Все цитаты из книги «Имею скафандр - готов путешествовать»
— Не веришь? — Он смерил меня взглядом с головы до ног. — Тебя, наверное, следующим потащат. Если ты хоть что-нибудь соображаешь, сынок, возьми лучше свою пилку для ногтей и вскрой себе вены. Так буд…
Просмотров: 19
— Что ж, тогда идем обратно! «Вперед, Макдуф, и будь проклят тот, кто первый крикнет: «Хватит, стой!»
Просмотров: 19
Да, сказал я себе, матч, кажется, подходит к концу. Все! Крышка тебе, человечество.
Просмотров: 15
— Извини, я не знал, — смиренно ответил я. — Слушай, я что-нибудь придумаю и перекачаю тебе часть воды.
Просмотров: 15
— Не верю. Ты просто пытаешься запугать меня.
Просмотров: 14
«Спокойно, Кип, старик, спокойно, дружище, — уговаривал я себя. — Медленно топай в ближайшую психушку и сдавайся. Если радиоэхо, которое ты смастерил своими руками, вдруг превращается в тощую десятил…
Просмотров: 14
Скафандр писать не мешал — теперь-то я и нитку в иголку мог бы продеть, не снимая скафандра. Записку я сунул под кухонную дверь.
Просмотров: 14
С юга по небу пронеслось два огонька. Самолеты, решил я, а может быть — вертолеты. Такие вот огни всякие психи обычно принимают за летающие тарелки и поднимают шум. Я проводил их взглядом, потом заше…
Просмотров: 13
— Телевидение не оставляет шрамов на теле, так что греха в этом я не вижу, — ответил отец.
Просмотров: 13
— Следи за давлением в скафандре, Кип. Он очень быстро у тебя раздувается.
Просмотров: 13
— Клиффорд Рассел здесь живет? — спросил один из них.
Просмотров: 13
— Тогда давай подождем и посмотрим, что будет. Показать легче, чем объяснить. Не застегивай шлем. На этой планете такой же воздух, как у тебя дома.
Просмотров: 12
— Встань, Кип, голубчик! Ведь осталось совсем немного.
Просмотров: 12
— Но ей не удалось уйти далеко. Она вскрикнула и упала. Я побежал посмотреть, что случилось, и в этот момент меня что-то ударило. А потом я очнулся и услышал, как ты со мной поздоровалась.
Просмотров: 12
И не в том дело, что Он не человек. Слоны ведь тоже не люди, а все равно симпатичные. Он-то больше на человека был похож, чем слон, но легче от этого не становилось: у него были ноги, руки, голова. Р…
Просмотров: 12
— Я туда не собиралась. Я рассчитывала приземлиться в штате Нью-Джерси, желательно — Принстоне, чтобы быстро найти отца.
Просмотров: 12
Я разложил все вещи в ряд и осмотрел их. Сомнительно, чтобы из них удалось сделать чудесное оружие, с помощью которого я сумею вырваться отсюда, захватить корабль, научиться им управлять и, победонос…
Просмотров: 12
— Милорды-собратья, ответила она неохотно, — я… я вынуждена признать, что нахожу их крайне противными.
Просмотров: 12
Мэмми не настаивала, она лишь повернулась к Крошке.
Просмотров: 12
— Не расстраивайся, Крошка! Не могут же они слушать весь день, ожидая нашего вызова. Теперь, когда мы видим станцию, мы уж точно дойдем.
Просмотров: 12
— Молодец, — я вправду был восхищен. — Ты, случаем, не скаут, Крошка?
Просмотров: 12
— Да нет, ничего. Просто как-то не думал, что Червелицый обладал чувством юмора.
Просмотров: 11
— Полоний. Нудный старый дурак. Нет, Кип, я не могу взять твой последний доллар,
Просмотров: 11
— Думаешь, там прохладнее? Следи за тенью, приятель, и не спускай глаз со следов.
Просмотров: 11
Толстяк развязал ремень на моей голове. Ремень так впился в лоб, что отодрался с куском кожи.
Просмотров: 11
— Давай разберемся. За спасение планет я не берусь, да и заказов на это не принимаю, просто спасаю, если уж так получается. Но я совсем не уверен, что стал бы сознательно спасать планету, на которой …
Просмотров: 11
— Прекрасно. Только ощущаю, что мне давали наркоз или что-то в этом роде.
Просмотров: 11
— Но мне жаль, что я втянула тебя в историю.
Просмотров: 11
— Нет, Кип, — покачала она головой. — Это не так легко. Автомобиль ведь не поедет, если вместо генератора поставить макет. Я толком не представляю себе функций этого приспособления, и прозвала его «м…
Просмотров: 11
Мне это тоже казалось странным, но по другим причинам. Трудно было представить себе отважную Крошку любимицей Червелицего. Либо здесь какой-то секрет, либо Толстяк врет.
Просмотров: 11
Первая дюжина панелей была отброшена взрывом вперед. Мэмми подложила бомбу в середине туннеля? Но взрыв такой силы отшвырнул бы ее, как перышко! Должно быть, она установила ее здесь, потом вошла внут…
Просмотров: 11
— Лучше взгляните на него, прежде чем нас «развернете», потому что иначе много потеряете. Читали ли вы нашу поэзию? «Окончен праздник. В этом представленье актерами, сказал я, были духи. И в воздухе,…
Просмотров: 11
Дьявольский порыв ветра подхватил ее, и я еле успел ее схватить, чтобы она не укатилась. Потом обеими руками осторожно поставил коробочку перед собой. «Разработай свои пальцы, дружище. Постучи ладоня…
Просмотров: 10
— Видишь ли… — Крошка всерьез решила разделаться с пуговицей. — Я не знала, насколько хорошо ты знаком с математикой. И ты ведь мог упереться и решить, что ты взрослый и все знаешь лучше меня. Ты вед…
Просмотров: 10
Так что я растянулся на спине, как дома на ковре в гостиной, и обнаружил, что одна шестая сила тяжести — матрац куда лучший, чем любой поролон; даже капризной принцессе из сказки Андерсена не на что …
Просмотров: 10
А у нее были только ее голова и маленькие мягкие ручки.
Просмотров: 10
— Я хочу принять кодеин. Но от него я могу заснуть. Можно?
Просмотров: 10
— Космические пираты? Не шути! Она пожала плечами.
Просмотров: 10
Толстяк действительно кое-что умел. Я вскрикнул, когда его крепкие пальцы впились мне в ляжки, и он остановился.
Просмотров: 10
Чем больше он говорил, тем легче становилось его понимать. Пользовался он отнюдь не классической латынью, к тому же разбавленной доброй дюжиной различных наречий. Но ведь если в газетном тексте вымар…
Просмотров: 10
Там, где только что стояла Мэмми, выросла большая зеленая обезьяна. Смерив нас взглядом, она неожиданно сделала сальто-мортале и продолжала смотреть, просунув голову между ног.
Просмотров: 10
— Но это еще не все, — озабоченно добавила Крошка.
Просмотров: 10
Вскоре я ощутил мягкий толчок и решил, что мы прибыли в космопорт. Мэмми обернулась ко мне.
Просмотров: 10
— Ничего, дружище, все в порядке, — ответил мне «Оскар».
Просмотров: 10
— Крошка очень трудная личность, — продолжал профессор. — Ну, вот и аэропорт. Когда отправишься в институт, не забудь заехать к нам. И приезжай, пожалуйста, на день Благодарения; на Рождество ты ведь…
Просмотров: 10
— Жива, конечно. По крайней мере, была жива, когда я ее в последний раз видел.
Просмотров: 10
— Вставай, Кип! Пожалуйста! — Она плакала навзрыд.
Просмотров: 10
Грузчики ушли, а я вооружился молотком и кусачками. Ящик был похож на гроб, а у меня как раз и было похоронное настроение.
Просмотров: 10
Крошка с энтузиазмом рассказала ей о скафандрах, а я стоял как болван и слушал, а мой живот медленно леденел. То, что раньше было всего лишь вопросом применения силы для убеждения Крошки, превратилос…
Просмотров: 10
— Он не ребенок, он взрослый мужчина, — ответил отец. — Послушай, Кип, как ты собираешься сохранять спокойствие перед расстрелом, если даже такая ерунда заставляет тебя нервничать?
Просмотров: 10
— Но вы говорили, что для этого вам необходимо по крайней мере три образца, а пещерный человек не подошел.
Просмотров: 10
— Я всецело одобряю твое стремление учиться.
Просмотров: 10
— Вот как? — я был обескуражен. — Извини, совсем забыл. Слушай, а холл за дверью, наверное, не очень большой?
Просмотров: 10
— Может, и придется когда-нибудь выкручиваться. А это — хорошая практика. Попробуй поймать изображение по спрингфилдской программе.
Просмотров: 9
Крошка положила Мэмми на пол в той же позе, в которой я видел ее в последний раз, потом сняла свой шлем и заплакала. Встать я не мог — слишком болели ноги. И руки тоже.
Просмотров: 9
Я сделал глоток воды, вскрыл для Крошки банку консервов, она открывалась ключом, мы избежали участи «Троих в лодке» с их банкой ананасов, велел ей поесть, а потом продолжать обыск. Я же отправился да…
Просмотров: 9
— Надо же было попробовать. Ладно, пошли.
Просмотров: 9
— Да не обращай ты на него внимания. Я пожал плечами и отошел. Джок в тот день больше со мной не разговаривал, что меня вполне устраивало.
Просмотров: 9
Я вытащил обратно свою одежду, все, кроме одного носка, и разложил сушить. В эту историю о лягушках я, в общем-то, никогда и не верил.
Просмотров: 9
— «Майский жук» вызывает «Крошку». Ответьте, «Крошка».
Просмотров: 9
— Пансионы мне не по душе. Подросток должен жить в своей семье. И хотя, конечно, одна из этих закрытых школ в восточных штатах может дать тебе хорошую подготовку, вполне достаточную для поступления в…
Просмотров: 9
На Луне я должен весить немногим более двадцати пяти фунтов. Я себя и чувствовал примерно таким, вполне способным пройти по газону, не примяв травы.
Просмотров: 9
— Твоя ошибка заключалась в том, что ты махнула в Нью-Джерси.
Просмотров: 9
— Ты обязательно должен поспать, если сможешь. Сон тебе необходим.
