Все цитаты из книги «По ком звонит колокол»
— Вздор? — Она искоса глянула на него. — Это совсем не вздор, мой маленький англичанин.
Просмотров: 7
— Guapa, — сказал он ей в темноте. — Ну, как ты?
Просмотров: 7
— Ну, авиация у нас мощная, — сказал капрал. — У красных такой авиации нет. На сегодняшние самолеты прямо сердце радовалось.
Просмотров: 7
— Como que no? Не будь у него особенного ума, не уцелеть бы ему вчера. Знаешь, Ingles, по-моему, ничего ты не смыслишь ни в политике, ни в партизанской войне. И в том и в другом первое дело — это уме…
Просмотров: 7
Она думает, что ты просто гений, сказал он самому себе. А по-моему, ты дерьмо. И вся эта gloria, и прочие глупости — тоже. Идеи у тебя были замечательные. И весь мир был у тебя как на ладони. К черту…
Просмотров: 7
В загоне было всего пять лошадей — три гнедых, одна буланая и одна пегая. Роберт Джордан окинул взглядом их всех и затем стал присматриваться к каждой в отдельности. Пабло и Ансельмо знали им цену, и…
Просмотров: 7
— Нет, зайчонок. Слушай. В этом люди не могут быть вместе. В этом каждый должен быть один. Но если ты уйдешь, значит, и я пойду тоже. Только так я могу уйти. Я знаю, ты уйдешь и не будешь спорить. Ты…
Просмотров: 7
— Одной мерзостью другую не оправдаешь, — сказал Агустин. — Ну, все высказались. Остались только старик и Ingles.
Просмотров: 7
Он слышал, как Пилар крикнула, обернувшись назад: «Агустин!» Потом она ушла в пещеру, и оттуда выбежали двое — один с ручным пулеметом на плече треногой вперед, другой с мешком, в котором были диски.
Просмотров: 7
— У самой лучшей твоей лошади, у гнедого с белой звездой, на бабке оплыв, который мне не нравится.
Просмотров: 7
— Мы убили четверых, — с гордостью сказал он. — Не считая civiles. А правда, что ты застрелила одного civil, Пилар?
Просмотров: 7
— Вот кто шлюха из шлюх, так это Пилар, — сказал человек, не поднимавший с земли подбородка. — Ведь знает, шлюха, что нам здесь конец приходит.
Просмотров: 7
Глухой усмехнулся. Он лежал, повернувшись к склону здоровым ухом, и бранные выкрики долетали до него. Это получше аспирина, подумал он. Сколько же нам достанется? Неужели они такие дураки?
Просмотров: 7
— Слушай, Ingles, — заговорил Ансельмо. — Я не охотник до всякого колдовства. Но Пилар у нас в таких делах славится.
Просмотров: 7
— Тебе сообщили, от какого пункта ближе всего должен быть штаб генерала Гольца?
Просмотров: 7
— Что ты говоришь? — спросил старика Пабло.
Просмотров: 7
— Ничего ты не видела, — стоял на своем Роберт Джордан. — Это был страх и дурные предчувствия. Страх появился у него после всего, что ему пришлось вынести. Дурные предчувствия мучили его потому, что …
Просмотров: 7
— Когда? — спросил тот все таким же сиплым голосом.
Просмотров: 7
— Об этом говорят от Буитраго до Эскуриала, — сказал он, называя весь район по ту сторону фронта.
Просмотров: 7
— Я не верю, что ты умеешь пить, — сказал он Пабло. — И не верю, что ты пьян.
Просмотров: 7
— Цыгане верят, что медведь — брат человека, потому что у него под шкурой такое же тело, и он пьет пиво, и любит музыку, и умеет плясать.
Просмотров: 7
— Разбуди его, фашистская сволочь, — сказал он. — Разбуди, или я уложу тебя на месте.
Просмотров: 7
Что за чушь, подумал он. До чего можно дойти, когда вот так разговариваешь сам с собой. Самая настоящая чушь. А может быть, и не такая уж чушь. Ладно, там видно будет. Последний раз я спал с женщиной…
Просмотров: 7
Потом, когда отец застрелился из этого револьвера и ты приехал в день похорон, коронер вернул его тебе после конца следствия и сказал: «Боб, ты, наверно, захочешь сохранить это. Мне, собственно, пола…
Просмотров: 7
Когда Ансельмо вошел в пещеру, Роберт Джордан сидел за дощатым столом напротив Пабло. Посреди стола стояла миска с вином, а перед каждым из них по кружке. Роберт Джордан сидел с записной книжкой и де…
Просмотров: 7
— Ну как? — спросил цыган. — Повеселился сегодня ночью?
Просмотров: 7
После дона Федерико я увидела, что на краю обрыва, в дальнем конце шеренги, собрались самые отчаянные, и тогда я ушла от них, пробралась под аркаду, оттолкнула двоих пьянчуг от окна Ayuntamiento и за…
Просмотров: 7
— А то, что сейчас у Глухого, это тоже несерьезно? — спросил Примитиво, на этот раз презрительно. Видно было, какие мучения доставляет ему каждый залп, доносимый ветром, и ему хотелось или пойти туда…
Просмотров: 7
Цыган держал в руках повод вьючной лошади, которая шла за ним, мотая головой.
Просмотров: 7
— Сегодня было много tomate, — горделиво сказал Андрес. — Сегодня на дороге пыль стояла столбом. Сегодня перебили весь отряд Глухого.
Просмотров: 7
Пилар усмехнулась. Она все еще держалась за него. Потом отпустила его руку.
Просмотров: 7
Роберт Джордан наблюдал за Пабло и, наблюдая, опускал правую руку все ниже и ниже, готовый на все, если понадобится, почти надеясь, что это понадобится, может быть, чувствуя, что так будет проще всег…
Просмотров: 7
Женщина взглянула на него и покачала головой.
Просмотров: 7
Пилар позаботится о ней лучше, чем кто бы то ни было. Ты сам знаешь. У Пабло, вероятно, все обдумано, иначе он бы не рисковал. Насчет Пабло можешь не беспокоиться. И не надо тебе думать о Марии. Пост…
Просмотров: 7
— Ты поверни голову, вот. — И тогда их губы сошлись тесно-тесно, и она лежала совсем вплотную к нему, и понемногу ее губы раскрылись, и вдруг, прижимая ее к себе, он почувствовал, что никогда еще не …
Просмотров: 7
Он разложил на земле карту и внимательно вгляделся в нее. Старик смотрел через его плечо. Это был невысокий, коренастый старик в черной крестьянской блузе и серых штанах из грубой ткани; на ногах у н…
Просмотров: 7
— Она здесь не останется. Она пойдет с тобой.
Просмотров: 7
— Надо перерезать связь, ликвидировать пост в домике дорожного мастера и отойти к мосту.
Просмотров: 7
— Но вы сами говорите, что те взрываются всегда.
Просмотров: 7
— Тогда поешь и чего-нибудь захвати с собой. Мне нужно установить наблюдение за дорогой. Ты пойдешь и будешь отмечать все, что проходит и проезжает по дороге в ту сторону и в эту.
Просмотров: 7
— Como lo oyes, — сказал капрал. — Этот старик столько народу убил, больше, чем бубонная чума. Mato mas que la peste bubonica. Но он не как мы, он убивает не фашистов. Que va. С ним шутки плохи. Mata…
Просмотров: 7
— В Ла-Гранхе? Нет. Зато уж сегодня наверняка будут. Вчера все говорили про речь Кейпо де Льяно по радио. А больше ничего. Ах да. Еще толковали, будто Республика готовит наступление.
Просмотров: 7
— Совсем рехнулся, — услышал он сверху. — Швырни в него гранату.
Просмотров: 7
— Она сказала, что я должна следить за собой и беречь свою фигуру, как будто я матадор. Она сказала, что это очень важно.
Просмотров: 7
Перестань, успокойся, сказал он самому себе. Ты должен был пойти на риск, и это казалось самым надежным. Тебя просто обманули к чертовой матери, сказал он самому себе. Обманули дурака на четыре кулак…
Просмотров: 7
— Оба нельзя. Они должны быть уничтожены одновременно, — сказал Роберт Джордан.
Просмотров: 7
— Может быть, уйти, сказать, что мы раздумали взрывать этот мост, и набрать людей в других отрядах?
Просмотров: 7
— Мне тоже, — сказал капрал. — Такие штуки — плохой признак.
Просмотров: 7
— Но я хочу остаться с тобой, — сказала она. — Мне так легче.
Просмотров: 7
— Молодец, — похвалил Роберта Джордана Примитиво. — Это ей острастка.
Просмотров: 7
Я подумала, что лучше бы ему не пить, раз он ничего не ел и раз у него такое дело с желудком, но, видно, он уже больше не мог выносить весь этот шум и веселье, не подкрепившись чем-нибудь. И вот он с…
Просмотров: 7
— Фернандито, — сказала Мария, — расскажи нам, как ты ездил в Валенсию.
Просмотров: 7
Молодец старик, хорошо справляется. У него тоже положение незавидное там, на мосту. Ему было очень тяжело убить человека. Мне тоже, но я просто не думал об этом. И сейчас не думаю. Так нужно. Но тут …
Просмотров: 7
Когда он шел к дверям вместе с двумя другими офицерами, Гомес ясно увидел его лицо на свету и узнал этого человека. Он видел его на политических собраниях и часто читал его статьи в «Мундо обреро», п…
Просмотров: 7
И тут остальные, кто был на вершине, услышали шум приближающихся самолетов.
Просмотров: 7
— Отдохни, Пилар, — сказала Мария. — У тебя измученный вид.
Просмотров: 7
— Поцелуй меня, — сказала она, — раз ты уходишь.
Просмотров: 7
— Испания, — с горечью сказала жена Пабло. Потом повернулась к Роберту Джордану: — Есть такие люди в другой какой-нибудь стране?
