Жизнь взаймы

— Советую свалить все на проигранную войну, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 6

— Ты убедишься, что это чепуха. На какие деньги ты будешь покупать мне в будущем году платья и туфли? Ты ведь сам говорил, что твой контракт истекает в конце года.

Просмотров: 6

— Через десять минут мы приедем, — сказал Клерфэ. — Это уже Локарно.

Просмотров: 6

— Не могу, Лилиан, — сказал Хольман. — Сегодня вечером у меня поднялась температура. Черт знает почему! Не понимаю, откуда ее принесло. Очевидно, все дело в том, что я снова увидел вот эту старую гря…

Просмотров: 6

— Да. В Монте-Карло. Летом там будут гонки.

Просмотров: 6

— Давай попробуем, — сказал Клерфэ. — А если ничего не выйдет, продадим дом.

Просмотров: 6

— Чесноком, луной и ложью, которую я никак не могу распознать.

Просмотров: 6

— Где он? Я не желаю слушать лекцию о моральном кодексе гонщиков!

Просмотров: 6

Клерфэ прикинул: так быстро Лилиан не могла уложиться.

Просмотров: 6

— Дальше мне стало сорок, — сказал Клерфэ, включая первую скорость.

Просмотров: 6

Наклонившись вперед, она смотрела на него.

Просмотров: 6

— Может, это правильно, что вы не в Брешии, там дождь и сильный ветер, но я бы не выдержал, я бы поехал туда. Как вы живете, Лилиан?

Просмотров: 6

— Разве я добился? Мне кажется, что я попал к модному портному.

Просмотров: 6

Тренер что-то крикнул Клерфэ по-итальянски.

Просмотров: 6

— Я не ревную, — ответила она спокойно. — У меня для этого нет времени.

Просмотров: 6

— Мы торгуем цветами. Если вам что-нибудь понадобится, сударь, знайте, у нас дешевле, чем у этих живодеров в деревне. У нас бывает прекрасный товар. Как раз сегодня утром прибыла новая партия.

Просмотров: 6

— Нет, нет! Без сознания. Врачи… К сожалению, я должен… Синьорина… — сказал механик.

Просмотров: 6

Лилиан пробыла еще неделю в Цюрихе. Она помногу лежала в постели. Она вдруг почувствовала себя очень усталой. Температура повышалась каждый вечер. Волков поговорил с врачом, которого он вызвал к ней.

Просмотров: 6

Клерфэ помолчал немного. «О чем я говорю, — подумал он. — И с кем? И не говорю ли я, чтобы убедить себя в том, во что сам не верю? Какой жесткий, холодный, металлический голос был у подруги Сильвы, к…

Просмотров: 6

Клерфэ взял бутылку и налил себе и ей по полрюмки.

Просмотров: 6

— Интересно, что столь грубый животный процесс, как поглощение поджаренных кусков трупов животных и полуразложившихся молочных продуктов, затрагивает самые поэтические струны в душе человека, заставл…

Просмотров: 6

— Зачем? А что, в «Рице» нет свободных номеров?

Просмотров: 6

— Хорошо, — ответила она. — А теперь скажи мне только одно: что ты делаешь, оставшись один?

Просмотров: 6

— Тогда тебе надо попробовать. Раз ты не играла, у тебя счастливая рука и ты наверняка выиграешь. Давай поедем? А может, ты устала? Ведь уже два часа ночи.

Просмотров: 6

— Я не буду больше играть, — сказал Клерфэ. — Мы сохраним все деньги. И я устрою для тебя в саду плавательный бассейн.

Просмотров: 6

— И более бескорыстными, потому что на тот свет ничего не возьмешь с собой.

Просмотров: 6

— Это делает каждый, если он только не йог.

Просмотров: 6

— Ты должен беречься перед гонками? — спросила Лилиан Клерфэ.

Просмотров: 6

— Я — тебя? Я делаю все, чтобы тебя удержать.

Просмотров: 6

— В самом деле? — зашептал он. — Я всегда мечтал о том…

Просмотров: 6

Она сидела в самолете авиакомпании «Alitalia» и смотрела вниз. Ей казалось, что поля, луга и горы неподвижны, хотя она знала, что самолет движется быстрее самого быстрого автомобиля. «Все дело в том,…

Просмотров: 6

— Не знаю, — сказала Лилиан подавленно. — Но я ничего не хочу брать с собой. Это невозможно. Не усложняй мне все!

Просмотров: 6

— Вот это называется повезло, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 6

Подняв ногу, Лилиан критически разглядывала ее. «Скоро она уже станет слишком худой», — подумала Лилиан.

Просмотров: 6

«А я знаю человека, — думал он, — который не хочет устраивать свою жизнь».

Просмотров: 6

— Она взяла с собой чемоданы? — спросил он на всякий случай.

Просмотров: 6

— Вот он, «Джузеппе» — предатель. Отвези меня в отель.

Просмотров: 6

Вагоны сцепили, и поезд въехал в Сен-Готардский тоннель.

Просмотров: 6

Клерфэ отодвинул бутылку. «Маленькая бестия, хочет сохранить объективность, — подумал он, — и в благодарность за то, что я привел ее сюда, с места в карьер кидается на меня!»

Просмотров: 6

Лилиан рассмеялась. Его намерения были ясны. Он хотел переложить ответственность за нее на кого-нибудь другого.

Просмотров: 6

— Теперь я готов пожертвовать несколькими часами, чтобы пробыть потом с тобой столько, сколько смогу.

Просмотров: 6

— Хорошо. Тогда давай назовем это иначе. Я не хочу жить по-старому, как жил до сих пор.

Просмотров: 6

После обеда Лилиан уговорила молоденькую сестру показать ей последние рентгеновские снимки. Не успев как следует закрыть дверь, Лилиан вытащила из конверта темные снимки и принялась разглядывать их п…

Просмотров: 6

Прозрачные глаза женщины остановились на Клерфэ; казалось, она смотрит сквозь него.