Просмотров: 9
Когда вернулась Крошка, я проверит «Оскара». Если они я впрямь срезали с меня скафандр по кускам, то восстановили его просто изумительно, исчезли даже те заплатки, которые ставил я, И вычистили скафа…
Просмотров: 9
Мой отец считает, что библиотечная наука лежит в основе всех наук, а ключом ко всем ним является математика; выживем мы или погибнем, по его мнению, зависит от того, как хорошо справятся со своим дел…
Просмотров: 9
— Крошка, а чем ты меня так здорово побрила без единой царапинки?
Просмотров: 9
— Что? — До меня дошел вдруг смысл ее слов. Папа не умер. Мама даже поседеть не успела! — Что-то около часа!
Просмотров: 9
На двухстах я сказал, что должен отдохнуть.
Просмотров: 9
Итак, я выпустил гелий в атмосферу и укрепил на скафандре заряженные воздухом баллоны. Затем задвинул шлем и загерметизировал его. Воздух втягивался в шлем с тихим шипением, его поступление регулиров…
Просмотров: 9
— Катись ты… — грубо ответил я. — Не пойду, хоть…
Просмотров: 9
— Но… — Она растерялась, но ненадолго. — Поступай, как знаешь. А я пошла ее искать. Держи, — и она кинула мне консервную банку.
Просмотров: 9
— Невероятная красота. Я тебе все расскажу подробно, у меня и магнитофонная пленка есть.
Просмотров: 9
— Ради бога, дай ты мне спокойно полежать.
Просмотров: 9
Итоги конкурса должны были объявить четвертого июля. За девять недель я успел сгрызть ногти до основания. Ну, конечно, за это время и еще кое-что произошло. Я кончил школу, родители подарили мне часы…
Просмотров: 9
— Смею заверить вас, мистер Рассел, что я не страдаю инфекционными заболеваниями. Я всего лишь пыталась вам помочь.
Просмотров: 9
Шланги вылетели из моей руки, но газа мы потеряли ничтожно мало. Я понял, что все еще пытаюсь закрыть уже закрытый клапан. Крошка свой уже закрыла. Стрелки обоих датчиков замерли на отметках «наполов…
Просмотров: 9
— Даже меньше. Но кажется, всю жизнь. Я знаю.
Просмотров: 9
Но вместо защиты он перешел к нападению, каждое его злобное слово падало, как удар молота. Да как они посмели? Да они мыши, которые собрались кота хоронить — так уж смешно звучало в английском перево…
Просмотров: 9
— С тех пор как нас схватили на Земле, скафандра у нее нет.
Просмотров: 9
— Сам заткнись, — ответил он злобно. — Мне это надоело. Все «заткнись» да «заткнись», а чем все кончилось?
Просмотров: 8
Снова взглянув на сверкающую спираль нашей Галактики, я почувствовал такую тоску по дому, какую не испытывал с детских лет.
Просмотров: 8
Это расстроило меня куда больше, чем рассказ о том, в каком я был плачевном состоянии,
Просмотров: 8
Мне снилось, что я дома, и я рывком проснулся от этой мелодии.
Просмотров: 8
Римлянин был невысокого мнения о бриттах и варварах вообще, включая меня, о женщинах, о климате Британии, о начальстве и жрецах, но хорошо отзывался о Цезаре, Риме, Богах и хвастал своей воинской доб…
Просмотров: 8
— Да о чем ты… Да нет, Кип, не тогда. Сейчас.
Просмотров: 8
А я-то думал, что съем все до последней крошки.
Просмотров: 8
— Не выпендривайся, не до шуток мне сейчас.
Просмотров: 8
Крик донесся с противоположной стороны коридора. Поколебавшись, я пошел в ту сторону, потому что туда уже пошла и Крошка.
Просмотров: 8
Вопрос, прямо скажем, глупый, если учитывать масштабы вселенной. Я уже давно решил, что Мэмми здесь нет, поскольку Джок ничего о ней не говорил. Мне казалось, что Джок либо сказал бы, что она здесь, …
Просмотров: 8
Я вспомнил их слова о примитивном состоянии нашей науки и хотел возразить, сказать, что всего за два века мы прошли путь от мускульной энергии до атомной, но испугался, что этот факт, наоборот, может…
Просмотров: 8
— Но ведь это невозможно! У вас нет достаточных исходных данных. Одно колдовство, да и только, как сказал Иунио. Вы взяли пещерного человека, потом признали, что это ошибка. Но это не единственная ва…
Просмотров: 8
Когда, учась уже в выпускном классе, я решил сдавать экзамены по вступительной программе колледжа, то выдержал их.
Просмотров: 8
— От Туза и его острот мне ни жарко, ни холодно. Он же безвредный.
Просмотров: 8
— Полагаю, что мы должны подбросить его домой, а, профессор?
Просмотров: 8
— Перебивать невежливо. Можешь назвать ее, как тебе заблагорассудится, официально установленного термина все равно не существует. По очертаниям на самом деле она больше походит на ржаной хлеб, такой …
Просмотров: 8
«Побольше времени». Вот что меня беспокоило.
Просмотров: 8
— Ты должен понять чужую точку зрения. Я всегда говорил: «Живи и давай жить другим». Он нас схватил, когда мы искали минералы, и после этого выбора у нас уже не было. Это все равно, что упираться про…
Просмотров: 8
Все оставшееся пространство заполнено губчатой резиной, чтобы ни в коем случае не разбить голову.
Просмотров: 8
Я оттащил Крошку подальше от него. Он зашагал, слава Богу, что не к нам, а то бы я криком зашелся от страха. Он отошел в сторону, врезался стенку, отлетел от нее, выпрямился и пошел по коридору тем п…
Просмотров: 8
Я нажал подбородком на клапан, следя при этом за датчиком и ругая себя последними словами за то, что позволил маленькой девочке поймать себя на оплошности, как последнего сопляка. Но она ведь и раньш…
Просмотров: 8
Дополнительное примечание: сколько времени займет путь домой при одном «g»? Весь остаток века? Или всего лишь достаточный срок, чтобы умереть с голоду?
Просмотров: 8
— Вряд ли получится. Но не беспокойся, за время, нужное, чтобы добраться до цели, я все равно не успею умереть от жажды. Чувствую я себя вполне нормально, просто жвачки хочется. Пошли?
Просмотров: 8
— Ага. Не вмешайся ты, Он, может, не разозлился бы так.
Просмотров: 8
Помимо ветра и отсутствия ограждения, опасность представляли собой еще и снующие взад-вперед червелицые в скафандрах. Бегали они в два раза быстрее нас, а дорогу уступали так же охотно, как собака ус…
Просмотров: 8
Больше я там не задерживался. Во-первых, вид еды напомнил мне, что я проголодался, во-вторых, я чем-то обидел Иунио. Я так и не понял, с чего он завелся, но он с холодной тщательностью разобрал по ко…
Просмотров: 8
— Кто-нибудь заступится за них? Люди, знаете ли вы расу, согласившуюся бы заступиться за вас?
Просмотров: 8
— Теперь я готова хоть с дикими кошками драться. Пошли, Кип.
Просмотров: 8
Крошка посмотрела на свои детские часики с Микки-Маусом, и мне стало обидно, что они выдержали все похождения и перегрузки, а мои роскошные сломались.
Просмотров: 8
Крошка сказала, что для этого надо сунуть палец в специальное отверстие. Мой палец не влезал, и она попробовала сама, но дверь все равно не открывалась. Должно быть, замок был заперт.
Просмотров: 8
В камере было тепло, что мне понравилось, поскольку здесь не нашлось ничего, напоминающего кровать или постель, а вывод, что придется провести здесь довольно много времени, напрашивался сам собой, ме…
Просмотров: 8
В общем-то, все это было бы не так уж трудно пережить, если бы в городе не появился Туз Квиггл. Все лето он где-то отсиживался, в тюрьме, по всей вероятности, но на следующий день после телевизионног…
Просмотров: 8
— Когда они зашвырнули тебя обратно и закрыли дверь, щелчка не было.
Просмотров: 8
— …представить вам счастливую победительницу, — продолжал диктор, — миссис Ксения Донахью, Грейт Фоллз, штат Монтана… миссис Донахью!
Просмотров: 8
— Не расстраивайся, малыш. И так уж все было ясно.
Просмотров: 8
— Все равно, кроме вас, никто не может на них претендовать. Хотите ли вы их опубликовать, подписав, скажем, совместно с этими господами?
Просмотров: 8
Когда я прочитал инструкцию и выяснил, что должно было содержаться в полном комплекте, я понял, что от автомобиля мне достался один лишь остов.
Просмотров: 8
Он висел на своем месте, и мне показалось, что он улыбнулся, приветствуя меня. Чушь, конечно. Я подошел поближе и похлопал его по плечу.
Просмотров: 8
— Попробуй-ка, — предложила она. Ее рука пыталась пробиться сквозь воздух. — Он все равно, что в клетке.
Просмотров: 8
— Я уже давно поела: Но я буду следить за тобой и заодно глотать слюнки.
Просмотров: 8
Положив мне на лоб свою маленькую теплую лапку, Мэмми склонилась надо мной, и я ничего не видел, кроме ее огромных глаз.
Просмотров: 8
— Ишь ты, какой остроумный, — огрызнулся Туз. — Ты что, не знаешь, что клиент всегда прав/
Просмотров: 8
— Хотя, надо сказать, — продолжал Толстяк, — это Он приказал, а я бы тебе дал понюхать кое-что другое. Ты ведь у нас увел два баллона, молоток, моток веревки, который на Земле обошелся в четыре девян…
Просмотров: 8
Примечание: итак, я научусь пилотировать корабль, но выдержу ли я полет при восьми «g»? Я не помню, каково мне пришлось. Автопилот? А есть ли на нем указатели по-английски? Брось дурить, Клиффорд!
Просмотров: 8
— И тебе здорово, Крошка. Кстати, мальчик ты или девочка?
Просмотров: 8
Что ж, может, удастся сыграть еще один тайм!
Просмотров: 8
— Крошка, — взмолился я, задыхаясь, — к чему такая горячка? Если Мэмми там, за дверьми, я хочу найти и внести ее, то есть ее тело, обратно сюда. Но, гладя на тебя, можно подумать, что нам установлен …
Просмотров: 8
— Пожалуйста, — ответил он и снова уткнулся в книгу.