Просмотров: 7
Она села напротив и посмотрела на него. Он тоже посмотрел на нее. Она улыбнулась и обхватила руками колени. Когда она села так, штаны у нее вздернулись кверху у щиколоток, открывая прямые длинные ног…
Просмотров: 7
Присев на землю, чтобы надеть свои сандалии на веревочной подошве, Роберт Джордан услышал, как Мария, одеваясь, возится в мешке. Сейчас в его жизни уже не было места для нее.
Просмотров: 7
— Кавалерийский разъезд близко, — сказал Роберт Джордан. — Где он, ваш пулемет? Давайте его сюда.
Просмотров: 7
— Стараемся, все больше и больше. Но все-таки несправедливостей много.
Просмотров: 7
Дон Федерико не смог сделать ни шагу. Какой-то пьянчуга ткнул его сзади цепом, и дон Федерико прянул на месте, как норовистая лошадь, но не двинулся вперед, а так и застыл, подняв руки и глаза к небу.
Просмотров: 7
— Три раза, — сказала Пилар. — Один у тебя уже был.
Просмотров: 7
Теперь толпа сгрудилась и напирала на дверь, так что напиравшие сзади совсем придавили передних, а какой-то пьяный, здоровенный детина в черной блузе, с черно-красным платком на шее, разбежался с сер…
Просмотров: 7
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам. Когда он поставил колено на выступ настила, а руками уже ухватился за верхню…
Просмотров: 7
— Да, — сказал Пабло. — Чудное такое имя. Похоже на то, что ты назвал. Где он теперь?
Просмотров: 7
Что за народ, думала она. Что за народ эти испанцы. «Не надо бы ему совсем идти в матадоры при таком росте». А я слушаю это и ничего не говорю. Меня это даже не злит, я объяснила и теперь молчу. Как …
Просмотров: 7
Когда-нибудь тебя удушат вот этой штукой, подумал он. Ну что ж, револьвер свое дело сделал. Он вытащил его из кобуры, вынул обойму, вставил в нее один патрон из патронташа на кобуре и вернул обойму н…
Просмотров: 7
— Но неужели мы ничего не можем сделать? Совсем ничего? — Примитиво смотрел ему в глаза, и Роберт Джордан знал, что он доверяет ему. — А если тебе послать только меня и еще кого-нибудь с маленьким пу…
Просмотров: 7
— Безобразие! Всех журналистов надо расстрелять, а заодно большую часть ваших сегодняшних гостей, и в первую очередь это немецкое дерьмо — Рихарда. Того, кто вверил этому ярмарочному фигляру командов…
Просмотров: 7
— Дела как будто ничего, — сказал Роберт Джордан. — Среди его земляков много убитых. — Он поглядел на маскировку пулемета, которую пришлось немного переделать и подправить после того, как растаял сне…
Просмотров: 7
— Hay que aprovechar el tiempo, — ответил ей Роберт Джордан. — Надо пользоваться тем временем, которое еще есть.
Просмотров: 7
— Много таких, которые еще сами не знают, что они фашисты, но придет время, и им станет это ясно.
Просмотров: 7
— А-а… Я думал, что вы были просто писарем, — сказал Карков. — Я всегда путаю факты. Характерная особенность журналиста.
Просмотров: 7
— Взорвать мост — это еще не все, — сказал тогда Гольц, водя карандашом по большой карте, и его бритая, вся в шрамах голова заблестела при свете лампы. — Вы понимаете?
Просмотров: 7
Хулиан убит, думал лейтенант Беррендо, лежит мертвый вон там, на склоне, в такой день. А этот стоит и ругается, хочет еще худшее несчастье накликать своим богохульством.
Просмотров: 7
— Я прочистил ствол, — сказал Агустин. — Когда ты упал, туда набилась земля.
Просмотров: 7
— А твои люди? — спросил Агустин, все еще вызывая его на ссору.
Просмотров: 7
— Что это за места такие, что снег идет здесь в мае? — твердил солдат на койке.
Просмотров: 7
— Ты! Ты! — Агустин закричал на него, стараясь выразить все свое презрение одним этим словом.
Просмотров: 7
— Они спешились на дороге между Сеговией и Санта-Мария-дель-Реаль. Они спешились, чтобы проверить документы у крестьянина, который ехал на телеге. Вот нам и удалось убить их так, что лошади остались …
Просмотров: 7
Когда его глаза привыкли к свету звезд, он увидел, что возле одной из лошадей стоит Пабло. Лошадь вдруг подняла голову, потом нетерпеливо мотнула ею и снова принялась щипать траву. Пабло стоял возле …
Просмотров: 7
— Нет, — Эль Сордо покачал головой. — Это не от виски. Это от того, что у меня еще никогда не было о чем так много говорить.
Просмотров: 7
— Зачем ты так говоришь, женщина? — сказал Агустин. — Язык у тебя, как у самой последней шлюхи.
Просмотров: 7
— Слушай, — сказала она. — Ты видел, что у него было на груди?
Просмотров: 6
— Ну что ж, — сказал Роберт Джордан. — Пойду перетащу, что осталось, и лягу спать.
Просмотров: 6
— Это я в шутку. Мы и Пабло шутя зовем дон Пабло. И Марию сеньоритой — тоже в шутку.
Просмотров: 6
И она ускорила дело, Пилар ускорила дело, и благодаря ей была вчерашняя ночь и сегодняшний час после обеда. Она гораздо разумнее тебя, и она понимает, что такое время. Да, сказал он себе, пожалуй, на…
Просмотров: 6
Роберт Джордан взял сигарету и спрятал ее в нагрудный карман своей синей рабочей блузы. Он узнал этого товарища по фотографиям. Это был английский экономист.
Просмотров: 6
— Ну, я буду ухаживать за тобой, когда ты заболеешь, и варить тебе бульон, и умывать тебя, и все для тебя делать. И буду тебе читать вслух.
Просмотров: 6
— Замолчи, — сказала женщина. — Тебя не спрашивают.
Просмотров: 6
— Сделать это ночью было бы пустое дело, — сказал Эль Сордо. — Но раз ты ставишь условие, что это надо днем, все осложняется.
Просмотров: 6
На рассвете подул теплый ветер, и Роберт Джордан слышал, как снег на деревьях подтаивает и тяжело падает вниз. Утро было весеннее. С первым же глотком воздуха он понял, что прошедшая метель — это обы…
Просмотров: 6
— Я рада, что ты никогда не был женат, — сказала она. — Но я рада, что ты знаешь все, про что мне говорил, потому что это означает, что ты знал многих женщин, а Пилар говорит, что только за таких муж…
Просмотров: 6
— Это мои вещи, — сказал Роберт Джордан и поставил оба рюкзака на небольшом расстоянии друг от друга подальше от стола, там, где пещера расширялась.
Просмотров: 6
— No me gusta estar solo, — продолжал объяснять Пабло одной Пилар, как будто других здесь и не было. — Нехорошо быть одному. Вчера я весь день ездил один, и мне не было тягостно, потому что я трудилс…
Просмотров: 6
— Это я ее нашел, перед тем как нам уходить, — сказал цыган. — Она забилась между камнями. Вот была уродина! Мы взяли ее с собой, но дорогой думали, что придется ее бросить.
Просмотров: 6
— Неси еще, — сказал он. — Надо устроить укрытие для всех, кто будет при пулемете. Не очень это хорошо получается, но пока сойдет, а когда Ансельмо принесет топор, мы еще подправим. Теперь вот что, —…
Просмотров: 6
— Если б мы убили тех четверых, нам пришлось бы иметь дело со всеми этими, — тихо сказал Роберт Джордан. Сердце у него теперь билось спокойно, рубашка на груди промокла от тающего снега. Он ощутил вн…
Просмотров: 6
— По-моему, вам лучше идти на территорию Республики, — сказал Роберт Джордан.
Просмотров: 6
— Ты что там говоришь? — спросила жена Пабло. Она налила Роберту Джордану кружку кофе и протянула банку сгущенного молока.
Просмотров: 6
— У нас не было выхода, — повторил Роберт Джордан. — А теперь лучше не говорить об этом.
Просмотров: 6
— Да, я не дурак, — сказал Агустин. — Только sin picardia. Где нужна picardia, там пусть Пабло.
Просмотров: 6
— Я не тревожусь, — сказал Роберт Джордан.
Просмотров: 6
Теперь она стояла у стола с большой ложкой в руках.
Просмотров: 6
— Это ты, — сказал он и, отпустив револьвер, выпростал обе руки из мешка и притянул ее к себе. Обнимая ее, он почувствовал, как она дрожит.
Просмотров: 6
Еще две убитые лошади лежали на склоне и три — здесь, на вершине холма. Вчера им удалось увести трех лошадей, но одна сорвалась и убежала утром, когда кто-то хотел вскочить на нее без седла при перво…
Просмотров: 6
— Я боялся, что это будет неприятно вам или женщине.
Просмотров: 6
— Que va, Хоакин, — сказала девушка. — Мы не столько шли, сколько сидели и разговаривали.
Просмотров: 6
— Все — моя добыча, — сказал Пабло, и Роберту Джордану приятно было, что в голосе у него звучит гордость.
Просмотров: 6
— От одних рассказов мне ничего не приснится, — ответила ей Мария. — Ты думаешь, после всего того, что с нами было, мне приснится дурной сон от одного твоего рассказа?
Просмотров: 6
— Да, — сказал Роберт Джордан. — Ступай погуляй еще немножко, ладно? — сказал он Марии, не глядя на нее.
Просмотров: 6
— Мне твое спасибо не нужно. А за материалом поглядывай.
Просмотров: 6
Эль Сордо покачал головой и глотнул виски из стакана.
Просмотров: 6
— Что-то мне все очень сомнительно, — сказал офицер. — Лучше бы нам подстрелить тебя, когда ты подошел к проволоке.
Просмотров: 6
— Тогда все, — сказал Агустин. — Salud, Ingles. Табак у тебя есть?
Просмотров: 6
— Осторожнее сегодня с плевками, — ответила ему Пилар. — Смотри, как бы не плюнуть в такое место, откуда так и не уйдешь.
