Все цитаты из книги «История с кладбищем»
— Не похоже. Скарлетт даже показала нам гробницу, где он живет. Хотя, должно быть, все-таки привидение. Помнишь, дочка?
Просмотров: 4
— Изо всех человеческих органов язык — величайшее чудо. Ибо им мы пробуем сладкое вино и горькую отраву, источаем мед и горечь. Иди к ней! Говори с ней!
Просмотров: 4
— Я просто хотела проверить, настоящий ли ты. Все эти годы я думала, что ты просто моя выдумка. А потом забыла о тебе. Но оказалось, что ты не выдумка, что ты и у меня в голове, и в жизни.
Просмотров: 4
— А как именно создать в воздухе струю холода? С устрашением я вроде бы разобрался, но как довести страх до ужаса?
Просмотров: 4
Никт был учеником прилежным, но непримечательным — и его не замечали. В свободное время он часто сидел в кабинете английского языка, у полок со старыми книгами в мягких обложках, и в школьной библиот…
Просмотров: 4
Теккерей выхватил книгу и злобно на него уставился.
Просмотров: 4
— Все потом, — сказала бабушка Луиза (она умерла родами, произведя на свет близнецов). — Займись своими делами. — И пропела приятным и чистым голосом: — Мимо окон и дверей мы пропляшем макабрей…
Просмотров: 4
Никт прикрыл глаза. Ему было очень плохо, он скучал по дому и не хотел превращаться в упыря. Он думал, что от волнения не заснет, но сам не заметил, как погрузился в забытье.
Просмотров: 4
Тут пустырь залило утреннее солнце, и Никт остался один.
Просмотров: 4
— Скажи ей, что я спрятал Скарлетт у Фробишеров. Пусть о ней позаботится, если со мной что-нибудь случится.
Просмотров: 4
— Да он просто вышел! За газетой. Там, на углу, газетный киоск.
Просмотров: 4
Сайлес опустил крышку кофра и начал его застегивать.
Просмотров: 4
— Когда вернемся домой, — сказала мисс Лупеску, — я научу тебя названиям звезд и созвездий.
Просмотров: 4
— То есть ты знал! Ты знал, что так будет…
Просмотров: 4
— Я ничего не делал, — сказал Никт. — Я даже не был у тебя в саду. И вообще, почему они посадили тебя в машину?
Просмотров: 4
«…длинной балладе о юном рыцаре, которого невеста ни с того ни с сего отравила вареным угрем» — имеется в виду «Баллада о лорде Рендале» (в переводе С. Маршака — «Лорд Рональд»).
Просмотров: 4
— Ну, тогда… — Он подумал. — Я не против.
Просмотров: 4
— Тринадцать или четырнадцать лет назад. Точнее я сказать не могу, но пойму, когда увижу.
Просмотров: 4
— Том, у меня находка века! Гони сюда, быстро!
Просмотров: 4
Человек по имени Джек привык к слабому лунному свету и не стал включать электрический. Впрочем, в свете и так не было большой нужды: владелец ножа умел кое-что еще.
Просмотров: 4
— Один — на дне глубокой могилы со сломанной лодыжкой. Еще трое — ну, они далеко отсюда.
Просмотров: 4
— Позвольте напоследок осведомиться о здоровье вашего опекуна. Как он поживает?
Просмотров: 4
Тут ему показалось, что вверху что-то есть. Он глянул раз, потом присмотрелся еще раз: яблоко! Красное и спелое.
Просмотров: 4
— У меня есть учителя. Мисс Летиция Борроуз учит меня письму и чтению, мистер Пенниуорт преподает по собственной «Исчерпывающей образовательной методе для юных джентльменов, с приложением в пользу ус…
Просмотров: 4
Всадница остановила коня посреди площади и легко соскользнула на землю. Какое-то время она молча стояла и смотрела на собравшихся. А потом присела в реверансе.
Просмотров: 4
Никт почувствовал холодок лезвия у шеи. И тут он все понял. Все замедлилось, стало четким и ясным.
Просмотров: 4
— Но ты ведь не мертвый, правда, Никто Оуэнс?
Просмотров: 4
Псы Господни — переосмысленное автором самоназвание ордена монахов-доминиканцев.
Просмотров: 4
Не найдя в кладовке камней, он взял пресс-папье из цветного стекла и взвесил в руке, примеряясь, сможет ли оглушить Эбинизера Болджера.
Просмотров: 4
— Все знают, — презрительно отмахнулась Скарлетт. — Так жил тут кто-нибудь?
Просмотров: 4
— Нельзя ее тут оставлять. Они замыслили худое против тебя.
Просмотров: 4
— Послушай… Не подумай, что я сумасшедший. Но, насколько я понял, убили троих. А еще один — как я понимаю, маленький ребенок, — остался жив. Семья состояла не из трех человек, а из четырех. Погибли т…
Просмотров: 4
Иногда, кружась по саду, он замечал среди танцующих даму в сером платье.
Просмотров: 4
Надеюсь, что однажды, в не слишком отдаленном будущем, я к вам приеду. Однажды.
Просмотров: 4
— Не хочешь? Да что ты говоришь! Что может быть лучше? Во всем мире не найдется никого, кто не мечтал бы стать, как мы.
Просмотров: 4
Никт дошел до конца переулка и вместо того, чтобы свернуть направо, в большой мир, повернул налево, на главную улицу, чтобы попасть на Дунстан-роуд и старое кладбище.
Просмотров: 4
С приглушенным звяканьем ключ выпал из замка на бумагу. Никт втащил газету обратно — с ключом.
Просмотров: 4
В лунном свете над ним склонились три улыбающиеся физиономии — высохшие, как у мумий, но подвижные и очень любопытные. Никт увидел острые грязные зубки, черные глазки-бусинки и нетерпеливо постукиваю…
Просмотров: 4
— Хоть бы с ним ничего не стряслось! — Ее слезы быстро высохли, и она добавила с досадой: — Нельзя так поступать! Как же нам его найти, вызвать обратно?
Просмотров: 4
Никт плотно сжал губы и молча покачал головой.
Просмотров: 4
— Я еще много рож умею корчить, — сказала девочка. — Смотри! — Она задрала нос пальцем, растянула губы в широкой ухмылке, скосила глаза и надула щеки. — Понял, кто это?
Просмотров: 4
— Всему свое время, — сказал Сайлес и промолчал весь остаток ночи.
Просмотров: 4
— А вы куда? — удивился человек по имени Джек.
Просмотров: 4
— Эй! — крикнул он. Ответа не было, даже тени не мелькнуло в боярышнике. — Надеюсь, тебя из-за меня никто не ругал.
Просмотров: 4
— Скарлетт! — Его голос звучал взволнованно. — М-м… Я про то, о чем мы недавно говорили. О происшествии, которое случилось в моем доме. Можешь сказать своему приятелю, что я узнал… М-м… Послушай, ког…
Просмотров: 4
— Я живу в тех краях, — сказал мистер Фрост. — Уже срисовал немало надгробий. К тому же это кладбище объявлено природным заповедником.
Просмотров: 4
— Мне еще есть чему поучиться, — заявила она. — Быть может, в следующем году я вернусь, тоже в середине лета, и дам мальчику пару уроков.
Просмотров: 4
— Я уже сказал. Мне нужно кое-что выяснить. Для этого нужно кое-куда поехать. Чтобы куда-то поехать, нужно уехать отсюда. Мы с тобой уже все обсудили.
Просмотров: 4
— Я знаю, о чем вы думаете, — сказал любитель надгробий.
Просмотров: 4
— Никакая я вам не дражайшая! — Миссис Оуэнс вскочила. — По правде говоря, сама не понимаю, зачем я тут болтаю со всякими старыми скудоумными пустобрехами, когда мальчик вот-вот проснется… И где мне,…
Просмотров: 4
Он почувствовал, как Слир медленно разматывается. Раздался шорох, похожий на скрежет тысячи сухих ветвей. Что-то огромное и сильное обвилось вокруг пещеры. И тут Никт впервые увидел Слира. Потом он т…
Просмотров: 4
— ТЫ СТАНЕШЬ НАШИМ ГОСПОДИНОМ? — радостно взвыл Слир.
Просмотров: 4
— Ваше преосвященство, я всего лишь сказал, что чую где-то рядом кладбище, носом чую…
Просмотров: 4
— Просто случай такой, важный. А потом слова от меня не дождешься.
Просмотров: 4
Интересно, что сейчас делает мама, подумала она. Наверное, звонит мистеру Фросту, чтобы узнать, когда я приеду. Если выберусь отсюда живой, заставлю ее купить мне телефон. Абсурд какой-то: только у м…
Просмотров: 4
— …прискорбно, но, как цветы, что раскрылись весной, траля, абсолютно не имеет отношения к делу. Ты напортачил, Джек. Ты должен был прикончить всех до единого. Включая ребенка. Особенно ребенка. «Поч…
Просмотров: 4
— Что сделал один джек, другой поправит. — Мистер Денди снял перчатку, приложил руку к двери и пробормотал что-то на языке, который был древнее английского. — Попробуй теперь.
Просмотров: 4
— Сюда, мальчик! Тут растут дикие, как их, натюрции. Соберешь мне букетик на могилку?
Просмотров: 4
— Боюсь, вы к Никту несправедливы. Впрочем, вам, несомненно, будет легче всё это забыть. Давайте пройдемся и обсудим, что с вами произошло последние несколько дней, что разумнее будет запомнить, а чт…
Просмотров: 4
Никт давным-давно не видел настоящей темноты. На кладбище он обладал зрением мертвых, и ни одна гробница, могила или склеп не были для него тайной. Теперь он оказался в сплошной черноте. Его несли вп…
Просмотров: 4
Убийца наморщил лоб и стал озираться. Он не мог прийти в себя от ярости и удивления.