Просмотров: 6

Через несколько минут сестра приоткрыла дверь. Лилиан поднялась, но сестра не обратила на нее внимания; она кивком пригласила женщину с ребенком следовать за ней. Лилиан опять села. Внезапно она прис…

Просмотров: 6

Машина Клерфэ промчалась мимо трибун. Лилиан увидела забинтованное плечо. «Какой дурак! — подумала она. — Ребенок, которому никогда не стать взрослым. Безрассудство еще не есть храбрость. Он опять ра…

Просмотров: 6

Уборщица раздвинула портьеры. И за окном вдруг появились горные склоны, освещенные луной, черный лес, снег. Все это было огромным и бесчеловечным. Трое людей в большом зале казались совсем затерянным…

Просмотров: 6

Лилиан вернулась в свой номер. Звонил телефон. Но она не сняла трубку. Она сложила все вещи, которые еще не успела упаковать. В сумочке нашла билет в Цюрих. Лилиан посмотрела на число. С тех пор как …

Просмотров: 6

«Что меня сюда привело? — подумал Клерфэ. — Кататься на лыжах, пожалуй, уже поздновато. Значит, сострадание? Сострадание — плохой спутник, но еще хуже, когда оно становится целью путешествия».

Просмотров: 6

Оркестр по существующей в «Максиме» традиции прежде всего сыграл отрывки из «Веселой вдовы». Официанты убирали со стола. Проходя мимо них, Альбер распорядился подать Пестру и Лилиан бутылку коньяку; …

Просмотров: 6

— Я думал о том, в чем ваш секрет, о незнакомка, Клеопатра с бульвара Сен-Мишель. Ваш секрет — смерть. Не могу понять, как я, певец смерти, не догадался об этом сразу.

Просмотров: 6

— Разве к любви надо относиться с презрением?

Просмотров: 6

Лилиан вдруг благодарно взглянула на него.

Просмотров: 6

С каждым кругом Торриани наверстывал упущенное. И хотя Клерфэ не хотел завидовать его удаче, он почувствовал горечь. Шестнадцать лет разницы давали себя знать. Правда, так бывало не всегда. Караччола…

Просмотров: 6

— А ведь во время воины все люди дали себе клятву, если останутся в живых, не повторять этой ошибки. Но человек быстро все забывает.

Просмотров: 6

Побродив около часа по снегу, Клерфэ обнаружил на опушке леса небольшое квадратное строение. Из отверстия в его куполообразной крыше валил черный дым. В Клерфэ пробудились омерзительные воспоминания,…

Просмотров: 6

— Я не то хотел сказать. Я хотел сказать, что когда человек умирает, происходит всегда одно и то же — внезапно его нет. Он больше не говорит. Он еще здесь, но его уже нет. Кто это может постичь? Я хо…

Просмотров: 6

— Я хочу удержать тебя. Сколько смогу. Все очень просто, ведь правда?

Просмотров: 6

Лилиан в изнеможении откинула голову назад.

Просмотров: 6

— Тогда сбегайте на угол в ресторан «Лаперуз». Он еще открыт. Достаньте там. Мы подождем вас здесь. Я за вас подежурю.

Просмотров: 6

— Еще кто-то умчался, — взволнованно прошептал мосье Ламбер. — Это, наверное, «альфа» или «феррари»!

Просмотров: 6

Клерфэ не было, и сквозь глухой ужас, затопивший Лилиан, в ее сознание вдруг проникли раскаты жирного голоса диктора: «Среди пострадавших — Клерфэ; его отвозят в больницу. Видимо, он без сознания. Мо…

Просмотров: 6

— Вина нам не нужно, — холодно сказал Клерфэ.

Просмотров: 6

Лилиан помахала ему вслед. Поднявшись еще на один виток, они увидели Хольмана снова; сверху он казался каким-то синим насекомым, сползавшим с горы. Он займет место Клерфэ, так же как когда-то Клерфэ …

Просмотров: 6

«Неужели прошло только несколько месяцев? — подумала Лилиан. — А ведь мне казалось, что прошли уже годы,.

Просмотров: 6

— Сегодня ты была в гостях у буржуа, для которых жизнь — это кухня, салон и спальня, где уж им понять, что жизнь — это парусная лодка, на которой слишком много парусов, так что в любой момент она мож…

Просмотров: 6

— Эдак я бы здорово свалял дурака, — заявил паренек. — Особенно теперь, когда снова появились немецкие машины! Вы не можете себе представить, какие чаевые я получаю! Нет, сударь, для меня это источни…

Просмотров: 6

«Другое дело в санатории, — подумала Лилиан. — Конечная цель там походила на багровое солнце, которое все время стоит на небе. Люди жили под этим солнцем, стараясь не видеть его, но не отворачивались…

Просмотров: 6

Лилиан сидела на скамейке перед маленьким вокзалом. Смеркалось, кое-где уже загорелись первые огни; в это время дня голое здание вокзала казалось особенно печальным. Загорелые туристы, галдя, прошли …

Просмотров: 6

Лилиан взглянула на механика. Неужели судьба так зло подшутила над ними? Ведь кровь идет горлом при туберкулезе.

Просмотров: 6

— Ясно! — закричал тренер. — Давай, Торриани!

Просмотров: 6

— Булочка, — сказал Клерфэ. — Эти господа едят только колбасу, а хлеб — нет. Злые духи мещанства в утробе земли.

