Жизнь взаймы

Клерфэ, конечно, взял бы ее с собой, если бы она стала настаивать, но она не настаивала, и он удовольствовался ее обещанием побольше спать, отдыхать и не думать о гонках.

Просмотров: 10

— Ночь прошла. Стоит только раздвинуть занавески, как здесь настанет бледное утро, которое превратит всех нас в призраков. Спокойной ночи, Фиола. Продолжайте игру!

Просмотров: 10

Лидия Морелли по его настоянию поехала в Париж вместе с ним.

Просмотров: 10

«Оказывается, на свете немало гиен», — подумала Лилиан. Внезапно перед ней возникла странная картина: она представила себе, как вместе с пустым гробом приезжает в какой-нибудь санаторий в горах, а се…

Просмотров: 10

— Я не видела дождя с октября прошлого года.

Просмотров: 10

Она протянула руку к телефону, но не сняла трубки. Она знала, что он ей скажет. Она знала также, что он будет прав; но какая в том польза, даже если знаешь, что другой прав? Разум дан человеку, чтобы…

Просмотров: 10

— О таком варианте тоже следует подумать, — сказал он после паузы, — хотя, откровенно говоря, для двоих квартира несколько тесновата. А почему бы вам не пожить некоторое время одной? Сперва как следу…

Просмотров: 10

За это время национальные чувства Ренье несколько поутихли. Услышав, что родственники Рихтера погибли в Германии при воздушном налете, он заключил с ним мир, и с этого дня оба партнера стали спокойно…

Просмотров: 10

Лилиан засмеялась. Клерфэ снова стал прежним.

Просмотров: 10

Женщина — это была блондинка уже не первой молодости — удивленно посмотрела на нее.

Просмотров: 9

В окнах Лилиан горел свет, но занавески были задернуты. Клерфэ видел, как за ними скользила ее тень. На улицу Лилиан не смотрела, хотя окна были открыты. Клерфэ знал, что вел себя по-идиотски, но он …

Просмотров: 9

— Мы всегда идем впереди, в любом практическом начинании, сударь. — Он угрюмо взглянул на квадратное здание; теперь над ним вился только легкий дымок. — Да, сейчас крематории вошли в моду.

Просмотров: 9

Он почувствовал легкий аромат ее волос, похожий на аромат свежих кедровых стружек, и горьковатый запах духов на ее шее. Лилиан не противилась объятиям Клерфэ. Безучастная ко всему, широко раскрыв гла…

Просмотров: 9

Движением плеч Лилиан освободилась от его рук.

Просмотров: 9

Они опять пронеслись мимо старта. Клерфэ видел, как тренер взывал ко всем святым и грозил ему кулаком, запрещая идти вплотную к Маркетти. Маркетти в ярости сделал знак тренеру, чтобы тот удержал Клер…

Просмотров: 9

Из окна ей был виден острый, как игла, шпиль часовни Сен-Шапель, который подымался в небо над серыми стенами Консьержери. Лилиан пошла туда в первый же солнечный день. Время приближалось к полудню, и…

Просмотров: 9

— Давай лучше сначала отпразднуем встречу и расставание. Куда ты едешь?

Просмотров: 9

— А как же смерть? — спросила она Жерара, перед которым теперь стояла тарелка с сыром. — Что делать, если смерть еще печальнее жизни?

Просмотров: 9

— Боюсь, вы понимаете меня превратно, — сказал он сухо, — но говорить на эту тему бесполезно.

Просмотров: 9

— Как на верхнем ярусе во время боя быков, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 9

Лилиан поднялась по лестнице. Сначала выставка женихов, устроенная дядей Гастоном, не вызвала в ней ничего, кроме убийственной иронии. Она казалась себе умирающим воином, которого соблазняют прелестя…

Просмотров: 9

Лилиан говорила неправду. Она еще только решила пойти завтра утром к Баленсиага. Лилиан казалось, что для этого у нее есть основания: прежде всего надо было отпраздновать возвращение из Венеции, где …

Просмотров: 9

— Монетки! — Клерфэ отдал ему деньги. — Это меня отчасти успокаивает, Губерт, — сказал он. — В стране, где деньгам дают ласкательные имена, никогда не будет фашизма.

Просмотров: 9

— После войны я прожил тут с год, — ответил Клерфэ. — Завтра утром я расскажу вам почему.

Просмотров: 9

— А, ты имеешь в виду моих немых друзей. — Лилиан посмотрела на платья, развешанные по комнате. — По ночам они мне рассказывали о сказочных балах и карнавалах. Но сегодня они мне уже не нужны. Может,…

Просмотров: 9

— В котором часу вы уезжаете завтра? — вдруг спросила Лилиан.

Просмотров: 9

Рассеянно кивнув Клерфэ, она вышла из холла.

Просмотров: 9

Лилиан закрыла дверь и пошла по коридору. Она знала комнату номер семь. Это была маленькая комнатушка, и находилась она рядом с грузовым лифтом. В нее переносили покойников — оттуда их удобнее было с…

Просмотров: 9

Они поехали вверх по шоссе, петлявшему вокруг горы. На лошадиной сбруе звенел колокольчик. В клубящейся мгле дорога казалась очень тихой, но вскоре они услышали другой колокольчик. Кучер придержал ло…

Просмотров: 9

— Да, конечно. Правда, это было недели две-три назад. Он гулял со своей овчаркой, вы ее, наверно, помните? Но мы с ним не разговаривали. А как там у вас, внизу? Так, как вы себе представляли?

Просмотров: 9

— Давай! Готово! — закричал старший механик.

Просмотров: 9

— Клерфэ жив, — объявил диктор. — Он ранен неопасно. Он сам вывел машину на дистанцию. Клерфэ едет. Он продолжает участвовать в гонках.

Просмотров: 9

— Как хорошо, что ты пришел, — сказала Лилиан. — Если бы я легла спать, то не увидела бы всего этого. Не увидела бы этого зеленого света, не узнала бы сладости бунта. И этой трясины и мошкары над ней.

Просмотров: 9

— Для того, у кого нет имени. Его в любое время можно заменить.

Просмотров: 9

— Когда вы уезжаете? — спросила Лилиан Клерфэ.

Просмотров: 9

— Теперь уходите, я вас достаточно терпела!

Просмотров: 9

Тренер выхватил какую-то табличку из ящика и сломя голову убежал подавать сигналы. Лилиан слышала, как он кричал по дороге: «Мадонна, Мадонна, о porco di porco *, проклятое масло, почему это случилос…

Просмотров: 9

Портье улыбнулся извиняющей улыбкой. Кладбище для самоубийц — это выдумка. В городе есть приличное, очень красивое кладбище, на котором хоронят местных жителей. Есть ли у нее документы Клерфэ?

Просмотров: 9

— Лилиан, — сказал он затем недоверчиво. — Где вы?

Просмотров: 9

Лилиан не ответила; но она и не уходила. Клерфэ посмотрел на нее. «Как она молода, — подумал он. — Вечером она выглядела лет на пять старше. Странно, обычно бывает как раз наоборот».

Просмотров: 9

«Что я говорю?» — испуганно подумала она.

Просмотров: 9

— Это тебе не удастся. Ты считаешь, что я бросаю на ветер свои деньги, а я считаю, что ты бросаешь на ветер свою жизнь. Пусть каждый остается при своем мнении. И достань мне деньги не позже завтрашне…

Просмотров: 9

Машина Клерфэ не только наскочила на передние машины, на нее саму наскочила машина Монти. Монти почти не пострадал. Ковыляя, он отошел в сторону. Клерфэ продолжал висеть в своей машине, которую подня…

Просмотров: 9

— Ничего удивительного, — ответила старая Тереза Маркетти. — Если бы он столько же танцевал с какой-нибудь из наших барышень, его бы уже считали наполовину помолвленным и братья этой барышни сочли бы…

Просмотров: 9

— Взгляните сюда! — сказал Рихтер, показывая на шахматную доску. — Он играет как сапожник. Не понимаю, что стало с Ренье?

Просмотров: 9

— Ну и что было дальше? — спросила она быстро.

Просмотров: 9

— Где же ты будешь торговать автомобилями?

Просмотров: 9

Лилиан поднялась по лестнице. В темноте поблескивали стеклянные и металлические части приемника. Лилиан включила свет и некоторое время долго стояла у окна, дожидаясь, не проедет ли мимо полицейская …

Просмотров: 9

В кафе ее встретили как постоянную посетительницу. Официант заботился о ней, Жерар ждал ее, кроме того, целая группа студентов образовала своего рода почетную гвардию для ее охраны.

Просмотров: 9

— Возможно, и нет, раз сами спрашиваем. Простите, что я завел об этом разговор, но мы, итальянцы, меланхолики, хотя выглядим совсем иначе, — и все же мы меланхолики.

Просмотров: 9

— На каждую улицу и во все кабачки, о которых ты что-либо слышала. Ты великолепно одета. Это платье мы при всех условиях обязаны вывести в свет, даже если ты сама не желаешь выезжать. В отношении пла…

Просмотров: 9

— Кто это сказал? — голос Лилиан был лишен всякого выражения. — Кто это сказал? — повторила она.

Просмотров: 9

— Там у меня дядя. Он распоряжается моими деньгами. До сих пор он посылал мне ежемесячно определенную сумму. Теперь я заберу все деньги. Разыграется целая трагедия. Ему все еще кажется, что мне шестн…

Просмотров: 9

Освещенные лимузины, качавшиеся перед глазами Лилиан, казались ей вагонетками на пути в ад.