Просмотров: 4
— Здравствуйте, — сказал он и начал танцевать. — Я не знаю, как вас зовут.
Просмотров: 4
— Привет, мальчик! — бросил Джек в темноту.
Просмотров: 4
— А еще меня ужасно кормят… — пожаловался Никт. — Женщина, которая за мной смотрит. Приносит суп из крутых яиц и другие гадости.
Просмотров: 4
Сайлес приподнял идеально очерченную бровь.
Просмотров: 4
Стоял разгар лета, по-настоящему темнело не раньше полуночи. В теплых сумерках Никт — уроков в такое время у него не было — часами играл, исследовал уголки кладбища или забирался на деревья и ограды.
Просмотров: 4
— Теперь лестница стала шире. Мы выходим в какой-то большой зал, но ступеньки не кончаются. Стой. Ну вот, я встал между тобой и этим залом. Держись левой рукой за стену.
Просмотров: 3
Миссис Оуэнс в расстройстве отправилась на поиски сына. Тот, как она и думала, стоял на вершине холма и смотрел на город.
Просмотров: 3
На каждом кладбище найдется могила, облюбованная упырями. Побродите по старым дорожкам, и вы непременно ее увидите: всю в потеках, сколах и трещинах, заросшую чахлой травой и сорняками. От надгробия …
Просмотров: 3
Они шли за ним от самой школы. Никт не спеша миновал газетный киоск на углу и железнодорожный мост. Двое — плотный мальчик и востроносая светловолосая девочка — не отставали. Никт зашел на крошечный …
Просмотров: 3
— А это что еще за диковина? — Миссис Оуэнс с подозрением воззрилась на непонятный предмет.
Просмотров: 3
— Нет. Мы должны были убить тебя, чтобы защитить себя. Давным-давно один из наших людей — это было в Египте, еще во времена пирамид, — предсказал, что однажды родится ребенок, который будет ходить по…
Просмотров: 3
— Ты была такая смелая! Мы с тобой спускались внутрь холма и видели Человека-индиго. И Слира.
Просмотров: 3
Сайлес кивнул и повел ее по дороге через ворота кладбища. Никт смотрел на уходившую Скарлетт, надеясь, что она оглянется, улыбнется или хотя бы посмотрит на него без страха в глазах. Но Скарлетт не о…
Просмотров: 3
— А ничего я не крала! Даже платка за всю жизнь не своровала. И промежду прочим, — подбоченилась она, — все самогубцы вон там лежат, за боярышником, а висельники оба-два в ежевичнике. Один деньги под…
Просмотров: 3
— Чтобы хорошо кушать! — сказал достопочтенный Арчибальд Фицхью.
Просмотров: 3
— Так будет спокойнее, — просто ответил Сайлес. — И ей, и всем нам.
Просмотров: 3
— Проследите за тем, кто остался в могиле, — и извинитесь за меня перед мистером Карстерсом… — попросил Никт.
Просмотров: 3
Никт стоял и смотрел, как она сбегает вниз по холму.
Просмотров: 3
— МЫ БУДЕМ ХРАНИТЬ ЕГО ДО КОНЦА ВРЕМЕН. МЫ НАВЕЧНО ЗАКЛЮЧИМ ЕГО В ОБЪЯТИЯ И НЕ ОТПУСТИМ В ЭТОТ ОПАСНЫЙ МИР.
Просмотров: 3
Никт прошел сквозь дверь и спустился в крипту. Там он сдвинул коробку отсыревших приходских записей и достал пакет апельсинового сока, яблоко, упаковку хлебных палочек и кусок сыра. Он жевал и думал,…
Просмотров: 3
Вдруг мистер Оуэнс раскрыл рот и замолчал. Он увидел привидение.
Просмотров: 3
— Такая штука, которую фермеры ставят на поля, чтобы отпугивать ворон.
Просмотров: 3
— А то ж! Воды набрала с горла по пуп! Так меня и порешили.
Просмотров: 3
— Но… — возмутился Иосия Уордингтон. — Но… человечий ребенок! Живой ребенок. Как же… Как же, как же… Проклятье! У нас кладбище, а не ясли!
Просмотров: 3
— Тут у нас мало что происходит, все дни как один. Только времена года меняются, плющ растет да камни падают. А ты… славно, что ты к нам заявился.
Просмотров: 3
— Так защищай его, — сказал Никт. — Начни прямо сейчас.
Просмотров: 3
— Угу, — сказал тридцать третий президент США.
Просмотров: 3
Миссис Перкинс, которая терпеть не могла стоять у плиты, объявила, что в выходные всегда готовит, и у нее получается слишком много для двоих. Она проводила мистера Фроста до двери, и тот с удовольств…
Просмотров: 3
Человек по имени Джек сидел за средним столом впереди. Рядом расположился элегантный мужчина с серебристой шевелюрой. Оба ждали кофе.
Просмотров: 3
Никт встал и обеспокоенно покосился на Скарлетт.
Просмотров: 3
— Какой еще человек на полу?! Тут темно! Я вижу только татушного дядьку!
Просмотров: 3
— Некогда. — Никт прислонился к металлическим прутьям. — Обними меня.
Просмотров: 3
— Одежда для тебя. Примерь. — Сайлес достал серый свитер — цвета Никтова савана, — джинсы, трусы с майкой и светло-зеленые кеды.
Просмотров: 3
— Можешь позвонить матери — вот мой телефон — и назвать номер моей машины. Только поскорей залезай, а то совсем промокнешь.
Просмотров: 3
Из пустыни донесся звук, похожий на вой. Упыри залопотали и сгрудились поближе к огню.
Просмотров: 3
— Сайлес знает об этом деле больше тебя, больше всех нас. О жизни и смерти тоже. Все не так просто.
Просмотров: 3
Вокруг них раздалось шуршание — словно по сухим листьям поползла змея. Скарлетт стиснула руку Никта.
Просмотров: 3
— Никто Оуэнс, справедливость здесь совершенно ни при чем. Как есть, так есть.
Просмотров: 3
— Снохождение — замечательно, но я предлагаю потусторонний визит. С этими хулиганами так и надо действовать.
Просмотров: 3
— Никт, — поправил его тот. — Не мальчик. Никт. — И поднял голос. — Слир! Что ты сделаешь со своим новым господином?
Просмотров: 3
— Кто это? — завертел головой Том Гастингс.
Просмотров: 3
Ночной мверзь взмыл в потоке жаркого воздуха вверх, к товарищам, и Никт утратил последнюю надежду.
Просмотров: 3
Пухлое веснушчатое лицо Фортинбраса светилось радостью.
Просмотров: 3
Его цветы были приняты благосклонно, конфеты, поданные на десерт, имели успех. Мистер Фрост беседовал со Скарлетт и Нуной, а потом все вместе смотрели телевизор. В десять вечера гость заторопился дом…
Просмотров: 3
— Я не хочу убегать. Ни от Мо с Бобом, ни из школы. Лучше отсюда.
Просмотров: 3
— В чем дело? О чем ты не мог сказать по телефону?
Просмотров: 3
Вечером Никт рассказал все опекуну. Сайлес отреагировал неожиданно резко.
Просмотров: 3
— Те, кто в подвале. Или в трюме. Зависит от того, в школе мы или на корабле, правда?
Просмотров: 3
— Я тебе не верю. Она сможет тебя узнать.
Просмотров: 3
— Это откуда? — полюбопытствовал Никт, но тут же раскаялся: миссис Оуэнс потемнела, как грозовая туча. Мальчик поспешил уйти, пока ее неудовольствие не выразилось еще ярче.
Просмотров: 3
— То есть он не сообщил никому из вас, куда уезжает и как заботиться о ребенке?
Просмотров: 3
Под полом кто-то закопошился — Боб Фартинг понятия не имел, кто, но ничуть не сомневался, что в жизни не видел ничего более жуткого.
Просмотров: 3
— Если кто-то ее еще помнит. — Лысоватый мужчина стеснительно улыбнулся и поморгал сквозь маленькие круглые стекла очков, делавшие его похожим на дружелюбную сову.
Просмотров: 3
Никт видел, что вокруг столпились мертвые и наблюдают за происходящим, но заставил себя не обращать на это внимания. Он устроился поудобнее на уродливом надгробии, чувствуя себя червяком на крючке — …
Просмотров: 3
— Ты, кажется, говорил, что Слир безобидный. Я думала, он нас пугает.
Просмотров: 3
— Ну… — Скарлетт решила поменьше врать. — Спрашивал один знакомый мальчик.
Просмотров: 3
— Объясни ему, что он совершает серьезную ошибку. — Мо любила притворяться этаким крепким орешком из телесериалов про полицию.
Просмотров: 3
Конечно, кто-то смотрит, сказала себе Мо. На меня таращится сотня трупов из банок и скелет впридачу! Она покосилась на полки.
Просмотров: 3
— Дражайшая! — обратился он к миссис Оуэнс. — Ваше упрямство весьма… Бог мой, неужели вы сами не видите, какая это нелепица?
Просмотров: 3
И все-таки убийство было то самое. Дунстан-роуд, 33… Скарлетт знала этот дом. Она там бывала!
Просмотров: 3
— Это все вам, миссис Оуэнс. Много разной еды для вашего мальчика. Будем держать ее в крипте, так?