Просмотров: 8
Азот, которым вы дышите всю жизнь, использовать нельзя — при падении давления он образует в крови пузырьки и калечит кровеносные сосуды. Пользоваться нужно гелием, который не пузырится. Только вот го…
Просмотров: 8
Панель отъехала вправо примерно на дюйм и замерла. Но от потолка до пола теперь шла тоненькая щель.
Просмотров: 8
— Приходилось. По заданию правительства. Hо об этом не принято рассказывать. Красивые они?
Просмотров: 8
— Если я пойду, то сам перестану с тобой разговаривать. Нет, Крошка, пойдешь ты.
Просмотров: 7
М-р Чартон вел себя дипломатично. Он сказал всего лишь, что хотел бы взглянуть на мой скафандр, когда у меня найдется время. О скафандре знали уже все — моя фотография красовалась на первой странице …
Просмотров: 7
— Это по-твоему. Ты всего лишь увел из-под Его носа двух ценнейших пленников и сорвал все его планы, когда Он спешил со стартом сюда.
Просмотров: 7
— Поросячье хрюканье. Говори по латыни, если умеешь. — Он глянул на Крошку, будто только что заметив ее. — Твоя дочь? Продаешь?
Просмотров: 7
Корабль походил на старинный улей и казался маленьким каботажным судном, еле годным добросить нас до космопорта. Мы с Крошкой впритык уселись на полу, Мэмми свернулась спереди и покрутила блестящие с…
Просмотров: 7
Поскольку в маленьком городке таких товаров не сыщешь, пришлось обращаться в фирму «Гудеар» за новыми силиконово-резиновыми прокладками. Я подробно описал, что мне нужно и зачем, и они все выслали бе…
Просмотров: 7
— А сам-то ты что же? — спросил я. — Хочешь, одолжу?
Просмотров: 7
Легионер все еще стоял у своей двери. Он поднял на меня глаза.
Просмотров: 7
— Вы не подумывали заняться юриспруденцией? В космосе ведь много инженеров, но мало юристов. А они нужны везде. Человек, хорошо изучивший космические законы, всегда найдет себе достойное место.
Просмотров: 7
Я встал, отошел к задней стене, уперся в нее ногой и попробовал изобразить стартовый толчок.
Просмотров: 7
— Попадем мы из-за него в беду, Тим, ей-богу, попадем. За борт его надо, обоих за борт надо, а Ему потом скажем, что несчастный случай. Скажем, что вылезли и пытались удрать через люк. Он же все рав…
Просмотров: 7
Глубоко вздохнув, я пытался успокоиться. Я знал, что мы проиграли, но все же считал себя обязанным бороться до конца. Я вспомнил, как начинала свою речь Мэмми,
Просмотров: 7
— А должно было бы быть существенным! — Она плакала снова. — Сволочи вы трусливые! Подонки! Вы еще хуже червелицых.
Просмотров: 7
Я обвел глазами зал. «…и горделивые дворцы, и храмы, и даже весь — о да, весь шар земной».
Просмотров: 7
Из-за «Оскара» водитель остановил автобус прямо у нашего дома — уж больно неудобно было бы его тащить от станции. Я пошел в сарай, повесил «Оскара» на его стойку, сказал, что зайду позже, и вошел в д…
Просмотров: 7
Мои бесплодные размышления прервали взрывы: резкий щелчок, похожий на удар бича, громовой раскат, а затем шипение, свидетельствующее о понижении давления.
Просмотров: 7
— Шевелись, парень. Не заставляй Его ждать.
Просмотров: 7
— Так ты говоришь, она сотрудник полиции?
Просмотров: 7
— Сдается мне, что я портил все, за что брался. Но она меня все время выручала, да и везло ей просто невероятно.
Просмотров: 7
С трудом я выкарабкался на берег и снова упал, врезавшись шлемом в валун. Порядок. Никаких повреждений. Для того «Оскар» и сделан, чтобы все выдержать. Подобрав под себя колени, я поднялся и пересек …
Просмотров: 7
— Надеюсь, ты права. — Я огляделся, ища какое-нибудь оружие. В жизни не видел более пустого помещения. Мой игрушечный кинжал лежал футах в восемнадцати от меня, но лезть за ним мне не хотелось. — А п…
Просмотров: 7
— Никогда не доводилось их видеть… — сказал он с сожалением. — Была однажды возможность, да все времени найти не мог, если не считать одной облачной ночи.
Просмотров: 7
— Почему?! Ты что, забыла, как им управлять?
Просмотров: 7
— Как? — Во взгляде его проскользнуло легкое удивление. — Ну, это уж твоя забота, Клиффорд.
Просмотров: 7
Передо мной лежал город в джунглях. Сочная темная зелень заполняла все пространство и так перепуталась, что я не мог отличить деревья от кустов. Местами зеленое море разбивали островки зданий — таких…
Просмотров: 7
Снилось мне черт-те что: космическая опера, и только. Драконы, Арктурианские принцессы, рыцари в сверкающей космической броне — прямо как по телевизору. Вот только диктор пришелся мне не по душе, с г…
Просмотров: 7
— Да нет, я о том, которое случилось, когда ты ушел наружу.
Просмотров: 7
— В последнее время не доводилось, — уклончиво ответил я. — Но чего я действительно хочу, так это глоток чистой холодной воды. Или мутной теплой воды. Любой воды. К тому же ты все равно уже прилепила…
Просмотров: 7
— Знаю, — бросил он через плечо. — Сегодня Боги испытывают нас на своей арене. Это — дело чести солдата и римского гражданина. От тебя здесь толку никакого, так что держись в стороне. Хотя нет, охран…
Просмотров: 7
— Иунио! — крикнул я снова. — Слушай! — Вид этой парочки беспокоил меня все больше. И если с неандертальцем говорить было не о чем, то римлянина хотя бы можно было попробовать вразумить. — Ты знаешь,…
Просмотров: 7
Денег не хватало. Я с тоской осознал, что мне придется продать «Оскара», чтобы протянуть первый семестр. Но на что я протяну остаток года? «Отважный Джо», стандартный американский мальчик-герой, всег…
Просмотров: 7
— Я же не виновата, — всхлипнула она, — что я гений.
Просмотров: 7
— «Везение» — сентиментальное слово, — ответил профессор. — Ты считаешь невероятным везением то, что оказался на поле в скафандре, когда моя дочь звала на помощь. Но это не везение.
Просмотров: 7
Я сваливаю в кучу все, что узнавал обрывками: Три Галактики — организация типа Федерации Свободных наций, или ее предшественницы Организации Объединенных Наций, и Лиги Наций, которая существовала еще…
Просмотров: 7
— А то кто же, по-твоему? Мэмми? Их пульт управления ей не подходит. Она просто свернулась клубочком подле меня и подавала команды. Но если тебе все это кажется легким делом, когда мне раньше не дово…
Просмотров: 7
Я попытался встать, но ничего не вышло. Тощий вцепился мне в ногу и принялся ее массировать. Я завопил.
Просмотров: 7
Проснулся я как после кошмарного сна, в котором, бывает, не можешь шевельнуться. Но это был не сон — незадолго до пробуждения меня облучили синим светом.
Просмотров: 7
— Поле действует как поляризатор. Кип, попроси их сделать скафандр и для тебя, и мы отправимся путешествовать!
Просмотров: 7
— А ты уверена, что нас отпустят домой после суда? — Во мне все кипело.
Просмотров: 7
Несмотря на бинт, клей все же попал на соединительные трубки, когда разошлись шланги. Но он так быстро засох, что без труда скололся с патрубка-штыря. Соединительная резьба меня мало беспокоила, я не…
Просмотров: 7
— Уже сотня. Начнем отсчитывать вторую. Сто один… Сто два… Сто три…
Просмотров: 7
Джо по отношению ко мне не проявлял ни отцовской заботы, ни материнской ласки, он учил и изучал меня, как «настоящий ученый».
Просмотров: 7
Я н-не м-м-огу! — Она начала плакать. — Я так хочу пить… и мои ноги… Она потеряла сознание.
Просмотров: 7
— Не нуждаюсь. А ты еще не знаешь, с кем связался. Ты и представления не имеешь, какая я противная.
Просмотров: 7
Они включили бесконечную запись моих бесед с профессором Джо — все о Земле, ее истории, обычаях, людях… Я понял, почему Джо носил такой же значок, как Мэмми. Как это называется? «Подсадная утка»? Доб…
Просмотров: 7
— Я его менеджер. Кому нужны подвиги, обращайтесь ко мне.
Просмотров: 7
Выбравшись из дыры на четвереньках, я поднялся на ноги и огляделся.
Просмотров: 7
— Насколько я понимаю, вы сын доктора Сэмюэла Рассела?
Просмотров: 7
Трое грузчиков внесли огромного размера ящик.
Просмотров: 7
— То есть как «почему»? Ну, потому, что никакой вы не шпион… и вообще, это шокирует…
Просмотров: 7
Крошка была на месте, когда мы вернулись, но даже не шелохнулась; ее, видно, угостили еще одной дозой голубого света. Перешагнув через нее, они бросили меня на пол. Тощий рубанул меня ребром ладони п…
Просмотров: 7
И все равно носить скафандр мне нравилось. Прямо как космонавт.
Просмотров: 7
Это заявление открывало широкие возможности; и я уже собирался подловить ее на какой-нибудь ошибке, но вовремя заметил, как она расстроилась.
Просмотров: 7
Я вспомнил слова отца: «Некоторые люди пытаются доказать, что «среднее» лучше, чем «превосходное». Им доставляет удовольствие подрезать крылья другим, потому что сами они бескрылы. Они презирают инте…
Просмотров: 7
— Мэмми, — позвала она слабым голоском, — Я встала. Вы… вы все еще меня любите?
Просмотров: 7
Но она сама догадалась это сделать. Услышав ее крик, я обернулся и увидел червелицего, направившего на меня похожий на фотоаппарат прибор. Хотя Тим однажды сбил меня им с ног, я так и не знал толком,…
Просмотров: 7
— Крошка, ты не знаешь, где мой скафандр?
Просмотров: 7
— Нужен мне твой скафандр, — ответил я гордо.