Просмотров: 9

Лилиан снова посмотрела на сцену. Она плохо понимала по-итальянски и скоро перестала следить за пьесой. Ее охватило странное чувство одиночества и тоски. Неужели гондольер был прав? А может, все дело…

Просмотров: 9

«Еще один круг, — думал Клерфэ. — Скоро все кончится. Боль в плече можно вынести. Куда страшнее висеть на кресте в концентрационном лагере. Когда-то я видел мальчика, которому эсэсовцы высверлили здо…

Просмотров: 9

— А кто назовет себя мудрым? Может быть, мы станем такими в будущем.

Просмотров: 9

— «Потом» для меня не существует, — сказала Лилиан.

Просмотров: 9

— Все равно узнает. У него не глаза, а рентгеновский аппарат. Но попробовать можно. Сядьте на мое место, Лилиан.

Просмотров: 9

— Стоп! Так легко вы не отделаетесь. Это вы вынудили меня ехать с вами наперегонки, не будь вас, я бы спокойно…

Просмотров: 9

— Я спешу, Клерфэ, — сказала она, — мне многое надо наверстать.

Просмотров: 8

— Лучше было бы наоборот, — сказал Клерфэ. — Там дождь, а здесь — хорошая погода. Вы разочарованы?

Просмотров: 8

— Вызовите врача. Он вам сделает укол. Пусть даст дозу побольше, чтобы вы проспали до утра. Идемте! Здесь вы ничем не поможете. Он умер. Никто из нас теперь ничем не поможет. Когда человек умирает, в…

Просмотров: 8

А потом появился Ренье. Он сыграл одну партию с Рихтером, и Рихтер почувствовал себя счастливым: наконец-то он опять имел достойного противника. Однако Ренье, который был освобожден из немецкого лаге…

Просмотров: 8

— Зачем нужно, чтобы тебя поняли? Ведь ты уходишь — разве этого недостаточно?

Просмотров: 8

«У меня нет будущего, — думала она. — Не иметь будущего — это почти то же, что не подчиняться земным законам». Она посмотрела на Клерфэ. «Этим мы с ним похожи, — думала она. — Все его будущее — от го…

Просмотров: 8

«Он стремится привязать меня к себе и запереть, — думала Лилиан, — и с гордостью называет это браком, заботой, любовью. Он никак не хочет понять, что чувства, которыми он гордится, отталкивают меня».…

Просмотров: 8

— Нет, ты ничего не понимаешь. У тебя осталось совсем немного денег, разве можно их транжирить? Конечно, твой отец…

Просмотров: 8

Клерфэ не понимал, зачем ей это надо знать.

Просмотров: 8

Клерфэ посмотрел на него. Он увидел блестящие стекла очков, вздернутый нос, прыщи, оттопыренные уши — существо, только что сменившее меланхолию детства на все ошибки полувзрослого состояния.

Просмотров: 8

— Вольф, — растерянно сказала Лилиан. — Как ты сюда попал? Тебя продали?

Просмотров: 8

— Машину я оставил на дороге. Я не доехал до верха.

Просмотров: 8

Цыгане с внимательными бархатными глазами ходили вокруг стола, угодливо согнувшись, и пели. Лилиан была захвачена их пением. «Все в их песнях кажется ей настоящим, — думал Клерфэ. — Перед нею степь, …

Просмотров: 8

Столовая в гостинице не проветривалась, пахло старым пивом и долгой зимой. Клерфэ заказал мясо по-швейцарски, порцию вашеронского сыра и графин белого эгля; он попросил подать еду на террасу. Было не…

Просмотров: 8

— Клерфэ на двенадцатом месте! Он оставил позади себя еще шесть противников. Диктор сказал, что он великолепно ездит ночью.

Просмотров: 8

— Сливяночку, если не возражаете, — сказала девушка.

Просмотров: 8

— У вас такой счастливый вид! Вы влюблены?

Просмотров: 8

— Ты действительно хочешь поселиться здесь? Просто потому, что этот отель первым попался тебе на глаза?

Просмотров: 8

— Вы что-нибудь узнали? — спросила Лилиан.

Просмотров: 8

— Ты всегда был скуп, дядя Гастон. Почему ты и сейчас такой?

Просмотров: 8

— Что с ним случилось? — тихо спросила она.

Просмотров: 8

— Для меня нет, — сказала Лилиан и повесила трубку.

Просмотров: 8

— Из восемнадцатого номера? Нет, ее перенесли в седьмой. Оттуда ее увезут сегодня вечером. Мы здесь убираем. Завтра приедет новенькая.

Просмотров: 8

— Почему? Боитесь, что они станут привычными?

Просмотров: 8

— Короче говоря, мы были бы примерно такими же, какие мы сейчас.

Просмотров: 8

— Нет, душка. Но даже если бы ты выглядела усталой, стоит тебе поспать несколько часов — и все пройдет. Разве ты забыла?

Просмотров: 8

— Я не хочу идти за «Джузеппе» и не хочу ехать в Булонский лес. Мы успеем сделать это вечером.

Просмотров: 8

— Крокодилица хочет уложить меня в постель, — сказала она взволнованно. — И Борис тоже. А как вы? Вы не ляжете?

Просмотров: 8

— Послушайте!.. — крикнула женщина ей вдогонку.

Просмотров: 8

Лилиан обернулась и показала Клерфэ на машину.

Просмотров: 8

«Плащ, — подумал Клерфэ. — С нее все станется, она может пойти на вокзал совсем налегке и уехать обратно к своему Борису Волкову, который куда лучше меня».

Просмотров: 8

Она с трудом удержалась от крика. Орхидей не было. Несмотря на легкий туман, она хорошо различала снег, кругом было тихо, нигде ни души, поднять цветы было некому. Коробки тоже не оказалось. Все исче…

Просмотров: 8

— Я не могу ждать до двенадцати. Мой поезд уходит раньше. Вы, видно, желаете, чтобы тело брата стояло в эту жару на перроне, пока вы выберете время поговорить со мной?

Просмотров: 8

— Я люблю тебя, — сказал он. — Забудь все остальное. Забудь ту женщину.

Просмотров: 8

— Или же приживутся здесь, купят кондитерскую и обоснуются в деревне, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 8

— Мне кажется, что в известной степени я неуязвима для обид, — произнесла она наконец задумчиво. — Я искренне так считаю. Может быть, это компенсация за то, другое.

Просмотров: 8

— «Говорит Флоренция», — торжественно сообщил чей-то голос из радиоприемника. Лилиан опять услышала перечень часов и минут, фамилии гонщиков, марки автомобилей, средние скорости участников соревнован…

Просмотров: 8

— А почему? Ведь она мертвая. Все дальнейшее — дело полиции. Я не желаю впутываться. И вам не советую! Могут подумать, что мы ее и убили. Пошли!

Просмотров: 8

— Давай поедем еще на Рон Пуэн, — сказала Лилиан, — там тоже фонтаны.

Просмотров: 8

— Нет, — сказала Лилиан, — вовсе не рано.

Просмотров: 8

— Да, да, Борис, как жизнь и смерть. Не знаю, сколько времени мне удастся верить в это. Хотелось бы верить очень долго.

Просмотров: 8

Ни слова не сказав, он расплатился. Они направились к главному входу мимо столика, за которым сидела Лидия Морелли; она сделала вид, что не замечает Клерфэ. Они подождали в узком переулке, пока вывод…

Просмотров: 8

— Если ты захочешь остаться здесь, внизу, тебе не придется быть одной. Я могу тоже остаться.

Просмотров: 8

Так они сделали круг и значительно обогнали нескольких гонщиков. Обливаясь потом, тренер показывал Клерфэ таблички и махал флажками. Он требовал, чтобы Клерфэ не обгонял Маркетти. Оба они были из одн…

Просмотров: 8

— Ты теперь красивая девушка, Лили. Только резка! Резка! Твой отец не был таким.

Просмотров: 8

— Это только лишний раз доказывает, что тебе нельзя быть одной!

Просмотров: 8

И Монмартр и Монпарнас, хотя и с некоторым опозданием, все еще переживали послевоенный угар. Пестрые логова кабаре и ночных ресторанов были окутаны дымом. Казалось, они находятся под водой. Все, что …

Просмотров: 8

В те минуты, когда Клерфэ, обойдя Дюваля, после многих километров вырвался из облака густой пыли и увидел голубое небо, когда чистый, живительный, как вино, воздух пахнул ему в лицо, покрытое толстым…

Просмотров: 8

— Заправь бак, — сказал Клерфэ, вылезая из машины.

Просмотров: 8

— А я не знаю, — сказала Лилиан, слегка растерявшись. — Нигде. Если ты хочешь где-нибудь жить, значит, ты хочешь там умереть.

Просмотров: 8

— Сейчас вы услышите передачу из Брешии, — начал он наконец совсем другим голосом. — Часть гонщиков уже в пути. На Рыночной площади собралось столько народу, что люди буквально не могут пошевельнутьс…

Просмотров: 8

— Попробуй. Любой судья во Франции поймет меня и решит, что под опеку надо взять тебя. Если ты не вернешь мне в ближайшее время деньги, я куплю в два раза больше платьев и пошлю тебе счета.

Просмотров: 8

— Некоторые люди уходят слишком поздно, а некоторые — слишком рано, — заявил он, — надо уходить вовремя… так сказал Заратустра. Мадам, завтра вас будет ждать здесь стихотворение, я оставлю его у офиц…

Просмотров: 8

Машина взяла подъем от вокзала к шоссе и начала спускаться вниз. В тот момент, когда она въехала на длинный спуск, сзади взревел другой мотор — то была красная спортивная машина, которая вместе с ним…

Просмотров: 8

— Они сулят нам также и райское блаженство.