Просмотров: 3
«Наверное, я его не заметил», — утешал себя Никт. Он поднялся на самую верхушку холма и огляделся. В морозном небе сияли звезды, ниже стелился узор городских огней — уличные фонари, пляшущие фары. Ни…
Просмотров: 3
Лиза снова хихикнула. Потом собрала губы в трубочку и издала звук: свист, который перешел в далекий вой ветра. Лампочки в комнате замигали, загудели и погасли.
Просмотров: 3
Она повесила трубку; сердце у нее билось как барабан.
Просмотров: 3
— Мой дом очень, очень далеко отсюда. Если его еще можно назвать домом. На моей родине не все гладко, и я не знаю, что увижу по возвращении.
Просмотров: 3
— Да, — отдался эхом голос Никта. — Понял.
Просмотров: 3
— Дай подумать… Может, Питер? Или Пол? Или Родерик… Да, похож на Родерика. Или все-таки Стивен…
Просмотров: 3
В высокие окна царапнули ветки, словно просились внутрь. Острым, как лезвие, ногтем Сайлес стряхнул с рукава воображаемую пылинку.
Просмотров: 3
Тут, словно услышав свое новое имя, ребенок проснулся и распахнул глаза. Огляделся, увидел лица мертвых, туман и луну. Повернулся к Сайлесу и стал его спокойно и серьезно рассматривать.
Просмотров: 3
Охотник видел дичь и не хотел ее спугнуть. Шевельнув усами, он начал приближаться, бесшумно, как тень.
Просмотров: 3
— Это был несчастный случай, ты сам видел!
Просмотров: 3
Эбинизер Болджер взял со стойки телефон и дрожащими пальцами набрал номер.
Просмотров: 3
Пора было спать, да и домой опаздывать не стоило.
Просмотров: 3
Он так быстро вбежал на Египетскую аллею, что едва не пропустил убийцу — Джека по фамилии Кеч, слившегося с тенью.
Просмотров: 3
Сайлес вернулся на кладбище и нашел Никта в амфитеатре у обелиска. Тот сидел с застывшим лицом.
Просмотров: 3
Сайлес оставил девочку и мать на кухне обсуждать проблемы переезда в Шотландию. Нуна еще пообещала купить Скарлетт телефон, и они почти забыли о Сайлесе — что тому и было нужно.
Просмотров: 3
Вот какие, оказывается, у живых обычаи, подумал Никт, но тут же понял, что ошибается. То, что сейчас происходило, было в новинку не только ему.
Просмотров: 3
Всадница на белом коне — переосмысленный (возможно, просто совпавший по форме) образ из одноименной новеллы Джона Кольера.
Просмотров: 3
Никт подошел к алтарю. Поднял каменный нож, кубок и брошь и положил на прежнее место. Черный металлический нож не тронул.
Просмотров: 3
— Сокращенно от «Никто». Глупое имя. Уменьшительно-ласкательное. Мне оно не нравится. Я буду называть тебя мальчиком. А ты меня — мисс Лупеску.
Просмотров: 3
Никт радостно закивал. Он не хотел спорить с новой приятельницей. Ему было с ней весело.
Просмотров: 3
Он падал, как всегда бывает в кошмарах — со страшной, безумной скоростью стремился к земле, которая была далеко внизу. В голове Никта сейчас могла уместиться только одна мысль, и поэтому там боролись…
Просмотров: 3
Рыжий полицейский сидел на корточках рядом с телом. Второй стоял над ним с фонариком.
Просмотров: 3
— Я немножко испугался. Но я знал, что ты придешь и выручишь меня, если будет совсем плохо. И еще со мной была Лиза. Она мне очень помогла.
Просмотров: 3
Потом раскрыл ладонь, посмотрел на брошь и алчно улыбнулся.
Просмотров: 3
— Я тоже буду по тебе скучать. Всегда, — сказал голос Лизы.
Просмотров: 3
— Я видел только то, что вы решили удружить племяннице и припугнуть мальчика, с которым она поссорилась в школе. Вы арестовали меня без ордера просто-напросто за то, что я ходил по улице ночью, а ког…
Просмотров: 3
— Ничего. — Никт закрутил банку и бросил в огромный карман куртки.
Просмотров: 3
Джек Кеч — известный лондонский палач, живший в XVII веке. Его имя стало нарицательным.
Просмотров: 3
— Нет, не пройдут, — сказал он. Скарлетт обхватила его руками и сжала так крепко, что у него перехватило дыхание. — Больно!
Просмотров: 3
Ухмыляющееся существо с острыми зубами и невероятно длинным и тонким языком совсем не походило на епископа, какими их представлял себе Никт. Существо было все в пятнах, как пегая лошадь; крупное пятн…
Просмотров: 3
— Я хочу видеть! — сказала она. — Я хочу видеть, что происходит.
Просмотров: 3
Мистер Нимбл вытянул руки и прыгнул к Никту. В зените прыжка он замер и на мгновение завис, а потом его как будто всосало в пропасть.
Просмотров: 3
Иосия Уордингтон посмотрел на него, но промолчал.
Просмотров: 3
Все как один поклонились или сделали ответный реверанс, и танец начался снова.
Просмотров: 3
— Спасибо, дядя Тэм! — улыбнулась Мо. — Рада исполнить свой гражданский долг!
Просмотров: 3
Никт услышал крик — вопль ужаса — и понял, что затея удалась.
Просмотров: 3
Те настояли, чтобы она оставалась на виду, а сами держались немного в стороне. Мать Скарлетт то и дело восклицала, до чего здесь мрачно, и как чудесно и замечательно, что вскоре они навсегда отсюда у…
Просмотров: 3
— Ты и сам справишься, — подбодрил его мистер Оуэнс.
Просмотров: 3
— Что происходит? — спросил Джек. — Что это? Зачем это?
Просмотров: 3
— До римлян тут были люди. Давным-давно! Они жили, то есть лежали под землей прямо в холме, вместе с сокровищами. Эти холмы так и называют — могильники.
Просмотров: 3
— Вместе? Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? За пределы кладбища?
Просмотров: 3
— Так что вы узнали? — наконец спросила Скарлетт.
Просмотров: 3
Едва ее пальцы коснулись Иосии Уордингтона, музыка заиграла снова. Если раньше Никт слышал прелюдию, то теперь началось самое главное. Именно ради этой музыки все они здесь собрались.
Просмотров: 3
Мистер Денди остановился на каменном уступе и посмотрел вниз. Потом поднял глаза на Никта и скупо усмехнулся.
Просмотров: 3
Никт помотал головой. Девочка сочувственно вздохнула.
Просмотров: 3
— Сколько тебе лет? Что ты тут делаешь? Ты здесь живешь? Как тебя зовут?
Просмотров: 3
Бах! Сверху донесся грохот — Джек ударил ногой в дверь.
Просмотров: 3
— Мы куда? — спросил он, но его голос сдуло ветром.
Просмотров: 3
Никт летел сквозь темноту, тяжело ворочаясь, как кусок мрамора, и от удивления даже не боялся. Интересно, где у этой могилы дно, думал он.
Просмотров: 3
— Ты Джек. Один из многих джеков. Ты убил мою семью. И должен был убить меня.
Просмотров: 3
— Будешь делать, как тебе скажут, мальчик. — Голос Сайлеса прозвучал во тьме сгустком бархатного гнева.
Просмотров: 3
— Ты — тот самый! — сказал за спиной голос девочки. — Ник Оуэнс. Слушай сюда, Ник Оуэнс! Сейчас ты у нас получишь.
Просмотров: 3
— А я — нет. Мои кости здесь. И Оуэнса тоже. Мне отсюда не уйти.
Просмотров: 3
— Да, тебе точно надо в библиотеку. Убийство… Бр-р-р-р… Мурашки по коже.
Просмотров: 3
— Хотел обойтись без этого… — произнес Никт, склонив голову набок, словно к чему-то прислушивался. — Между прочим, они голодные.
Просмотров: 3
— Не-а, — сказал тридцать третий президент США.
Просмотров: 3
— Это еще зачем? — подозрительно спросила она, когда мэр двинулась к ней.
Просмотров: 3
Никт посмотрел на руку: в месте укола набухла капелька крови.
Просмотров: 3
На кладбище дул холодный ветер, но ни мужчина, ни мальчик этого не чувствовали.
Просмотров: 3
Скарлетт засунула руки в карманы куртки и ушла не попрощавшись. В глубине души она знала, что несправедлива к Никту, и от этого злилась еще больше.
Просмотров: 3
Он добрался до ограды и протиснулся между железными прутьями на землю горшечника.
Просмотров: 3
— Да, кстати… Как поживает твой дядя Тэм?
Просмотров: 3
Мастер на все руки по-английски тоже Джек: Jack-of-all-trades.
Просмотров: 3
— Акация-авеню, сто два «А». Надо съехать с главной улицы за большим спортивным центром…
Просмотров: 3
Тот покачал головой. Эбинизер положил карточку на прилавок.
Просмотров: 3
— Сейчас я дам вратам закрыться. Думаю, если вы будете держаться, они все равно закроются и раздавят вас или же поглотят и сделают своей частью. Точно не знаю. Но я даю вам шанс выжить. Это больше, ч…
Просмотров: 3
Мистер Денди и мистер Тар остались перед дверью дома номер тридцать три.
Просмотров: 3
— Зачем ты здесь? И что там за старый пузан за дверью?
Просмотров: 3
— Конечно вижу! Большой и страшный дядька в татуировках. Он хочет нас убить. Никт, прогони его!
Просмотров: 3
— Нет, — уверенно ответил тот. — Не сможет… Десять тысяч лет, а нож еще острый! — Восхищение в его голосе было почти осязаемым. — Мальчик, встань на алтарь на колени. Руки за спину. Ну же.
