мам. Оплачу, честное слово.
Просмотров: 5
— Братья отравили мне все детство. (А вот до Мэри явно не долетает ни звука.) Мальчишки такие злые…
Просмотров: 5
Ну наконец! Сердце мое чуть не разрывается, а к глазам подступают слезы.
Просмотров: 5
— Что ж. Прекрасно. О деталях договоримся позже.
Просмотров: 5
Призрачный палец тычет в стеклянную витрину, где выставлена бакелитовая коробочка; табличка рядом гласит: «Подлинный набор для макияжа двадцатых годов, очень редкий».
Просмотров: 5
— Зачем? Скажи себе «тем лучше», купи новое платье и заведи нового кавалера. Или нескольких.
Просмотров: 5
— Ты о чем? — прикидываюсь я дурочкой. — Ни с кем. Где твоя машина?
Просмотров: 5
— Надо признать, его мать довольно стильная леди, — доверительно сообщает она.
Просмотров: 5
— Потому что другой мне не нужен, — взрываюсь я. — Я не готова!
Просмотров: 5
— Теперь мне только остается добавить… за Сэди!
Просмотров: 5
Я мрачно тычу вилкой в очередную устрицу. Потом смотрю на Сэди. Похоже, оптимизм покинул ее, и сейчас она напоминает поникший цветок.
Просмотров: 5
— Лара, я попросил констебля записать ваши показания. А потом видно будет.
Просмотров: 5
Я надеялась услышать охи и вздохи, но ничего подобного.
Просмотров: 5
Она уходит и тут же возвращается с небольшой книгой в мягкой обложке.
Просмотров: 5
Я звала ее до хрипоты, снова и снова, высовывалась из окна на улицу. Но она не отозвалась. Не слышала или не хотела слышать. Я смотрю на часы и резко вскакиваю. Пора. Скоро пять часов. Меня ждет Маль…
Просмотров: 5
— Докажите! — возмущенно обрываю его я. — А я покажу вам другой фокус. Нарисуйте что-нибудь. Без разницы что. Картинку, имя, цифру. Я прочитаю ваши мысли и угадаю.
Просмотров: 5
С любопытством заглядываю через изгородь. Большой серый дом, несколько припаркованных машин. На крыльце толпятся люди.
Просмотров: 5
— Возможно, его куда-то спрятали? Или отдали кому-то из других пациентов?
Просмотров: 5
— У меня тут твоя фотография, — сообщает она. — Со вчерашнего приема. «Лара Лингтон с Эдом Харрисоном на ежегодном обеде „Людей дела“». Но что это за парень? Я думала, ты снова с Джошем.
Просмотров: 5
— Больше чем достаточно! — вторит тетушка Труди. — Собирайся, Диаманта. Пора прекратить этот фарс.
Просмотров: 5
А что там поделывает дядя Билл? Так и есть, тоже высматривает ожерелье.
Просмотров: 5
Я убираю телефон и массирую виски. Дело дрянь. Бегаю тут по улицам, выслеживаю своего бывшего и совсем не думаю о работе. Пора пересмотреть приоритеты. Выбрать в жизни главное. Отложим Джоша до выход…
Просмотров: 5
— Что касается вас, то каждые тридцать секунд вы думаете о деньгах.
Просмотров: 5
— Да ты что! — ужасаюсь я. — Сейчас же иди обедать.
Просмотров: 5
Мимо проплывают две обмотанные бусами манекенщицы, и я с надеждой кошусь на них.
Просмотров: 5
Мы какое-то время танцуем, а потом возвращаемся за столик. Настроение у меня прекрасное, да и Эд, похоже, на время забыл о своей хандре.
Просмотров: 5
— Не за обедом. Прямо сейчас. — Я волоку его к краю танцплощадки, подальше от оркестра. — Это очень важно. Ее звали Сэди, и в двадцатые годы она была влюблена в парня по имени Стивен. Она считала, чт…
Просмотров: 5
Я подглядела через плечо. Все лучше, чем квадрат, треугольник, круг или цветок.
Просмотров: 5
— Давно пора. — Тон Натали не предвещает ничего хорошего. — Значит, подцепила Эда Харрисона?