Просмотров: 6

На номера уже почти никто не ставил. По всем залам разнесся слух о небывалой «полосе». Рядами выстроились горки жетонов на крупные суммы: все ставили на «черное». «Красное» вышло семь раз подряд; цве…

Просмотров: 6

Грязные, серые сумерки вползали в комнату через окно. Лилиан знала, что они навевают меланхолию. Чтобы согреться, она приняла ванну и легла в постель. Впервые со времени ее отъезда она оказалась одна…

Просмотров: 6

Лилиан знала — все это можно считать довольно-таки дешевыми трюками. Но она была теперь так далека от всех больших и почтенных трюков, с помощью которых люди пытаются сделать свою жизнь сносной, так …

Просмотров: 6

— Клерфэ идет великолепно. В сущности, гонки еще только начались. Я знаю Клерфэ, он выжидает. Пусть другие гробят свои машины. Раньше полуночи он не начнет нажимать, возможно, даже немного позднее… в…

Просмотров: 6

Когда были получены первые платья, Лилиан не стала прятать их в шкаф. Она развесила их по всей комнате. Бархатное повесила над кроватью, а рядом с ним — серебристое, так чтобы, пробуждаясь ночью от к…

Просмотров: 6

Клерфэ не пошел. Он впал в апатию и чувствовал себя отвратительно. Все было не так, как бывало обычно в подобных случаях. Он не только утратил Лилиан, он утратил что-то в себе самом. Сам того не веда…

Просмотров: 6

Лилиан все это знала. Она знала, что шляпка, которая идет тебе, служит большей моральной опорой, чем целый свод законов. Она знала, что в тончайшем вечернем платье, если оно хорошо сидит, нельзя прос…

Просмотров: 6

Лилиан стала ждать. Она слышала, как кто-то ходит в саду по дорожкам, посыпанным гравием. Это напомнило ей дом Клерфэ. Волна нежности и отчаяния захлестнула ей сердце. Он завещал свой дом ей, а она о…

Просмотров: 6

Клерфэ не заметил, как вошла Лидия Морелли. Почему ее, черт возьми, принесло именно сюда? Она была с Джонсоном, с одним из воротил авиационной промышленности, крупным богачом; Лидия Морелли поистине …

Просмотров: 6

Небо было звездное, в заливе, на мелководье, где нельзя было проехать, к самой воде спускались гирлянды красных лампочек; vaporetti * с шумом проплывали мимо, жизнь там била ключом. Под Мостом Вздохо…

Просмотров: 6

Передача кончилась. Мосье Ламбер унес свой приемник в ресторан. Лилиан откинулась на спинку стула. Она видела перед собой летнее кафе, освещенное тихим золотистым послеполуденным солнцем, слышала лег…

Просмотров: 6

Зазвонил телефон. Лилиан в испуге подняла трубку. Агент похоронного бюро в Ницце предлагал ей свои услуги: он позаботится о гробе и о могиле, он гарантирует достойное погребение по сходным ценам. Фир…

Просмотров: 6

— Лицо, — сказал он потом. — Он очень сильно ударился лицом. А руль сдавил ему грудную клетку. Врач считает, что он ничего не почувствовал. Все произошло очень быстро. Он сразу же потерял сознание. А…

Просмотров: 6

Лилиан сидела на трибуне. Ее заражало волнение всей этой толпы, зажатой между скамейками, хотя она пыталась не поддаваться ему. Но противостоять людскому возбуждению было невозможно. Гул множества мо…

Просмотров: 6

Клерфэ резко затормозил. Они как раз выехали из тумана. Перед ними у километрового столбика стояла красная спортивная машина; одно ее колесо, заехав за столбик, висело над пропастью. Возле машины они…

Просмотров: 6

— * Сжальтесь, сжальтесь, прошу вас! (итал.) ** Вам нездоровится? (англ.) *** Вы слишком много выпили коктейлей. Марио, дорогой, помоги даме выйти. Какая неприятность! (англ.) **** Но, синьора, вы де…

Просмотров: 6

— Я не раз думала о том, должны ли женщины в моем положении выходить замуж, — сказала Лилиан. — Но ни один из аргументов не показался мне достаточно веским. Особенно тот, который выдвинул больной шах…

Просмотров: 6

Повсюду клочьями свисали гирлянды, оборванные дождем. Мокрые полотнища флагов с шумом ударялись о флагштоки. Гроза неистовствовала. Можно было подумать, что и в облаках несутся друг за другом невидим…

Просмотров: 6

— Место, где ты живешь, не имеет ничего общего с самой жизнью, — сказал он медленно. — Я понял, что нет такого места, которое было бы настолько хорошим, чтобы ради него стоило бросаться жизнью. И так…

Просмотров: 6

Кровотечение в Венеции, по всей вероятности, укоротило ее жизнь на много дней, а то и недель, но она не хотела впадать в уныние, не хотела жаловаться и раскаиваться. Проще сказать себе, что теперь ей…

Просмотров: 6

Они подошли к другому столу. Фиола начал делать ставки. Через несколько минут Лилиан тоже приобрела немного жетонов. Она играла осторожно и ставила небольшие суммы. Деньги значили для Лилиан очень мн…

Просмотров: 5

— Никакого, мадемуазель. Просто я уверена, что после операции к нему допустят на минутку только ближайших родственников.

Просмотров: 5

— Да, в самом деле, можно попросить, чтобы прислали, — сказала Лилиан.

Просмотров: 5

У Лилиан не было времени собраться с мыслями; явилась сестра и позвала ее к Далай-Ламе.

Просмотров: 5

Высокий мужчина в черной меховой шапке, стоя в санках, успокаивал лошадей. На Клерфэ он не обращал внимания. Позади него сидела молодая женщина, крепко ухватившись за поручни. У нее было загорелое ли…

Просмотров: 5

— Понимаю, — сказала Лилиан. — Хочешь креветок? Они пахнут водорослями и морем.

Просмотров: 5

Клерфэ принес ей рюмку. Лилиан обвила его шею рукой.

Просмотров: 5

— Да, не помогает. Надо это пережить самому. А то все время будет казаться, что ты упустил самое важное.