Просмотров: 7
Так я и поступил. А отец мне здорово помог — не ограничился тем, что предложил мне еще мясного рулета. Он тщательно следил, чтобы я мог справиться с множеством дел, навалившихся на меня.
Просмотров: 7
Но лето шло к концу, и настала уже пора очнуться от мечтаний. Я все еще не знал, где мне предстоит учиться, на что учиться, да и придется ли учиться вообще. Кое-что я скопил, но этого явно не хватало…
Просмотров: 7
— Она любит всех маленьких пушистых беспомощных щенков. Потому-то она и Мэмми.
Просмотров: 6
Я остановился, не зная, что говорить дальше. Я ведь не мог гарантировать, что весь род человеческий в будущем будет вести себя хорошо: машина знала это, и сам я тоже это знал.
Просмотров: 6
— Кип, — еле проговорила она, — приведи, пожалуйста, кого-нибудь. А я подожду здесь. Я прошу тебя. Ты ведь знаешь теперь дорогу, а, Кип?
Просмотров: 6
— А если какой-нибудь предохранитель полетит? Сразу вакуума наглотаешься.
Просмотров: 6
— Ты меня не подвел, ты молодец, это я не справился.
Просмотров: 6
— Следуйте за мной, — сказал он по-английски. Я взглянул на Крошку.
Просмотров: 6
— И все же, Джок, как же ты мог поступить так с маленькой девочкой?
Просмотров: 6
То есть, вернее сказать, с вареной подметкой в сером соусе, но запах!.. Я доедал консервы, осматривая Крошкины трофеи. Моток нейлоновой веревки я с удовольствием привесил рядом с баллонами; у «Оскара…
Просмотров: 6
Посреди комнаты я обнаружил нечто вроде гнезда, окруженного конструкцией странного вида: то ли кофеварка, то ли велосипед для осьминога. Хорошо, хоть Крошка знает, где какую кнопку нажимать.
Просмотров: 6
— Может, — она замялась, — кое-что и похуже.
Просмотров: 6
Наконец дошли до сути. На передний план торжественно выступили пятеро девушек, каждая держала огромный плакат над головой.
Просмотров: 6
Мэмми пела мне, а я понимал то, что она пела. Я испытывал удивление, но отнюдь не недоверие. И вообще, при виде радуги не думаешь о законах оптики. Просто вот она, радуга, перед тобой, висит в небе.
Просмотров: 6
— Я в растерянности, — сказала она. — Надо искать Мэмми. Если она здесь, то что-нибудь придумает.
Просмотров: 6
— Единственные на планете, — ответила Крошка, — мне надоело есть пальцами, а их приборы для нас неудобны. Я нарисовала картинку. Этот прибор мой, но тебе мы тоже закажем.
Просмотров: 6
— Крошка, — медленно спросил я. — Сколько миль мы прошли?
Просмотров: 6
— Да заткнись ты хоть для разнообразия! Пойдешь как миленькая, а я останусь здесь охранять вход и сдерживать противника, пока ты не вернешься с подмогой. Только поторопи их.
Просмотров: 6
— Да, прекрасно, должно быть, — вздохнул отец.
Просмотров: 6
Он называл себя Иунио. Служил он в Испании и в Галлии, затем перешел в шестой легион, о котором, как он считал, должны были знать и варвары. Легион стоял в Эборакуме, к северу от Лондиниума в Британи…
Просмотров: 6
Толстяк и Тощий скинули шлемы, так что я понял, что этим воздухом можно дышать, но я совсем не хотел вылезать из «Оскара», коль скоро рядом находился Червелицый. Толстяк отстегнул мой шлем.
Просмотров: 6
У Крошки на эту процедуру много времени не ушло, она просто последовала моему примеру. Машина промолвила;
Просмотров: 6
И вдруг послышался другой голос. Мой собственный. Это звучали записи, начитанные мной, когда я выздоравливал на Веге.
Просмотров: 6
— Я точно не знаю. По крайней мере, сама никого не видела.
Просмотров: 6
Увидел я и настоящих птиц, стройных, длиннотелых и ярко раскрашенных, с двумя парами крыльев, что казалось нелепым с точки зрения аэродинамики, но вполне, видимо, устраивало их.
Просмотров: 6
— Извини, Крошки, — попросил я смиренно. — конечно, ты не виновата. Так же, как я не виноват, что нe гений, и в том, что я большой, а ты маленькая.
Просмотров: 6
Вы ведь тоже, небось, читали рассказики о «бедных, но честных» ребятах, пробившихся на самый верх, потому что они были самыми умными во всем графстве, а то и в целом штате. Но рассказики эти не про м…
Просмотров: 6
Когда ее просили объяснить, что она имеет в виду, Мэмми демонстрировала беспомощное неумение сделать это и извинялась, что не может сообразить, как лучше рассказать о таких пустяках, которые, вообще-…
Просмотров: 6
— Вот-вот, и я про то же. Вся семья наконец соберется вместе. Ты, я, Мэмми, Крошка. Очень миленькая семейная могилка получится.
Просмотров: 6
— Подумаешь, я уже давно это знаю. Но я очень хорошо приспособленный параноик. Хочешь увидеть «Оскара»? Мэмми знала, что ты о нем спросишь, когда проснешься.
Просмотров: 6
Крошка пыталась встать изо всех сил. Я помог ей — главное, что она пыталась! Дрожа, она приникла ко мне, и я удержал ее от падения.
Просмотров: 6
Червелицему и K° понравилась Земля. Боюсь, что понравилась слишком сильно. Но что же нужно ему на Плутоне?
Просмотров: 6
Я заметил, что он держит на коленях том энциклопедии «Бштанника», раскрытой на статье «Магелланово облако». Папа поймал мой взгляд.
Просмотров: 6
— Забыла мадам Помпадур. Дай ее мне, пожалуйста. Она здесь, на полу, у меня под ногами.
Просмотров: 6
— За мной! — услышал я сквозь шлем. Но определить точно, тот это был червелицый или не тот, я не мог, потому что их вокруг стояло много. А мне легче было бы отличить одного кабана-бородавочника от др…
Просмотров: 6
— Мэмми, — робко спросила Крошка, — где наш дом?
Просмотров: 6
Что-то сильно ударило меня в спину, прямо между баллонами.
Просмотров: 6
— Мне даже предлагать его противно. Ты еще подумаешь, что я хочу бросить тебя одного.
Просмотров: 6
— Нет! Люди — не молекулы. Все они очень разные, — относительно их юрисдикции над нами я спорить не стал. Червелицые уже пробовали.
Просмотров: 6
— Они не могут считаться независимыми индивидуумами, они — частицы единого организма. Каждая клетка вашего тела повторяет один и тот же образец. По трем пробам организма, именуемого человечеством, я …
Просмотров: 6
— Послушай меня, пожалуйста, Кип! Мне было не велено тебе ничего говорить, пока ты не понравишься. Мэмми настаивала на том, чтобы тебя ничем не беспокоили.
Просмотров: 6
— Вставай, вставай, ты, обезьяна чертова! Вставай и борись!
Просмотров: 6
В моменты просветления я начинал понимать, что корабль несется куда-то с огромной скоростью и невероятными ускорениями. Я торжественно приходил к заключению, что полпути уже позади, и пытался вычисли…
Просмотров: 6
— Давай, братец, давай. Ползи и считай: двести пять, двести шесть, двести семь…
Просмотров: 6
— Выступят ли кто-нибудь из свидетелей в их пользу? — продолжал бесстрастный голос.
Просмотров: 6
— Знай я, что, с одной стороны, о дочке заботится Мэмми, а с другой — ты, я бы беспокоиться не стал.
Просмотров: 6
— Попробуй сказать по латыни. Если он поймет, то наверняка тебя отшлепает.
Просмотров: 6
— Да, — сказала мама тепло. — Я не боюсь, когда мой взрослый мальчик отправляется в путь куда бы то ни было, лишь бы он благополучно возвращался домой. Я ведь знаю, что ты всегда дойдешь туда, куда з…
Просмотров: 6
Я не мог понять, зачем мне нужно помогать, но оказалось, что без ее помощи я действительно не могу двигаться. Крошка усадила меня на пол подле двери, спиной к стене, я не хотел ложиться.
Просмотров: 6
Как следует вести себя при встрече с легионером? Да еще сразу вслед за встречей с пещерным человеком?
Просмотров: 6
Телепередача начиналась в восемь вечера. Телевизор у нас был черно-белый, старой конструкции, его не включали уже несколько месяцев. Я вытащил его из кладовки, проверил изображение, убив два часа на …
Просмотров: 6
Всеми этими похождениями я был сыт по горло. Заниматься бы мне своими собственными делами в Сентервилле, а тут принесло этого Червелицего. Усевшись на пол, я стал обдумывать самые мучительные способы…
Просмотров: 6
— Об уровнях относительности, ты ведь о них слышала?
Просмотров: 6
— А вы почитайте законы повнимательней, — посоветовал папа. — Нет на свете такого закона, чтобы требовать от человека умения читать и писать. Не хотите ли еще кофе?
Просмотров: 6
— Я просто хотела узнать, что ты не сердишься на меня. А теперь спи.
Просмотров: 6
— Что он говорит? — дергала меня за рукав Крошка. — Это латынь? Переведи, пожалуйста!
Просмотров: 6
— Здравствуй, Кип, — сказала она вежливо.
Просмотров: 6
— Мир. Но не вздумай перечить мне, варвар.
Просмотров: 6
Включая, разумеется, мыло. Но мыла «скайвей» продавали чертовски мало. Сентервилль — городок консервативный и к новым маркам относится скептически. Я даже готов спорить, что многие сентервилльцы варя…
Просмотров: 6
В выходной день я отправился в Спрингфилд за покупками. В сварочной мастерской я нашел два подержанных тридцатидюймовых металлических баллона. Я заставил хозяина проверить баллоны на давление и заслу…
Просмотров: 6
Но тут мое внимание привлек невероятно приятный запах. Крошка ведь сунула мне в руки банку с консервами.
Просмотров: 6
Настоящее впечатление на меня произвела организация, которая за этим стояла. Я стал расспрашивать о ней Джо. Он пропел что-то в свой микрофон, и мы совершили быстрое турне по их «Библиотеке Конгресса…
Просмотров: 6
Мне нравится эта комната, — пропела Мэмми, — она похожа на тебя, Кип.