Просмотров: 3
— Мы с миссис Оуэнс всю жизнь мечтали о своем чаде. И лучшего воспитанника, чем ты, и быть не могло. — Он с гордостью посмотрел на сына (для этого ему пришлось слегка задрать голову).
Просмотров: 3
Миссис Оуэнс нагнулась и протянула к малышу руки.
Просмотров: 3
Странно, подумал он. Лису эту он знал с щенячьего возраста, да и кот рыскал по кладбищу, сколько Никт себя помнил. Они всегда узнавали Никта, а в особо дружелюбном расположении духа даже позволяли се…
Просмотров: 3
— Конечно нет. Это мой дом. Мне не нужно, чтобы они потом тут болтались. Послушай, всё хорошо. Я с ними разобрался.
Просмотров: 3
Он осекся, потому что дружелюбие на лице Эбинизера Болджера сменилось неприкрытой алчностью.
Просмотров: 3
— К нам, бедняк и богатей, пляшем, пляшем макабрей!
Просмотров: 3
— Потом, потом, — ответил Фортинбрас. — Завтра!
Просмотров: 3
Всё это вы различили бы при свете луны, окажись вы в ту ночь на старом кладбище.
Просмотров: 3
Дорога домой в темноте показалась ей бесконечной.
Просмотров: 3
Миссис Хокинс сложила последние работы в сумку.
Просмотров: 3
— Так, наблюдала со стороны. Ты кто такой, чтобы дама тебе всё докладывала?
Просмотров: 3
— Ты не поблек, — сказал Лизин голос. — Тебя любой найдет.
Просмотров: 3
— А это сокровища вашего господина? Старая финтифлюшка, чашка и каменный ножик? На вид как-то не очень.
Просмотров: 3
— Я хочу поиграть в большом каменном доме.
Просмотров: 3
— Нельзя арестовать человека за то, что он отказывается назвать свое имя или адрес.
Просмотров: 3
— Не знаю. Но они какие-то странные. Как будто не совсем люди. Я хочу вернуться и подслушать, о чем они говорят.
Просмотров: 3
— Ищи другой вход. Я за ними! — И побежал по извилистой дорожке к могилам.
Просмотров: 3
Изнутри кофр был обит белой шелковой тканью. Никт сунул руку внутрь и коснулся сухой земли.
Просмотров: 3
Скарлетт и Никт играли в прятки, залезали на деревья и надгробья, а иногда, притаившись, наблюдали за кроликами, которые жили позади старой часовни.
Просмотров: 3
— Чтоб не потерялась? Придержал в своем кармане? Неплохо придумал! А по-моему, ты просто хотел с нею смыться. По-моему, ты хотел забрать мою брошку себе!
Просмотров: 3
— Этот человек похож на него! Можно я посмотрю?
Просмотров: 3
Сайлес взял в руки воду, поднес к губам, смочил их и поставил стакан на полированный черный стол.
Просмотров: 3
— Когда-нибудь мы все это оцифруем, — вздохнула женщина. — Так какие даты тебя интересуют?
Просмотров: 3
— Держите тут, — сказал мужчина. — Одной рукой тут, другой тут, и всё. Ужасная наглость с моей стороны! Безумно вам благодарен.
Просмотров: 3
На этом танец закончился. Никт поклонился партнерше и вдруг почувствовал страшную усталость, будто плясал много часов подряд. Все мышцы болели, дышалось с трудом.
Просмотров: 3
Перед ними на скалистом отроге высился город-кошмар, Гульгейм. Упыри бросились в ту сторону.
Просмотров: 3
— О-о! Иди к ней и моли ее! Назови ее своей Терпсихорой, Эхо, Клитемнестрой! Пиши ей стихи, величавые оды — я помогу тебе. Так, и только так ты завоюешь свою истинную любовь.
Просмотров: 3
— Ой, а мы как раз о вас говорили! — воскликнула она, хотя это было не так. — Все было просто замечательно! Мне очень понравилось. Нет, что вы, какие хлопоты… Конфеты? Очень вкусные. Просто замечател…
Просмотров: 3
— Спасибо, — сказал Никт. — Я впервые опробовал страх на живых. В смысле, теорию-то я знал…
Просмотров: 3
Соседи, которые делали вид, что не слушают, согласно захмыкали и закивали.
Просмотров: 3
— Когда-нибудь… — сказала она и запнулась. Придет день, и она не сможет до него дотронуться. Он их оставит. Когда-нибудь. — Сайлес сказал мне, что человека, убившего твою семью, звали Джек.
Просмотров: 3
Надгробие поднялось, как крышка люка. В глубокой дыре под дверью Никт увидел мерцающие огоньки звезд.
Просмотров: 3
Никт медленно встал и кое-как слез с компостной кучи. Потом оперся о железные прутья ограды.
Просмотров: 3
— Моя мама уже с ума сходит. Она точно меня убьет. Считай, я уже покойница.
Просмотров: 3
— Это юный Никт, — сказал епископ Бата и Уэллса. — Он хочет стать таким, как мы.
Просмотров: 3
Сайлес, которому зеркала были не страшны, прикрыл одно плащом и обезвредил ловушку.
Просмотров: 3
— Нет, юный Оуэнс. Не понимаю. Быть может, продемонстрируете?
Просмотров: 3
— Никто Оуэнс, ты действительно… влип. Однако, полагаю, твои родители сами выберут, какое дисциплинарное воздействие в данном случае необходимо. А пока нужно избавиться от этого предмета.
Просмотров: 3
— …Ежели ваша светлость имеет хоть малейшее понятие, к каким чертям нас занесло, пусть соблаговолит ответить. Если же нет, пусть заткнет свое поганое хлебало!
Просмотров: 3
— Что стряслось? — спросила бабушка, помешивая на плите варево в большом чугунном котле. — Чего всполошился?
Просмотров: 3
Скарлетт осталась стоять. За шиворот ей тек дождь.
Просмотров: 3
У калитки его ждала бледная полная женщина. Когда Никт подошел ближе, она улыбнулась, и в лунном свете в ее глазах блеснули слезы.
Просмотров: 3
Художница и писатель Одри Ниффенеггер оказалась еще и кладбищенским экскурсоводом. Она познакомила меня с великолепным, увитым плющом Хайгейтским кладбищем. Многие из ее историй пробрались в шестую и…
Просмотров: 3
— Скарлетт! Сейчас я тебя отпущу. Когда я отниму нож, ляг лицом вниз, сцепив руки за головой. Двинешься или будешь шуметь, я убью тебя больно. Поняла?
Просмотров: 3
— Вы здесь самый старый. Я пришел поговорить. Спросить совета.
Просмотров: 3
— Никто не ждет. Отлично. — Эбинизер Болджер накрыл брошь руками. — А теперь расскажи мне, где именно ты ее нашел. Ну?
Просмотров: 3
— Что делаешь? — поинтересовался чей-то голос над самым ухом.
Просмотров: 3
Никт бежал под дождем через Старый город по направлению к кладбищу. Пока он сидел в кладовке, серый день потемнел. Когда под фонарями мелькнула знакомая тень, Никт ничуть не удивился. Черное бархатно…
Просмотров: 3
Он стоял спиной к своему преследователю. Ждать пришлось всего несколько секунд, но они показались вечностью.
Просмотров: 3
— Бонжур, юный Никт! — воскликнул поэт. — Я слышал, что в наших пенатах переполох, что ты носишься по сей обители подобно горящей комете по небосклону. Что случилось, друг мой?
Просмотров: 3
— Там дюжины этих паскудных тварей, — мрачно сказал герцог Вестминстерский.
Просмотров: 3
— Да, — согласился Никт. — Ты уже говорил. — Он помолчал. — Кто-то убил моих родителей и сестру.
Просмотров: 3
Они поднялись на кухню, где хозяин налил три кружки чая, и тут же спустились в небольшую комнату.
Просмотров: 3
— А ты, отрок, не тревожься, — прозвучал за мешковиной голос, кажется, епископа Бата и Уэллса. — В Гульгейме ничего такого не будет. Наш Гульгейм, он неприступный.
Просмотров: 3
— …Хочешь научиться делать так, как я? Одни навыки осваиваются в процессе учебы, другие — простым повторением, третьи приходят со временем сами. Довольно скоро ты научишься блекнуть, скользить и ходи…
Просмотров: 3
— Ага, — сказал тридцать третий президент США.
Просмотров: 3
У большой статуи, лицо которой превратилось в грибообразный нарост, все встали. Никту представили тридцать третьего президента США и императора Китая.
Просмотров: 3
Этой ночью никто не хотел с ним играть! Не с кем было поболтать, побегать, полазить по деревьям под огромной летней луной.
Просмотров: 3
Никт со всех ног побежал вверх по лестнице. На миг ему показалось, что за ним кто-то гонится, но когда он вырвался наружу, в мавзолей Фробишеров, и вдохнул прохладный рассветный воздух, следом никто …
Просмотров: 3
— Скарлетт! — выпалил он, едва увидев ее. — Это он! Бежим!
Просмотров: 3
Сумерки спустились на кладбище рано, а к половине пятого совсем стемнело. Никт бродил по дорожкам и искал, с кем поговорить. Он заглянул на землю горшечника к Лизе Хемпсток, но ведьмочка не показалас…
Просмотров: 3
— Нам нынче не до игр, мистер Никт! Скоро будет завтра. Такое разве часто бывает?
Просмотров: 3
В крипте часовни была кое-какая одежда, только вот Никт не хотел туда спускаться даже днем. Перед мистером и миссис Оуэнс он еще мог как-то оправдаться, но уж никак не перед Сайлесом. Одна мысль о гн…
Просмотров: 3
Никт издал в глубине горла звук, которому она его обучила — гортанный, похожий на орлиный клекот.