Просмотров: 5
— Дело вовсе не в этом! — протестую я, но все меня игнорируют.
Просмотров: 5
Сэди сидит с закрытыми глазами и что-то бормочет себе под нос.
Просмотров: 5
— Мне надо поговорить с ней перед показом. Не подскажете, где ее найти?
Просмотров: 5
— Ну, если вы настаиваете, — кудахчет Клайв, и я начинаю нервно хихикать вслед за ним.
Просмотров: 5
— Да ты что! — Я останавливаюсь, как вкопанная. — Подделка?
Просмотров: 5
— А, ясно… Очень мило. Пойду, пожалуй, дальше. — И я спешу в прилегающую столовую, которая напоминает театральные декорации из пьес, посвященных началу века. — Сэди?
Просмотров: 5
— Надеюсь, они были рады. Там набежала приличная сумма.
Просмотров: 5
Папа с мамой? И что значит «решили навестить»? Мама с папой никогда не навещают меня просто так.
Просмотров: 5
— Пока нет, — говорит Сэди, не оборачиваясь. — Ступайте. Увидимся позже.
Просмотров: 5
— Все на мази! — вешая трубку, объявляет Кейт. — Ланч сегодня в час.
Просмотров: 5
В просторном офисе со стеклянными стенами парочка дорого одетых парней — на одном футболка «Двух монеток». Они вежливо улыбаются, не отрываясь от компьютеров. Останавливаемся у следующей двери. Сара …
Просмотров: 5
— Конечно, наорала, — признается она после паузы. — Не смогла удержаться. Слишком разозлилась.
Просмотров: 5
— Заткнись и оставь меня в покое, — бормочу я, едва двигая уголком рта и одаривая Марка еще более лучезарной улыбкой. — До свидания, Марк! Передавай привет Анне.
Просмотров: 5
— Убил мою двоюродную бабушку! Ей было сто пять лет! Я дала показания, но они были неточные. Их следует отправить в корзину для мусора.
Просмотров: 5
Вот дура. Не могу отказать себе в удовольствии.
Просмотров: 5
— Но ведь так больно расставаться с любимым человеком, — наседает Тоня, не сводя с меня выжидающего взгляда. — Сразу начинаешь сомневаться в себе. Думать, что ты недостаточно хороша и привлекательна.…
Просмотров: 5
Вдруг из-за белесой двери доносится пение. Вот влипла. Уже началось. Пока я налаживала деловые контакты. Торопливо открываю дверь и оказываюсь в набитом людьми зале. Протискиваюсь в первые ряды и скр…
Просмотров: 5
— Так где же он? — Доброты в его голосе не прибавилось. — Ничего не вижу.
Просмотров: 5
— Точно! — встревает в перепалку Кейт и тут же испуганно замолкает.
Просмотров: 5
— Чаю приготовить? Мне остаться или уйти? Нужна моральная поддержка?
Просмотров: 5
Явно ищет мое уязвимое место и надеется вернуть утраченные позиции…
Просмотров: 5
Нет, не могу проститься вот так. Я гляжу на Сэди и изо всех сил стараюсь не разреветься.
Просмотров: 5
— Такой жуткой недели в моей жизни еще не было, — подтверждаю я. — Все против меня. Все!
Просмотров: 5
— С удовольствием, — несколько натянуто произношу я, — спасибо за приглашение, Эд. Так мило с твоей стороны. Конечно, я согласна.
Просмотров: 5
— Можем поехать вместе! — предлагаю я. — Бросим работу, отправимся в путешествие, для начала в Мумбаи…
Просмотров: 5
Я состроила умное лицо и многозначительно заметила, что страховке, конечно, пропадать негоже. Эд ухмыльнулся. А я так и расцвела в ответ.
Просмотров: 5
Я словно оцепенела. Мысли кружатся все быстрее. И постепенно вырисовывается четкая картина. Мне все понятно. Вот откуда его «две монетки». То есть сто миллионов.
Просмотров: 5
— У меня свои источники информации, — напускаю тумана я.
Просмотров: 5
— У вас есть еще какие-нибудь доказательства? Другие документы? Старые фотографии?
Просмотров: 5
— Так и есть. Эд — это просто… деловое знакомство.