Просмотров: 8

Сзади нетерпеливо засигналил какой-то итальянец, который ехал в маленьком «фиате» и воображал себя по меньшей мере гонщиком Нуволари.

Просмотров: 8

Некоторое время он разглядывал ее своими темными птичьими глазками.

Просмотров: 8

Лилиан подняла голову. О чем он говорит? Она посмотрела на Клерфэ.

Просмотров: 8

— Я подумал, что никогда больше не увижу тебя, если оставлю сегодня вечером одну, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 8

— Этого я не знаю, мадам. Он уехал. Я не могу вам сказать куда. Сожалею…

Просмотров: 8

— Господина Волкова здесь нет. — Голос донесся к Лилиан сквозь шум и потрескивание проводов.

Просмотров: 8

Лилиан вспомнила, что портье попросил у нее документы Клерфэ. Она не знала, где они лежат, и ей было страшно войти в комнату Клерфэ. Еще со времени санатория она знала, что иногда бывает тяжелее смот…

Просмотров: 8

— Ни одна женщина не стоит этого, дурак, — ответил пьяный и снова исчез, растворившись во мраке набережной, откуда доносились всплески воды.

Просмотров: 8

— Так практичнее. Могут подумать, что меня зовут Герман.

Просмотров: 8

Клерфэ остановил машину у деревенской гостиницы. Они зашли в комнату для приезжих. Молоденькая официантка зажгла свет. На стенах висели гравюры с изображениями токующих глухарей и ревущих оленей.

Просмотров: 8

— Сиена, — сказал Торриани. — Надо заправиться и сменить задние колеса.

Просмотров: 8

— Хотите подождать, пока он вернется? Это может быть не скоро.

Просмотров: 8

Услышав, что приближается машина Клерфэ, она улыбнулась.

Просмотров: 8

— Хочешь рюмочку ликера к кофе? А коньяку? И шартреза тоже нет? Я так и думал! — Гастон явно растаял. — Хорошо, значит, два бокала шампанского. Да, так твой отец…

Просмотров: 8

— У нас это не заведено. Ведь и ты ездишь иногда в Рим и появляешься только через несколько недель. И притом с любовницей.

Просмотров: 8

— Что? Вы хотите оставить меня под дождем на дороге?

Просмотров: 8

— Я выиграла. — Лилиан бросила сумку с жетонами на стол.

Просмотров: 8

— Дело обстоит как раз наоборот, — сказала она, обращаясь к Жерару. — Этот человек — мой бывший муж. Он убежал из психиатрической лечебницы. Для его заболевания характерно то, что он считает сумасшед…

Просмотров: 8

— Конечно. До самого вечера. Потом мы поедим и опять ляжем спать. Я тебя ужасно люблю.

Просмотров: 8

— Конечно. Ведь я ее не знаю. Вернее, знаю только одну ее сторону — войну, обман и нужду, и если другая сторона принесет мне много разочарований, все равно она будет не хуже той, которую я узнала и к…

Просмотров: 8

— Не пойти ли нам за «Джузеппе»? — спросила она.

Просмотров: 8

Кроме Хольмана и Клерфэ, в столовой сидели еще южноамериканцы — двое мужчин и одна довольно толстая маленькая женщина. Все трое были одеты в черное; все трое молчали. Они сидели посередине комнаты по…

Просмотров: 8

В зале стало тихо. Шарик застучал снова, старуха начала чихать. расное вышло еще раз.

Просмотров: 8

Портье принес бутылки и колбасу и заявил, что, если еще что-нибудь понадобится, он готов снова отправиться в «Тур д'Аржан» или в «Лаперуз». У него, мол, есть велосипед.

Просмотров: 8

— Налей мне вина, — ответила она, — и не говори глупостей.

Просмотров: 8

— Я взял билет. На этот поезд еще были билеты.

Просмотров: 8

«Уехал», она знала, что понимают под этим словом там, в горах. Так говорили, когда кто-то умирал. Да и куда мог уехать Борис? Экономки его уже тоже не было.

Просмотров: 8

— Вам надо научиться играть в шахматы, — сказал Рихтер Лилиан. — Хотите, я вас научу? Вы быстро все поймете.

Просмотров: 8

«Все, — подумала она. — Нельзя построить семейное счастье в Тулузе, на крыльях бабочек, даже если одеть их в свинец. Удивительно, как эгоизм ослепляет. Если бы дело касалось кого-нибудь другого, он б…

Просмотров: 8

Лилиан опять рассмеялась, однако ей было любопытно, что предпримет старик. «Ему, должно быть, под восемьдесят, — думала она, — но ведет он себя так, словно должен предусмотреть все еще на восемьдесят…

Просмотров: 8

Лидия закинула на плечо конец белого палантина.

Просмотров: 8

— Если хочешь, я согласен пойти с тобой перед этим в часовню Сен-Шапель, — сказал Клерфэ, — или в собор Парижской Богоматери, или даже в музей; самое опасное то, что в тебе уживаются и синий чулок, и…

Просмотров: 8

— Да? Ну, тогда я вообще не знаю, что такое ревность.

Просмотров: 8

— Все это входит в курс лечения. Прикладная психология. Два слова здесь, в горах, табу — болезнь и смерть. Одно из них слишком старомодное, другое — слишком само собой разумеющееся.

Просмотров: 8

— Странно, если бы ты жил один. Ведь и я была не одна, когда ты приехал.

Просмотров: 8

— Здесь поразительно вкусно готовят. Может, я ошибаюсь? — спросила она.

Просмотров: 8

Сильно действующее снотворное еще давало себя знать. Все окружающее казалось Лилиан не вполне реальным. Она спустилась вниз, чтобы посоветоваться с портье. Увидев ее, человек в темно-синей форме вста…

Просмотров: 8

— Признаюсь, — сказал Клерфэ. — Я развесил твои платья и колдовал над ними, чтобы ты вернулась обратно. Этому я научился у тебя. Черная магия и вместе с тем утешение. Ведь женщина может бросить возлю…

Просмотров: 8

Слегка оглушенная всем этим, Лилиан села за первый попавшийся столик перед кафе. Проститутки бросали на нее пронзительные взгляды: здесь был их район, и они готовы были зубами вцепиться в каждую непр…

Просмотров: 8

— Тогда останемся. — Она бросила взгляд по направлению к стойке. — Он тоже остался, — прошептала она с горечью. — Стережет меня. Думает, что я уступлю.

Просмотров: 8

— Я счастлива, Клерфэ, — сказала она. — Причем я должна признаться, что вообще перестала понимать, что значит это слово.

Просмотров: 8

— Во всяком случае, принесите бутылку «Дом Периньон», — сказал Клерфэ, — хотя бы для меня одного. Я хочу сегодня кое-что отпраздновать.

Просмотров: 8

— Прогулку по Сене я уже как-то совершила. Там мне предложили стать любовницей богатого мясника. Он обещал снять для меня квартиру.

Просмотров: 7

Лилиан вдруг поняла, чем они похожи друг на друга. Они оба были люди без будущего. Будущее Клерфэ простиралось до следующих гонок, а ее — до следующего кровотечения.

Просмотров: 7

— Вы опоздали, — сказал Клерфэ, отпуская Лилиан.

Просмотров: 7

— Нет, я не выпачкался, — ответил он медленно. — Меня не так уж легко запачкать.

Просмотров: 7

— Кто знает, может, жизнь дана нам в наказание за те преступления, которые мы совершили где-нибудь в ином мире? Быть может, наша жизнь и есть ад и церковники ошибаются, суля нам после смерти адские м…

Просмотров: 7

— Да, — сказал Клерфэ. — Но они, я вижу, вам не понравились.

Просмотров: 7

— Я вообще не люблю автомобилей. Уж очень их шум напоминает мне гул бомбардировщиков во время войны.

Просмотров: 7

— Эти современные кондотьеры подобны античным богам, — сказал Левалли, обращаясь к Лилиан. — О их приближении нас оповещают громы и молнии, словно они сыновья Юпитера.

Просмотров: 7

Клерфэ проехал вдоль Лувра, миновал Консьержери и въехал на мост Сен-Мишель. Он не знал, как поступить. Он бы с удовольствием избил Лилиан, но не имел права: ведь она призналась ему в том же, в чем о…

Просмотров: 7

— Хорошо, тогда поедем укладываться, — сказал он.

Просмотров: 7

— Я сейчас поставлю машину, — закричал Хольман. — Подождите меня!

Просмотров: 7

Профессор был несколько сбит с толку. Он ожидал слез и просьб еще раз попытаться простить ее.

Просмотров: 7

— Нет, — сказал Клерфэ. — Это было бы ужасно. Я тебя люблю за то, что ты устроила мне совершенно необыкновенную сцену.

Просмотров: 7

— И вы считаете ее любовью без страха и трудностей? По-видимому, вы сделаны либо из чугуна, либо из губки.

Просмотров: 7

— Нет, не на мне. Я для этого слишком хорошо к тебе отношусь. Кроме того, у тебя чересчур мало денег. Женись на женщине, у которой есть деньги. Таких вполне хватает. Сколько ты намерен еще быть гонщи…

Просмотров: 7

Лилиан вновь посмотрела вниз. Облачная пелена начала уплотняться, превращаясь в белые горы, и вдруг Лилиан увидела синее небо, снежные вершины и ослепительный блеск; все было как в санатории в ясный …

Просмотров: 7

— Хорошо. Давайте подождем, кто кого пересидит.