Просмотров: 5

— Ничего не помогает, — сказала она с кривой усмешкой. — На короткое время об этом забываешь… Но уйти совсем невозможно. — Она открыла дверь. — Спасибо, — пробормотала она. — И простите меня, я была …

Просмотров: 5

Клерфэ запретил Лилиан присутствовать на тренировочных пробегах. Он не хотел, чтобы она уподобилась женам и возлюбленным гонщиков, которые, стараясь помочь чем только могли, с секундомерами и бумажка…

Просмотров: 5

— Да не потому! Он может схватить воспаление легких.

Просмотров: 5

Она взглянула на него. Хольман смеялся. «Слава богу, — подумала она, — наконец-то мне не читают нравоучений». Хольман закутал ее в шубу и в шерстяные платки.

Просмотров: 5

— Сегодня вечером слово «хотеть» кажется мне каким-то чугунным. С ним ничего не поделаешь. Оно слишком ломкое.

Просмотров: 5

— Все дело в том, — сказал Клерфэ, — что ты не хочешь быть со мной, Лилиан! Я это знаю.

Просмотров: 5

— Клерфэ! — закричал Хольман. — Нет, я не ошибся. Я сразу узнал мотор! «Он рычит, как старик "Джузеппе"», — подумал я. И вот вы оба здесь! — Он возбужденно тряс руку Клерфэ. — Ну и сюрприз! Да еще вм…

Просмотров: 5

Лилиан распаковывала чемоданы. Она взяла с собой очень мало вещей. И денег у нее тоже было немного. Она позвонила дяде. Никто не ответил. Она позвонила еще раз. Ответил чей-то чужой голос. Дядя уже н…

Просмотров: 5

— Чудо, что она вообще еще жива, — сказал профессор. — Ей надо сейчас же лечь в больницу. Оставьте ее здесь.

Просмотров: 5

— Она подобна пламени, — сказал он. — Или кинжалу. Эти светящиеся стеклянные плиты — совершеннейшая безвкусица, вы не находите? — с горячностью добавил он через секунду. — Луна светит достаточно ярко…

Просмотров: 5

— Что ты будешь есть? — спросил Гастон. — Разумеется, я тебя приглашаю. Сам я не голоден. Что тебе заказать? Наверное, тебе еще нужна легкая диетическая еда? Закажем омлет, фруктовый салат, бутылочку…

Просмотров: 5

В приемнике что-то захрипело и зафыркало. Потом сквозь гул голосов явственно донесся рев мотора и через мгновение замолк вдали.

Просмотров: 5

— Я ведь вам уже говорил, что выздоровел.

Просмотров: 5

Клерфэ смотрел, как женщина выходила из санок. Потом взглянул на Хольмана.

Просмотров: 5

Она поднялась. Только бы не остаться одной! В столовой еще должны быть люди.

Просмотров: 5

— Да, знакомо, — сказала Лилиан. — Этот сон я видела почти ежедневно в санатории, в мертвый час, который Крокодилица называла сиестой. И когда я пробуждалась, у меня было такое чувство, будто я камне…

Просмотров: 5

— Когда ты хочешь ехать на Ривьеру? Скоро?

Просмотров: 5

— Когда видишь, какие замечательные здания люди строили в старину, невольно думаешь, что они были счастливее нас, — сказала Лилиан. — Как по-твоему?

Просмотров: 5

— Выражаясь вашим слогом, я нашел ее у врат царства Аида. Впервые за много лет я вижу вас в таком лирическом настроении.

Просмотров: 5

Лилиан осторожно обошла цветущую ветку, словно это была змея. Потом открыла окно, нагнулась, захватила кончиками пальцев бумагу и, собрав ею с пола цветы, выбросила и то и другое через окно. Коробка …

Просмотров: 5

Лилиан выбрала четыре костюма. Когда она примеряла их, продавщица была к ней особенно внимательна.

Просмотров: 5

— Многое. Порой даже о море. Я ведь не видела моря.

Просмотров: 5

— С воспоминаниями о войне, разрухе, бегстве и смерти. И где-то на самом донышке — о почти потерянном детстве, но детство было так давно, что на эти воспоминания наслоилось много других.

Просмотров: 5

Лилиан примерила это сверкающее нечто, эту серебряную чешую. Она выглядела в ней так, словно только что вышла из морских волн. Платье оказалось до смешного дешевым.

Просмотров: 5

— На тебе — действительно нет; тем не менее оно мне знакомо. Это платье несколько ночей провисело у меня в комнате.

Просмотров: 5

— Этого я не знаю. Но ты созрел для женитьбы.

Просмотров: 5

— Зачем вам мыть руки, они у вас и так стерильные. Прощайте! Благодарю вас за все.

Просмотров: 5

— Купил в цветочной лавке. Сегодня днем. А что?

Просмотров: 5

Он стоял перед ней, этот большой и добрый бог санатория, становясь все нетерпеливей: он предложил ей уехать, а эта упрямая кошка поймала его на слове и ждет, чтобы он взял его обратно.

Просмотров: 5

— Да здравствует любовь! — сказала она. — Божественная и земная, маленькая и большая! Когда ты опять уезжаешь?

Просмотров: 5

Пробежав мимо него, овчарка бросилась к Лилиан. Она прыгнула к ней на грудь и чуть не сбросила ее со скамейки. Она лизала ей руки и норовила лизнуть в лицо. Она так визжала, выла и лаяла, что вокруг …

Просмотров: 5

Клерфэ вывел свою машину из сутолоки на набережной и подъехал к входу в отель. Ресторан рядом с отелем как раз закрывали.

Просмотров: 5

— Да, но не к машинам, которые производят такой шум, — возразил он холодно. — Тем не менее я мог бы их удержать. И все же благодарю вас за помощь. Надеюсь, вы не выпачкались.

Просмотров: 5

— Она великолепно одета, — сказала Лилиан.