Просмотров: 3
Земля все дрожала. Под тяжестью тела камень начал сдвигаться.
Просмотров: 3
— Простите, сэр, — сказал мистер Кеч, пригладил усы пальцем в перчатке, обвел взглядом холм и засвистел сквозь стиснутые зубы.
Просмотров: 3
Врет он всё, подумал Никт. Это они специально: добрый полицейский и злой полицейский…
Просмотров: 3
— Мне нужно кое-что купить для друга, — сказал мальчик. — И я подумал, может, вы купите то, что есть у меня.
Просмотров: 3
— Все нормально, — сказала она и улыбнулась ему ободряюще. — Я подожду здесь.
Просмотров: 3
Они спускались по отвесной стене. Из нее, словно из гигантского кладбища, торчали могильные плиты и статуи. Похожие на тощих шимпанзе в рваных черных смокингах, герцог Вестминстерский, епископ Бата и…
Просмотров: 3
— Спасибо вам огромное, мисс! Думаю, дождь скоро пройдет. Прогноз обещал солнце.
Просмотров: 3
Никт удовлетворенно проследил за ними глазами.
Просмотров: 3
— Я не то чтобы хочу ее завоевать. Она не моя истинная любовь. Я просто хочу с ней поговорить.
Просмотров: 3
— Я отвечу на ваши вопросы, если вы ответите на мои.
Просмотров: 3
— Мне ужасно нравится ваш конь. Такой огромный! Я и не знал, что кони бывают такие большие.
Просмотров: 3
Один из крылатых спустился, и Никт повторил крик. Вдруг ему заткнула рот жесткая ладошка.
Просмотров: 3
А музыка все играла, еле слышная, торжественная, непривычная. Никт склонил голову набок, пытаясь определить, откуда она идет. Музыка была везде: в воздухе, в хлопающих на ветру флагах и навесах, в да…
Просмотров: 3
Каждое движение отдавалось в пустом классе эхом. Мо включила верхний свет и даже лампу над доской, чтобы было не так страшно. Потянуло холодом. Мо решила, что надо усилить отопление, но батареи и так…
Просмотров: 3
Никт хотел пройти сквозь плющ, но тот не поддавался. Тогда он наклонился, раздвинул листья и кое-как протиснулся дальше. Никт шел по дорожке осторожно, огибая ямы и выбоины, пока не добрался до пышно…
Просмотров: 3
— Это хорошо, — сказал Сайлес. Он провел рукой по глазам, словно убрал волосы — очень не характерный для него жест. — Если я все же попаду в беду, я с тобой свяжусь.
Просмотров: 3
Никт еще никогда не гулял по городу, не осматривал достопримечательностей. Он забыл, что ему нельзя покидать кладбище и что все могилы опустели. Сейчас он думал только о Старом городе. Он трусцой про…
Просмотров: 3
Человек-индиго, словно не услышав вопроса, продолжал злобно на них смотреть.
Просмотров: 3
— Это моя книга, — упрямился Теккерей Порринджер. — Отдай!
Просмотров: 3
— Ничего подобного… м-м… — сказал мистер Фрост. — Нуна, вы воспитали прекрасную дочь! Что же, чай был очень вкусный. Всегда рад новым друзьям. Пожалуй, теперь я пойду. Нужно приготовить хоть какой-то…
Просмотров: 3
— Да-да, паренек… — осторожно отозвался Эбинизер. Опять дети! Или что-то стащили, или пытаются продать свои игрушки. И тем и другим он обычно отказывал. Купишь краденое у малолетки — и тут же заявитс…
Просмотров: 3
— Сколько может стоить надгробие? — спросил он у мисс Борроуз.
Просмотров: 3
В приоткрытую дверь, куда недавно пробрались нож и его хозяин, вползали космы ночного тумана.
Просмотров: 3
Не верящий в привидения бородач в чалме нервно озирался.
Просмотров: 3
— Опять? — Улыбка Денди стала еще более широкой, холодной и идеальной. — Один раз — это ошибка, Джек. Два раза — катастрофа.
Просмотров: 3
Три луны исчезли. Теперь мальчик видел Млечный путь, да так ярко, как никогда в жизни: сияющий саван поперек полного звезд небосвода.
Просмотров: 3
Слева раздался вой, и упыри переглянулись. Он был громче, чем прошлой ночью, и ближе — низкий, похожий на волчий.
Просмотров: 3
— Прикрепи к куртке, — сказал мужчина. — Осторожно, булавка!
Просмотров: 3
Под Вавельским холмом и Логовом дракона, на самом дне подземелья мисс Лупеску споткнулась и упала.
Просмотров: 3
— Есть целый мир друзей и приятелей по играм! — сказал епископ Бата и Уэллса, высунув длинный язык. — Город, где царит веселье и волшебство, где тебя оценят по достоинству и не будут тобой пренебрега…
Просмотров: 3
— Извините, — произнес Никт. — Можно и мне цветок?
Просмотров: 3
— Вообще-то я Никт. — Он обернулся. — С буквой «т» на конце. А вы — Джекилл и Хайд.
Просмотров: 3
Джек выронил кубок. Теперь у него в каждой руке было по ножу: в одной — кремневый, в другой — стальной, с черной костяной рукояткой.
Просмотров: 3
— Как говорят, время не ждет, и наука тоже! — Он с жаром пожал руку Нуне, заговорщически подмигнул Скарлетт и ушел.
Просмотров: 3
Столешница была почти зеркальной, и если бы кто-то присмотрелся, то увидел бы, что высокий мужчина в ней не отражается.
Просмотров: 3
Подул ветер. Было лето, когда сумерки длятся почти до утра и воздух не успевает остыть, но руки Никта покрылись гусиной кожей.
Просмотров: 3
Учительница что-то проскрежетала ночному мверзю. Тот приблизился и подсадил Никта. Мальчик обхватил руками шею мисс Лупеску.
Просмотров: 3
Никт был уверен: что-то происходит. Это ощущалось в хрустком зимнем воздухе, в звездах, в ветре, в темноте. В том, как краткие дни сменялись долгими ночами.
Просмотров: 3
— О, это блюдо подается холодным. Не мсти в пылу негодования! Мудрее дождаться подходящего часа. Один бумагомаратель по фамилии О’Лири — к слову, ирландец, — возымел наглость написать о моем первом с…
Просмотров: 3
Сайлес лежал на спине, там, где его сбила машина. Неподвижный, словно мертвый.
Просмотров: 3
— Поздно отпираться! Давай-ка ты посидишь и немножко подумаешь о том, откуда у тебя брошь. А потом мы снова с тобой поговорим по душам, и ты мне все расскажешь.
Просмотров: 3
Человек по имени Джек издал негромкий звук: то ли раздраженно крякнул, то ли довольно хмыкнул. Сунул нож в ножны, вшитые во внутренний карман плаща, и вышел на улицу. Туман окутывал луну и фонари, гл…
Просмотров: 3
— Никт… У нас много поводов держать тебя на кладбище, в безопасности.
Просмотров: 3
— Здесь граница, — сказала мисс Лупеску, и Никт поднял глаза.
Просмотров: 3
— Можешь встать. — Никт взял ее за руку. — Ступеньки начинаются прямо здесь. Поставь ногу вперед, сама найдешь. Вот. Дай я пойду первым.
Просмотров: 3
— А тут мне остаться нельзя? На кладбище?
Просмотров: 3
И вдруг ему показалось, что опекун очень-очень огорчился. Мальчик испугался, словно ненароком разбудил спящую пантеру.
Просмотров: 3
— За эти недели мы с тобой изрядно наследили. А они тебя, между прочим, до сих пор ищут.
Просмотров: 3
Никт покачал головой и повел вокруг рукой.
Просмотров: 3
Девочка отнесла коробку библиотекарю, поблагодарила ее и пошла домой под апрельским солнцем. Мать стояла на кухне и готовила ужин — судя по чаду, заполнившему квартиру, не слишком успешно. Скарлетт р…
Просмотров: 3
На кладбище действительно было холодно. Холодно и темно, только в небе мерцали звезды. Никт вышел на заплетенную плющом Египетскую аллею. Там стояла матушка Хоррор и, сощурившись, смотрела на листья.
Просмотров: 3
Было уже за полночь. Никт отправился к старой часовне. Деревце, которое раньше торчало из сточного желоба, во время недавней грозы повалилось, обрушив несколько черных как деготь черепиц.
Просмотров: 3
— Чем ты занималась? — спросил Никт. — Ну, когда не была ведьмой?