Просмотров: 6
— Заткнись, — сказала Пилар. — Этим мы живы будем.
Просмотров: 6
— Мы могли бы догнать твое счастье на самолете, — сказал он рассеянно.
Просмотров: 6
Все пятеро расположились на вершине, как зубцы пятиконечной звезды. Коленями и руками они рыли землю и делали из глины и камней бугорки, за которыми можно было спрятать голову и плечи. Потом, пользуя…
Просмотров: 6
— Нет, я буду так говорить, — продолжала жена Пабло. — Ты разве ничего не слышал? Ты все еще считаешь себя командиром?
Просмотров: 6
— Нет, я в это не верю, — сказал Роберт Джордан. Пабло с любопытством посмотрел на него, а Пилар наблюдала за ним бесстрастным, ничего не выражающим взглядом. — У этого русского товарища нервы были н…
Просмотров: 6
— Нет, — сказал он и засмеялся. — Не бойся. Это револьвер. — Он взял его и переложил себе за спину.
Просмотров: 6
— Выпей вина, Ingles, — сказал Пабло. — Я целый день пил вино, дожидаясь, когда пойдет снег.
Просмотров: 6
— Отвяжись! — Пабло круто повернулся к нему, и на лице у него было выражение человека, который хорошо сражался до того, как случилось что-то другое. — Они не из нашего отряда.
Просмотров: 6
— Нет. За это поплатишься головой. Я должен отвести тебя к сумасшедшему. Да и донесение твое у него.
Просмотров: 6
Дон Фаустино не мог идти сам, и тогда один крестьянин в черной блузе подхватил его под правую руку, а другой, тоже в черной блузе и пастушьих сапогах, подхватил под левую, и дон Фаустино шел между ше…
Просмотров: 6
Гомес показал ему документы Андреса и донесение. Полковник бросил быстрый взгляд на salvoconducto, потом на Андреса, кивнул ему, улыбнулся и с жадным интересом осмотрел пакет. Он пощупал печать пальц…
Просмотров: 6
— Он, он, черт его побери, — сказал Роберт Джордан.
Просмотров: 6
К чертовой матери твоего дедушку, и к чертовой матери эту вероломную проклятую страну и каждого проклятого испанца в ней и по ту и по другую сторону фронта. Пусть все идут к чертовой матери — Ларго, …
Просмотров: 6
Потом был запах примятого вереска, и колкие изломы стеблей у нее под головой, и яркие солнечные блики на ее сомкнутых веках, и казалось, он на всю жизнь запомнит изгиб ее шеи, когда она лежала, запро…
Просмотров: 6
Мертвый он кажется очень маленьким, думал Роберт Джордан. Он казался маленьким и совсем седым, и Роберт Джордан подумал, как же он справлялся с такими громоздкими ношами, если это его настоящий рост.…
Просмотров: 6
Полковник Миранда, маленький человек с серым лицом, прослужил в армии всю жизнь, расстроил свое семейное счастье, утратив любовь жены, остававшейся в Мадриде, пока он расстраивал свое пищеварение в М…
Просмотров: 6
— Расскажи нам еще про какие-нибудь слухи, Фернандито, — сказала она, и плечи у нее опять затряслись.
Просмотров: 6
Цыган скорчил гримасу и вернул ему кружку.
Просмотров: 6
— Еще бы, — сказал Хоакин. — Там мы нашли вот эту. — Он лукаво кивнул на Марию. — Ты теперь красивая стала, — сказал он Марии. — Говорили уже тебе, какая ты красивая?
Просмотров: 6
— Ну и глупо, — сказал Пабло. — Зря добро пропало.
Просмотров: 6
— На ранчо, — сказал Эль Сордо. — Хозяйские гости.
Просмотров: 6
— Кастильские дыни лучше, — сказал Фернандо.
Просмотров: 6
— Понятно, — сказала Пилар и кивнула головой в знак согласия. — Но скажи мне, Ingles, — она улыбнулась ему, — плыла земля?
Просмотров: 6
— Четверо, — сказал он и выставил четыре пальца.
Просмотров: 6
— Мы завтракали в павильонах на пляже. Пирожки с жареной и мелкорубленой рыбой, и перцем, красным и зеленым, и маленькими орешками, похожими на зерна риса. Тесто нежное и рассыпчатое, а рыба так и та…
Просмотров: 6
— Почему ты говоришь про глухоту, когда тут все дело в чутье? — спросил Фернандо.
Просмотров: 6
— Все очень хорошо, — сказал Роберт Джордан. — Очень, очень хорошо.
Просмотров: 6
— Я спала, положив на них голову, и еще придерживала рукой, — ответила ему Пилар.
Просмотров: 6
Девушка вынула носки, затянула завязки у рюкзака, заперла замок и подала Роберту Джордану носки вместе с ключом.
Просмотров: 6
Ночь была холодная, и Роберт Джордан спал крепко. Один раз он проснулся и, пошевелившись, почувствовал, что девушка рядом свернулась комочком, спиной к нему, и дышит легко и ровно; и, втянув голову в…
Просмотров: 6
— Deja, — сказал юноша и резко отвернулся. — Оставь меня в покое. Все уже прошло, и теперь мне стыдно.
Просмотров: 6
— А я хорошо помню, — сказал Хоакин. — Помню, как я держал тебя за обе ноги, а животом ты лежала у меня на плече, а твоя голова свешивалась мне на спину, и руки тоже там болтались.
Просмотров: 6
Роберт Джордан протянул ему свою флягу, и он сделал несколько быстрых глотков, потом вытер рот рукой.
Просмотров: 6
— Меня прислали вместо того, который был здесь раньше. А потом, я давно знаю эти места. Еще до войны знал.
Просмотров: 6
— Спроси его, — сказала Пилар. — И не лезь в воду, ноги застудишь.
Просмотров: 6
Они пожали друг другу руки, он отдал честь и пошел к штабной машине, где старик, дожидаясь его, уснул на сиденье, и в этой машине они поехали по шоссе на Гвадарраму, причем старик так и не проснулся,…
Просмотров: 6
— Вы правы, — сказал Карков. — Ну, я иду спать.
Просмотров: 6
Как раз в эту минуту из-за поворота дороги показалась большая штабная машина, сделала разворот и направилась к большому каменному зданию, где, дожидаясь капрала, стояли Андрес и Гомес. Она прошла мим…
Просмотров: 6
— Quereis echar un trago? — спросил капрал. — Хочешь выпить?
Просмотров: 6
Да, это не имеет значения. Нельзя ведь жить вечно. Может быть, в эти три дня я прожил всю свою жизнь. Если это так, я хотел бы последнюю ночь провести иначе. Но последняя ночь никогда не бывает хорош…
Просмотров: 6
— А если поймаю слона? — спросил цыган и снова показал все свои белые зубы и подмигнул Роберту Джордану.
Просмотров: 6
— А знаешь, где нет ни одного фашиста? — спросил Андрес.
Просмотров: 6
Она покачала головой. Эль Сордо усмехнулся.
Просмотров: 6
— В этом городе повесили негра, повесили на фонарном столбе, а потом подожгли. Фонарь был на блоке: чтобы зажечь, его спускали вниз, а потом опять поднимали. И негра хотели вздернуть при помощи этого…
Просмотров: 6
— Удержаться трудно было, — сказала Мария.
Просмотров: 6
— Я ничего не знаю. Но мне надо добраться в Навасерраду и еще дальше. Отправь меня к своему командиру, может быть, он даст мне какой-нибудь транспорт. Пошли кого-нибудь со мной, только поскорее, пото…
Просмотров: 6
Пока Роберт Джордан спал, пока он обдумывал, как взорвать мост, и пока он был с Марией, Андрес медленно продвигался вперед. До того как выйти к республиканским позициям, он шел быстро, минуя фашистск…
Просмотров: 6
— Оставь нас на минуту, — сказал он девушке и положил ей руку на плечо.
Просмотров: 6
— Тогда запасись терпением. Их там больше двадцати человек, и даже если они будут каяться только в самых страшных грехах, и то сколько на это времени уйдет.
Просмотров: 6
На вершине холма Глухой, припав к своему пулемету, смеялся так, что вся грудь у него болела так, что ему казалось, голова у него вот-вот расколется пополам.
Просмотров: 6
— Откуда? От разных людей. Зайдут два офицера в кафе в Сеговии или в Авиле, поговорят между собой, а официант услышит. Вот и пошел слух. Теперь вот стали говорить, что будет наступление в наших места…
Просмотров: 6
— Я хотела тебя поцеловать, — сказала она. — Но я не умею. Когда со мной это делали, я дралась так, что ничего не видела. Я сопротивлялась, пока… пока один не сел мне на голову, а я его укусила, — и …
Просмотров: 6
Он слил оставшееся у Ансельмо виски себе и вернул пустую кружку девушке, а она осторожно налила в нее из бутылки.
Просмотров: 6
Солнце сильно пригревало, и снег таял быстро. Роберт Джордан видел, как вокруг подножия деревьев образуются ложбинки, а прямо перед ним, у пулемета, снег стал рыхлый и узорчатый, как кружево, потому …
Просмотров: 6
Он посмотрел на часы и подумал: интересно, добрался ли Андрес до Гольца в конце концов. Если взрывать мост придется, хорошо бы совсем замедлить дыхание, чтобы время тянулось долго-долго и можно было …
Просмотров: 6
Что за дьявол, подумал он. Наслушавшись Фернандо, я и сам заговорил на его лад. Должно быть, это заразительно. Французский — язык дипломатии. Испанский — язык бюрократизма.
Просмотров: 6
— Эй, ты, коммунист! А ты знаешь, что у твоей Пасионарии сын, такой, как ты, в России с самого начала движения?
Просмотров: 6
— Ты потише, — сказал он ей. — Там теперь ниже лопаток.
Просмотров: 6
— Нет, — сказал Пабло и покачал головой. Он взглянул на Агустина, снимая со стены свой плащ. — Эх ты, — сказал он. — Сквернослов.