Просмотров: 6
Поначалу у меня по коже мурашки поползли, потому что именно здесь Он меня допрашивал. Я постарался вида не показать и решил, что, если напорюсь на Него, сразу врежу ломом промеж глаз.
Просмотров: 6
На рассвете взошла Луна, и я пытался определить, где находится станция Томба. Крошка спала на диване отца, закутанная в его купальный халат, сжав в руках мадам Помпадур. Профессор пытался отнести ее …
Просмотров: 6
Надо было отвечать. Но я так запутался, что плохо соображал. Я ведь пытался рассказать профессору Джо все по правде… Ну, может, я что и позабыл, не останавливался подробно на всех страшных газетных з…
Просмотров: 6
— Они парализовали нас голубым светом, вот что! И забрали Тима. — Его передернуло. — Хорошо, что его. Я ведь думал, ну, понимаешь, ты же заметил… я же толстый… а они любят жир.
Просмотров: 6
— Что? Ты хочешь сказать, как кенгуру? Не обязательно быть сумчатым, чтобы иметь мешок. Взять хотя бы белок, у них, например, защечные мешки.
Просмотров: 6
— Оформили только ту часть, которую видно с твоей кровати при открытой двери. Но будь у нас побольше времени, мы и линейку бы сделали. Они еще как в логарифмах разбираются.
Просмотров: 6
— Вроде умею. Видела их в действии, и Мэмми кое-что рассказывала, — она небрежно взяла аппарат. — Вот, видишь отверстия наверху? Откроешь это — парализуешь, откроешь второе — убьешь! Чтобы включить а…
Просмотров: 6
Но я догадался, что ему больно. Его трясло, как перепуганного кролика. Огромные, открытые, но мутноватые и безразличные глаза, по-птичьи затянутые мигательной перепонкой…
Просмотров: 6
— Наше счастье, что дверь смотрит в сторону от других кораблей. Слушай внимательно. Пока не уйдем за горизонт, радио пользоваться не будем за исключением чрезвычайных обстоятельств. Они прослушивают …
Просмотров: 6
— Вот именно. Похоже, что и давление падает. Закрой лучше шлем, Кип, если засыпаешь.
Просмотров: 6
Первыми словами, которые я усвоил с помощью Мэмми, были «привет», «пока», «спасибо». Ей их хватало, чтобы выразить свою мысль; так человек может разговаривать с чужим щенком.
Просмотров: 6
Тощий всадил мне в плечо шприц такого размера, которым можно было бы усыпить лошадь. Я объяснил ему, что я о нем думаю, употребляя при этом выражения, обычно не входящие в мой лексикон. Тощий, должно…
Просмотров: 6
— «Крошка» вызывает «Майского жука». Ответьте!
Просмотров: 6
Он намекал раньше на фармацевтическую школу, но ни о чем подобном и речи не было. А только вчера вечером папа сознался, что еще в тот день, когда я родился, оформил мне страховку на учебу, но никогда…
Просмотров: 6
Когда я был маленьким, мы жили во множестве городов: в Вашингтоне, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе — я уж и не помню толком, где еще; помню только, что всегда — в гостинице. Отец всё время куда-то улетал, а…
Просмотров: 6
— Милорды-собратья… Вы богаты мудростью многих планет и сокровищницами знаний. Но я знаю их самих. Да, действительно, они преисполнены буйства, особенно меньшая, но не более, чем это естественно для …
Просмотров: 6
— Крошка! Поправляй меня на каждом шагу. Мне это все в диковинку.
Просмотров: 6
Он услышал и обернулся. Крошка уставилась на него, он уставился на нас. Крошка закричала, он повернулся и вбежал в пещеру.
Просмотров: 6
— Вот как. Что ж, здесь они тебе вряд ли понадобятся.
Просмотров: 6
Скафандр содержал в себе специальную туалетную конструкцию, но ее я еще не наладил, так что я разделся через три часа, еще до того, как кончился запас воздуха. Повесив скафандр на специальную стойку,…
Просмотров: 6
Человек, скажем, может быть врачом, юристом, геологом, инструментальщиком — да мало ли кем! — и попасть на Луну, получив хорошую зарплату, потому что нужен именно он, и никто другой. К зарплате я отн…
Просмотров: 6
— Что вы хотите услышать от меня? — спросил я.
Просмотров: 6
— То есть, как «куда»? Мы в доме Мэмми. — оглянувшись, она добавила: — О, я совсем забыла, Кип, это же не твоя комната.
Просмотров: 6
— Это где-то в Малом Магеллановом облаке.
Просмотров: 6
Крошка имела обыкновение все и вся нарекать кличками и прозвищами, при этом не все они, надо сказать, приходились мне по вкусу. Но по поводу Мэмми я и минутного сомнения не испытывал. Мэмми так Мэмми…
Просмотров: 6
Я заколебался. До какой-то степени его позиция казалась логичной. В самом деле, не мог же Червелицый зайти в магазин Лунной базы и купить консервы; по всей вероятности Толстяк и его партнер покупали …
Просмотров: 6
— Да я же тебе битый час объясняю, что выхода не было!
Просмотров: 6
— Дед Мороз поцеловал. Ерунда. А вот ты разваливался на части.
Просмотров: 6
Все функционировало нормально. Нож с пояса, разумеется, исчез, исчезли и молоток с веревкой. Но это мелочи, главное, что не была нарушена герметичность.
Просмотров: 6
— Веганка. Но мы можем выдать ее имя за китайское.
Просмотров: 6
Я резко сел, из-за этого подпрыгнул, отлетел от пола и медленно опустился обратно.
Просмотров: 6
— Не думаю, что две профессии сразу будут мне под силу.
Просмотров: 6
— Ты запуталась в терминах, коротышка. Скорее уж у меня раздвоение личности. Да ладно, ты ведь сама параноик.
Просмотров: 6
Пенять его логику была нетрудно, особенно с точки зрения «живой гниды». Но от самого главного он увильнул.
Просмотров: 6
— Кип, — сказала она, нервничая, — я не знаю, что делать,
Просмотров: 6
Это здорово помогло, потому что под конец я их отсылал по сотне в день. Росли почтовые расходы, не говоря уже о том, что мне приходилось покупать обертки.
Просмотров: 6
Пожалуй, хорошо, что мы спешили. С левой стороны дул сильный ветер и замерзал левый бок, несмотря на все усилия отопительной системы «Оскара», а идти становилось опасно для жизни, в любой момент могл…
Просмотров: 6
— Слушай, Крошка. Что же это за корабль, если он способен гнать всю дорогу до Луны при одном «g»? Секретный, что ли? Да и ты-то как очутилась на Луне? И зачем тебе понадобилось красть корабль?
Просмотров: 6
— Я… — она заплакала, и вид у нее стал донельзя расстроенный и обескураженный. Потом она бросилась к Мэмми, всхлипывая: — Вы меня совсем больше не любите!
Просмотров: 6
— Свет никакого эффекта не производит, — продолжала она. Просто с его помощью легче целиться. Надеюсь, за стеной никого не было. То есть, наоборот, там кто-то был.
Просмотров: 6
— Не исчез ли в том районе корабль Древнего Народа несколько полураспадов тория-230 назад? Не объяснит ли это тот факт, что образцы не совпали?
Просмотров: 6
— Но… — Я замолчал. Дайте туземцу с острова Борнео новехонький автомобиль и выньте свечи — заведет он его? — Что можно придумать взамен полета, Крошка? Есть предложение? Если нет, покажи мне, где вхо…
Просмотров: 6
— Пап, как у нас организован семейный совет?
Просмотров: 6
— Ладно. Но сначала все-таки покажи мне люк. Я покараулю, пока ты будешь ее искать.
Просмотров: 6
— Да, неразумно выражать математические вопросы словами, следовало бы мне это знать, — упрекнул себя отец.
Просмотров: 6
Мы с ней разговаривали по пути. Ее песни на меня действовали так же, как на боксера вопли его болельщиков. Бедная Крошка даже такой помощи была лишена, за исключением остановок, когда прижималась сво…
Просмотров: 6
Три четверти того, что вы съедаете, преобразуется в тепло — в огромное количество тепла, его ежедневно выделяется столько, что хватит растопить фунтов пятьдесят, а то и больше льда. Звучит невероятно…
Просмотров: 6
— Да нет, у тебя здорово получается. Ты умеешь язвить, быть противным, жестким, ты можешь ругать меня, как угодно наказывать, а я даже не пикну. Я уверена, что ты сможешь даже поспорить с Мэмми,
Просмотров: 6
— Рассмотрение будет продолжено. В случае нехватки фактов для принятия решения будет взята другая дистанционная проба нужной линии. Иунио!
Просмотров: 6
Итак, за работу. Пункт первый: выбраться из этой ямы. Как? Ширина камеры футов двадцать, до потолка футов двенадцать. Стенки гладкие, как щечки младенца, и непроницаемые, как сборщик налогов. Что еще…
Просмотров: 6
— Станция Томба всего в сорока милях отсюда. Если мой скафандр здесь, в корабле…
Просмотров: 6
На следующее «утро» я проснулся от того, что Джок тряс меня за плечо.
Просмотров: 6
— Кип! Вставай! Кип, вставай, пожалуйста!
Просмотров: 6
Я обернулся в ту сторону, куда она показала: ей все было видно, а мой обзор ограничивал шлем. Едва я успел повернуться, веганец уже был подле нас.
Просмотров: 6
— Не принадлежат они и Федерации. Итак, вы продемонстрировали мне интересные математические сведения. Но не могу же я вам запретить их публиковать. Они ваши.
Просмотров: 6
Времени на изумление мне не дали, пришлось быстро облачаться в скафандр. Я так был рад снова увидеть «Оскара», что забыл обо всем остальном.
Просмотров: 6
Я дал себя уговорить, но все же остался до самого закрытия, да еще подмел пол. И только после этого отправился домой, серьезно задумавшись по пути.
Просмотров: 6
— Ладно, я пойду впереди. Я знаю дорогу, а ты нет.
Просмотров: 6
Скафандр был намного меньше «Оскара», это означало, что для Крошки он великоват всего на девять размеров.