Просмотров: 7

Машина въехала во двор отеля. Какой-то англичанин в купальном халате уже шел к морю. Не глядя на Лилиан, Клерфэ помог ей выйти из машины.

Просмотров: 7

Лилиан резко обернулась. Теплый свет мирно струился из-под золотистого абажура. В комнате было тихо, но Лилиан почудилось, что тишина ждет ответа на вопрос, неведомый ей. Она повернулась к зеркалу.

Просмотров: 7

Лилиан вернулась вместе с Торриани на танцевальную площадку. Левалли опять подсел к Клерфэ.

Просмотров: 7

— Извините, мадам, но вы не сделали ставки и даже не заявили о ней.

Просмотров: 7

Он говорил неправду, в «Отель де Пирамид» он пил монтраше.

Просмотров: 7

— Я хочу устриц. И бутылку легкого пуйи вместо апельсинового сока.

Просмотров: 7

Лилиан заметила, что его комната обставлена очень красивой старинной мебелью, мягкие кресла были в чехлах, хрустальная люстра — в марлевом коконе. На стенах висело несколько хороших картин.

Просмотров: 7

— До свиданья, Лилиан. Я скоро последую за вами.

Просмотров: 7

Она разыскала скамейку, откуда было видно море. Теперь у Лилиан было такое чувство, что ее ждет масса срочных дел, но она никак не могла набраться решимости и встать. Ее мысли все время возвращались …

Просмотров: 7

— Нет, я не собирался тебя запереть. Я хочу жениться на тебе.

Просмотров: 7

— Скажи же что-нибудь! Сделай что-нибудь! Лучше уж прогони меня! Дай мне пощечину! Но не будь как каменное изваяние.

Просмотров: 7

— Нет. Туда я пойду с тобой, мой любимый.

Просмотров: 7

Клерфэ шел за нею. «И о чем только я говорю? — думал он. — Разве Хольман не предупреждал меня, что у них все это — табу? Но эта молодая женщина почти все время говорит о смерти. Может быть, ее ничего…

Просмотров: 7

Старика звали Рихтер. Ему было восемьдесят лет, двадцать из них он провел в санатории. Рихтер был пациентом, которым гордился весь персонал. Когда главному врачу попадались малодушные больные, он все…

Просмотров: 7

— У вас еще много времени впереди. Ваш дядя несколько старомоден.

Просмотров: 7

— Я не хочу ничего брать с собой, Борис, — продолжала она. — Я тебя люблю; но не хочу ничего брать с собой.

Просмотров: 7

— Почти все. Четыре года я грезила о таком празднике, замурованная в горах, за снежными стенами. Все здесь — полная противоположность снегу, горам…

Просмотров: 7

В Сицилии весна была в разгаре. На несколько часов в день шоссе, на котором должны были происходить гонки «Тарга Флорио» (сто восемь километров и почти тысяча четыреста виражей), закрывали — там шли …

Просмотров: 7

— У Баленсиага. Не забудь, что это мои деньги.

Просмотров: 7

— Через час. Пусть уходит. Теперь это безразлично.

Просмотров: 7

— У вас есть ключи от буфета? — спросил Клерфэ.

Просмотров: 7

Она стояла перед ним, и теплый ветер перебирал ее волосы. Она показалась ему очень чужой: эту женщину он никогда не знал и уже успел потерять.

Просмотров: 7

— У мосье Ламбера — лучший приемник во всей Франции, — сказала Лилиан.

Просмотров: 7

— Так оно всегда бывает. При этой болезни некоторое время выглядишь цветущим, как сама жизнь. И чувствуешь себя соответственно. До тех пор, пока вдруг перестаешь так выглядеть; но тогда на тебя уже п…

Просмотров: 7

— Во всем, что ты говоришь, нет ни грана правды, — сказала Лилиан уже совсем другим голосом. — Ни грана! Забудь это! Это не так! Все не так!

Просмотров: 7

Жерар обладал одним неоценимым свойством: он был постоянно голоден. Пока поэт насыщался, Лилиан сидела и размышляла. Она любила смотреть на улицу, по которой шли люди, любила смотреть в горячие и ско…

Просмотров: 7

Лицо Клерфэ помрачнело. Он сделал знак официанту, чтобы тот принес еще одну бутылку вина.

Просмотров: 7

— Это не новая вывеска? — спросил Клерфэ.

Просмотров: 7

— Я знал, что ты когда-нибудь мне это припомнишь. Из-за этого ты и не приезжала?

Просмотров: 7

— Для начала, — ответила Лилиан, — закажи мне морских ежей. Причем штук двенадцать.

Просмотров: 7

— Нет, — ответила Лилиан. — Удивительно, какую чепуху люди болтают иногда по ночам. А теперь мне пора идти.

Просмотров: 7

— Мы многое не должны, — пробормотала Лилиан.

Просмотров: 7

Лилиан начала переодеваться. Телеграмма все еще лежала на столе. При свете лампы она казалась самым светлым пятном в комнате. Время от времени Лилиан поглядывала на нее. Было слышно, как за окном пле…

Просмотров: 7

— Что я буду делать в отеле? — спросила Лилиан.

Просмотров: 7

— Да. Он разбился во время гонок и остался бы калекой.

Просмотров: 7

— Почему ты не скажешь портье, чтобы он не соединял тебя с ней?

Просмотров: 7

Лилиан почувствовала, как его мягкость и неверие, словно паутина, опутывают ее и парализуют.

Просмотров: 7

— Есть люди, которые всегда и повсюду закусывают, — сказал Клерфэ. — Даже в ад они прихватят с собой бутерброды.

Просмотров: 7

— Отчего у Клерфэ могло быть кровотечение? — спросила она.

Просмотров: 7

— Ну и сапожник! Вместо того чтобы обогнать нас, он чуть не врезался в нашу машину.

Просмотров: 7

Они опять услышали шум мотора и вслед за тем увидели машину. Темная и очень маленькая, она стрелой пронеслась позади деревни к шоссе, которое вело на перевал.

Просмотров: 7

До самого Фаидо красная машина ехала за ними, навевая на них скуку. Она все пыталась догнать Клерфэ.

Просмотров: 7

— Волков несчастен, он болен, и он заботится обо мне, — сказала она холодно. — Когда человек здоров, ему легко чувствовать свое превосходство.

Просмотров: 7

Прогуливаясь по авеню Георга Пятого, Лилиан встретила виконта де Пестра. Увидев ее, он изумился.

Просмотров: 7

— Ты не в тюрьме, душка! И у тебя ужасно неправильное представление о том, что ты называешь жизнью, — сказал Волков.

Просмотров: 7

Тренер вернулся обратно. Он встал в дверях. На его коричневом от загара лице глаза казались неестественно белыми. Прежде чем заговорить, он несколько раз пошевелил губами.

Просмотров: 7

— Так все сперва говорят. А разорившись дотла, являются к тебе, и волей-неволей приходится тратить на них свои скромные сбережения, чтобы…

Просмотров: 7

— Ты что-то стал очень молчалив после Рима, — сказала Лилиан.

Просмотров: 7

— Вы сказали, что ничего не знаете о завещании?

Просмотров: 7

Клерфэ не почувствовал колебания в ее голосе.

Просмотров: 7

Клерфэ уже сидел в машине. Торриани было совсем плохо.

Просмотров: 7

Но Лилиан не захотела ждать. Ей не терпелось уехать. Она совсем иначе относилась к времени, чем люди, которым предстояло прожить еще долгие годы. «Вчера» было для нее то же, что для них «месяц назад»…

Просмотров: 7

— Доброе утро, Борис, — сказала она, услышав, как хлопнула дверь. — Я пью водку. Хочешь? Тогда принеси стакан.

Просмотров: 7

Губерт Геринг показал на почти стертый номер, который виднелся из-под грязи на радиаторе.

Просмотров: 7

Лилиан покачала головой. В синих глазах Рихтера она увидела страх. Старик боялся, что Ренье умрет и что он опять останется без партнера.

Просмотров: 7

Она знала, что это не совсем правда, но сейчас ей казалось, что она говорит правду.

Просмотров: 7

— Нет, — ответил Клерфэ. — Правильно! Будешь читать, когда снова начнешь ездить.

Просмотров: 7

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего.

Просмотров: 7

Однако Лилиан ничего не сказала о возрасте Лидии.

Просмотров: 7

— Где мой выигрыш?! — заскрипела старуха.

Просмотров: 7

— Посмотрите только на Фиолу, — сказала старая графиня Вителлеши, — можно подумать, что кроме этой незнакомки здесь нет ни одной молоденькой женщины.

Просмотров: 7

Было около девяти. Ей предстояла нескончаемая ночь.

Просмотров: 7

— Только в тяжелые времена, и то, говоря и мечтая о нем, люди были куда практичнее нас — в широком смысле этого слова.

Просмотров: 7

Резко зазвонил телефон. Лилиан услышала взволнованные голоса телефонисток, говоривших по-французски. Она сразу забыла обо всех своих решениях.

Просмотров: 7

Впервые с тех пор, как Лилиан покинула санаторий, она вспомнила о Волкове. И вдруг она увидела Клерфэ. Увидела его окровавленное лицо, увидела, как его вытаскивают из машины и что он с трудом держитс…

Просмотров: 7

— Знаю, — сказал Клерфэ. — Я говорю, что люблю тебя, так, словно ты должна быть мне благодарна. Но я этого не думаю. Просто я болтаю глупости, потому что мне непривычно…

Просмотров: 7

— Иногда это очень кстати. Идеалисты умеют находить применение деньгам.