Просмотров: 6
— Они будут висеть у тебя до плеч свободно, а на концах немного виться, как вьется морская волна, и они будут цвета спелой пшеницы, а лицо у тебя цвета темного золота, а глаза — того единственного цв…
Просмотров: 6
Как будто все, сказал он себе. Все совершенно ясно, и, кажется, я ничего не упустил. Оба поста будут уничтожены, а мост взорван согласно приказу Гольца, и это все, за что я отвечаю. А в эту историю с…
Просмотров: 6
Значит, она все время с этим ходит, подумал он. Решение принято, и все подготовлено на тот случай, если надо будет его осуществить.
Просмотров: 6
Но были и такие вещи, о которых Карков не писал. В «Палас-отеле» находились тогда трое тяжело раненных русских — два танкиста и летчик, оставленные на его попечение. Они были в безнадежном состоянии,…
Просмотров: 6
Но твой план дерьмо. Говорю тебе, дерьмо. Он был составлен ночью, а сейчас утро. Утром ночные планы никуда не годятся. Когда думаешь ночью, это одно, а утром все выглядит иначе. И ты знаешь, что план…
Просмотров: 6
— Рафаэль, — сказал Роберт Джордан, — иди сюда, за мной. Сюда. Вот так. Видишь, вон там, из отверстия дренажной трубы вылезают люди? Вон, за грузовиком, Идут к грузовику, видишь? Подстрели мне одного…
Просмотров: 6
Он пересчитал мертвых и раненых и узнал пулемет Глухого. Он не догадался тогда, что было в этом свертке, привязанном к стременам и колотившем по ногам лошадь, которую вели под уздцы, но позднее, подн…
Просмотров: 6
— Через дорогу? — Агустин подъехал к нему, колотя своими мягкими парусиновыми башмаками по тугому и неподатливому брюху лошади, одной из тех, которые Пабло раздобыл накануне ночью.
Просмотров: 6
— Не смей так говорить про нашу проволоку! — крикнул кто-то. — Не то гранату швырнем.
Просмотров: 6
— Слушай. Пилар, — сказал Фернандо. — Неужели ты думаешь, что такой образованный человек, как дон Роберто, будет заниматься такими гадостями?
Просмотров: 6
— Я застрелю вас обоих — и тебя, и твоего иностранца, — угрюмо сказал Пабло.
Просмотров: 6
— Что вы везете, товарищ? — спросил он Гомеса по-испански с очень заметным каталонским акцентом. Его глаза скосились на Андреса, скользнули по нему, потом снова вернулись к Гомесу.
Просмотров: 6
Дон Фаустино стоял, глядя на площадь, и мне тогда подумалось, что его не пожалеет ни один человек. Но он все еще старался держаться молодцом, хотя время шло и путь ему был только один.
Просмотров: 6
— Некому стрелять из пулемета, — сказал водитель.
Просмотров: 6
Роберт Джордан передал бинокль Ансельмо, вытянувшемуся рядом с ним на земле. Старик усмехнулся и покачал головой. Он постучал себя пальцем по виску, возле глаза.
Просмотров: 6
— За Барко-де-Авила. Там лучше, чем здесь. Можно совершать вылазки на шоссе и на железную дорогу между Бехаром и Пласенсией.
Просмотров: 6
Но ему не удалось отогнать от себя мысли о завтрашнем дне, и он думал: я буду исполнять все, что мне скажет Ingles, и так, как он скажет. Но сделай так, господи, чтобы я все время был рядом с ним и ч…
Просмотров: 6
— Упрямый мул, — сказала Пилар. — Она учит испанскому языку северных американцев, которые говорят по-английски.
Просмотров: 6
— Что это ты там читаешь? — спросил его Примитиво.
Просмотров: 6
Потное, обросшее щетиной лицо наклонилось над ним, и в нос Роберту Джордану ударил запах Пабло.
Просмотров: 6
— Да, — сказал он. — По-моему, все идет прекрасно.
Просмотров: 6
— Я видел, — сказал Роберт Джордан. — Вы сделали какую-нибудь глупость?
Просмотров: 6
— Человек восемь. Сегодня вечером посмотрим. Он придет сюда. Он очень дельный, и у него тоже есть динамит. Правда, не очень много. Ну, да ты сам с ним поговоришь.
Просмотров: 6
— Можно привести сколько угодно, — сказал старик. — Тут, в горах, теперь людей много.
Просмотров: 6
— Много машин, — сказал Ансельмо. — Я все записал, как ты мне говорил. Сейчас там у меня поставлен человек, женщина. Немного попозже схожу узнаю.
Просмотров: 6
— Если Роберто говорит, что нужно идти, лучше пойдем, — сказала Мария.
Просмотров: 6
— Важнее свободы ничего нет, — крикнул гранатометчик. — Ты думаешь, есть что-нибудь и поважнее свободы? — спросил он вызывающим тоном.
Просмотров: 6
— Тогда помолчи. Не говори о том, чего не знаешь. Неужели тебе не понятно, какое это серьезное дело? — почти жалобно сказал он. — Неужели только я один и понимаю, насколько это серьезно?
Просмотров: 6
— Я не хочу меняться. Лучше быть как одно и чтобы каждый оставался самим собой.
Просмотров: 6
Отсюда ему видны были грузовики, столпившиеся за поворотом. Их серые борта просвечивали сквозь деревья. Потом он посмотрел в другую сторону, где дорога не круто уходила вверх. Отсюда они и придут, те…
Просмотров: 6
— Мне не нравится, как ты говоришь. Такие разговоры удачи не приносят.
Просмотров: 6
На верхнем посту все еще стреляли. И на кой черт столько пальбы, думал он, подвязывая две гранаты, одну возле другой, над скрепленными вместе брусками динамита, обматывая их по ребрам проволокой, что…
Просмотров: 6
— Спрашивай других, — ответил ему Пабло. — Я тебе не разведка. У тебя ведь бумажка от вашей разведки. Спрашивай женщину. Теперь она командует.
Просмотров: 6
Старик уже бежал ему навстречу, держа в одной руке карабин.
Просмотров: 6
— Да, а у них, вероятно, есть прекрасные люди в нашем тылу. Мы их ловим и расстреливаем, а они ловят и расстреливают наших. Когда вы на их территории, думайте всегда о том, сколько людей они засылают…
Просмотров: 6
С какого-то балкона крикнули: «Que раbа, cobardes? Что же вы, трусы?» Но дон Бенито все шел между двумя шеренгами, и никто его не трогал. И вдруг я увидела, как у одного крестьянина, стоявшего за три…
Просмотров: 6
Старик вдруг повернулся к нему и заговорил яростно и быстро на диалекте, который Роберт Джордан понимал с трудом. Это было так, словно он читал Кеведо. Ансельмо говорил на старом кастильском наречии,…
Просмотров: 6
— Прощай, мой Роберто, — сказала она, и он отошел туда, где стояли Ансельмо и Агустин, и сказал: — Vamonos.
Просмотров: 6
— Пока не напорется на рог, — с горечью сказала женщина. — Сколько раз я слышала от матадоров такие слова, перед тем как им напороться на рог. Сколько раз Финито говорил, что тут все дело в уменье и …
Просмотров: 6
— Ну вот, посмотришь, сколько сейчас. И проследи, через какой интервал сменяются часовые у моста.
Просмотров: 6
— Suerte, Пабло. — И их руки сомкнулись в темноте.
Просмотров: 6
Роберт Джордан поднял голову и взглянул на Ансельмо, когда тот откинул попону, висевшую над входом. Пабло сидел, уставившись прямо перед собой. Его глаза смотрели на миску с вином, но он не видел ее.
Просмотров: 5
— Siga, — сказал он. — Поезжайте дальше. Только без фары.
Просмотров: 5
— Фигура у тебя подходящая, — сказала ему Пилар. — Но лицо так себе. Значит, страх помешал? А в деле с поездом ты держался молодцом.
Просмотров: 5
— Я ведь только спросил, долетят ли сюда обломки, чтобы в случае чего спрятаться за этот ствол, — сказал цыган.
Просмотров: 5
— Давай спать, — сказал он, чувствуя рядом с собой длинное легкое тело, чувствуя, как оно согревает его своим теплом, успокаивает его, словно по волшебству прогоняет его одиночество одним лишь прикос…
Просмотров: 5
— Это не твое дело, — сказала девушке Пилар. — Держи язык на привязи.
Просмотров: 5
— Хорошо, — сказала она. — Deritro de la gravedad. — Потом спросила, присев рядом с ним на корточки: — А что ты сам думаешь теперь, когда уже началось?
Просмотров: 5
— Конечно, друг, — сказала я и вытащила револьвер из-за веревочного пояса и протянула ему.
Просмотров: 5
Тогда дон Фаустино обвел глазами шеренги и посмотрел через площадь, туда, где был обрыв, и, увидев этот обрыв и пустоту за ним, он быстро повернулся и юркнул в дверь Ayuntamiento.
Просмотров: 5
— Делаю, — сказал Эль Сордо и увидел, как рука Роберта Джордана, подносившая стакан ко рту, остановилась на полдороге.
Просмотров: 5
— Que tio! — сказал цыган, явно желая польстить. — Ты просто чудо какое-то.
Просмотров: 5
— Нет. Броню не пробьешь. И не нужно, чтобы они засекли нас.
Просмотров: 5
— Нет! — крикнул Андрес. — Вы сделаете большую ошибку. Я с важным поручением. Пустите меня.
Просмотров: 5
Роберт Джордан объяснил сущность гомстед-акта. Ему никогда не приходило в голову, что это можно счесть аграрной реформой.
Просмотров: 5
Вино было хорошее, с чуть смолистым привкусом от бурдюка, прекрасное вино, легкое и чистое. Роберт Джордан пил его медленно, чувствуя сквозь усталость, как оно разливается теплом по всему телу.
Просмотров: 5
— Разве только если им было поручено их искать.
Просмотров: 5
— Не понимаешь ты, Пилар, — сказал он. — Ведь это же испанский священник.