Просмотров: 3
Его везли по городу молча. Никт изо всех сил пытался поблекнуть, но ничего не получалось. Ему было совсем тошно: за одну-единственную ночь он ухитрился впервые по-настоящему поссориться с Сайлесом, у…
Просмотров: 3
Никт мог поспорить — в голове у него возникла сотня возражений и вопросов, хоть он и знал, что произносить их неразумно, — но его внимание привлекло нечто: тихий шелест, нежный и легкий, как перышко,…
Просмотров: 3
Вдруг миссис Оуэнс обнаружила, что забыла, как песенка заканчивается. Что-то там было вроде «окорок с щетиной» — или это из другой песни?… Миссис Оуэнс махнула рукой и запела еще одну, про человечка …
Просмотров: 3
Завыли сирены. Мимо Джека проехала сначала полицейская машина, потом неотложка, потом машина без опознавательных знаков, но с сиреной. Человек по имени Джек нехотя поднял воротник плаща, пригнул голо…
Просмотров: 3
Вдруг по кладбищу пронесся ледяной ветер и сдул туман с нижних склонов (дорожки кладбища вились по всему холму — вверх, вниз, а иногда и по кругу). Раздался грохот: кто-то дергал ворота и теребил тяж…
Просмотров: 3
До рассвета Сайлес еще раз покинул кладбище. Он нашел на склоне холма высокий дом, осмотрел три мертвых тела, изучил ножевые раны. Удовлетворившись увиденным, он вышел в утренний полумрак. Обдумывая …
Просмотров: 3
Вначале их было четверо, но Гаруна они лишились еще в верхней пещере, когда ифрит, самоуверенный, как и всё его племя, неосторожно вступил в пространство, огороженное тремя бронзовыми зеркалами, и ис…
Просмотров: 3
Лодыжка у Никта покраснела и распухла. После осмотра доктор Трефузис (1870–1936, «Да восстанет он к вящей славе!») объявил, что это всего лишь растяжение. Мисс Лупеску принесла из аптеки эластичный б…
Просмотров: 3
— Это не эгоизм. Тебе нужно общаться с себе подобными, что вполне объяснимо. Просто в мире живых всё по-иному, и нам сложнее тебя защищать. Я хотел держать тебя в полной безопасности. Но для таких, к…
Просмотров: 3
Край ямы задрожал. Когда-то, давным-давно, мистер Денди пережил землетрясение в Бангладеш. Сейчас земля затряслась так же, и он упал. Он свалился бы во тьму, но уцепился в упавший надгробный камень. …
Просмотров: 3
Он круто развернулся и пошел по дорожке к воротам кладбища.
Просмотров: 3
— Ты хочешь спросить, зачем нужна одежда помимо того, чтобы прикрывать тело? Что ж, во-первых, я считаю, что ты достаточно вырос — сколько тебе, десять? — и должен теперь одеваться, как живые. Рано и…
Просмотров: 3
Эбинизер Болджер повидал на своем веку немало странных типов. Вы бы повидали не меньше, будь вы владельцем такого же магазина, как у Эбинизера. Находился его магазинчик в одном из проулков Старого го…
Просмотров: 3
Он стоял на дорожке перед домом Боба Фартинга; на лицо оседали капли ночного тумана. Никт очень устал: снохождение далось ему нелегко. Хорошо хоть Боб испугался простого шума.
Просмотров: 3
Ворота давно заперли. По дороге он думал, удастся ли ему пройти сквозь ограду или надо будет возвращаться в часовню за ключом. Однако боковая калитка была широко распахнута, словно ждала его, словно …
Просмотров: 3
Скарлетт прошла в открытые ворота. Из-под ног вспышкой белого и черного с зеленым отливом вылетела сорока, уселась в ветвях тиса и стала за ней наблюдать. За углом, подумала Скарлетт, есть церковь, а…
Просмотров: 3
— Что, сдрейфил? — спросил дядя Тэм. — То-то. Ох уж эти малолетки! Расплодились, как сорняки. Кое-кому за решеткой самое место.
Просмотров: 3
— Быстро! — закричал кто-то, кажется, герцог Вестминстерский, и упыри рванули вперед. Никту в мешке было неудобно: он все время больно стукался о спину знаменитого писателя. К тому же на дне мешка за…
Просмотров: 3
Никт совсем-совсем ничего не сказал, только молча глянул на нее. В дальнем углу что-то упало: сумка со стула. Когда Мо оглянулась, в комнате никого не было. Во всяком случае, она никого не увидела.
Просмотров: 3
— Да, но не сразу. И потом тебе надо будет возвращаться. — Женщина вздохнула. — Лучше выйди здесь и спустись с холма на остановку у ратуши. Там ходят «четвертый» и «пятьдесят восьмой». Оба довезут те…
Просмотров: 3
Мальчик бухнулся на последнюю ступеньку, встал и вышел на середину маленькой прихожей. Подгузник, который еще по пути расстегнулся, тут у него и упал. Мальчик остался в коротенькой рубашонке. Ступень…
Просмотров: 3
Эбинизер уже сожалел, что позвал Тома Гастингса, хотя этот громила как нельзя лучше годился для устрашения несговорчивых. Ему очень не хотелось расставаться с удивительной брошью. Чем дольше сияла он…
Просмотров: 3
— Я бежал, — объяснил Никт. — Э-э… Я тут немножко подрался с Теккереем Порринджером. Хотел почитать «Робинзона Крузо». Про человека на корабле — это такая штука, которая плавает по морю, а море — это…
Просмотров: 3
— Человек, который убил мою семью… и ищет меня… Ты уверен, что он до сих пор там? — Никт уже думал об этом и точно знал, чего хочет.
Просмотров: 3
Никт вставил ключ в замок, повернул и открыл дверь. На полу тесной лавки валялись двое. Грохот был неспроста: они лежали на разбитых настенных часах и обломках стульев, щуплый Эбинизер Болджер под гр…
Просмотров: 3
— Ну что ты, — рассеянно отозвался мистер Фрост. — Я просто думаю, как сегодня всё успеть и любит ли твоя мама шоколад. Прийти с вином или коробкой конфет? Даже не знаю. Может, и с тем, и с тем?
Просмотров: 3
Никт пробрался через заросли плюща в северо-западном конце кладбища. Он понимал, что нужно точно подгадать время. Если идти слишком быстро — тот его упустит. Промедлить — и на шее затянется черный ше…
Просмотров: 3
— Да? — спросила библиотекарь, дородная дама с серебряными серьгами-кольцами.
Просмотров: 2
Они шли по дорожке вместе — маленькая девочка в ярко-оранжевой куртке и маленький мальчик в сером саване.
Просмотров: 2
Над самым горизонтом повисла огромная луна. Никт подумал, не посвистеть ли и не покажется ли это слишком явным.
Просмотров: 2
— Как это?.. А-а… Кто же в холме похоронен?
Просмотров: 2
— ЭТО СОКРОВИЩЕ СЛИРА! — прошептал тройной голос, но сейчас он показался Никту тише и неувереннее.
Просмотров: 2
— Господин Трот! Могу я попросить у вас совета?
Просмотров: 2
— Ну, хоть вы вспомните! Все его забыли! Даже мистер Керби!
Просмотров: 2
— Ты была права! В том смысле, что убийство случилось именно в этом доме. И… Я думаю, что полиция… ну, не то чтобы замяла дело, но забыла о нем.
Просмотров: 2
— Приедет, малыш, — подбодрил его мистер Оуэнс, — куда ж он денется. Не переживай!
Просмотров: 2
— Скарлетт! Дочка, пора! Мы сводили тебя на кладбище, как обещали. Теперь — домой.
Просмотров: 2
В конце пещеры загорелся свет, и прямо из каменной стены вышел человек. Скарлетт подавила крик.
Просмотров: 2
— Я хочу посмотреть на старые газетные вырезки.
Просмотров: 2
Рядом что-то шелохнулось, хотя он не услышал ни звука.
Просмотров: 2
— Это ты виноват. Ты подговорил семиклашек!
Просмотров: 2
Я в своем сборнике глав-историй привел ребенка на кладбище, похожее на те, где я сам бродил в детстве, и стал наблюдать, как он растет.
Просмотров: 2
— Мы делаем то, что должно, — устало ответил Сайлес.
Просмотров: 2
— Я хотел купить тебе надгробный камень, — тихо признался он. — И подумал, что денег у меня не хватит. Поэтому решил продать брошку.
Просмотров: 2
— Зачем? — прорычала волчьей глоткой мисс Лупеску. — Зачем тебе поросенок?
Просмотров: 2
— Тогда ставь им подножки, сбивай с пути, мешай. Сможешь?
Просмотров: 2
— Значит, по ту сторону забора похоронены плохие люди?
Просмотров: 2
— Прошло почти тринадцать лет. А за тринадцать лет люди седеют и лысеют. Впрочем, имя ты назвал правильно.
Просмотров: 2
— Ты с кем разговариваешь? — Скарлетт воззрилась на Никта, как на сумасшедшего.
Просмотров: 2
Никт так и не понял, утвердительный это ответ или отрицательный.
Просмотров: 2
Блондин и усатый в шляпе поспешили на холм.
Просмотров: 2
— Быстрее! Не давайтесь ворюгам! — закричал император Китая.
Просмотров: 2
— И что с того? Подумаешь, убьет! Все мои друзья мертвые.
Просмотров: 2
Никт изо всех сил впился пальцами в траву, оскалился и произнес три слова на языке, который был древним еще до рождения Человека-индиго.
Просмотров: 2
Она сидела на земле, скрестив ноги, а живой ребенок спал у нее на коленях. Женщина придерживала его голову призрачными руками.
Просмотров: 2
Нож уже почти завершил то, зачем попал в дом. Поэтому и лезвие, и рукоять были мокрыми.
Просмотров: 2
Рядом с ним стояла жестяная банка из-под печенья. Оттуда он достал что-то вроде мелка или небольшой свечи и легкими отработанными движениями принялся тереть камень.
Просмотров: 2
— И вы убили моих родных для… для чего? Чтобы получить волшебную силу? Не верю.
Просмотров: 2
— Пристают к младшим, — сказал Никт. — Забирают деньги и все такое.
Просмотров: 2
Серия толчков. Мистер Денди заглянул в серые глаза мальчика и выругался.
Просмотров: 2
Никт не был высокого мнения ни о смелости упырей, ни об их мудрости. Правда, они оказались очень сильными и ловкими, а он убежать не мог: догонят мгновенно.
Просмотров: 2
— С секретарем говорил? — Мистер Денди кивнул на толстяка, который в этот самый момент рассказывал со сцены, какое оборудование закупила больница на их пожертвования. («Не один аппарат для диалеза, н…
Просмотров: 2
— Умно ты их позвал! — сказал достопочтенный Арчибальд Фицхью. — Но, поверь, они съедобные, только когда погниют пару неделек. А так от них одни неприятности. Нам не по пути, ясно?