Просмотров: 5
Быстро направляюсь во внутренний дворик, выхожу через пожарный выход, забиваюсь в самый дальний угол, открываю пакет.
Просмотров: 5
Она нам уже и офис присмотрела — заброшенное здание на Килбурн-Хай-роуд. Переберемся туда на следующей неделе. Постепенно все налаживается.
Просмотров: 5
— А что им еще оставалось, — улыбается папа.
Просмотров: 5
— У тебя конвульсии? Разве это похоже на танцы?!
Просмотров: 5
Проснувшись на следующее утро в восемь утра, я ощутила себя заново родившейся. Долой депрессию, фотографию Джоша, зажатую в мокрой от слез руке, бутылку водки на полу и беспрерывно крутящийся диск Ал…
Просмотров: 5
— С таким лицом только в покер играть, — обреченно машет рукой он.
Просмотров: 5
Она страдальчески сводит брови. Можно подумать, над нами и вправду нависла жуткая угроза, в спальне голосит роженица, за окном бушует потоп, а вертолет невозможно вызвать. Что делать?!
Просмотров: 5
— Пустяки, — папа смотрит на меня с нежностью, — ты уже ответила на мой вопрос. Бизнес процветает. Ты довольна. Это все, что я хотел услышать.
Просмотров: 5
— Ну, как тебе сказать, — мямлит мама потерянно, — у нее был удар, она была не в себе долгое время…
Просмотров: 5
— Кажется, магические способности улетучились, — мямлю я, опустив голову, и с ужасом смотрю на дверь в банкетный зал.
Просмотров: 5
Сэди вздрагивает, глаза ее поверх людских голов устремлены на Эда. Во взгляде нежность. Она резко отворачивается.
Просмотров: 5
— И у вас есть основания для подобных подозрений? — спокойно осведомляется инспектор.
Просмотров: 5
— Понятия не имею, — саркастично ухмыляюсь я. — Спроси его, — киваю в сторону бармена, а Эд уже направляется к нам с бокалом шампанского и очередной порцией джин-тоника. Думаю, джина в стакане горазд…
Просмотров: 5
Миновав ворота, Диаманта победно вскидывает руку с ожерельем Сэди.
Просмотров: 5
Как же меня достали все эти люди, предлагающие забыть про Джоша! Мои родители, Натали, пожилая женщина, с которой я однажды разговорилась в автобусе.
Просмотров: 5
Ну что на это скажешь? Прежде никто и никогда не ставил меня выше Натали.
Просмотров: 5
— Когда приедет бэнд? Когда начнутся танцы?
Просмотров: 5
— Ты не понимаешь, — прерывает меня смущенная Кейт. — Это же здорово.
Просмотров: 5
— Джинни, — окликает рыжеволосая медсестра, — можно тебя на пару слов?
Просмотров: 5
Ага, я не первая пытаюсь его взбодрить. И похоже, никто в этом не преуспел.
Просмотров: 5
— Полиция! — Глаза Джинни испуганно округляются.
Просмотров: 5
Официантка ставит тарелки на стол. Я опускаю ложку в суп, но есть не могу. Меня всю колотит от услышанного. Как можно было держать в себе такое и молчать? Даже не заикнулся про мое пение. А про альбо…
Просмотров: 5
Эд не успевает дать достойный ответ: к нам подлетает девушка в наушнике и тащит дальше.
Просмотров: 5
— К чему вечно думать о плохом, — говорит Сэди.
Просмотров: 5
— Лара, — он запинается, но продолжает: — Лара, может… потанцуем?
Просмотров: 5
Стоит сбоку от танцплощадки. В руке пластиковый стаканчик, смотрит на музыкантов и нехотя переминается с ноги на ногу, словно из чувства долга. Движения его так нелепы, что я бы рассмеялась, если бы …
Просмотров: 5
— Э-э… — я откашливаюсь, — решила навестить его. Не успела тебе рассказать.
Просмотров: 5
— Это Блэйки! — выкрикивает кто-то, ко всеобщему восторгу.
Просмотров: 5
— Что им от тебя надо? Ждать неприятностей?