Просмотров: 5
— Сними сандалии, я их посушу, — сказала Мария. — Повешу вот тут, перед очагом.
Просмотров: 5
— Они были пьяные? — спросила Пилар. — Неужели до того допились, что сожгли негра?
Просмотров: 5
— Пойду за вином, — сказал он Роберту Джордану.
Просмотров: 5
— Мы уже пили, — сказал Роберт Джордан. — Может, ты выпьешь?
Просмотров: 5
— И это ты называешь караулить? — сказал он.
Просмотров: 5
— Жив, господин полковник, — ответил ему Андрес.
Просмотров: 5
— Пабло сделал так, что их забили насмерть цепами и сбросили с обрыва в реку.
Просмотров: 5
— Хорошо, — сказал он. — Пабло? — спросил он Пилар.
Просмотров: 5
— Да, — сказала она почти исступленно. — Да. Да. Да.
Просмотров: 5
— А я наоборот, — сказал старик. — Я не люблю убивать людей.
Просмотров: 5
К этому времени Ансельмо уже окончательно продрог и решил идти в лагерь, не дожидаясь, когда стемнеет. Он не боялся сбиться с пути, а просто решил, что сидеть здесь бесполезно, тем более что ветер ст…
Просмотров: 5
— Мы еще поедем в Мадрид, зайчонок, — сказал он. — Правда. Ну, а теперь встань и иди. Встань. Слышишь?
Просмотров: 5
— Мария, — сказала Пилар. — Я тебя не трону. Ты мне скажи по своей воле.
Просмотров: 5
Остального Роберт Джордан не слышал, потому что заговорил с Ансельмо.
Просмотров: 5
— Pobre, — сказала она. — Я его очень любила, Глухого. Ты совсем, совсем уверен, что он jodido?
Просмотров: 5
Сукин сын, подумал Роберт Джордан. Неужели он не догадывается, что я сразу раскусил его?
Просмотров: 5
— Тогда разбуди его, — сказала она. — Карабин тебе нужен?
Просмотров: 5
— Ничего, — сказала она. — Я ничего не увидела.
Просмотров: 5
— А эта метель из Кантабрико, — сказал Пабло. — Она идет с моря. Когда ветер дует в эту сторону, всегда бывает сильная метель и много снегу.
Просмотров: 5
— Estoy listo, — сказал Роберт Джордан. — Я готов сделать это. Поскольку вы все решили, что так нужно, я согласен оказать вам эту услугу.
Просмотров: 5
— Вот когда-нибудь попадет тебе в руки маузер, а у него курок без насечки, начнешь так спускать, он и выстрелит.
Просмотров: 5
— Как знать. Может быть, туда, куда ты пойдешь, можно и двух взять.
Просмотров: 5
Роберт Джордан спросил Каркова, как он относится к необходимости сделать это, и Карков ответил, что особенного восторга все это в нем не вызывает.
Просмотров: 5
Жена Пабло уселась за стол и поставила перед собой кружку кофе, хлеб и миску с мясом.
Просмотров: 5
— Bandidos! Сдавайтесь, пока вас не разнесли в клочья!
Просмотров: 5
Гомес вытащил из кобуры тяжелый девятимиллиметровый револьвер и ткнул им офицера в плечо.
Просмотров: 5
— Я бы сейчас съела банан, — сказала Пилар. — Ну, еще, Ingles. Говори еще.
Просмотров: 5
— Мне тоже, — сказала Мария. — Мне нравится, как у тебя сейчас. Вот. А если тебе совсем ничего не нужно будет, я буду сидеть и смотреть на тебя, а ночью мы будем любить друг друга.
Просмотров: 5
— Мы — пятерых. Да здесь двое. Не видишь? Вон на том конце еще один лежит. Туда смотри, на мост, будку видишь? Смотри! Ну, видишь? — Он показывал пальцем. — Да там, на нижнем посту, еще было восьмеро…
Просмотров: 5
— Теперь поезжайте, — обратился он к Гомесу и Андресу. — Поосторожнее с мотоциклом, — сказал он Гомесу. — Фары не выключай. От одного мотоцикла ничего не будет, а ехать надо осторожно. Передайте мой …
Просмотров: 5
— Работал у одного коннозаводчика в Сарагосе. Он поставлял лошадей для корриды и в армию. Там я и Пилар встретил, она тогда была с матадором Финито де Паленсиа — помнишь, она рассказывала.
Просмотров: 5
— Что это ты такое говорила про три раза? — спросила Мария. — Что это такое значит?
Просмотров: 5
— Брось, — сказал Пабло и, взяв кружку, зачерпнул вина из миски. — Кишка у вас тонка, чтобы убить меня, а давать волю рукам глупо.
Просмотров: 5
— Ну, мы пошли, — сказал Роберт Джордан. — Надо прийти туда пораньше, чтобы залечь до рассвета.
Просмотров: 5
— Запахом. Больше ничем. В остальном он как роза.
Просмотров: 5
— Я ведь говорила, что тебе не надо этого слушать, — сказала Пилар. — Видишь! Я не хотела, чтоб ты слушала. Вот теперь тебе приснятся дурные сны.
Просмотров: 5
Роберт Джордан не чувствовал себя таким юным с тех самых пор, как он уезжал поездом из Ред-Лоджа в Биллингс, а в Биллингсе ему предстояла пересадка; он тогда первый раз уезжал в школу учиться. Он боя…
Просмотров: 5
— Фашисты все равно гроша ломаного за него не дадут, — сказал Примитиво. — Это уже другие пробовали, и ничего не выходило. Расстреляют заодно и тебя, только и всего.
Просмотров: 5
— Заткни глотку! — заорал на него Агустин. — Заткни глотку или убирайся отсюда вон. Ведь ты фашистов убивал!
Просмотров: 5
Он спал, пока его не разбудил шум самолетов.
Просмотров: 5
Роберт Джордан записывал со слов Ансельмо все, что тот видел на дороге. Ансельмо, обладавший замечательной памятью, свойственной людям, которые не умеют ни читать, ни писать, рассказал все с самого н…
Просмотров: 5
Этот холм и в самом деле похож на шанкр, подумал Эль Сордо. Но мы немало их перебили, когда они сдуру полезли напрямик. Как можно было рассчитывать взять нас так? Знают, что вооружение у них новейшее…
Просмотров: 5
— Пресвятая матерь, источник милостей, — начал он. — Утеха жизни нашей, упование наше. Тебе возносим мы моления, и скорбь нашу, и горести в этой юдоли слез…
Просмотров: 5
— Я тебе дам попробовать, но женщинам это вредно.
Просмотров: 5
— Так поспешим на помощь, — сказал Агустин. — Собирай народ. Vamonos.
Просмотров: 5
— А противотанковые пушки видел? Они на резиновом ходу, с длинными стволами.
Просмотров: 5
— Я знаю. Я знаю, о чем ты думаешь. Мы думаем об одном и том же.
Просмотров: 5
— Мария, — сказала она. — Надо смотреть, что делаешь. Для чего тебе огонь — сварить ужин или сжечь целый город?
Просмотров: 5
Когда он первый раз вцепился зубами в ухо, чувствуя, что от мертвой хватки немеют челюсти и шея, его подняли на смех. Но, хоть и смеялись, все же чувствовали к нему уважение. И с тех пор он повторял …
Просмотров: 5
Вот мы и дрались, думал он. И для тех, кто дрался хорошо и остался цел, чистота чувства скоро была утрачена. Даже и полугода не прошло.
Просмотров: 5
Да, тогда ты не пришелся бы ко двору у Гэйлорда, подумал он. Ты был слишком наивен. Ты был словно осенен благодатью. Но, может быть, и у Гэйлорда тогда все было по-другому, подумал он. Да, в самом де…
Просмотров: 5
— С эстремадурским, — чопорно ответил Фернандо.
Просмотров: 5
Два дня тому назад я не подозревал о существовании Пилар, Пабло и всех остальных, думал он. Никакой Марии для меня и на свете не было. И, надо сказать, мир тогда был гораздо проще. Я получил от Гольц…
Просмотров: 5
— Когда услышите стрельбу, — сказал он, — уводите лошадей. Помоги Пилар управиться с моими мешками. Может, ничего такого и не будет. Я надеюсь, что не будет.
Просмотров: 5
— Я сам так чувствую, — сказал Роберт Джордан. — Но приятно слышать это от тебя…
Просмотров: 5
— Мало ли гор в Испании. Чем плохо в Сьерра-де-Гредос, если уж придется уходить отсюда?
Просмотров: 5
— Много, — сказал Пабло. — Возьмите себе, сколько нужно, когда спешитесь.
Просмотров: 5
— Правильно, — сказала Пилар. — Лицо у него серое из-за больного сердца, и цыгане говорят, будто он всегда носит с собой смерть, но ему ничего не стоит отмахнуться от нее мулетой, все равно как стере…
Просмотров: 5
— Если все пойдет гладко, то сегодня вечером.
Просмотров: 5
— Я потом пойду взгляну, — сказал Роберт Джордан. — А ручные гранаты у вас есть?
Просмотров: 5
Роберт Джордан подошел к выходу из пещеры, приподнял попону и выглянул наружу. Ночь была ясная и холодная, и метель утихла. Он посмотрел вдаль — на белизну между стволами, потом вверх — на чистое неб…
Просмотров: 5
Как только работа подрывника становится для тебя технической задачей, ты больше ничего, кроме технической задачи, в ней не видишь. Но тут есть еще много другого, что совсем не так просто, хотя, по пр…
Просмотров: 5
Роберт Джордан видел их на половине склона, недалеко от себя, а внизу он видел дорогу, и мост, и длинную вереницу машин за мостом. Он теперь вполне владел собой и долгим, внимательным взглядом обвел …
Просмотров: 5
— Прикрой их и смотри, чтобы никто ничего не трогал. Пусть так и лежат — тут лучше, чем в пещере.
Просмотров: 5
— Тогда я сейчас засну, а если проснусь, буду лежать и думать об этом.