Просмотров: 6
— О чем и толкую. Шляется где попало и все время под ногами путается. Живет, надо сказать, как принцесса. — Толстяк поковырял в зубах и нахмурился. — Никак не пойму, почему ее Он обхаживает, а на нас…
Просмотров: 6
Теперь, если услышу канарейку, то буду знать, о чем она поет, даже если сама она этого не знает.
Просмотров: 6
— Крошка, спасибо, конечно, но, пожалуй, не стоит. Вид у нее был оскорбленный.
Просмотров: 6
— Они везут нас домой? Не забыть бы сказать мистеру Чартону, что его кодеин мне здорово помог.
Просмотров: 6
— Как же мы полетим? На этот раз меня охраняли очень тщательно. (Я не буду больше воспроизводить ее чириканья нотами, все равно я их толком не помню).
Просмотров: 6
— Могу. Только вот чертовы баллоны мешают.
Просмотров: 6
— Знаю. Там же, где я нашла это, — она похлопала по веревке, которую обмотала вокруг талии.
Просмотров: 6
Пожалуй, она права. Во всяком случае, по сравнению со мной уж точно.
Просмотров: 6
Я карабкался за ней, словно усталый медведь. Кронштейны, несмотря на кажущуюся хрупкость, оказались прочными, и отверстие люка достаточно большим. Высоко в небе сияла Вега.
Просмотров: 6
Рассказ Крошки начинался с более раннего момента и описывал все те дни, которые она провела в плену червелицых до моего появления. Однако ее рассказ длился не больше, чем мой, потому что Крошка, хотя…
Просмотров: 5
— Ой, Кип, бедняжка! Больше ничего не осталось. А этот изжеванный комочек я носила на внутренней стороне поясной пряжки и сосала, когда становилось совсем невмоготу. Могу предложить его.
Просмотров: 5
— Поправка. «Три Галактики» не являются правительством: столь обширное пространство и такая разнородность культур не дают правительству возможности функционировать. Мы всего лишь создали полицейские …
Просмотров: 5
Я глубоко вздохнул и попытался замедлить сердцебиение. Балаган на экране все продолжался: представляли знаменитостей, объясняли правила конкурса, невероятно милая парочка подробно втолковывала друг д…
Просмотров: 5
Она рухнула всем телом вперед, словно слишком устала и не могла идти дальше. Кончики пальцев вытянутых рук едва не доставали до лежащей на полу небольшой коробочки размером с дамскую пудреницу.
Просмотров: 5
— Им нет пределов! И никто не способен предсказать наше будущее.
Просмотров: 5
Мама уже легла спать, а папа читал. Я поздоровался и пошел в сарай, решив снять с «Оскара» всю смонтированную мной оснастку, упаковать его в ящик, надписать адрес и утром позвонить на почту, чтобы ег…
Просмотров: 5
— Вот что, сын, заявления, начинающиеся со слов «мне и впрямь следовало бы», всегда вызывали у меня подозрение. Эта фраза означает, что ты сам еще толком не разобрался, чего тебе хочется,
Просмотров: 5
Крошка уже не могла помочь мне закрыть клапан. Я просто сжал стык одной рукой, другой рукой открыл ее пустой баллон, быстро повернулся и открыл баллон с кислородом, потом перехватил руку, зажал клапа…
Просмотров: 5
Непредубежденный ум, а мой таковым не был, мог бы отметить, что чудовище выглядело весьма симпатичным. Маленькое, с полменя, грациозных очертаний, не как молоденькая девушка, а скорее как леопард, хо…
Просмотров: 5
Коммерческая арифметика была не то чтобы глупой, но бесполезной тратой времени. Весь учебник я прочитал за первую неделю, а потом просто скучал.
Просмотров: 5
— «Три Галактики — Один закон». Я не буду говорить.
Просмотров: 5
И только кудесник мог исхитриться, купив мыло, унести его из аптеки вместе с оберткой. Взрослых я просто убеждал, детишкам, если приходилось, платил цент за штуку. Если они приносили обертки со сторо…
Просмотров: 5
Я поразмыслил над этим по дороге. Тяжкие преступления и судебно наказуемые деяния… Разбой на космических дорогах, да, похоже, что Червслицый получит вышку. Если, разумеется, веганцы сумеют его поймат…
Просмотров: 5
— Не бойтесь мои милые, слуга ведет вас ко мне.
Просмотров: 5
— Но ведь теперь тебе придется нести только один запасной баллон.
Просмотров: 5
— Ты еще пожалеешь о своих словах! Я вполне отдаю себе отчет в том, что для своих лет не вышла ростом, но мне уже одиннадцать, идет двенадцатый. И нечего грубить. Лет через пять я стану такой красиво…
Просмотров: 5
Способ следующий: изучать инженерное дело, стать специалистом по ракетным двигателям и добиться работы, связанной с Луной. Там уже перебывали, да и сейчас сидят десятки, если не сотни инженеров самых…
Просмотров: 5
— Ты не тепло чувствуешь, дубина ты стоеросовая, ты! Насмерть замерзаешь. Ползи быстрее! Нажми подбородком на клапан. Добавь воздуха. Ну же, нажми!
Просмотров: 5
— Именно этого и следует бояться, что они вырастут и поймут слишком много, слишком многому научатся. Ваша раса всегда была сверхчувствительной, сентименты мешают вам проявить объективность.
Просмотров: 5
Я хотел уехать домой сразу, как только передам им все материалы, но профессор Рейсфелд попросил меня задержаться, потому что должен был приехать Генеральный секретарь Федерации. Пришлось остаться. До…
Просмотров: 5
— Крошка! Крошка! Ты слышишь меня! Очнись! Очнись! Мэмми, заставьте же ее очнуться!
Просмотров: 5
— Привет, Мэмми, — Крошка, обняв Мэмми обеими руками, подняла ее.
Просмотров: 5
— Не приставай, малышка. Я тебе потом переведу. Я сам с трудом за ним поспеваю.
Просмотров: 5
Руки Его походили на змеи: суставов гораздо больше, чем у нас, причем рук — две пары. Одна пара там, где у людей талия, вторая росла прямо из-под головы. Плечи отсутствовали. Пальцы или щупальца я со…
Просмотров: 5
— Да. Мне кажется, что герметизация нарушена.
Просмотров: 5
И как ей не быть нарушенной от всех этих толчков и взрывов? Но хотя я и понимал, что это значит, я слишком плохо себя чувствовал, чтобы волноваться. Да и наркотик уже начинал действовать.
Просмотров: 5
— Некоторое время я могу совсем не дышать.
Просмотров: 5
— Заткнись, — сказал Тощий. — Привяжи ему голову.
Просмотров: 5
— Да нет, просто здорово получилось. Не представляю, как вы сумели добиться такого сходства.
Просмотров: 5
— И это еще не все, — продолжала Крошка. — В нем чувствуешь себя, как в обычной одежде, ничего не мешает, никогда не бывает ни холодно, ни жарко.
Просмотров: 5
— Простую. Вставили нам в головы бомбы с дистанционным управлением, как на ракетах. Попробуй только ослушаться, Он нажмет кнопку — ба-бах! И мозги — по стенкам. — Он провел рукой по шее. — Видишь шра…
Просмотров: 5
— Черта с два! Ты противная, мерзкая, избалованная маленькая дрянь, если ты сейчас не встанешь, никто никогда не будет тебя любить! И Мэмми тебя любить не будет, да скажите же ей, Мэмми!
Просмотров: 5
Я закончил школу, послал заявление в колледж и продолжал работать, весь семестр после уроков подрабатывал в аптеке Чартона, в основном продавая содовую, но и натаскиваясь понемногу в фармакологии. М-…
Просмотров: 5
— На Плутоне, естественно. Чудесные места! Летний курорт, правда, далековато.
Просмотров: 5
— Да… — она выглядела огорченной, и я даже обиделся. — Здорово, но надо найти Мэмми.
Просмотров: 5
— Спасибо. Я всегда говорю, что мне плевать на чужое мнение, но на самом деле это не так. Мне обязательно нужно вернуться к отцу и все рассказать ему, потому что он один-единственный человек на свете…
Просмотров: 5
— Мне это известно. Сегодняшнее человечество представляете вы двое.
Просмотров: 5
— Они не любят неуклюжих и громоздких приборов.
Просмотров: 5
Сначала от возбуждения я подпрыгнул до потолка… а потом на такое же расстояние вниз рухнула моя душа от охватившего меня отчаяния. Да мне в жизни ни одного конкурса не выиграть, я же такой невезучий,…
Просмотров: 5
— Что? — спектр Веги я никогда не знал. Как-то не думал, что он может мне пригодиться.
Просмотров: 5
Домой я летел реактивным самолетом — быстрая все-таки машина! Обнаружив, что вся моя наличность состоит из доллара шестидесяти семи центов, профессор Рейсфелд настоял на том, чтобы я взял у него деся…
Просмотров: 5
Плутон! Невозможно! Никто ведь не забирался еще так далеко! Да что там Плутон, никто еще и на спутники Юпитера летать не пытался. А Плутон намного дальше их. Нет, голова у меня совсем не работала. То…
Просмотров: 5
Я перевел дыхание. Крошка прижалась ко мне и зашептала в ухо: — Не волнуйся, Кип. Они ведь всерьез.
Просмотров: 5
Я развернул ее кругом и посмотрел на датчики баллонов. Один стоял на нуле, другой был почти полон. Я снова прислонился к ее шлему.
Просмотров: 5
— Не меньше тридцати пяти. Не дрейфь, Кип. Я знаю, что один баллон у меня пуст, я переключилась на полный еще до привала.
Просмотров: 5
— Ты уверена? Подумай как следует. Лучше пройти еще пять миль, чем не дойти самую малость.
Просмотров: 5
— Знаю, конечно! — презрительно фыркнула она. — В двадцати семи световых годах.
Просмотров: 5
Предметы в этой четверти у нас были: обществоведение, коммерческая арифметика, прикладной английский (весь класс выбрал темой «составление лозунгов» — веселая штука), ручной труд и спорт. У меня — ба…
Просмотров: 5
Внутри скафандра сохранялась прохлада. Воздух, охлажденный полуадиабатическим расширением (как гласила инструкция), холодил голову и через выпускные клапаны уносил из скафандра теплоту тела и углекис…
Просмотров: 5
— Их надо переписать на пленку, потому что они разового действия. Молекулы после прослушивания снова приходят в хаотическое состояние.