Просмотров: 7

— Дайте сюда ваш рисунок, — сказал Клерфэ разочарованному художнику.

Просмотров: 7

— Хорошо. Сегодня вечером мы пойдем к морю в «Павильон д'Ор», будем есть лангусты и запивать их холодным вином. А завтра поедем к одному моему знакомому архитектору, который сделает нам проект перест…

Просмотров: 7

— В прошлом году он сжег себе обе ступни. И все-таки не сошел с дистанции. Не обжег, говорю я вам, а сжег.

Просмотров: 7

— Не смотри на меня с таким растерянным видом. Мы все стареем. Надо только суметь устроить свою жизнь, пока не поздно.

Просмотров: 7

— Все зависит от точки зрения, — сказал он, обращаясь к Лилиан. — Этот человек был безумно влюблен в женщину, которая обманывала его со всеми механиками. Он был страстным гонщиком, но никогда не выше…

Просмотров: 7

— Дядя Гастон хочет устроить в мою честь небольшой прием, — сказала Лилиан.

Просмотров: 7

Лилиан вернулась к себе в номер. Она начала укладываться, но вскоре прекратила это занятие. «Я не могу уехать, пока он еще здесь», — подумала она. Лилиан хотелось в последний раз доказать свое хороше…

Просмотров: 7

— В последние два месяца я потеряла два кило, — сказала Лилиан.

Просмотров: 7

Лицо портье помрачнело: он подумал о том, что его чаевые соответственно уменьшатся.

Просмотров: 7

— Врач. Вы его не узнаете. Лучше, если вы придете завтра. Мы можем отвезти вас в отель.

Просмотров: 7

— Нет, — сказала она, почувствовав легкую боль. — Я не в Брешии.

Просмотров: 7

— Пока не ввели гильотину и не открыли «право на счастье», — подтвердил Пестр. — От гильотины никуда не скроешься.

Просмотров: 7

— Вот это комплимент, — ответил Клерфэ. — Если уж ты так говоришь, значит, она обворожительна.

Просмотров: 7

— Я последую примеру англичанина, а потом, пока на улицах еще нет движения, объеду дистанцию. Просто так, порядка ради, я ее знаю. — Клерфэ стоял в дверях ее комнаты. — Какой я дурак! Проиграл больше…

Просмотров: 7

— Зачем нам говорить о деньгах? Посмотрите ее как-нибудь. Она в вашем распоряжении, стоит вам только захотеть.

Просмотров: 7

Лилиан высунулась из окна, чтобы поднять наверх корзинку с креветками. Клерфэ терпеливо ждал. В дверь постучали. Клерфэ подошел к двери, взял у официанта бутылку вина и выпил рюмку; Лилиан крикнула в…

Просмотров: 7

— Вам еще придется узнать немало таких же дураков.

Просмотров: 7

— Спокойной ночи, Клерфэ. Дай бог нам сегодня не увидеть во сне, что мы падаем в бездонную пропасть. Пусть тебе сегодня приснится Тулуза!

Просмотров: 7

— Стартовал Клерфэ, — громко объявил диктор. — Торриани едет механиком.

Просмотров: 7

Клерфэ почувствовал, как Лилиан сжала его руку. Рядом с ящиком он увидел брезент, из-под которого выглядывали цветы; второй брезент был наброшен на несколько венков.

Просмотров: 7

Эта фраза вдруг потрясла Лилиан. «Достигнут Брешии, — подумала она, — и снова окажутся в том же маленьком провинциальном городишке, снова увидят те же гаражи, кафе и лавчонки. Окажутся там, откуда ум…

Просмотров: 7

— Машины выпускают одну за одной, каждые несколько минут, — объяснил он Лилиан. — Самые быстроходные стартуют под конец. Это — гонки только по секундомеру. Сейчас будет передача из Милана. Пять часов…

Просмотров: 7

Он пристально посмотрел на нее. Она улыбнулась.

Просмотров: 7

— Правильно. Поэтому приходится платить по счетам. Дай мне денег. И не веди себя так, будто я трачу твои деньги. Они — мои.

Просмотров: 7

Ничего не различая от слез, она смотрела на сказочную природу. Сильный аромат цветущих деревьев разносился по всей окрестности.

Просмотров: 7

— Это была фрау Блисс, моя новая экономка. Фрау Эшер еще раз вышла замуж. — Волков посмотрел на Лилиан. — Я прочел в газетах о том, что случилось; поэтому я и приехал. Я не знал, в каком отеле ты жив…

Просмотров: 7

«Резка, — подумала Лилиан. — Что он называет резкостью? И разве я резка? А может, у меня просто нет времени деликатно обманывать, прикрывая горькую правду фальшивой позолотой хороших манер?»

Просмотров: 7

— Нет. Я коплю. А когда накоплю достаточно, открою маленький элегантный бар. Вроде «Харри-бара». У меня в Падуе — невеста; она великолепно готовит. Какие она делает феттучини! — Марио поцеловал кончи…

Просмотров: 7

— Не так уж плохо, если об этом думают, душка. Значит, хотят, чтобы ты осталась.

Просмотров: 7

— Да, из-за нее тоже, — ответил Хольман смущенно. — Хочется еще поездить на ней. Одно время я в жто уже перестал верить. Но теперь… А Борис не может пойти с вами?

Просмотров: 7

— На какую фамилию? — спросила телефонистка.

Просмотров: 7

— Да, — Борис рассмеялся. — Я знал одного человека, который постоянно дрожал за свою жизнь. Зато лет в восемьдесят он стал очень веселым. Эту перемену старик объяснял тем, что теперь ему придется дро…

Просмотров: 7

Лилиан кивнула. Внезапно она почувствовала, что ей необходимо выйти на воздух. Она боялась упасть в обморок. Лилиан вспомнила, что со вчерашнего утра не держала ни крошки во рту. Но ей не хотелось ид…

Просмотров: 7

— Это вас не касается. Но, поскольку сегодня счастливый день, я вам, так и быть, объясню. Дама явилась к нам с другой планеты и еще не знакома с нашими обычаями. Она смеется потому, что вы оплакивает…

Просмотров: 7

Клерфэ ничего не ответил. Он знал другие тюрьмы. Но он знал также, почему Хольман об этом подумал. Все дело было в машине. Его взволновал «Джузеппе». Клерфэ вновь посмотрел в окно. Солнце стояло очен…

Просмотров: 7

Шахматы были страстью Рихтера. Во время войны все его партнеры в «Монтане» либо разъехались, либо поумирали. Несколько месяцев Рихтеру не с кем было играть; он стал ко всему безразличен и начал худет…

Просмотров: 7

— Скоро я буду слишком стар, чтобы брать призы на гонках, — сказал Клерфэ за ее спиной, лежа в постели. — Я ведь не Нуволари и не Караччола. Наверное, я мог бы поступить куда-нибудь тренером; но тогд…

Просмотров: 7

У него было огромное желание — остановить машину и поцеловать ее; но он не знал, чем это может кончиться. Лучше всего было бы въехать на клумбу, смять желтые тюльпаны, разбросать все вокруг и, схвати…

Просмотров: 7

Сквозь полуопущенные веки Лилиан увидела, как он прошел мимо шезлонга. На секунду большая фигура заслонила свет, а потом Волков двинулся дальше, и свет, казалось, стал еще ярче.

Просмотров: 7

— Ну конечно! Передают из Рима. Уже несколько часов. Вся Италия сидит у приемников или высыпала на улицу, — взволнованно сказал официант. — С минуты на минуту в гонки вступят самые мощные машины. Мос…

Просмотров: 7

«Из-за Лилиан я отгородился от всех, — в раздражении думал он. — Из-за нее я стал на двадцать лет моложе и намного глупее. Прежде, встречая Лидию Морелли, я проводил с ней несколько приятных дней; а …

Просмотров: 7

Машина снова рванулась вперед, но теперь Клерфэ был не один. Подобно тени парящего в небе фламинго, рядом с ним летело его чувство к Лилиан, то отставая от него, то опережая его, но всегда совсем бли…

Просмотров: 7

— Такие типы не переводятся. Он хочет устроить гонки. Давайте проучим его! А может, не будем разрушать его иллюзий? Пусть думает, что у него самая быстроходная машина на свете!

Просмотров: 7

Кто-то сунул ей в руки свою визитную карточку. Она бросила ее и встала. Ей захотелось уйти. На нее были устремлены сотни глаз. Лилиан казалось, что вслед за ней движутся сотни пустых стекляшек, в кот…

Просмотров: 7

Вскоре после конца войны негр умер. А Ренье и Рихтеру пришлось поселиться в комнатах без телефона, потому что оба они обеднели; теперь один из них жил на третьем этаже, а другой на втором.

Просмотров: 7

Лилиан поднялась. Она увидела старое, усталое, озабоченное лицо. Секунду она была не в силах понять, что этому человеку недоступны ее чувства.

Просмотров: 7

— Ты меня не любишь. Если бы ты меня любила, ты не сказала бы мне об этом.

Просмотров: 7

— На случай, если я захочу поселиться там с другом.

Просмотров: 7

— Я пытался. Но ты навела на меня порчу. Другие женщины по сравнению с тобой — для меня теперь то же самое, что плохие раскрашенные открытки по сравнению с танцовщицами Дега.