Просмотров: 2
— Теперь, — сказал зверь — мисс Лупеску, — держись крепче.
Просмотров: 2
— Я, — строго ответила она, — мисс Лупеску.
Просмотров: 2
— Сопляк, с мистером Денди так не говорят! Да я тебя разорву, я…
Просмотров: 2
— А это замели. — Фрост допил свой чай. — Видно, вмешался кто-то, кто обладает большим влиянием. Это единственное объяснение. Что до того, что случилось с младшим ребенком…
Просмотров: 2
— Что-то там, в пустыне, — прошептал один. — Тихо! А то оно нас услышит!
Просмотров: 2
Он сказал это беззаботным тоном, но сердце у него в груди громко застучало.
Просмотров: 2
— Но… — Скарлетт пыталась понять, откуда шум. — Он же хороший…
Просмотров: 2
Губы матушки Хоррор сложились в крошечную O.
Просмотров: 2
— Не получается… Может, просто стукнуть его камнем и убежать?
Просмотров: 2
— Итак, с Братством покончено и собраний не будет! Но если кроме меня не осталось джеков-мастеров-на-все-руки, какая разница? Я создам новое братство и наделю его еще большей властью.
Просмотров: 2
— Смышленый мальчик. Правда, в знаниях у него пробелы. И на уроках истории он придумывает всякие подробности, которых нет в учебнике…
Просмотров: 2
— Зато ты этот город знаешь. Мы тут жили, когда ты была маленькая, — спокойно ответила мать.
Просмотров: 2
— Бартлби сказал, что у тебя «лице аки давлена слива», — говорил ей Никт.
Просмотров: 2
Джек Денди — от английского выражения Jack-a-dandy: щеголь, франт.
Просмотров: 2
Городская библиотека оказалась квадратным зданием из кирпича и камня, построенным еще в начале прошлого века. Скарлетт подошла к столу библиотекаря.
Просмотров: 2
Однако большинство смотрело на происходящее совершенно невозмутимо, словно все это было во сне.
Просмотров: 2
— У меня нет могильного камня! — скорчила гримаску она. — Могу как угодно зваться. А что?
Просмотров: 2
Попробовать это яблоко ему так и не удалось.
Просмотров: 2
Внизу показалась целая толпа прыгающей, скачущей мелочи. Не успел Никт и слова сказать, как его подхватили костлявые руки и понесли, то зависая в воздухе, то резко дергаясь вперед, — пятеро приятелей…
Просмотров: 2
За ужином она спросила родителей, жили ли здесь люди раньше римлян.
Просмотров: 2
— Скорее всего, он давно про вас забыл, — заметил Никт. — Наверняка уже тыщу лет как умер.
Просмотров: 2
Эбинизер Болджер взял в руки карточку с черными краями.
Просмотров: 2
Не успел он договорить, как девочка на четвереньках пролезла в дыру.
Просмотров: 2
Мо недоумевающе оглядела сумрачное кладбище.
Просмотров: 2
— Те люди… Они говорили о Кракове, Мельбурне и Ванкувере. Там был ты, верно?
Просмотров: 2
— Полагаю, настала пора посвятить несколько дней практическим занятиям. Наше время ограничено.
Просмотров: 2
Миссис Оуэнс вытолкала мальчика из тесной гробницы.
Просмотров: 2
— Я про твой могильный камень! Хотел узнать, что на нем должно быть написано.
Просмотров: 2
Никту взъерошило волосы — то ли ее рукой, то ли ветром. Он понял, что остался на скамейке один, и встал.
Просмотров: 2
— Ты живой, вот в чем загвоздка! — фыркнула Лиза. — Кое-что под силу только нам, мертвым. Нам-то частенько надо попыхтеть, чтобы нас приметили. С живыми все наоборот.
Просмотров: 2
Никт обошел покрытую плющом могилу Карстерса и остановился, шумно дыша, будто запыхался.
Просмотров: 2
А потом музыка замолчала, и на площади перед городским садом воцарилась тишина, приглушенная, словно под снегопадом. Ночь поглотила все шумы и шорохи; люди на площади не топали ногами, не шаркали и п…
Просмотров: 2
Сайт Нила Геймана для детей www.mousecircus.com
Просмотров: 2
— Такой возможности не было, — ответил Сайлес.
Просмотров: 2
Никт присел на макушке холма и стал рассматривать брошь. Сначала он думал, что она вся черная, но когда взошло солнце, стало видно, что посреди черного металла сияет алый камень с завихрениями. Камен…
Просмотров: 2
Он посадил Никта на заднее сиденье, рядом с Мо Квиллинг. Та улыбалась, как кошка, которая слопала всех канареек.
Просмотров: 2
— Поднажмите, ребятки! — крикнул епископ Бата и Уэллса. — Осталось подняться по лестнице, и мы дома, в Гульгейме!
Просмотров: 2
— Не очень. Мы переехали после Рождества. Правда, раньше уже жили здесь, мне тогда было пять лет.
Просмотров: 2
Он внимательно прочел остальное, стараясь получше все запомнить, а потом спустился в часовню. Там его ждала мисс Лупеску с маленьким мясным пирогом, большим пакетом жареного картофеля и новой порцией…
Просмотров: 2
— Для Боба с Мо? — услышал он, подскочил от неожиданности, и деньги рассыпались.
Просмотров: 2
Следом за Сайлесом Никт спустился по маленькой спиральной лестнице в крипту.
Просмотров: 2
— Думаю, тебя ждет Сайлес, — сказал отец и тоже пропал.
Просмотров: 2
— Это не сбор благотворительных средств, — ответила миссис Карауэй, — а местная традиция.
Просмотров: 2
Человек по имени Джек уже шел к ним, держа в руке нож. Вдруг ему показалось, будто ребенка окутал завиток тумана, и мальчик исчез. Остались только сырой туман да качающаяся трава.
Просмотров: 2
— Всякие… — сказал он и тут же все забыл.
Просмотров: 2
— А сколько тебе было в последний день рождения?
Просмотров: 2
После обеда Мо Квиллинг подошла к Никту в коридоре.
Просмотров: 2
— Разве это важно? Ты все равно никому не расскажешь.
Просмотров: 2
— Там, внизу, пустыня. Если поискать, можно найти воду. И даже пищу, только не ссорьтесь с ночными мверзями. Держитесь подальше от Гульгейма. Упыри или сотрут вашу память и сделают вас такими же, как…
Просмотров: 2
Никт крепко вцепился в опекуна, и они нырнули в ночь.
Просмотров: 2
— Скажи, что будешь по мне скучать, ты, недотепа!
Просмотров: 2
Крики, грохот, тарарам, словно кто-то переворачивает шкафы и столы…
Просмотров: 2
— …Кто здесь похоронен? Во многих случаях это написано на могильном камне. Ты умеешь читать? Азбуку знаешь?
Просмотров: 2
— Простите… Я хотела попасть на Акация-авеню.
Просмотров: 2
По кладбищу валялись обломки чужих статуй и надгробий, но Никт понимал: все это не сгодится сероглазой ведьме с земли горшечника. Нужно что-то особенное. Мальчик решил никому не говорить о том, что з…
Просмотров: 2
— «Спасибо». Или «до свидания». И то, и то.
Просмотров: 2
…Ты стал почетным гражданином кладбища, — объяснял Сайлес. — Так что оно о тебе заботится. Здесь ты видишь в темноте. Можешь ходить дорогами, недоступными живым. Другие люди — живые — тебя не замечаю…
Просмотров: 2
Никт ничего не сказал. Он старательно поблек и сделал еще шаг вперед.
Просмотров: 2
— Ничего я не слышу, просто как будто кто-то ползает. У меня в животе мурашки. Будто сейчас случится что-то ужасное.
Просмотров: 2
Он спустился по холму, срезав путь через заросли плюща над склепом семейства Бартлби (там кто-то на кого-то ворчал: Бартлби готовились ко сну), и протиснулся сквозь ограду на землю горшечника.
Просмотров: 2
Мистер Фрост засунул руку в дырку под доской.
Просмотров: 2
— Помолчи немного, мистер Кеч, — сказал седой. — Я думаю.
Просмотров: 2
Ночные мверзи в алом небе над Гульгеймом… Никт глубоко вдохнул и закричал, как учила его мисс Лупеску — издал гортанный звук, похожий на орлиный клекот.
Просмотров: 2
Когда танец с Лизой Хемпсток закончился, к Никту подошел Фортинбрас Бартлби, и они проплясали мимо верениц танцоров, которые расходились и уступали им дорогу.
Просмотров: 2
Он повел Скарлетт в глубину холма, описывая, что встречается по дороге.
Просмотров: 2
И они начали спорить, сдать ли мальчика Джеку или забрать себе клад, который в их мечтах вырос до огромной пещеры, битком набитой драгоценностями. Пока они спорили, Эбинизер достал из-за прилавка бут…
Просмотров: 2
Эбинизер напоследок окинул темную комнату сердитым взглядом, не замечая Никта, и вышел, держа виски перед собой. Дверь он запер.
Просмотров: 2
Карточка с черными краями исчезла в складках бархатного плаща, а потом исчез и сам Сайлес.
Просмотров: 2
— Добрый вечер, Никт! Надеюсь, ты в добром здравии.
Просмотров: 2
— Боюсь, ты не понимаешь. Пора с этим кончать. Нельзя вести себя так, будто все остальные для тебя ничего не значат. Перестаньте всех обижать.