Просмотров: 5

— Пойми меня, Лилиан. Я не хочу, чтобы ты слишком переоценила свои силы и чтобы завтра тебе стало хуже.

Просмотров: 5

— На вашем месте я бы этого не делал. Зачем напрасно тревожить его? Да вы этого и не сделаете.

Просмотров: 5

— Ему надо делать операцию? — спросила она.

Просмотров: 5

Мало-помалу Клерфэ проиграл почти все свои жетоны. У него осталось их как раз столько, чтобы еще раз сделать максимальную ставку. Он поставил на «красное». Вышло «красное». Половину выигрыша он отлож…

Просмотров: 5

Клерфэ поставил бутылку на подоконник, но потом убрал ее.

Просмотров: 5

— Ты ведь понимаешь, я говорю так не из-за сегодняшней истории, — продолжал он, сам не сознавая, что лжет. — Забудь сегодняшний вечер. Это вышло случайно, я поступил глупо, я совершенно запутался. Ни…

Просмотров: 5

— Мне бы хотелось перепутать все на свете, — сказала Лилиан. — Пусть бы я прожила сегодня день или час из пятидесятого года моей жизни, а потом из тридцатого, а потом из восьмидесятого. И все за один…

Просмотров: 5

Хольман засмеялся; лучшим лекарством для него было сообщение о том, что Клерфэ не победил с его преемником. Он хотел продолжать расспросы — в один миг к нему вернулась прежняя восторженность, — но Кл…

Просмотров: 5

— Не знаю, — ответил Клерфэ, внезапно сбитый с толку. — Но я видел и более несчастных умирающих. А вы нет?

Просмотров: 5

Графиня опять сделала вид, будто не слышит. Она давала инструкции своим двум дочерям. Фиола отошел от Лилиан и остановился у одного из столиков, выставленных в сад. Торриани подвел Лилиан к Клерфэ.

Просмотров: 5

— Как и я, — язвительно заметила Тереза Маркетти. — Во мне течет американская, индейская и испанская кровь. Тем не менее я оказалась достаточно хороша, чтобы выручать Уго Маркетти с помощью долларов …

Просмотров: 5

Они вновь сидели в ресторане «Гран Вефур». Официант опять подал им эклеры с жареным миндалем, которые они, как и в тот раз, запивали молодым монтраше.

Просмотров: 5

Тормоза тотчас сработали, машину встряхнуло, и она остановилась.

Просмотров: 5

Он замер на мгновение. Он знал, что не должен отвечать, и все же ему казалось страшно важным объяснить ей, что жить им обоим недолго и что когда-нибудь, когда у нее останутся считанные дни и часы, са…

Просмотров: 5

— Я, сын мой, директор сумасшедшего дома Сан-Жермен де Пре, а эта дама — одна из наших пациенток. Сегодня у нее выходной. Что-нибудь уже случилось? Я опоздал? Гарсон, заберите нож. И вилку тоже.

Просмотров: 5

«Что они теперь делают там, в горах? — подумала Лилиан и погрузилась в воспоминания. — Чем заняты люди в санатории в то время, как Клерфэ мчится по темному шоссе Флоренции за светом своих фар?» Покол…

Просмотров: 5

Она видела, как он быстро выскользнул за дверь. «А теперь начинается ночь, ночь в одиночестве», — подумала Лилиан и отдала шампанское портье.

Просмотров: 5

Один из постояльцев заказал бутылку воды, другой, который собрался уезжать, попросил разбудить его в шесть часов утра. Клерфэ все записал. Лысому господину, удивленно посмотревшему на него, Клерфэ пе…

Просмотров: 5

Старуха со злобой посмотрела по сторонам.

Просмотров: 5

— Забинтуйте его, — сказал тренер. — Возьмите широкий бинт и завяжите плечо. На всякий случай надо его склеить.

Просмотров: 5

— Тогда говори об этом все время, — сказала она. — Мне это необходимо, как вода и вино.

Просмотров: 5

— Отнесите наверх бутылку розового вина, — сказал он портье.

Просмотров: 5

Лилиан никогда не летала на самолете. Ощущение мнимой невесомости потрясло ее; она чувствовала себя так же, как в часовне Сен-Шапель, где ее опьянил свет. За четверть часа до прибытия в Рим блестящая…

Просмотров: 5

«Джузеппе» вдруг подпрыгнул и замер. Клерфэ снова включил мотор.

Просмотров: 5

— Пока нет. Может быть, в пути что-нибудь освободится, так часто бывает. Впрочем, это и не нужно; всю дорогу сюда я спал.

Просмотров: 5

— Принесите колбасу из буфета, — сказал Клерфэ. — И еще кусок черного хлеба и кусок бри.

Просмотров: 5

— Через четверть часа. Сен-Готардский тоннель — один из самых длинных в Европе. — Клерфэ протянул ей свою плоскую флягу, которую он заново наполнил в гостинице. — Не мешало бы к этому привыкнуть, — с…

Просмотров: 5

— Полуночничаете, как всегда! Пора отдыхать, господа! — Она не сказала ни слова по поводу того, что Лилиан еще не ложилась. — Пора отдыхать! — повторила она. — В постель, в постель! Завтра тоже будет…

Просмотров: 5

Лилиан не могла понять, знаком ли ей этот голос. Возможно, что к телефону по-прежнему подходила фрейлейн Хегер.

Просмотров: 5

— Опять эта проклятая покрышка, — сказал Клерфэ. — Пришлось держать руль одной рукой. Но машина в порядке. Теперь поедешь ты.

Просмотров: 5

— Правда, почему это не так? Почему мы стареем? Почему человеку не может быть всю жизнь тридцать, пока ему не минет восемьдесят и он вдруг сразу умрет?

Просмотров: 5

— А ведь правы мы оба; впрочем, кому до этого дело? Куда мы пойдем?