Просмотров: 5
— Ну? — сказал он. — Не идет. Ты мне соврал.
Просмотров: 5
— Эй, Санчес. Прими командование, — сказал офицер. — Ты не хуже меня знаешь, что надо делать. Я поведу этого так называемого товарища к командиру.
Просмотров: 5
Старик указал пальцем, и человек с карабином еще повертел бумагу, разглядывая печать.
Просмотров: 5
— Один, без этого труса, — сказал Ансельмо.
Просмотров: 5
Но среди ночи он проснулся и крепко прижал ее к себе, словно это была вся его жизнь и ее отнимали у него. Он обнимал ее, чувствуя, что вся жизнь в ней, и это на самом деле было так. Но она спала креп…
Просмотров: 5
— Разрабатываю план взрыва, — вежливо сказал он.
Просмотров: 5
Он дышал мне прямо в шею, и от него несло винным перегаром и запахом толпы, кислым, как блевотина на мостовой, а потом он вытянул голову через мое плечо и, прижав лицо к прутьям решетки, заорал: «Отк…
Просмотров: 5
«А я тебя вот так!» — сказала я и изо всех сил ударила его в пах, и ему стало так больно, что он отпустил мою голову, схватился за это место и говорит: «No hay derecho, mujer. Не имеешь права, женщин…
Просмотров: 5
— Да, — сказал Роберт Джордан. — Не забывай, что ты отсюда уходишь. Тебе не нужно соблюдать прежнюю осторожность. Не нужно думать о каждом шаге. Неужели нельзя сделать вылазку и увести восемь лошадей?
Просмотров: 5
— Надо идти на помощь, — сказал Примитиво. Голос у него был хриплый и безжизненный.
Просмотров: 5
— Там не так, как в музее, — сказал Роберт Джордан. — Деревья растут на воле, и в парке есть холмы, и одно место в нем настоящие джунгли. А за парком книжный базар, там вдоль тротуара стоят сотни кио…
Просмотров: 5
— Да. А теперь я пойду посмотрю на него. Сколько у вас здесь людей?
Просмотров: 5
Роберт Джордан смолчал. Он смотрел на эту девушку, Марию, и у него так сдавило горло, что он не решался заговорить.
Просмотров: 5
— Я твоя сестра, — сказала Мария. — И я тебя люблю, и у тебя есть родные. Мы все твои родные.
Просмотров: 5
— Там слишком много народу. Вот увидишь, скоро за все эти места примутся, дай только срок.
Просмотров: 5
— Так и так всякую науку, — напустилась разъяренная Пилар на старика. — Пусть эта поганая рожа, так его и так, взрывает скорей, и конец. Мария! — гаркнула она своим могучим голосом, обернувшись к лес…
Просмотров: 5
— Вот этот придется тебе по душе, Ingles, — сказала Пилар. — Он у нас серьезный.
Просмотров: 5
— Вот свинья, — сказала Пилар. — Сначала корчил из себя властелина, теперь на место самого бывшего господа бога метит. Стукни его поленом, Мария.
Просмотров: 5
— Два разбойника, — сказал один коренастый крестьянин тому, который это крикнул. — Два разбойника было с господом нашим.
Просмотров: 5
— Все хорошо, — ответил Роберт Джордан. — А у тебя?
Просмотров: 5
— Чтоб выиграть войну, нужно убивать врагов. Это старая истина.
Просмотров: 5
— А то последний динамитчик, которого сюда присылали, хоть и знал свое дело, но нервы у него были никуда.
Просмотров: 5
Как мало мы знаем из того, что нам следует знать. Я бы хотел, чтобы впереди у меня была долгая жизнь, а не смерть, которая ждет меня сегодня, потому что я много узнал о жизни за эти четыре дня, — гор…
Просмотров: 5
Ну что ж, они это сделают все вместе, и теперь уже недолго осталось ждать. Правда, успех кажется все более и более сомнительным. Такое дело нельзя делать утром. Ведь уходить можно только с наступлени…
Просмотров: 5
— Вы все равно не увидите этой картины, — сказал Карков, — даже если будете читать двадцать газет, а если и увидите, мне не совсем ясно, чем это вам поможет. У меня это представление есть все время, …
Просмотров: 5
— Сегодня, когда мы укладывали вещи. Она только про то и говорила, что я должна делать, чтобы быть тебе хорошей женой.
Просмотров: 5
Она дотронулась до его руки и посмотрела ему в лицо. Он тоже смотрел в ее смуглое лицо и в глаза, которые до сих пор казались ему не такими юными, как ее лицо, а теперь вдруг стали и голодными, и юны…
Просмотров: 5
— Да. Но у него дар. Слушай, чтобы воевать — достаточно не быть дураком. Но чтобы выиграть войну — нужен дар и средства.
Просмотров: 5
— Наверно. И я буду делать ошибки, но ты меня будешь поправлять, и я никогда не сделаю одну и ту же ошибку два раза. Ну, два раза — может быть, но не больше. А потом, если тебе когда-нибудь там, на т…
Просмотров: 5
— Введите арестованных, — послышался голос Андре Марти.
Просмотров: 5
— Да. Я послал оттуда телеграмму с описанием этой гнусной организации троцкистских убийц и их подлых фашистских махинаций, но, между нами говоря, это несерьезно, весь этот ПОУМ. Единственным деловым …
Просмотров: 5
Он потянулся к миске, стоявшей перед Пабло, и зачерпнул кружку вина.
Просмотров: 5
Человек, которого окликнула Пилар, был приземистый, плотный, с очень смуглым, скуластым лицом; у него были седые волосы, широко расставленные желто-карие глаза, тонкий у переносья, крючковатый, как у…
Просмотров: 5
— Чахоточный? — сказала Пилар. — А как ему было не нажить чахотки после всего, что досталось на его долю? В этой стране, где бедный человек так и умрет бедняком, если только он не преступник вроде Ху…
Просмотров: 5
— Матадора из меня не вышло, — сказал Хоакин. — И нечего напоминать мне об этом каждую минуту.
Просмотров: 5
— На колени так на колени, — ответил высокий. — Не все ли равно?
Просмотров: 5
— Да, но мне стыдно. Это, наверно, от того нехорошего, что со мной делали. Не от того, как ты со мной.
Просмотров: 5
— Старик. — Она кивнула. — Старик, он очень хороший.
Просмотров: 5
— Вестовой! — презрительным голосом крикнул офицер.
Просмотров: 5
— Чудная штука жизнь, — сказала она и выпустила дым через ноздри. — Из меня бы получился хороший мужчина, а я женщина, и к тому же уродливая. Но меня многие любили, и я многих любила. Чудно! Слушай, …
Просмотров: 5
Лейтенант Беррендо стоял на вершине и глядел вниз, на склон, усеянный телами своих, потом поднял глаза и посмотрел вдаль, туда, где они скакали за Глухим, прежде чем тот укрылся на этом холме. Он отм…
Просмотров: 5
— Ты настоящий Дон-Жуан, — сказала женщина, стараясь не показать, что она растрогана. — Так недолго и всех полюбить. А вон идет Агустин.
Просмотров: 5
— Хорошо. Вот это хорошо. — В темноте Роберт Джордан не видел лица Рафаэля, но угадывал на нем улыбку. — Вот теперь я вижу, что ты подтянул штаны, — сказал цыган одобрительно.
Просмотров: 5
— Что это за люди, которых ты привел? — спросила его Пилар. — Стоило ли приводить?
Просмотров: 5
Нет, не пора. Потому что ты еще можешь кое-что сделать. Пока ты еще знаешь, что именно, ты это должен сделать. Пока ты еще помнишь об этом, ты должен ждать. Идите же! Пусть идут! Пусть идут!
Просмотров: 5
— Я пришел, чтобы исполнить свой долг, — сказал ему Роберт Джордан. — Я пришел по приказу тех, кто руководит в этой войне. Если я попрошу тебя помочь мне, ты волен отказаться, и я найду других, котор…
Просмотров: 5
— Да, — сказал Пабло. — Погода будет холодная и ясная. Ветер еще не раз переменится.
Просмотров: 5
— Guapa, — сказал он Марии и взял обе ее руки в свои. — Выслушай меня. Мы в Мадрид не поедем…
Просмотров: 5
Но из Ayuntamiento все никто не выходил, а потом я вдруг увидела в дверях человека.
Просмотров: 5
— Menos mal, — сказал Глухой. — Из двух зол меньшее.
Просмотров: 5
А как забыть об этом? Я знаю, что и мы делали страшные вещи. Но это было потому, что мы были темные, необразованные люди и не умели иначе. А они делают сознательно и нарочно. Это делают люди, которые…
Просмотров: 5
— Но это надо доставить туда во что бы то ни стало.
Просмотров: 5
— Ну что ж, видел ты этот мост? — спросил цыган.
Просмотров: 5
— Nada, mujer, nada, — сказал он. — Отстань от меня.
Просмотров: 5
Роберт Джордан все еще смотрел на нее, и она опять покраснела.
Просмотров: 5
— Это guerrillero из фашистского тыла, у него очень важный пакет к генералу Гольцу. Генерал командует наступлением, которое должно начаться за Навасеррадой завтра на рассвете, — взволнованно и очень …
Просмотров: 5
— Пусть идет, — сказала Мария. — Пусть идет!
Просмотров: 5
— Я что-то его не слышу, — сказал Агустин. — Уже давно. Нет. Вот! Слушай! Вот он. Это он.
Просмотров: 5
— Что ж тут такого, — сказал старик. — Я ведь не с военным оркестром пойду.
Просмотров: 5
— Нет, я говорю о той гордости, которую муж должен испытывать за жену. И вот еще что. Мой отец был мэр нашей деревни и почтенный человек. Моя мать была почтенная женщина и добрая католичка, и ее расс…
Просмотров: 5
Потом он пошел к телу лейтенанта, убитого при первой попытке атаки. Он посмотрел на него, но не притронулся.