Просмотров: 5
— Не плакать же по этому поводу. Можешь ориентироваться по Земле.
Просмотров: 5
Потом я снова начал думать о червелицых, и меня осенило: ближайшая к нам звезда — Проксима Центавра. Черт возьми, эти чудовища владеют искусством межзвездных полетов!
Просмотров: 5
— Нет, — я пытался вспомнить. — Может быть, оно-то и сбросило меня на снег.
Просмотров: 5
— Хорошо, хорошо, — ответил я почти радостно и осекся. — Слушай, но ведь у меня весь воздух вышел.
Просмотров: 5
Должно быть, я почувствовал вибрацию через перчатки и через скафандр — услышать-то я ее никак не мог. Я поспешно отпустил коробочку, неуклюже поднялся на ноги и немного отступил назад, чтобы можно бы…
Просмотров: 5
— А я тебя кусать не буду, Кип, что бы ты ни делал. Но если ты намерен занудствовать… Ладно, вряд ли он выйдет в течение часа. Мы вернемся сюда? Потом.
Просмотров: 5
— Точно я, конечно, не знаю. Но кажется естественным, что они решили вернуться на свою ближайшую базу, откуда мы с Мэмми и пытались бежать.
Просмотров: 5
Я осмотрелся по сторонам, чтобы увидеть реакцию суда. По стенам этого почти пустого треугольного зала расположились сотни существ, некоторые из них совсем недалеко от нас. До сих пор мое внимание был…
Просмотров: 5
— Н-да, верно. — Я взглянул на преграждающий нам путь хребет. На картинках и фотографиях лунные горы кажутся грозными, острыми и высокими. Когда же смотришь на них сквозь окуляры скафандра, они выгля…
Просмотров: 5
Ответ ее звучал ласково, но с оттенком укоризны, как обычно поправляют детей, проявивших бессознательную бестактность.
Просмотров: 5
— Есть, конечно. Если я позволяю себе вспоминать о них. Но сейчас не до того. Ты умеешь с ним обращаться?
Просмотров: 5
Когда Он стоял на месте, наружу выдвигалась то ли третья нога, то ли хвост, на которую Он опирался, превращаясь в подобие треножника. Ему не приходилось садиться, чтобы отдохнуть, да Он вряд ли сумел…
Просмотров: 5
— Тем не менее, ты собираешься поступать в колледж. Есть у тебя намерение получить профессию? Или ты предпочтешь ускоренный курс по изготовлению изящных декоративных свечей? Вот что, сын, твоя жизнь …
Просмотров: 5
— Я спрашивал, папа, но не понял ответа. Мэмми сказала мне тогда: «Какое может быть «расстояние», там, где, нет ничего?» Это вопрос не столько расстояния, сколько состояния. Мы не летели, мы просто п…
Просмотров: 5
— Ну теперь уж ясно, что ты не в себе. Мы даже не знаем, здесь ли она. А если мы ее найдем, все равно не сможем взять с собой.
Просмотров: 5
В конце концов я купил готовый блок — вакуумной обработки в пластиковом чехле. Купил там же, где раньше покупал микросхемы. Как и скафандр, к которому он был когда-то изготовлен, блок устарел настоль…
Просмотров: 5
Я шагнул вперед, закрыл внутреннюю дверь, нашел клапан во внешней двери, подождал, пока уравновесится давление. Две-три минуты, прошедшие, пока не открылся замок, я провел в мрачных раздумьях. Не хот…
Просмотров: 5
— Я рад, что тебе нравится Крошка. У нее интеллект двадцатилетнего человека, а темперамент шестилетнего ребенка, и это, как правило, настраивает против нее людей. Поэтому я и рад, что она нашла себе …
Просмотров: 5
— Может, разрешишь мне с тобой попрактиковаться?
Просмотров: 5
Я даже не подумал над тем, куда выбираться; при землетрясении ни о чем не думаешь.
Просмотров: 5
— Не сомневаюсь. Некоторым без форы никогда не отравиться.
Просмотров: 5
— Знаешь, лучше позавтракай, — ответила Крошка. — Этот пурпурный сок очень вкусньй, похож на: апельсиновый. Вот это похоже на яичницу-болтушку, вполне приличная имитация, я даже попросила окрасить ее…
Просмотров: 5
— Рядом. Это единственная часть дома, где созданы земные условия.
Просмотров: 5
Я написал записку родителям, что я уйду завтра пораньше с утра: мне нужно успеть на первый автобус в сторону озера.
Просмотров: 5
— Ты что, забыл? Встряхнись, юнец! Проснись наконец и возвращайся в реальный мир!
Просмотров: 5
— Ладно, ладно, я вполне понимаю, когда мне показывают на дверь. Но выслушай еще кое-что напоследок: в одном ее мизинце больше силы воли, чем во всем твоем теле, ленивая, лживая, толстая свинья! Прощ…
Просмотров: 5
— Конечно, все будет по правилам, Кип, но… это дешевка.
Просмотров: 5
— Ты можешь идти быстрее? Если мы достигнем гор прежде, чем нас хватятся, они вряд ли сумеют нас найти. А если нет…
Просмотров: 5
— С чего ты взял, что она твоя, сынок? — усмехнулся Толстяк.
Просмотров: 5
— Значит, нам осталось еще миль тридцать.
Просмотров: 5
— Не приставай к папе, милый, — ответила мама.
Просмотров: 5
Для Мэмми это, может, и все равно. У меня вообще сложилось впечатление, что она долгожительница, прождать несколько лет, пока не придет спасение, для нее пустяки. Но мы с Крошкой существа другой поро…
Просмотров: 5
Толстяк торопливо затянул ремень вокруг моего лба, затем они оба быстро проглотили по капсуле и сделали друг другу уколы. Я тщательно, как мог, следил за ними.
Просмотров: 5
— У меня духу не хватит, — ответил Джок, дрожа.
Просмотров: 5
— Ты отлично знаешь, Кип, что ни черта сделать не сможешь, так что лучше заткнись!
Просмотров: 5
Я снял со спины Крошки пустой баллон, тщательно проверив перед этим, закрыт ли наружный стопорный клапан, в месте соединения воздушного шланга с шлемом должен быть односторонний клапан, но ее скафанд…
Просмотров: 5
Спорить с Мэмми? Я не мог даже представить себе, что у меня возникнет подобное желание.
Просмотров: 5
— Я знаю, что ты имеешь в виду. В бреду ты все время говорил с «Оскаром» и сам себе отвечал. Иногда я думаю, что ты — шизоид, Кип,
Просмотров: 5
Она медленно отвернулась в сторону. Я физически почувствовал ее разочарование, сам я тоже дрожал от нетерпения. Догнав ее, я прислонил шлем к шлему.
Просмотров: 5
— Кто «она»? — спросил я, ничего не понимая, потому что в голове моей царил сумбур.
Просмотров: 5
— Дура! Хочешь откинуть копыта? Быстро нажми подбородком на клапан! Надо войти в нормальный режим!
Просмотров: 5
Присутствие Мэмми действовало на меня так же, как обычно действовало присутствие мамы. Только с мамой это было привычно, в порядке вещей. А тут вдруг все случилось совершенно неожиданно, вдали от дом…
Просмотров: 5
— Толком сама не знаю. Но, по-моему, они ушли. Если так, то лучшей возможности не представится.
Просмотров: 5
В ту же секунду неандертальца уволокли. Я следил с тоской за его исчезновением. Сначала я испугался его, потом — презирал и стыдился. Он был труслив, грязен и дурно пах. Любая собака цивилизованней е…
Просмотров: 5
Но он мне не надоел. Скафандр — это чудо техники, космическая станция в миниатюре. Хромированные шлем и плечи переходили в асбесто-силиконово-фибергласовый корпус, жесткий, но с гибкими суставами. Су…
Просмотров: 5
— Ну, теперь можно отправляться, Кип. Давай быстрее! — взволнованно выпалила Крошка.
Просмотров: 5
— Ладно, давай вернемся в свои комнаты. Она продолжала ощупывать барьер.
Просмотров: 5
Одет он сейчас был строго. Исчезли неопрятные обмотки, правую голень закрывали поножи. Тунику покрыли латы, а голову гордо венчал плюмаж шлема. Сверкали начищенные доспехи, чисто вычищены были кожаны…
Просмотров: 5
Крошка остановилась, поджидая меня, потом прислонила свой шлем к моему.
Просмотров: 5
— Проверка! — завопил я в ответ и повис на веревке всем телом. Она держала. — Лезу! — снова заорал я что было мочи и выскочил наверх.
Просмотров: 5
— Спасибо, — буркнул он ворчливо, — Ты тюремщик?
Просмотров: 5
— Пожалуй, пока нет. Ты не принесешь мне воды?
Просмотров: 5
— Мы прошли полмили. Как, по-твоему, далеко нам еще? Может быть, мы проскочили?
Просмотров: 5
Я действительно не догадался бы. Прямо как «утраченное письмо».
Просмотров: 5
— Вас понял. Ну ладно, давай поглядим, как нам ее открыть.
Просмотров: 5
— Пока не удостоверимся, что этот был последним, ни в чем нельзя быть уверенными. Пошли.
Просмотров: 5
— Крошка, они с Марса? Или с Венеры? Крошка покачала головой.
Просмотров: 5
— Долго не задерживайся, Крошка. Его нельзя утомлять.
Просмотров: 5
Профессор выплеснул мне в лицо стакан воды.
Просмотров: 5
— В общем-то, у меня уже все улажено, сэр, но когда-нибудь мне может понадобиться занять денег.
Просмотров: 5
— Ты еще там? — спросил я на всякий случай.
Просмотров: 5
— Так она здесь? — с надеждой переспросил я.
Просмотров: 5
— Порядок, — согласился я. — Запыхался только малость.
Просмотров: 5
— Ммм… — казалось, он обдумывает мои слова. — Знаешь что? Пожалуй, я тебе ее продам.
Просмотров: 5
— По-твоему, они мне по душе? Поэтому-то я и хотела сообщить отцу.
Просмотров: 5
Не густо. Но как знать, может, именно эта обертка и выиграет.
Просмотров: 5
— И ты извини. Просто я нервничаю. Хоть бы дойти скорее!