Просмотров: 5

— Лилиан! Где ты была? — крикнул он, с трудом переводя дыхание.

Просмотров: 5

— Говорят, что в древности на этом месте стояла римская вилла, где часто устраивались пышные пиры; при свете факелов и сверкании огнедышащей Этны на них веселились прекрасные римлянки. Не думаете ли …

Просмотров: 5

— Очень разумно! — сказал Пестр. — Любовь без страха и без трудностей.

Просмотров: 5

— Насморки здесь смертельны, — сказала она в бешенстве. — Но это вас не волнует! Вы скажете, конечно, что смерть для него была счастьем, ведь он поездил на машине и уверовал в то, что станет великим …

Просмотров: 5

Лилиан помахала ему рюмкой и стала подыматься по лестнице. Клерфэ стоял до тех пор, пока она не исчезла.

Просмотров: 5

Машина дернулась назад. Клерфэ рванул руль, направляя машину на шоссе, мотор взревел. Клерфэ выжал сцепление, включил первую скорость, вновь схватил руль и выехал на дорогу; теперь он ехал медленно, …

Просмотров: 5

«Бей еще, — подумал он. — Когда ты вздрагиваешь от боли, потому что тебе пронзили сердце, они стенают «бей еще», как будто ты и есть убийца».

Просмотров: 5

— Но не в игре. Ставьте так, как вам приходит в голову.

Просмотров: 5

Он несколько преувеличивал: гонки проходили по городу, и поэтому тренироваться было почти невозможно. Только во время самых гонок перекрывали уличное движение. Тренировка сводилась главным образом к …

Просмотров: 5

— Восемнадцать, — ответила Лилиан, а потом, обращаясь к Клерфэ, добавила: — Иди сюда. И принеси вино.

Просмотров: 5

«Осторожно, — подумал Клерфэ. — Только бы не пережать!» Вот промелькнуло что-то пестрое, белое и сверкающее — трибуны, а потом перед ним опять было только шоссе, ослепительно голубое небо и точка на …

Просмотров: 5

— Борис, — с безнадежным видом сказала Лилиан, — неужели дело всегда только в другом мужчине?

Просмотров: 5

А вечером являлся Клерфэ, сопровождаемый гулом. Когда его машина приближалась к вилле, гул переходил в громоподобный рев.

Просмотров: 5

— Душка, — сказал он, чувствуя, как у него перехватило дыхание, — ты не должна уезжать.

Просмотров: 5

— Завтра, — сказал Клерфэ. — У вас найдется свободная комната?

Просмотров: 5

— Ну как, дядя Гастон был на высоте? — раздался в коридоре голос Клерфэ.

Просмотров: 5

— Можете называть это как угодно. Я предлагаю создать для вас такие условия, в которых вы нуждаетесь. Или, вернее, такие условия, которые, по моему мнению, подобают вам.

Просмотров: 5

— Я сохранил свою долю от двух гонок. Кроме того, кое-что у меня было и кое-что я еще заработаю. На этот год нам хватит с лихвой.

Просмотров: 5

— Ты не хотела брать с собой болезнь. Ты хотела убежать от нее.

Просмотров: 5

— Можно пробыть тут, пока и в Париже не настанет лето.

Просмотров: 5

— Надо быть поспокойнее. И выполнять предписания профессора!

Просмотров: 5

— А мне — к Баленсиага. Купить платья. Это подальше Рима.

Просмотров: 5

— Если вы хотите что-то сказать мне, можете говорить сейчас, — ответила Лилиан.

Просмотров: 5

— Шестой номер свободен, — сказал он. — Как раз рядом с мадам.

Просмотров: 5

— Значит, вы хотите оставить место на кладбище за собой? — спросил портье недоверчиво.

Просмотров: 5

— В «Палас-бар», — сказал Хольман. — Мы так иногда делаем, когда уже нет больше сил терпеть. Тайком удираем через служебный вход в «Палас-бар», в большую жизнь.

Просмотров: 5

— Это друг Клерфэ, — сказала Лилиан. — Вы правы, надо выпить за Клерфэ. Принесите бутылку шампанского. Где стоит телефон?

Просмотров: 5

Лилиан торопливо подошла к столику, где сидели Хольман и Клерфэ.

Просмотров: 5

— Святая Мадонна! — молился тренер. — Сделай так, чтобы у Торелли заело тормоза. Храни Вебера и Торриани! Пусть у Бордони продырявится бак!

Просмотров: 5

Лилиан схватила шпагу и, не вставая с места, салютовала ею.

Просмотров: 5

Она последовала его совету. Теперь она по крайней мере может читать. Посыльный принес газету. Она взяла ее в руки, но уже через минуту отложила в сторону. Все это уже не касалось ее. У нее было слишк…

Просмотров: 5

— Да, — сказала Лилиан, вставая. — И притом в значительно менее примитивных выражениях.

Просмотров: 5

— Случайно. Это самое лучшее побуждение из всех, какие я знаю.

Просмотров: 5

— Может быть, виновата женщина, которая только что вошла сюда?

Просмотров: 5

— На кладбище для самоубийц? — спросила Лилиан.

Просмотров: 5

— Боже правый и ты, Матерь Всех Скорбящих, помогите Клерфэ, и Фриджерио, и…

Просмотров: 5

— Ты прав. Мне не следовало тебя спрашивать об этом.

Просмотров: 5

— Это всегда просто, если твердо помнишь, что привязанность к собственности ограничивает и сковывает.

Просмотров: 5

— Лилиан, — сказал Клерфэ спокойно, — почему ты все время уклоняешься от ответа?

Просмотров: 5

— Можете со мной не церемониться. Я не очень обидчив.