Просмотров: 5
Цыган Рафаэль пробирался к ним между скал с винтовкой через плечо и двумя седельными вьюками в руках. Роберт Джордан махнул ему рукой, и цыган нырнул куда-то вниз и скрылся из виду.
Просмотров: 5
— У нас там есть патроны, — сказал ему Роберт Джордан. — Садись, и едем. Ленты там зарядим. Садись.
Просмотров: 5
— Что же ты обо мне слышал? — спросил Пабло.
Просмотров: 5
— По-моему, я тебя видел в Серседилье месяца три назад, могло это быть? — спросил полковник.
Просмотров: 5
Обычно собственные мысли были для него лучшим обществом, так было и в этот вечер, пока он думал о дедушке. Но воспоминания об отце выбили его из колеи. Он понимал своего отца, и прощал ему все, и жал…
Просмотров: 5
— На Пласа-дель-Кальяо. Мы много времени будем проводить там в номере. Там есть широкая кровать с чистыми простынями, и в ванной идет горячая вода из крана, и там есть два стенных шкафа, я развешу св…
Просмотров: 5
— Верю, — сказал Фернандо. — Но я никогда не теряю веры.
Просмотров: 5
— Земля плыла, — сказала Мария, не глядя на женщину. — Правда. Но этого не расскажешь.
Просмотров: 5
— Да, — сказала женщина. — Пожалуй, это верно. А знаешь, чего бы я еще хотела?
Просмотров: 5
— Мария, — сказал он. — Ты обгони Пилар раньше, чем мы выедем на дорогу, а потом прямо забирай по склону вверх!
Просмотров: 5
Он снова навел бинокль на часового. Часовой потушил сигарету о дощатую стену будки, потом вытащил из кармана кожаный кисет, надорвал бумагу на погасшей сигарете и вытряхнул в кисет остатки табаку. Ча…
Просмотров: 5
— Ладно, — сказал Агустин. — И пусть пришлют кого-нибудь, кто помнит пароль.
Просмотров: 5
Ладно, ладно, сказал он самому себе. Не злись. Это слишком легкий выход из положения. Такие выходы всегда найдутся. Тебе только и осталось, что кусать ногти. Нечего оплевывать все, что было, только п…
Просмотров: 5
— Не в этом мешке, в другом. Они там наверху, сбоку.
Просмотров: 5
— Вчера не было разговоров про эти самолеты?
Просмотров: 5
— Обошлись и так, а сажать деревья теперь опасно, потому что эти самые люди поедут обратно, и они, возможно, не такие уж дураки.
Просмотров: 5
Когда дед был в форте Кирни после войны, индейцы всегда скальпировали пленных. Помнишь шкаф в отцовском кабинете с полочкой, на которой были разложены наконечники стрел, и на стене военные головные у…
Просмотров: 5
— Почему же тебя не взяли во флот, если ты из Нойи? — спросил капрал.
Просмотров: 5
— Да. Но есть люди, которые думают, что такие поместья сами по себе разобьются на части, если облагать их высоким налогом.
Просмотров: 5
— У нас мало кто умеет читать, — сказал Ансельмо.
Просмотров: 5
— Самое лучшее, — сказал цыган. — Как тебя зовут?
Просмотров: 5
— Рано или поздно все равно придется. Почему ты не воспользовался случаем?
Просмотров: 5
— Нет, — сказал Ансельмо. — Он тут хозяин. Ты шагу не ступишь, чтобы он не знал. Но только ступать надо осторожно.
Просмотров: 5
— Мог он пробраться с лошадьми каким-нибудь другим путем, минуя часового?
Просмотров: 5
Агустин присел на корточки, высокий, черный, обросший щетиной, с провалившимися глазами, с узким ртом и большими, загрубелыми от работы руками.
Просмотров: 5
Солнце встало из-за гор. Дул теплый ветер, и снег таял. Было чудесное весеннее утро.
Просмотров: 5
— А твоя главная забота — любиться с ней всю ночь?
Просмотров: 5
— И если я иногда шучу, — а вы знаете, как опасно шутить даже в шутку, — ну так вот, если я иногда шучу, это еще не значит, что испанскому народу не придется когда-нибудь пожалеть о том, что он не ра…
Просмотров: 5
Роберт Джордан оглянулся и увидел, что Мария стоит рядом с Пилар. Потом она бросилась бегом вверх по тропинке. Он пропустил Примитиво вперед и остановился поговорить с ней.
Просмотров: 5
— Что ж, выпьем. — Ансельмо зачерпнул вина из миски и подал кружку Роберту Джордану, потом зачерпнул себе и цыгану.
Просмотров: 5
— Pues, заряжать его умею. Наводить. Стрелять. Больше не умею ничего.
Просмотров: 5
— Esta loco, — сказал караульный. — Он сумасшедший.
Просмотров: 5
Очень им понравилось издеваться над доном Фаустино, и они не понимали, что дон Гильермо совсем другой человек, и если уж убивать его, так надо убивать быстро и без шутовства…
Просмотров: 5
— Ну, так много, что всего и не упомнишь. Она сказала, что если я опять стану думать о том нехорошем, что со мной сделали, то я могу сказать тебе об этом, потому что ты добрый человек и все понимаешь…
Просмотров: 5
— Вот и я так говорю, — сказал Ансельмо. — Лишь бы нам выиграть войну. И хорошо бы выиграть войну и никого не расстреливать. Хорошо бы нам править справедливо и чтобы каждый получил свою долю благ, т…
Просмотров: 5
— Они, наверно, задолжали ему, — сказал Роберт Джордан.
Просмотров: 5
— Не надо так говорить, женщина, — сказал Пабло. — Разве ты не видишь? Я вернулся. Не надо говорить про Иуду, и вообще не надо об этом. Я вернулся.
Просмотров: 5
— Много между Вильякастин и Сеговией. На вальядолидской дороге. Много между Вильякастин и Сан-Рафаэлем. Много. Много.
Просмотров: 4
— Мне что-то есть не хочется, — сказал Примитиво.
Просмотров: 4
— Да. А тогда, после победы, ты приезжай поохотиться.
Просмотров: 4
— Все-таки спасибо тебе. Ну, мы пошли в лагерь!
Просмотров: 4
— Боб, я знаю, почему ты так сделал, — сказал Чэб.
Просмотров: 4
— Ты сейчас думаешь о чем-то другом? — спросила она его.
Просмотров: 4
— И всегда делаю то, что говорю, — сказал Ансельмо, согнувшись под тяжестью рюкзака. — А сейчас я хочу есть. Я хочу пить. Иди, иди, партизанский вожак с унылым лицом. Веди нас туда, где можно чего-ни…
Просмотров: 4
— Это ни к чему, — сказал Пабло. — Туда верхом не проехать. Но мы сможем выбраться отсюда; кроме этой, я знаю еще две дороги. А сейчас лучше не оставлять лишних следов, на случай, если появятся самол…
Просмотров: 4
— Но мы все-таки разные, — сказала она. — А я хочу, чтобы мы были совсем одинаковые.
Просмотров: 4
Но тогда, с Агустином, я был уверен, что это страх, подумал он. Естественный страх перед боем. А оказывается, это было то. Может быть, конечно, он теперь просто бахвалится. Но и страх тоже был. Я ощу…
Просмотров: 4
— Que va. Вчера вечером цыган пристал ко мне, чтобы я его убил. Цыган — скотина.
Просмотров: 4
— По ту сторону гор теперь много людей, которые раньше там не жили. Ты откуда родом?
Просмотров: 4
— А почему бы и нет? — сказал Роберт Джордан, и кожа на его лице чуть дрогнула от слабой улыбки. — Конечно, сделаем. Все будет хорошо.
Просмотров: 4
— Тогда, — сказала Мария, — я попрошу у Пилар ножницы и подстригу тебя покороче.
Просмотров: 4
— В него больше не стреляй, — сказал Роберт Джордан. — Целься теперь в шину переднего колеса грузовика. Если промахнешься, попадешь в мотор. Хорошо. — Он следил в бинокль. — Чуть пониже. Хорошо. Здор…
Просмотров: 4
— Salud! — крикнул он. — Salud, milicianos! Он услышал щелканье затвора. Потом за валом выстрелили из винтовки. Раздался оглушительный треск, и темноту прорезало сверху вниз желтой полосой. Услышав щ…
Просмотров: 4
— Может быть, хоть десять человек наберется?
Просмотров: 4
— Напрасно ты называешь нашу пещеру сумасшедшим домом, — сказал Фернандо.
Просмотров: 4
— Там нет ни одного живого, — сказал капитан. — Ты! — сказал он снайперу. — Ступай наверх и посмотри.
Просмотров: 4
— Все как обычно, господин полковник. Спокойно. Все спокойно.
Просмотров: 4
— Me cago en la leche, — крикнул Андрес. — Сколько раз мне повторять? Я один.
Просмотров: 4
— Sin novedad! — кричал он. — Ничего не случилось. Tuve que rematarlo. Мне пришлось прикончить его.
Просмотров: 4
— Ты правда веришь в это? Что мы можем взять Сеговию?
Просмотров: 4
— Товарищ Марти, — сказал Гомес, — не сходите с ума. Послушайте меня, честного офицера и товарища. Донесение надо доставить во что бы то ни стало. Этот товарищ прошел с ним через фашистские позиции, …
Просмотров: 4
— Мы тоже, — сказал он, и они оба сели рядом со мной на скамью. У одного из них был бурдюк с вином, и он протянул его мне.
Просмотров: 4
— Уходи, — сказала ей жена Пабло, показав на дверь ложкой.
Просмотров: 4
Que cosa mas mala es la guerra, сказал он себе, что означало: какая нехорошая вещь война.
Просмотров: 4
— Я тоже за мост, — сказал плосколицый со сломанным носом и погасил папиросу о стол.
Просмотров: 4
Роберт Джордан взглянул на Пилар. Она покачала головой, на лбу у нее выступили капли пота. Нижнюю губу она закусила.
Просмотров: 4
Он крепко прижал ее к себе, и она потерлась головой о его подбородок.