Просмотров: 7

— Облачившись в одежду мертвеца, я несколько часов лежал, спрятавшись, у реки в ожидании ночи, — сказал он. — Я по-прежнему чувствовал страшное отвращение; но вдруг понял, что одежда, которую я носил…

Просмотров: 7

— Это «Джузеппе». — Клерфэ вышел из машины. — И с теми же капризами, что и раньше, хотя теперь он уже на пенсии. Я купил его у фирмы, чтобы спасти от худшей судьбы. А он платит мне тем, что немедленн…

Просмотров: 7

— А как? — В Лилиан затеплилась слабая надежда.

Просмотров: 7

— Дядя Гастон ужасается, — заметила Лилиан, рассмеявшись. — Все счета я отправила ему. Он не знает только одного: этих платьев мне хватит на всю жизнь. А теперь давай отправимся в самый что ни на ест…

Просмотров: 7

— Я знаю, Борис. Я ведь тоже только так говорю. Сам понимаешь почему. Боюсь рентгена и не хочу этого показать.

Просмотров: 7

Она подождала минутку, пытаясь справиться с собой, но кровь все текла. Надо было выйти, но Лилиан не знала, в силах ли она это сделать сама. Она по-французски попросила своего соседа помочь ей выйти.…

Просмотров: 7

— Тут скучная дорога, — сказал Клерфэ, — она тянется до Локарно. А там уж будет озеро. Вы не устали?

Просмотров: 7

— Мадам в отеле нет, — сказал он, узнав голос Клерфэ.

Просмотров: 7

— Вижу. Наверное, какая-нибудь полукровка.

Просмотров: 7

Лилиан почувствовала, как ее на мгновение пронизала острая боль.

Просмотров: 7

— Я недостаточно богат, чтобы жить где-нибудь еще.

Просмотров: 7

— Да, — ответила Лилиан. — Вы знали его дольше, чем я.

Просмотров: 7

— Значит, по-вашему, все равно, подчиняетесь вы этому или нет. В таком случае мне придется просить вас оставить санаторий. Быть может, вы подыщете себе другое место, которое будет больше соответствов…

Просмотров: 7

Портье вернулся с бутылкой и двумя рюмками.

Просмотров: 7

— Определенно я бы во второй раз не попался на инфляции, когда франк начал падать. Уже в четырнадцатом году я покупал бы американские акции, и не позже чем в тридцать восьмом…

Просмотров: 7

— Правда, — вмешался портье. — Мадам всегда возвращается домой одна. C'est pas normal, monsieur *. Принести вам шампанского? У нас еще есть шампанское урожая тридцать четвертого года, «Дом Периньон».

Просмотров: 7

— Это ты стал тихим, — ответила она. — Потому что добился своего.

Просмотров: 7

— Что мне на это ответить? Разве я не здесь?

Просмотров: 7

— Только бы машина дошла до финиша! — молился тренер. — Третье место — больше нам ничего не надо! И пусть у Бордони спустит камера, совсем немножко!

Просмотров: 7

— И часто ты это проделываешь? — спросил он.

Просмотров: 7

— Денег у тебя осталось немного. Чем ты намерена заняться? Бог мой, если бы я мог жить в Швейцарии! Это такое счастье!

Просмотров: 7

Она говорила медленно, как говорят с ребенком, когда тот чего-то не понимает. Это было единственное средство сдержать раздражение. Клерфэ вдруг почувствовал к русскому что-то вроде жалости. Волков са…

Просмотров: 7

— Знаю. Именно поэтому обедать с тобой — целая драма.

Просмотров: 7

Лилиан назвала номер. Прошло довольно много времени, пока телефонистка отеля позвонила ей. Номер не отвечает. Лилиан потребовала, чтобы ее снова соединили с тем же номером, срочно, с предварительным …

Просмотров: 7

— Не говори это слишком часто, — ответила она. — Боготворить можно только издали.

Просмотров: 7

Он стоял, прислонившись к двери, и улыбался.

Просмотров: 7

В дверь постучали. В коридоре стоял посыльный с двумя свертками. В одном из них были цветы. Их мог послать только Клерфэ. При тусклом свете лампочки она быстро сунула посыльному слишком большие чаевы…

Просмотров: 7

— Я думаю о том, — сказала Лилиан медленно, — что все на свете содержит в себе свою противоположность; ничто не может существовать без своей противоположности, как свет без тени, как правда без лжи, …

Просмотров: 7

— Мы поедем медленно, — сказал Клерфэ. — Когда солнце сядет, опустим верх. А от ветра вы пока защищены с боков.

Просмотров: 7

— Если бы все ваши желания исполнялись, чего бы вы потребовали от судьбы? Какое ваше самое большое желание? — спросила она Жерара.

Просмотров: 7

«Поделом мне, — думал он. — Вместо того чтобы грезить наяву, надо было следить за дорогой. Только дилетанты думают, что гонки — это очень романтично; во время езды не должно быть ничего, кроме машины…

Просмотров: 7

— Я уезжаю с Клерфэ, — сказала она. — Сегодня!

Просмотров: 7

Она прижалась к нему. Клерфэ крепко обнял ее.

Просмотров: 7

— Да, я так и сделаю, — сказала Лилиан, вдруг потеряв терпение.

Просмотров: 7

— Нет. Сходим еще в Пале-Рояль. Сад открыт? — спросил он у швейцара.

Просмотров: 7

Две недели Лилиан Дюнкерк была словно в чаду. Она чувствовала себя среди платьев и туфель как пьяница в винном погребе. Теперь она отправила счета дяде Гастону. Ведь дядя Гастон не дал ей ничего свер…

Просмотров: 7

— Совершенно новый фасон. Хотите примерить?

Просмотров: 6

— Может, мы все-таки поговорим о чем-нибудь другом?

Просмотров: 6

— Хорошо, тогда подождем до будущего года.

Просмотров: 6

Собрав со стола жетоны, она сунула их себе в сумочку. Она выиграла, но не знала сколько.

Просмотров: 6

— Приехав, они ее вдруг горячо полюбили. И бедняжка Мануэла, никогда в жизни не знавшая любви, почувствовала себя такой счастливой, что стала поправляться. А ее родственники от нетерпения толстеют с …

Просмотров: 6

— Пусть едет Торриани, пока может, — сказал он.

Просмотров: 6

— Задержите его! — кричала Лилиан. — Он сейчас помчится как бешеный! Это может плохо кончиться.

Просмотров: 6

Из приемника раздался треск. Миланская радиостанция начала передавать политические новости; диктор явно торопился, словно никак не мог дождаться, когда перейдет к спортивным известиям.

Просмотров: 6

Клерфэ внимательно смотрел на платье из тонкой серебристой парчи, висевшее у изголовья кровати.

Просмотров: 6

— Ты не знаешь счета деньгам. За несколько недель ты их истратишь. Ты их потеряешь…

Просмотров: 6

— Ну, что ж, — сказала Лилиан. — Это не может повредить. Что мы будем делать сегодня днем?

Просмотров: 6

— Между Миланом и Вероной, — ответил Пестр. — Не согласитесь ли вы сегодня поужинать со мной?

Просмотров: 6

Она посмотрела на часы. Было около девяти утра. Значит, она проспала пятнадцать часов подряд, но все еще ощущала усталость. Только эта усталость была не от недостатка сна. Лилиан пошла в ванную, там …

Просмотров: 6

— По-моему, нет, — ответил Клерфэ. У подъезда отеля он остановил машину. — Я сейчас счастлив, — сказал он. — И мне нет дела до того, знаем ли мы, что такое счастье, или нет. Да, я счастлив в это мгно…

Просмотров: 6

— Твои деньги? — спросил он. — Как хочешь. Я посылал их тебе ежемесячно в Швейцарию; очень трудно было получить разрешение на переводы. Могу выплачивать их тебе ежемесячно здесь, во Франции. По каком…

Просмотров: 6

— Я согласна с вами, — сказала она. — Теперь я уже не ваша пациентка. Вы можете опять говорить со мной как с человеком. А не как с ребенком или с арестантом.

Просмотров: 6

— Там, — сказал Клерфэ, — он испытывает «Джузеппе».

Просмотров: 6

— Именно из-за ее нелепости. Разве это не так?

Просмотров: 6

— Каждый что-нибудь свое, — сказал он затем. — Что мы еще живы. Что приехал «Джузеппе». Что наступило полнолуние.

Просмотров: 6

— Господин Клерфэ в операционной, — сказала сестра в приемном покое.

Просмотров: 6

— Люди всегда смешны, — возразил Клерфэ. — И если осознать это, жизнь кажется намного легче.

Просмотров: 6

— Вы прекрасно выбрали, — сказала старшая продавщица. — Эти вещи никогда не выйдут из моды; вы сможете носить их много лет.

Просмотров: 6

Наконец Жерар насытился. На закуску он съел кусок великолепного сыра пон л'эвек.

Просмотров: 6

— Иногда даже километровые столбики могут пригодиться.

Просмотров: 6

— И весной, — с горечью сказала Лилиан. — И летом. И осенью.

Просмотров: 6

— Говорят, — продолжал Левалли, — что последняя владелица этой виллы с наступлением утра приказывала умерщвлять своих любовников. Эта римлянка была романтической особой и не могла примириться с разоч…

Просмотров: 6

Опять вышло «красное». Старуха совсем потеряла голову.

Просмотров: 6

— Я не знала, что вы приехали, — сказала Лилиан. — Но раз так, мне здесь больше нечего делать.

Просмотров: 6

— Я шел за вами. Поэты вправе делать это в такие вот весенние вечера…

Просмотров: 6

Юноша осклабился, переднего зуба не хватало.