Просмотров: 5

— Какие мы мошенники! На самом деле человек по-настоящему счастлив только тогда, когда он меньше всего обращает внимания на время и когда его не подгоняет страх. И все-таки, даже если тебя подгоняет …

Просмотров: 5

— Где же ваша машина? — спросила она. — Я ведь слышала, как вы приехали.

Просмотров: 5

— Разве я говорю неправду? Разве ты не думала об этом только сейчас?

Просмотров: 5

Каждый раз во время гонок тренер вдруг становился удивительно набожным, правда, на свой лад; но стоило гонкам кончиться, как он опять начинал богохульствовать.

Просмотров: 5

— А где ты их купишь? — быстро спросил старик, напоминавший марабу.

Просмотров: 5

— В каждом глотке вина — капля твоей крови из самого сердца.

Просмотров: 5

— Хочешь жить здесь? Но ведь у меня мало места.

Просмотров: 5

— Да. Почти год. После побега и после войны. Я хотел прожить здесь несколько дней, а застрял надолго. Это было для меня лечением. Я в нем нуждался. Я лечился ничегонеделанием, солнцем и ящерицами, ко…

Просмотров: 5

— Как это с вами случилось? — спросил тренер.

Просмотров: 5

Прошел час, и Клерфэ был уже вторым. Теперь он холодно и безжалостно нагонял Маркетти. Он не хотел пока обходить его — с этим можно было обождать до восьмидесятого или даже до девяностого круга, — но…

Просмотров: 5

В кафе Лилиан получила много новых предложений: один мужчина предложил ей купить порнографические открытки, двое других — взять ее под свою защиту, трое — совершить с ними автомобильную прогулку. Кро…

Просмотров: 5

Лилиан Дюнкерк, в синих брюках, сидела у себя на балконе. Перед ней в снегу, который намело за ночь, торчала бутылка водки — подарок Клерфэ.

Просмотров: 5

«Как хорошо, когда освоишь эту науку», — подумала Лилиан. К тому же она была почти единственная, еще доступная ей. У нее не осталось времени для того, чтобы оправдать свою жизнь чем-то большим; у нее…

Просмотров: 5

— И опять буду! Начиная с завтрашнего вечера. Клерфэ уедет, и снова наступит тишь и гладь. С завтрашнего вечера я стану самым послушным, самым осторожным пациентом. А вы нет? Ну, так как же, зайти за…

Просмотров: 5

— Сегодня вечером мы уезжаем, — сказал он. — Вы видели эту клыкастую мегеру? Его сестру? Она велела вскрыть Клерфэ. Хочет предъявить иск о возмещении убытков автомобильной фирме и устроителям гонок. …

Просмотров: 5

— Они и впрямь из золота, только ты этого не замечаешь.

Просмотров: 5

— Мы придем после гонок, синьорина, — прошептал механик, — как только они кончатся!

Просмотров: 5

— Я отдам вам свою, мадам. В буфете ее сколько угодно.

Просмотров: 5

Это была первая весть из санатория. Лилиан туда не писала. Ей не хотелось писать. Ведь она оставила санаторий навсегда. Она была совершенно уверена в том, что не вернется обратно, прощание с санатори…

Просмотров: 5

— Я хочу только несбыточного, — не задумываясь, ответил поэт.

Просмотров: 5

«Я схожу с ума, — подумала она. — Я боюсь ночи. Боюсь самой себя. Что делать? Можно принять снотворное и не гасить свет. Можно позвонить Борису и поговорить с ним».

Просмотров: 5

Машина быстро взобралась на гору, и вдруг перед Клерфэ открылась долина, расплывчато-синяя в сумеречном свете, с разбросанными тут и там деревенскими домишками, со зданиями отелей, белыми крышами, по…

Просмотров: 5

— Ты и впрямь так считаешь? — спросила она. — Еще не хватало, чтобы ты сказал мне, что я плохо выгляжу.

Просмотров: 5

— Клерфэ! — произнес чей-то голос рядом с ней.

Просмотров: 5

— Ничего. — Лилиан сдержала гнев, на секунду вспыхнувший в ней. Этот жалкий, но несокрушимый карлик, царь и бог в своем крохотном домашнем мирке, уже давно состарился, и все же он на несколько лет пе…

Просмотров: 5

Вечером Лилиан прошлась по узким переулкам, а потом взяла гондолу и поехала к театру «Ла Фениче». Главный подъезд находился на другой стороне здания, к боковому входу причаливало совсем мало гондол. …

Просмотров: 5

Они прошли под арками Пале-Рояля. Вечер был прохладный, в саду резко пахло землей и весной. Порывистый ветер казался намного теплее ночного воздуха. Клерфэ остановился.

Просмотров: 5

Лилиан снова вышла на балкон. Она подумала было — не спрятать ли ей водку, но потом взяла стакан и откупорила бутылку.

Просмотров: 5

Лилиан взяла рюмку и залпом выпила, не согревая ее в руках и не вдыхая аромата коньяка. Пестр рассмеялся. На неподвижном лице Альбера, наблюдавшего за ними из угла, появилось какое-то подобие одобрит…

Просмотров: 5

— Я не хочу получать их ежемесячно. Я хочу забрать все сразу.

Просмотров: 5

— Красивая женщина. Почему она так волнуется из-за пустяков?

Просмотров: 5

— Тебе, видимо, все безразлично, не так ли? — спросил он.

Просмотров: 5

— Ты мне очень нравишься. Почему я никогда не зову тебя по имени?

Просмотров: 5

«Какой глупый вопрос, — подумала Лилиан. — Неужели ему еще не внушили, что никогда нельзя спрашивать женщину, счастлива ли она?»

Просмотров: 5

«Я хочу узнать саму себя, — подумала Лилиан. — Что мне другие!»

Просмотров: 5

— А нам особенного и не надо. Пусть там даже нет ни души. Нас волнует все, что происходит за стенами санатория. Здесь приучаешься довольствоваться самым малым.