Просмотров: 5
Наверху виднелся люк, к которому вели расположенные винтовой лестницей легкие кронштейны, которыми наши хозяева пользуются как ступеньками,
Просмотров: 5
— Затем, что я не могу тебя нести! Я пробовала, но не могу — ты слишком большой!
Просмотров: 5
Она показала направление, и я заметил отблески на серебристом куполе.
Просмотров: 5
— Взлетать и садиться на Луне я еще не пробовала. Думаю, что несколько минут.
Просмотров: 5
— Почему же, воздуха у нас много. И я придумаю, как перекачать его тебе.
Просмотров: 5
— Ты должен. Обязан! Ты пойдешь! А если нет, то я… я больше с тобой не разговариваю!
Просмотров: 5
— Помоги мне снять шлем… я не могу дышать.
Просмотров: 5
Еще толчок. Я не обратил бы внимания, но меня сильно тряхнуло, и боль в теле резко усилилась. Но меня тряхнуло достаточно сильно, чтобы туман в голове рассеялся. Да, лекарство у меня справа, а запас …
Просмотров: 5
Продолжать я не мог. Рядом всхлипывала Крошка. Не знаю, что заставило меня выбрать этот отрывок, но утверждают, что подсознание никогда ничего не делает случайно.
Просмотров: 5
— Но я же кончу школу, пап. Этого достаточно, чтобы поступить в колледж.
Просмотров: 5
Но баллонов с воздухом не имелось, так же, как и всей радиооснастки, за исключением антенны, не существовало маяка и аварийного радарного целеискателя, внутренние и наружные карманы оказались пусты, …
Просмотров: 5
Натяните тяжелые болотные сапоги, наденьте пальто и боксерские перчатки, а на голову ведро и попросите кого-нибудь навьючить вам на спину два мешка цемента, тогда получите представление, каково ходит…
Просмотров: 5
— А то нет. Папа-то меня понимает, это мама только всплескивает руками и жалуется, что не может со мной справиться. Две недели я всех допекала по первому разряду и вообще была невыносимой, пока папа …
Просмотров: 5
Все. Карнавал окончен, и пора убирать игрушки в ящик. Даже деревенскому придурку и то ясно, что скафандр мне ни к чему. Не то чтобы я обращал внимание на подначки Туза, но… серьезной нужды в скафандр…
Просмотров: 5
— Он же тебя послал за ней в Лунный город, ты сам говорил. И у тебя ведь был неиспользованный обратный билет на Землю. Тебе всего-то было нужно затаиться и первым кораблем махнуть на Землю, а не зани…
Просмотров: 5
— Ну, — я запнулся, — ну, с тем инопланетным существом, которого я нес в скафандре. Ты должен помнить, оно же было там, когда вы нас нашли. Что с ним? Оно живо?
Просмотров: 5
Перед тем как мы тронулись с места, Мэмми приложила мне ко лбу ладонь и начала завораживать меня глазами. Я оттолкнул ее руку и отвернулся.
Просмотров: 5
Вы когда-нибудь пересмешника слышали? Он то просто поет, то весело, то шумно обращается к творцу. Пожалуй, бесконечно меняющиеся трели пересмешника ближе всего к речи Мэмми.
Просмотров: 5
Сверху сбросили еще одну консервную банку — ростбиф с картошкой. Сытно, конечно, но я уже заскучал по персикам. На банке оттиснуто: «Для продажи на Луне по сниженным ценам», так что весьма вероятно, …
Просмотров: 5
Я снова на борту корабля. То же свечение потолка, те же стены. Они поместили меня в свою каюту — по стенам располагались их койки, а меня привязали к мягкому диванчику посередине.
Просмотров: 5
Я взял аппарат, очень осторожно прицелился и по ошибке включил на всю мощность. Стена, в которую угодил луч голубого света, раскалилась, от нее повалил дым. Я поспешно выключил аппарат.
Просмотров: 5
— Да, сэр. Просто хочется, чтобы поскорее началось.
Просмотров: 5
— Понимаешь, какое дело, Крошка. Мой, скафандр сделан для монтажа орбитальной станции. А на кой там компас? А о путешествии на Луну меня как-то не предупреждали.
Просмотров: 5
— Знаю, знаю. Что будем делать? А где… — Я хотел спросить, где червелицые, но Крошка расплакалась.
Просмотров: 5
— Хватит, потому что другого все равно нет.
Просмотров: 5
— «Что-то в этом роде», — повторила она. — тебе кажется, что ты поправляешься?
Просмотров: 5
— Я допускаю, доктор Рассел, что климат в Вашингтоне ужасный. Но вам предоставят кондиционированное помещение.
Просмотров: 5
Инспектор выскочил, чуть было не позабыв свой портфель.
Просмотров: 5
— Я сложу из вас погребальный костер! Выпущу вам кишки! Я покажу, как умирает римский солдат у могилы, заваленной трупами врагов цезаря!
Просмотров: 5
— Агент, уполномоченный привести приговор в исполнение, ожидал сигнала… Он слышал приговор в ту же минуту, что и мы. Их планету выбросили из нашего мира прежде, чем я успела дойти до вас.
Просмотров: 5
— Мы напрасно теряем время, Крошка. Пошли.
Просмотров: 5
— Мэмми может в любое время вызвать любой корабль — она очень важная особа. А потом полчаса маневрирования в атмосфере — и все дела. Все происходит в реальном времени, и никаких парадоксов.
Просмотров: 5
И сказать-то больше нечего. Сбываются старые-старые страхи, издавна терзающие человечество. Отец рассказывал, что, когда был он мальчишкой, по радио транслировалась фантастическая передача о вторжени…
Просмотров: 5
Еще один голос заговорил по-английски. Ровный голос, с гнусавым выговором, напомнивший мне одного бакалейщика янки, у которго мы покупали продукты как-то летом, когда я был маленьким. Он никогда не у…
Просмотров: 5
— Можно здесь передохнуть и потом уже не так торопиться. Я просто хотела как можно быстрее убраться с открытого места, а здесь им нас нипочем не найти.
Просмотров: 4
«Или пока не сдаст лента», — добавил я про себя. Самым первым делом я перемотал ленту обратно на катушку; и если вы считаете это легким занятием — в перчатках, да еще когда клей сохнет прямо на глаза…
Просмотров: 4
— Но в прошлый раз Мэмми подсказывала мне, что надо делать. Давай найдем ее.
Просмотров: 4
Я шагнул в ту сторону, куда меня тащили на допрос.
Просмотров: 4
Затем я поел. После еды меня разморило. Я все еще оставался пленником, но имел теперь какое-никакое оружие и вроде бы определил, с кем имею дело. Изучить Проблему — значит на две трети ее решить. На …
Просмотров: 4
— Что вы, Мэмми, нельзя! — запротестовала Крошка.
Просмотров: 4
— Ну, так если ты не можешь достать край дороги руками, возьми молоток, попробуй зацепиться им, подтянуться.
Просмотров: 4
М-р Чартон наблюдал за ним из окна провизорской.
Просмотров: 4
Она нахмурилась и прикусила большой палец.
Просмотров: 4
Предательство так же свойственно Червелицему, как змеям яд. Я даже удивился, что Мэмми рискнула довериться его слову; в итоге она оказалась пленницей безжалостных монстров, оснащенных кораблями, по с…
Просмотров: 4
— Да, да, наш Кип очень хорошо обо мне заботится.
Просмотров: 4
— Следовало мне догадаться раньше, что Он не оставит его в рубке. Пожалуй, что я и догадывалась, только не хотела себе в этом признаваться. Извини.
Просмотров: 4
Через некоторое время замерзнет даже воздух. Сколько останется дней или часов, пока температура не достигнет абсолютного ноля? Я задрожал, по коже пошли мурашки. Даже Плутон покажется раем…
Просмотров: 4
— Победит ли Беовульф дракона? Вернется ли Тристан к Изольде? Найдет ли Крошка свою куклу? Включайте нашу программу завтра в то же время, а пока что просыпайтесь и бегите в ближайшую аптеку за жидкос…
Просмотров: 4
— Ты совсем, как папа. Слушай, он сейчас выйдет, он же уронил крысу, которую жевал.
Просмотров: 4
Но потом мы перебрались в Сентервилль, и он все время сидел дома, работая за столом или уткнувшись в книгу. Если кто хотел его видеть, то должен был приходить к нему сам.
Просмотров: 4
— Подумывал и я когда-то об этом, Кип, — сказал он тихо, — да сейчас уже поздно.
Просмотров: 4
Я оторвал кусок бинта, свел вместе разнокалиберные соединения баллонов и обмотал их: следовало обезопасить стык от клейкого вещества ленты, чтобы избежать потом перебоев в подаче воздуха. Затем тщате…
Просмотров: 4
— Вопрос решен. Слушай, Кип, я одного ие пойму — зачем этим червелицым понадобился именно я.
Просмотров: 4
Маяк требовалось вынести наружу в определенный момент по местному времени — день на Плутоне продолжительностью с нашу неделю, — опять астрономы оказались правы, чтобы сама планета не экранировала его…
Просмотров: 4
Проснувшись однажды утром, я перевернулся на живот и понял, что хочу есть. Потом рывком сел. Я перевернулся на живот! Меня предупреждали быть готовым к этому. «Кровать» снова стала просто кроватью, и…
Просмотров: 4
Последующий диалог был настолько путанным, что нет смысла его приводить. В конце концов, я заставил ее поверить, что двенадцать часов назад в четверти миллиона миль отсюда я связался с ней по радио н…
Просмотров: 4
— Да нет же, нет! Я нашел скафандры! И твой, и мой! Пошли!
Просмотров: 4
— Как? Мы ж на Луне» забыла? В безвоздушном пространстве. У тебя что, скафандр для нее припасен?
Просмотров: 4
Если легко понять «здравствуй» и «хорошо бы поесть», то изложить такие понятия, как, скажем, «гетеродин» и «аминокислоты» куда сложнее, пусть даже в языках собеседников и существуют схожие понятия, К…
Просмотров: 4
В жизни не доводилось мне бывать в более просторном помещении: треугольной формы огромное пространство нигде не было разорвано ни колоннами, ни сводом; потолки настолько высокие, а стены так далеко д…
Просмотров: 4
— Кип, я хотел спросить тебя кое о чем. Ты все еще хочешь полететь на Луну?
Просмотров: 4
— Но я не могу больше! Дай отдохнуть хоть немного!
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