Просмотров: 5
В паре сотен метров, в Юбилейных садах, людно. Возле сцены с оркестром собралась настоящая толпа. А музыканты играют старомодные мелодии. Ах да, сегодня же открылся джазовый фестиваль. Именно его рек…
Просмотров: 5
— Вот это да! — Я с уважением смотрю на Сэди. — Ты была та еще штучка. И часто такое выкидывала?
Просмотров: 5
— Сбегать за сэндвичами? — с готовностью спрашивает Кейт.
Просмотров: 5
Он приближается ко мне, в ушах наушники, в одной руке бутылка воды, в другой ноутбук в новой пижонской сумке. Я в полуобморочном состоянии, но время терять нельзя. Делаю пару шагов и врезаюсь в него.
Просмотров: 5
Самый подходящий момент, чтобы кивнуть и согласиться. Но я не согласна на дружбу. Мне нужно нечто большее. Я снова хочу потерять голову в его объятиях. Я хочу его. Всего и немедленно.
Просмотров: 5
Лицо дядюшки перекашивается. Он решительно встает и принимается приседать, испуская душераздирающие стоны.
Просмотров: 5
— Сэди! Я придумала! Я знаю, зачем ты здесь! Чтобы мы с Джошем воссоединились!
Просмотров: 5
К счастью, Тоня уже изрядно достала пасторшу, и это мне на руку.
Просмотров: 5
— Оно из бусинок, — Сэди шевелит пальцами, как будто ощупывая ожерелье, — два ряда почти прозрачных бусинок.
Просмотров: 5
Малькольм Глэдхилл молчит и тяжело дышит, раздувая щеки.
Просмотров: 5
— Прекрасно! Если б он тебя увидел, то решил бы, что ты та еще штучка.
Просмотров: 5
— Он же сбежал от вас, — безапелляционно произносит Джанет.
Просмотров: 5
Не поверите, подбор хороших сотрудников — просто адское занятие. Если бы я раньше знала! Но Натали всегда описывала эту деятельность исключительно в восторженных тонах. Вещала об азартных поисках, о …
Просмотров: 5
— Я и туфельки присмотрела. — Она перемещается к обувному стеллажу и демонстрирует бронзовые бальные туфельки. — И самую лучшую косметику.
Просмотров: 4
Интересно, где она скрывалась все это время?
Просмотров: 4
Я ценю Кейт. Она ведет себя так, будто играет в кино секретаршу крупной международной компании, а не вкалывает на двух идиоток в крохотном офисе с заплесневевшим ковром.
Просмотров: 4
— Я же кричала ему прямо в ухо, и он смог кое-что расслышать. Но мне пришлось постараться!
Просмотров: 4
Мама разворачивается в мою сторону. Я немедля захожусь в кашле.
Просмотров: 4
— Приветствую вас, — раздается из-за спины, и я резко оборачиваюсь.
Просмотров: 4
— Но почему? — ужасаюсь я. — Ты не писала ему?
Просмотров: 4
— Не надо сочувствовать папе, — я стараюсь сохранить вежливость, — он прекрасно справляется. И все у него в порядке.
Просмотров: 4
— Ты серьезно? — Я тронута. Надо будет рассказать папе.
Просмотров: 4
— О ком это ты? — напряженно спрашивает она. — Что ты имеешь в виду?
Просмотров: 4
— Двоюродная бабушка Сэди, — торжественно объявляю я. — Ну ты и стерва!
Просмотров: 4
— Лара, что-то не так? — Сара торопится назад. — Что-то с машиной? Невилл, что случилось?
Просмотров: 4
Слезы подступают к моим глазам. Но я сдерживаюсь. Не сейчас. Надо закончить речь. Вдыхаю поглубже и улыбаюсь из последних сил.
Просмотров: 4
«Я ничего не слышу, — втолковываю я себе, — я ничего не вижу. Ее не существует. Схожу к врачу, выпью лекарство, и все пройдет».
Просмотров: 4
— На самом деле вы должны себя спросить, Клайв, — решительно наклоняюсь я вперед, — подвернется ли еще такая возможность? Это уникальный шанс поработать в отличной компании, проявить все ваши бесспор…
Просмотров: 4
— Тогда давай сделаем что-нибудь, чего нет в плане. Посетим незапланированную достопримечательность. Какие предложения?
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