Просмотров: 2
— Мисс Лупеску? — спросил Никт и, не получив ответа, добавил: — У нее все хорошо?
Просмотров: 2
Ночные мверзи — вымышленные существа из романа Г. Лавкрафта «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (в переводе С. Степанова; в других переводах — «ночные призраки», «крылатые твари», «ночные бест…
Просмотров: 2
Он взмахнул ножом. Слир обвился вокруг и резким движением сомкнул кольца.
Просмотров: 2
— Прошу прощения, ваша честь, — вмешался стоявший рядом мистер Оуэнс, — миссис Оуэнс хотела сказать, что она не видит никакой нелепости. Она видит в этом свой долг.
Просмотров: 2
По лицу мальчика, словно слезы, текли капли дождя.
Просмотров: 2
Сайлес положил на стол десятифунтовую бумажку.
Просмотров: 2
Зрением мертвых Никт различал и ступени, и пещеру внизу. Добравшись до середины лестницы, он увидел, что человек по имени Джек держит Скарлетт: выкрутил ей руку за спину, а к горлу прижал большой ост…
Просмотров: 2
Каждый день Никт ходил по кладбищу с бумагой и мелками и, как умел, переписывал имена, эпитафии и даты. Каждый вечер Сайлес объяснял ему, что там написано, и переводил с латыни то, что не могли прочи…
Просмотров: 2
Миссис Карауэй заколебалась, глянула на мужчину, стоящего рядом (в халате, пижаме и шлепанцах, с белым цветком на отвороте халата). Мужчина улыбнулся и кивнул миссис Карауэй.
Просмотров: 2
— Привет, Лиза! Я думал, ты на меня еще злишься.
Просмотров: 2
— Нас немного. Мало. Мы охраняем пограничные земли. Рубежи.
Просмотров: 2
— Какой умничка! — восхитилась миссис Оуэнс. — А вымазался-то как! Ну-ка, постой, не крутись, червячок… — Она выбрала кусочки банана из его волос. — Как думаете, что они решат?
Просмотров: 2
— Ты будешь меня преследовать? — Ее голос дрогнул.
Просмотров: 2
Она закрыла за собой дверь, обошла мужчин и отправилась прочь.
Просмотров: 2
А потом Никту стало совсем хорошо — под землей, в уютном домике, на своей подушке, — и он уступил усталости и темноте.
Просмотров: 2
— Глупыш, что ты так волнуешься! — сказал герцог Вестминстерский. — Клянусь тебе: как только ты станешь одним из нас, ты даже забудешь, что у тебя был дом!
Просмотров: 2
— И это все? Почему подальше? Откуда они берутся? Куда уходят? Почему нельзя стоять возле упырьей двери? А, мальчик? Никт пожимал плечами и мотал головой.
Просмотров: 2
Никт огляделся. Мертвые куда-то делись, да и Всадницы на белом коне тоже не было видно. Остались лишь живые, и те уже расходились по домам — сонно, неуклюже, словно не вполне очнувшись от глубокого с…
Просмотров: 2
Никт проснулся в гробнице Оуэнсов с радостным чувством. Ему не терпелось поделиться всем, что он увидел и узнал!
Просмотров: 2
Никт знал, что когда мать в таком настроении, с ней лучше не спорить, и молча проскользнул сквозь стену гробницы навстречу сумеркам.
Просмотров: 2
Ребенок посмотрел на него и вдруг — то ли потому, что проголодался, то ли устал, то ли просто заскучал по семье, родным и своему миру — скривил мордашку и расплакался.
Просмотров: 2
И все упыри ненадолго замолчали. Правда, очень быстро они забыли про «что-то» и завели любимую упырью песню с отвратительными словами и еще более отвратительным смыслом: там перечислялось, какие част…
Просмотров: 2
Отступив в тень, незнакомец провожал Джека взглядом, пока тот не скрылся из виду. Потом поднялся на вершину холма, где стоял обелиск с надгробной плитой Иосии Уордингтона, местного пивовара, политика…
Просмотров: 2
— Краеведческий проект, — объяснила Скарлетт, радуясь, что почти не покривила душой.
Просмотров: 2
— А ты им скажи, что полиция и директор школы больше заинтересуются теми, кто заставляет младших таскать для них вещи и отдавать карманные деньги, чем мальчиком, которого они вынудили украсть диск. С…
Просмотров: 2
— Ну что, дружок… — Никт впервые четко расслышал голос второго. — Мы же с тобой подружимся?
Просмотров: 2
Человек по имени Джек, принюхиваясь, неторопливо пошел в гору.
Просмотров: 2
Мы погибли, равнодушно подумала она. Ей казалось, будто она наблюдает за всем со стороны, видит сюрреалистическую постановку или игру «убийство в темноте». По звуку она поняла, что Джек прочно вцепил…
Просмотров: 2
— Может, вернется, а может, и нет, — ответил Никт. — Встретимся у дерева, сожженного молнией.
Просмотров: 2
Приключение нравилось Скарлетт все меньше и меньше.
Просмотров: 2
Джек моргнул и потянул носом воздух. Что-то случилось, но он не мог понять, что. Из глубины его глотки вырвалось злобное ворчание хищника, упустившего добычу.
Просмотров: 2
Он вскарабкался на свое любимое местечко в развилке ветвей и посмотрел на землю горшечника: залитый лунным светом луг колючих сорняков и некошеной травы. Интересно, подумал он, ведьма — это старуха с…
Просмотров: 2
— Змеиный камень?.. — Он обращался не к мальчику, а к самому себе. Убрал монокль, надел очки и кисло сощурился. — Откуда у тебя эта вещь?
Просмотров: 2
— Всему Старому городу полагается по цветку, — вставил низкорослый. — Каждому мужчине, женщине и ребенку. — И медленно добавил, словно вспоминая выученное давным-давно. — «Кто моложе, кто дряхлей, вс…
Просмотров: 2
Никт посмотрел на останки в коричневом плаще. Рядом валялась разбитая лампа.
Просмотров: 2
— Ну что вы, что вы, ваша светлость! — сказал епископ Бата и Уэллса. — Не будьте так строги. Вы только гляньте на бедолагу! Он уже невесть сколько кушает что попало!
Просмотров: 2
Он подался вперед и вытянул шею, пытаясь рассмотреть, что лежит на дороге.
Просмотров: 2
— Человеку по имени Джек это не понравится.
Просмотров: 2
— Вот и умница. — От Лизы снова остался лишь голос. И вдруг этот голос вскрикнул: — Беги! Или блекни! Что-то неладно!
Просмотров: 2
— Опять твоей? Э-э… ты что… ты меня опоил, червяк поганый!
Просмотров: 2
— Как Боб? — спросил Никт как ни в чем не бывало.
Просмотров: 2
Никт недоверчиво уставился на нее. Еда от Сайлеса обычно была в фабричной упаковке. Он покупал ее в ночных магазинах, где не задавали лишних вопросов. Еще никогда мальчику не приносили еду в пластмас…
Просмотров: 2
— Ну, это уж слишком! — дружелюбно воскликнул мистер Фрост. — Я не хотел вас обидеть! Я что-то не то сказал? Да, я делаю прориси могильных плит для краеведческого проекта… Но я ведь не раскапываю мог…
Просмотров: 2
— Человека по имени Джек забрал Слир. Еще трое упали в упырью дверь. Один лежит со сломанной ногой, еще живой, в могиле Карстерса.
Просмотров: 2
— Понятное дело, зима на дворе!.. Теперь, — сказала она скорее себе, чем Никту, — ботинки. А гляньте только на это платье: юбку давно пора подрубить! И паутина… вокруг сплошная паутина, боже ты мой… …
Просмотров: 2
Никт обрадовался, что с ним заговорили вежливо.
Просмотров: 2
Может, зря он вмешивается? Где-то он ошибся, это точно. Мо и Боб уже о нем говорят, и, наверное, семиклассники тоже. Все на него косятся, показывают друг другу. Никта начали замечать, и это ему совсе…
Просмотров: 2
— СЛИРА ОСТАВИЛИ СТЕРЕЧЬ СОКРОВИЩЕ ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ ГОСПОДИНА. ТЫ НАШ ГОСПОДИН?
Просмотров: 2
— А то что? — Щеки Никта запылали. — Как ты меня здесь удержишь? Убьешь?
Просмотров: 2
— Мы просто хотим задать вам пару вопросов, — подхватил высокий блондин, мистер Нимбл. — Мы по официальному делу. (Он врал: все дела у джеков-мастеров-на-все-руки неофициальные, хотя члены их ордена …
Просмотров: 2
— Раз ты такой добрый, сунь свою тупую башку в кипящий котел! — заявил Теккерей и двинул ему кулаком в ухо. Никту было больно, но по лицу Порринджера он понял, что тот ушиб руку не меньше.
Просмотров: 2
— Так, Эбинизер! Ты вроде сказал, он тут!
Просмотров: 2
— Тихо, — оборвал их Сайлес. — Они идут! И их, судя по шуму, много.
Просмотров: 2
— Я танцевал с Всадницей, Сайлес! — воскликнул Никт.
Просмотров: 2
Она сглотнула. В горле пересохло, но она, дрожа, шагнула вперед. Правая рука, заломленная к пояснице, онемела, в плече кололо. Скарлетт прижалась щекой к утоптанной земле.
Просмотров: 2
— Без глупостей! Говори, что спросили, ясно?
Просмотров: 2
— Кельты, — ответила мать. — Они поселились здесь раньше, а римляне их завоевали.
Просмотров: 2
Но матушка Хоррор уже скрылась в зарослях плюща.
Просмотров: 2
Загрузить еще цитаты