Просмотров: 4
— Это неверно, — сказал Пабло. — Я все время рискую лошадьми ради общего дела.
Просмотров: 4
Если только сегодня день пройдет спокойно и нам не придется драться, мы завтра управимся — даже теми силами, которые у нас есть. Я знаю, что управимся. Может быть, не очень хорошо. Не так чисто, как …
Просмотров: 4
— Едва ли, — сказал Роберт Джордан. — Разве если верхушки деревьев уже освещало солнце.
Просмотров: 4
— На что это ты так смотришь? — спросил тот, у которого был шрам.
Просмотров: 4
— Ты пьян? — сказал Роберт Джордан, подойдя к столу.
Просмотров: 4
— Тем лучше, — сказал цыган и ухмыльнулся. — Папиросы есть?
Просмотров: 4
— Нет, — сказала Пилар. — Я не хочу в Сьерра-Парамеру. Я хочу туда, где Республика.
Просмотров: 4
— Фашисты все на один лад, — сказал другой голос. — Ставят одно условие за другим.
Просмотров: 4
— Агустин, — шепотом сказал Роберт Джордан, — ты и Ансельмо пойдете со мной к мосту. Мешок с дисками для maquina у тебя?
Просмотров: 4
— Проводишь меня к верхнему посту у дороги?
Просмотров: 4
— Мы ее так и взяли, с трещиной в копыте, — сказал Пабло.
Просмотров: 4
— Отдохнем немного, — сказал он. — Мы идем слишком быстро.
Просмотров: 4
— Прежде чем пересекать дорогу, обгони Пилар, — сказал Роберт Джордан Марии.
Просмотров: 4
— А разве это не какое-нибудь определенное место?
Просмотров: 4
— Она правильно говорит, Ingles, — сказал цыган Рафаэль. — У нас все об этом знают.
Просмотров: 4
— Иди сюда, зайчонок, — сказал он и поцеловал ее в затылок.
Просмотров: 4
И тут они услышали выстрелы за дальним поворотом дороги, где Пабло удерживал захваченный им пост. Пилар перестала ругаться и прислушалась.
Просмотров: 4
— Ты был тогда совсем маленький, — сказала Мария. — В семь лет смотреть на такое! Я никогда не видела настоящих негров, только в цирке. Разве что марокканцы тоже негры.
Просмотров: 4
— Он не знает, что ему делать, — сказал Роберт Джордан.
Просмотров: 4
— Я сейчас тоже засну, — сказал он. — Спи спокойно, любимая.
Просмотров: 4
— Ну, говори, — сказала Пилар. — Говори, пока он не вернулся. Говори, пока он не швырнул сюда ручную гранату и мы не взлетели на воздух вместе с динамитом и со всем, что тут есть.
Просмотров: 4
— Что я во всем уверен, Ingles. — Пабло все еще обращался к миске с вином.
Просмотров: 4
— Не бойся, стригунок, — сказала Пилар. — Не бойся. Но тебе я расскажу, Ingles, как-нибудь в другой раз.
Просмотров: 4
— Ну так пускай скорей придет после обеда, — сказала Мария. — Пусть оно прилетит.
Просмотров: 4
— И ты тоже молчи, понятно? — сказала Пилар. — Молчи.
Просмотров: 4
Агустин стоял, глядя на Пабло сверху вниз, и ругал его, выговаривая слова медленно, раздельно, злобно и презрительно, ругал с упорной размеренностью, точно захватывал вилами пласты навоза с телеги и …
Просмотров: 4
— Подождите, — сказал Фернандо. — Я еще не кончил.
Просмотров: 4
Она погладила его по щеке, потом обняла его.
Просмотров: 4
— Ну, если один, так встань во весь рост и держи винтовку над головой.
Просмотров: 4
— Что скажешь, Пако? — спросил один civil другого, самого высокого, который объяснял Пабло, как обращаться с револьвером. У него были капральские нашивки на рукаве, и он весь взмок от пота, хотя было…
Просмотров: 4
— Нет, — сказала Мария и покачала головой.
Просмотров: 4
— Я не люблю посылать людей на такие дела и в такой обстановке, — продолжал Гольц. — Я не мог бы приказать вам это сделать. Я понимаю, к чему могут принудить вас те условия, которые я ставлю. Я все п…
Просмотров: 4
— Ну ладно, — сказал Карков. — Сегодня вам, вероятно, еще много о чем надо подумать, а потому допивайте пиво, которое у вас в кружке, и отправляйтесь по своим делам, а я пойду наверх, проведаю кое-ко…
Просмотров: 4
— Anda! — сказал Роберт Джордан. — И скорей приходи.
Просмотров: 4
— Хорош, — сказал Ансельмо. — Насколько тот плох, настолько этот хорош.
Просмотров: 4
Мария фыркнула, а женщина грустно покачала головой.
Просмотров: 4
Мария провела ладонью по щеке Роберта Джордана.
Просмотров: 4
Андрес встал и поднял карабин, держа его обеими руками.
Просмотров: 4
— Que va. Не болтай глупостей. Ты даже не понимаешь, о чем я говорю.
Просмотров: 4
— Это все знают, — презрительно сказал Ансельмо.
Просмотров: 4
— А что я мог делать? — сказал Хоакин. — Мне тогда было шестнадцать лет.
Просмотров: 4
— Нет, сейчас, — сказал Роберт Джордан. — Por favor.
Просмотров: 4
Нет, ответил он сам себе. Ты ничего не имеешь права забывать. Ты не имеешь права закрывать глаза на что-либо и не имеешь права забывать что-либо, или смягчать что-либо, или искажать.
Просмотров: 4
— Они и в это не верят, — сказал другой крестьянин. — Такие ничего не понимают и ни во что не верят.
Просмотров: 4
Глухой лежал за лошадью у скалы и следил за капитаном, шаг за шагом одолевавшим подъем.
Просмотров: 4
— Я не хочу дотрагиваться до него, — сказал водитель. — А он лежит между пулеметом и рулем, и я не могу сесть за руль.
Просмотров: 4
Но, встав и потоптавшись на месте и посмотрев сквозь снег на дорогу, он не пошел вверх по склону, а прислонился к сосне с подветренной стороны и так и остался стоять там.
Просмотров: 4
— Что за народ испанцы! — сказала я ему. И верно, Ingles, что за гордый народ! Правда? Что за народ!
Просмотров: 4
— Он там, наверху, где разворачиваются войска, — сказал Висенте. — Я отдал пакет начальнику его штаба. Он расписался. Вот, держи.
Просмотров: 4
— Рассказывай дальше. — Марти употребил слово «рассказывай» в смысле «ври», «сочиняй», «плети».
Просмотров: 4
— Нет. Лучше я тебе не скажу. Давай говорить про Мадрид.
Просмотров: 4
— У вас сегодня настроение не очень хорошее.
Просмотров: 4
— Он коммунист, — сказала Мария. — Они все очень серьезные.
Просмотров: 4
— Пусть сейчас помогают, — сказал другой партизан. Он выстрелил и сказал: — Me cago en tal. Опять не попал.
Просмотров: 4
— Пилар, — сказала Мария. — Не надо так говорить.
Просмотров: 4
— У тебя очень красивое лицо, — сказал он Марии. — Как жалко, что я не видел тебя с длинными волосами.
Просмотров: 4
Роберт Джордан кивнул. Пабло смотрел на миску с вином и молчал. Его лицо ничего не выражало, а маленькие свиные глазки смотрели на миску с вином так, будто он видел ее впервые в жизни.
Просмотров: 4
Внизу под ними темнел последний перелесок, за которым был лагерь.
Просмотров: 4
Он передал ему поводья одной из трех вьючных лошадей. Двух других лошадей должны были повести Примитиво и цыган.
Просмотров: 4
— Слушай, guapa, — сказала Пилар и стала рассеянно обводить пальцами овал ее лица. — Слушай, guapa, я тебя люблю, но пусть он берет тебя. Я не tortillera, я женщина, созданная для мужчин. Это правда.…
Просмотров: 4
— Мне надо поговорить с тобой, — сказал Роберт Джордан.
Просмотров: 4
— Пабло человек ловкий, — сказал кто-то еще. — Но нехорошо, что он сам, один прикончил civiles. Не мешало бы о других подумать. Как ты считаешь, Пилар?
Просмотров: 4
— Salud, Пабло, — сказал Роберт Джордан, поднял кружку и отхлебнул виски. — Я от тебя многому научился.
Просмотров: 4
— Что? — спросил Эль Сордо и посмотрел на него совсем уже тусклыми глазами.
Просмотров: 4
Ансельмо протянул. Палец дрожал. Он взглянул на Роберта Джордана и покачал головой.
Просмотров: 4
Он жалел, что не видел сражения на плато за Гвадалахарой, когда итальянцы были разбиты. Он тогда был в Эстремадуре. Об этом сражении ему рассказывал Ганс недели две тому назад у Гэйлорда, и так образ…
Просмотров: 4
— Это, наверно, потому, что он стольких сам убил в начале войны, — философически заметил цыган. — Пабло убил больше народу, чем бубонная чума.
Просмотров: 4
— Меня обрили, — сказала она. — Нас постоянно брили — в тюрьме, в Вальядолиде. За три месяца всего вот на столько отросли. Я с того поезда. Нас везли на юг. После взрыва многих арестованных опять пой…
Просмотров: 4
Она встала, медленно, не поднимая головы, плача. Потом бросилась опять на землю рядом с ним, но сейчас же встала, медленно и покорно, когда он сказал ей: «Встань, зайчонок!»
Просмотров: 4
Он поднял голову и посмотрел на склон, весь усеянный мертвыми телами. С того места, откуда он смотрел, на вершине холма видны были только выступы скал, брюхо и торчащие копытами вперед ноги лошади и …
Просмотров: 4
— Увидеть нас с такой высоты невозможно, — сказал он Агустину. — Но лучше все-таки лечь. Это уже второй разведывательный самолет сегодня.
Просмотров: 4
— Но для твоего дела это плохо, да? — спросила она. — Ты огорчен?
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