Просмотров: 6

— Это вы виноваты! — закричал пострадавший. — Вы вынудили меня ехать слишком быстро. Я считаю вас ответственным за все. Почему вы не пропускали меня, почему устроили гонку…

Просмотров: 6

— А ты поехала бы со мной? — спросил он наконец.

Просмотров: 6

— Нам случалось удирать и с температурой, — сказала Лилиан.

Просмотров: 6

Она была в нерешительности. Потом позвонила в «Палас-отель» и вызвала Клерфэ.

Просмотров: 6

— Я суеверен. И не отвечаю на такие вопросы, да еще перед самыми гонками.

Просмотров: 6

— А вы принесите пока бутылку шеваль блана тысяча девятьсот тридцать седьмого года. И откупорьте ее.

Просмотров: 6

— Разве любовь не является противоположностью правды?

Просмотров: 6

Клерфэ медленно ехал по бульвару Сен-Мишель. Лилиан услышала рев машины и сразу же увидела «Джузеппе».

Просмотров: 6

— Сколько ты еще, собственно, собираешься прожить?

Просмотров: 6

— Не гони меня обратно! О боже, неужели ты совсем ослеп?

Просмотров: 6

— Два-три дня. Где тут можно остановиться?

Просмотров: 6

Торриани поднес ко рту Клерфэ кружку с лимонадом.

Просмотров: 6

Клерфэ побежал к машине. «Мне надо было остаться с ней, — думал он. — Что со мной происходит? Каким неуклюжим становится человек, когда он любит по-настоящему! Как быстро слетает с него самоувереннос…

Просмотров: 6

Будущего – нет. Смерть – не слово, а реальность.

Просмотров: 6

— Теперь ты будешь редко видеть меня, — сказал Клерфэ. — Завтра начнутся тренировки.

Просмотров: 6

— Здесь быстро узнаешь все друг о друге, стоит только побыть подольше, — ответил Хольман с легкой горечью. — Через две недели, когда кончится спортивный сезон, мы опять до конца года окажемся всего-н…

Просмотров: 6

— Хорошо. Это противоречило бы цели обеда: найти для меня богатого жениха. А может, ты богат?

Просмотров: 6

— Я люблю тебя, — сказал он еще раз, обнял ее и поцеловал.

Просмотров: 6

За письменным столом сидела худая женщина в сером костюме, сшитом на заказ; она подняла голову.

Просмотров: 6

— У вас тут два табу, прибавим к ним еще одно — гонки: не будем говорить о них.

Просмотров: 6

— Об этом я не хочу ничего слышать, дядя Гастон. Объясни мне только одно: почему меня назвали Лилиан? Я ненавижу это имя.

Просмотров: 6

— И более нетерпеливыми, отчаявшимися и боязливыми, — сказала Лилиан, смеясь.

Просмотров: 6

— Серых. Я сейчас спущу вам корзинку. Поставьте туда еще полбутылки розового вина, похолоднее. Попросите вино у Симона, официанта.

Просмотров: 6

— А участвовать в гонках послезавтра он может?

Просмотров: 6

— Вам каких устриц, морен или белон? Белон сегодня лучше.

Просмотров: 6

— В «Палас-баре» нет ничего особенного. Я как раз оттуда.

Просмотров: 6

От профессора пахло хорошим мылом и специальным антисептическим бельем.

Просмотров: 6

— Когда я здесь жила, мы прятались в подвале у торговца овощами.

Просмотров: 6

— Как хорошо, должно быть, проводить здесь целые дни!

Просмотров: 6

— Что вы будете делать в Париже? Вы уже решили? — спросил Клерфэ.

Просмотров: 6

— Больше я не убегу. Почему об этом думает каждый?

Просмотров: 6

— Так! — сказал он. — Пара атласных туфелек спасена! Пойдем в бар?

Просмотров: 6

— Дай-ка мне еще, — сказала Лилиан. — Стаканы совсем маленькие.

Просмотров: 6

— Что случилось? — заорал тренер. — Вы что, не можете больше ехать? Что случилось? Вытаскивайте его! Клерфэ! Пресвятая мадонна, матерь всех скорбящих, у него тепловой удар! И когда? Весной! А вы може…

Просмотров: 6

— Для маленькой деревушки вы тут слишком интернациональны, — заметил Клерфэ.

Просмотров: 6

Клерфэ не знал, что сказать ей. Он понимал, о чем она говорила, но, по его мнению, все обстояло как раз наоборот. Впрочем, возможно, и он и она были правы и только дополняли друг друга.

Просмотров: 6

— Женщине нельзя быть одной в Венеции, — сказал гондольер, когда Лилиан выходила, — особенно если она молода и уж во всяком случае, если она красива.

Просмотров: 6

— Сын тех Буало — знаешь, часовая фирма. Очень почтенная семья. Мать…

Просмотров: 6

Клерфэ молча ехал через Елисейские поля. На Рон Пуэн они услышали ту же песнь вспененной воды. Но здесь вокруг фонтанов выросла миниатюрная роща из желтых тюльпанов, которые, подобно прусским солдата…

Просмотров: 6

— Очень хорошо. Мне стало намного лучше, Лилиан. Какую вы станцию слушаете? Включите Рим. Рим сейчас ближе к трассе, чем Милан.

Просмотров: 6

— Таковы люди, — сказала Лилиан. — Даже дураки — и те не всегда веселы.

Просмотров: 6

По набережной Гранд Огюстэн он дошел до ресторана «Ла Перигордин».

Просмотров: 6

Мимо них быстро проносились улицы, огни; затем появилась широкая площадь.

Просмотров: 6

— Ты действительно хочешь уехать сегодня?

Просмотров: 6

— Клерфэ, — сказал Хольман спокойно, — кто разбился?

Просмотров: 6

— В Бриссаго, на итальянской границе. В десяти минутах езды отсюда. Ресторан называется «Джардино».

Просмотров: 6

Придя в отель, Лилиан сразу же направилась к себе в номер. Но в дверях она остановилась. Спертый мертвый воздух ударил ей в лицо; казалось, все в комнате тоже умерло.

Просмотров: 6

— Я ведь больна, Клерфэ, — сказала Лилиан после некоторого колебания.

Просмотров: 6

Лилиан в испуге вскочила, она почувствовала опасность прежде, чем успела ее осознать.

Просмотров: 6

Любопытство пересилило в поэте скептицизм.

Просмотров: 6

— Зачем? Он еще не разучился вести машину.

Просмотров: 6

— Нельзя быть такой беспокойной. И надо есть побольше. Вы ведь уже очень неплохо поправились.

Просмотров: 6

— У Валенте заклинило поршни! Монти отстал. Теперь мы держим третье и четвертое места! — кричал тренер. — Если с Торриани что-нибудь случится, вы сможете его сменить?

Просмотров: 6

Она взяла со стола сумочку, но продолжала сидеть.

Просмотров: 6

— Поздравляю вас. Прекратить игру вовремя — это величайшее искусство. — Фиола повернулся к Лилиан. — Вы не находите?

Просмотров: 6

— Да, — сказала Лилиан. — Я многое забыла. Но есть вещи, которые я не забыла.

Просмотров: 6

— Почему бы не остаться одной матери, а остальным улететь?

Просмотров: 6

— Вы видели, чтобы Хольман хоть раз смеялся здесь так, как он смеялся сейчас? Я не видел.

Просмотров: 6

Перед окном вдруг очень пронзительно запела какая-то птица.

Просмотров: 6

Из одного лимузина вылетел кусок бумаги и ударился о ветровое стекло их машины.

Просмотров: 6

— А может, я тебя люблю потому, что ты не думаешь о будущем?

Просмотров: 6

— Неужели ты думаешь, что таким способом можно удержать меня? Господи!

Просмотров: 6

Выбрасывая орхидеи, Лилиан не заметила записки Клерфэ. Она не понимала, как здесь очутилась перчатка, походившая на мертвую почерневшую руку, на таинственный знак потустороннего мира. Лилиан не узнал…

Просмотров: 6

— Его отвезли в больницу, — сказал тренер, обливаясь потом. — Пресвятая Мадонна, святой Христофор, почему это случилось именно с нами?! Почему не с другой фирмой или… Что? Минутку!

Просмотров: 6

«Надо поторопиться умереть», — подумала она с легкой иронией.

Просмотров: 6

— А что будет потом, Марио? Ты женишься на какой-нибудь из своих старушек?

Просмотров: 6

— Да, я ревную, а ты страдаешь. Вот в чем разница.

Просмотров: 6

— Да, нужен, — сказал Клерфэ, — целых семьдесят литров, но я куплю его не у тебя, а у кого-нибудь другого, менее оборотистого.

Просмотров: 6

— Может, нам лучше исчезнуть? — с беспокойством спросил Хольман.

Просмотров: 6

Их прервали. Телефонистки опять взволнованно защебетали о чем-то своем по-французски. Лилиан повесила трубку.

Просмотров: 6

Они перешли на другую сторону улицы. Волков заказал ей яйца, ветчину и кофе.

Просмотров: 6

— Над собой, — сказала Лилиан. — Только ни о чем меня не спрашивай, — придет время, ты сам все узнаешь!

Просмотров: 6

— Знаешь, кто в последний раз приводил мне такой же аргумент? Борис. Но у него это получалось лучше. Ты прав, Клерфэ. Будет просто замечательно, если и ты пораньше ляжешь спать. Тебе надо отдохнуть п…

Просмотров: 6

Взволнованный Гастон явился на следующий же день. Он метался по комнате, обвинял Лилиан в безответственности и вдруг потребовал, чтобы она переселилась к нему.

Просмотров: 6

— А почему бы и нет? Альбер, хозяин здешних мест, исполняет и не такие желания, когда захочет. А он захочет, раз дело касается вас. Я это сразу понял; Альбер — знаток людей.

Просмотров: 6

— Этот дом я купил задолго до воины, — сказал Клерфэ. — Тогда можно было за бесценок скупить пол-Ривьеры. Я никогда в нем не жил. Просто приобрел кое-что из вещей и поставил их. Как видишь, вся постр…

Просмотров: 6

— Старая малиновая наливка, — с благоговением сказал Пестр.

Просмотров: 6

— Я ведь сказал, что он знаток людей, — повторил Пестр. — Отведайте этого коньяку, предварительно выполнив, разумеется, весь положенный ритуал: согрейте рюмку, вдохните в себя букет и поговорите немн…

Просмотров: 6

— Нет, чтобы ты экономила деньги. Грешно тратить столько на платья. Можно подумать, что они из золота.

Просмотров: 6

«Не то, — подумал он, — опять не то! Зачем навязываться?»

Просмотров: 6

— Сегодня ночью у входа дежурит Жозеф. Мы сможем выйти. Удрать, — шептала Лилиан. — Пойдете с нами?

Просмотров: 6

— Мне он не нужен. Я не плаваю, ты же знаешь.

Просмотров: 6

— Не окатить ли вашу машину из шланга? — крикнул паренек с заправочной станции. — Видит бог, старуха в этом нуждается.

Просмотров: 6

— Наша фирма предложила мне представительство.

Просмотров: 6

— Ни к черту. При этой жаре буквально жрет резину, как икру. Ты видел Лилиан?

Просмотров: 6

— Нет, не тень — твои змеиные кожи: ты из них вылезла и бросила их.

Просмотров: 6

— Советую свалить все на проигранную войну, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 6

— Ты убедишься, что это чепуха. На какие деньги ты будешь покупать мне в будущем году платья и туфли? Ты ведь сам говорил, что твой контракт истекает в конце года.

Просмотров: 6

— Через десять минут мы приедем, — сказал Клерфэ. — Это уже Локарно.

Просмотров: 6

— Не могу, Лилиан, — сказал Хольман. — Сегодня вечером у меня поднялась температура. Черт знает почему! Не понимаю, откуда ее принесло. Очевидно, все дело в том, что я снова увидел вот эту старую гря…

Просмотров: 6

— У него шла кровь горлом, — сказал механик.

Просмотров: 6

— Перестань причитать! Иди покупай себе американские акции, ты, патриот!

Просмотров: 6

— Боюсь, что да. Тебе ни с чем не жаль расставаться.

Просмотров: 6

— Да. В Монте-Карло. Летом там будут гонки.

Просмотров: 6

— Давай попробуем, — сказал Клерфэ. — А если ничего не выйдет, продадим дом.

Просмотров: 6

— Сожалею, что испугал вас, — сказал Клерфэ. — Но я полагал, что лошади во всем мире уже привыкли к машинам.

Просмотров: 6

— Чесноком, луной и ложью, которую я никак не могу распознать.

Просмотров: 6

— Где он? Я не желаю слушать лекцию о моральном кодексе гонщиков!

Просмотров: 6

Клерфэ прикинул: так быстро Лилиан не могла уложиться.

Просмотров: 6

— Дальше мне стало сорок, — сказал Клерфэ, включая первую скорость.

Просмотров: 6

Наклонившись вперед, она смотрела на него.

Просмотров: 6

— Клерфэ! — умолял тренер. — Вам надо довести машину до финиша! Впереди Вебер. Он обогнал вас на две минуты. Мы можем потерять еще пять минут, это не играет роли. Все равно вы будете третьим! Скорее!…

Просмотров: 6

— Может, это правильно, что вы не в Брешии, там дождь и сильный ветер, но я бы не выдержал, я бы поехал туда. Как вы живете, Лилиан?

Просмотров: 6

— Разве я добился? Мне кажется, что я попал к модному портному.

Просмотров: 6

Тренер что-то крикнул Клерфэ по-итальянски.

Просмотров: 6

— Да, поедем, — сказала Лилиан. — Ты не устал?

Просмотров: 6

— Ты меня знаешь. Нет, не сегодня и не завтра.

Просмотров: 6

— Повезло? — заорал в ярости водитель. — А машина? Посмотрите на нее. Машина не застрахована. Да еще рука!

Просмотров: 6

— * Потрясающе! (франц.) ** Ставок больше нет (франц.). *** Делайте ставки (франц.). **** Закрытый игорный дом для узкого круга лиц (франц.).

Просмотров: 6

— Я не ревную, — ответила она спокойно. — У меня для этого нет времени.

Просмотров: 6

— Мы торгуем цветами. Если вам что-нибудь понадобится, сударь, знайте, у нас дешевле, чем у этих живодеров в деревне. У нас бывает прекрасный товар. Как раз сегодня утром прибыла новая партия.

Просмотров: 6

— На это есть много причин. Я помню сейчас не все.

Просмотров: 6

— Пусть останется здесь, — сказала она, внезапно приняв решение. — Поезд отходит через час. Уедем. Я не хочу здесь оставаться. А тебе надо обратно.

Просмотров: 6

Клерфэ помолчал немного. «О чем я говорю, — подумал он. — И с кем? И не говорю ли я, чтобы убедить себя в том, во что сам не верю? Какой жесткий, холодный, металлический голос был у подруги Сильвы, к…

Просмотров: 6

Клерфэ взял бутылку и налил себе и ей по полрюмки.

Просмотров: 6

— Интересно, что столь грубый животный процесс, как поглощение поджаренных кусков трупов животных и полуразложившихся молочных продуктов, затрагивает самые поэтические струны в душе человека, заставл…

Просмотров: 6

— Я тоже не знаю. Знаю только одно: свобода — это не безответственность и не жизнь без цели. Легче понять, какой она не бывает, чем какая она есть.

Просмотров: 6

— Зачем? А что, в «Рице» нет свободных номеров?

Просмотров: 6

— Хорошо, — ответила она. — А теперь скажи мне только одно: что ты делаешь, оставшись один?

Просмотров: 6

— Тогда тебе надо попробовать. Раз ты не играла, у тебя счастливая рука и ты наверняка выиграешь. Давай поедем? А может, ты устала? Ведь уже два часа ночи.

Просмотров: 6

— Я не буду больше играть, — сказал Клерфэ. — Мы сохраним все деньги. И я устрою для тебя в саду плавательный бассейн.

Просмотров: 6

— И более бескорыстными, потому что на тот свет ничего не возьмешь с собой.

Просмотров: 6

— Они не делали ему операции. Он умер раньше.

Просмотров: 6

— Ты должен беречься перед гонками? — спросила Лилиан Клерфэ.

Просмотров: 6

— Не знаю, — сказала Лилиан подавленно. — Но я ничего не хочу брать с собой. Это невозможно. Не усложняй мне все!

Просмотров: 6

— Вот это называется повезло, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 6

— Сегодня вам опять дать салями? А может, икру? Хозяйка оставила ее в буфете.

Просмотров: 6

Подняв ногу, Лилиан критически разглядывала ее. «Скоро она уже станет слишком худой», — подумала Лилиан.

Просмотров: 6

«А я знаю человека, — думал он, — который не хочет устраивать свою жизнь».

Просмотров: 6

— В двенадцать часов в холле отеля я к вашим услугам, — сказала Лилиан. — Здесь я не желаю разговаривать.

Просмотров: 6

— Она взяла с собой чемоданы? — спросил он на всякий случай.

Просмотров: 6

— Вот он, «Джузеппе» — предатель. Отвези меня в отель.

Просмотров: 6

— Две порции шублигов и несколько кусочков вон того темного хлеба. Принесите еще масло и разливное вино. У вас есть фендан?

Просмотров: 6

— Его можно перестроить, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 6

Лилиан рассмеялась. Его намерения были ясны. Он хотел переложить ответственность за нее на кого-нибудь другого.

Просмотров: 6

— Потому, что я с тобой. И потому, что ты любишь жизнь. А я для тебя безымянная частица жизни. Это опасно.

Просмотров: 6

После обеда Лилиан уговорила молоденькую сестру показать ей последние рентгеновские снимки. Не успев как следует закрыть дверь, Лилиан вытащила из конверта темные снимки и принялась разглядывать их п…

Просмотров: 6

Прозрачные глаза женщины остановились на Клерфэ; казалось, она смотрит сквозь него.

Просмотров: 6

— Несмотря на то, что нет людей, которые были бы настолько хороши, чтобы ради них бросаться жизнью?

Просмотров: 6

— Ни из того, ни из другого. Просто я детище восемнадцатого века, я слишком поздно родился и разделяю судьбу всех запоздалых потомков: меня не понимают. Хотите я расскажу вам об этом подробней?

Просмотров: 6

Через некоторое время, когда слух привык к дикому шуму, наступила реакция. Казалось, что гул существует отдельно от того, что происходит на шоссе. Отделившись, он висел в воздухе подобно облаку, а те…

Просмотров: 6

Через несколько минут сестра приоткрыла дверь. Лилиан поднялась, но сестра не обратила на нее внимания; она кивком пригласила женщину с ребенком следовать за ней. Лилиан опять села. Внезапно она прис…

Просмотров: 6

— Разве к любви надо относиться с презрением?

Просмотров: 6

Лилиан вдруг благодарно взглянула на него.

Просмотров: 6