Просмотров: 5

Лилиан услышала, как мимо трибун, подобно торпедам, просвистели машины. Теплая волна захлестнула ее. «Мудрость всегда молода, — подумала она. — На свете множество декораций, игра никогда не прекращае…

Просмотров: 5

— Надо отпраздновать. Не хотите ли бокал шампанского?

Просмотров: 5

По набережной Гранд Огюстэн Лилиан дошла до набережной Вольтера, а потом, повернув назад, углубилась в узкие переулки. Лилиан не боялась ходить ночью одна. Она вообще не боялась людей.

Просмотров: 5

— Вы изменились, — с неприязнью сказала Лилиан. — Раньше вы были так осторожны.

Просмотров: 5

— Жерар! — удивленно воскликнула она и почувствовала глубокое облегчение. — Откуда вы узнали…

Просмотров: 5

— Ты останешься со мной? — быстро спросил он.

Просмотров: 5

Казалось, он начнет сейчас молиться. Торриани нагонял с каждым кругом.

Просмотров: 5

Когда Лилиан вместе с Клерфэ вышла на улицу, Ривьера предстала перед ней в своем первозданном виде; такой она была до того, как ее открыли туристы. Небо в ожидании восхода солнца отливало светло-желт…

Просмотров: 5

— Ну, так что же? — раздался за ее спиной голос молоденькой сестры. Неслышно ступая на резиновых подошвах, сестра вошла, чтобы забрать снимки.

Просмотров: 5

Человек во встречной машине оторвал взгляд от дороги.

Просмотров: 5

— Нет, мертвая. Я знаю, как выглядят мертвые. — Лилиан почувствовала, что Жерар сопротивляется. — В чем дело?

Просмотров: 5

— На этот раз уходите вы. Спокойной ночи, Жерар.

Просмотров: 5

Он вынул из кармана кусочек дерева и похлопал им сперва по машине, а потом себя по руке.

Просмотров: 5

— Что? — Клерфэ посмотрел на паренька. — Да ведь мы знакомы! Тебя зовут Герберт, или Гельмут, или…

Просмотров: 5

Свернув на улицу Сены, она увидела, что на земле кто-то лежит. Решив, что это пьяный, она прошла было мимо, но поза женщины, которая лежала распростертой наполовину на мостовой, наполовину на тротуар…

Просмотров: 5

Гроб уже вынесли. Окна были открыты, и две здоровенные уборщицы мыли пол. Плескалась вода, пахло лизолом и мылом, мебель была сдвинута, и резкий электрический свет освещал все углы.

Просмотров: 5

— Документы? Разве ему теперь нужны документы?

Просмотров: 5

— Любовь? — сказала Лилиан. — Это слишком широкое понятие! Что только за ним не скрывается… — Она взглянула на Лидию Морелли. — Все гораздо проще. Пошли?

Просмотров: 5

«Мне двадцать четыре года, — думала она, — столько же, сколько Агнес. Но Агнес умерла. Уже четыре года, как я здесь, в горах. А перед тем четыре года была война. Что я знаю о жизни? Разрушения, бегст…

Просмотров: 5

Лилиан хотелось еще что-нибудь узнать о Борисе, но она так больше ни о чем не спросила. Секунду она смотрела на черную трубку, а потом осторожно повесила ее на рычаг и задумалась. Она думала обо всем…

Просмотров: 5

— Ты думаешь, что за ночь деньги сами по себе вырастают? Продолжай в том же духе, и у тебя скоро ничего не останется. Знаешь, на сколько тебе хватит твоих денег, если ты не перестанешь бросать их на …

Просмотров: 5

— Тебе, наверно, все это кажется китайской грамотой. Далай-Лама — это, разумеется, наш профессор. Крокодилица — старшая сестра…

Просмотров: 5

— И это правда, — ответила Лилиан, подымаясь. — Пойду выпью чашку кофе на бульваре Сен-Мишель.

Просмотров: 5

— Настоящая карусель, — смеясь, сказал Клерфэ Лилиан. — Что-то вроде акробатического номера. По-настоящему разогнаться невозможно. Где ты сидишь?

Просмотров: 5

— Вы думаете? А может, он хотел жить, несмотря ни на что.

Просмотров: 5

— Совершенно никаких. Конечно, я буду рад, если вы согласитесь при случае сходить со мной в ресторан, но и это не условие.

Просмотров: 5

Лилиан раскрошила на тарелке кусочек хлеба.

Просмотров: 5

— Вы думаете, что для человека невозможно счастье без ощущения жизни?

Просмотров: 5

— Смотри, — сказала Лилиан. — Когда я вижу такие картины, мне становится завидно. Семейное счастье. Именно этого хотел Бог.

Просмотров: 5

— Ее зовут Лилиан Дюнкерк. Разве я тебе не говорил? Она бельгийка, ее мать была француженкой. Родители ее умерли.

Просмотров: 5

— Так я и думал, — пробормотал Клерфэ. — Что с тобой произошло?

Просмотров: 5

— Приду, — сказала Лилиан; она была тронута тем, как деликатно ее пытался утешить Марио, делая вид, будто верит, что она проживет еще долго. Впрочем, разве и сама она не верила втайне в маленькое чуд…

Просмотров: 5

— Странно! Ведь он тогда участвовал в нескольких гонках. Разумеется, как любитель. Я никогда не видел человека, который мог так много пить. Наверное, он сам себя сгубил; впечатление было такое, что о…

Просмотров: 5

— Возможно, но теперь больше не хочу. А ты разве хотела когда-нибудь жить со мной иначе?

Просмотров: 5

Механики уже готовили машину к последнему кругу.

Просмотров: 5

— Ты в любое время сможешь уехать отсюда, — сказал Клерфэ.

Просмотров: 5

До Гёшенена ночь была ясная, светили звезды.

Просмотров: 5

— Кроме больных, — сказал Жерар. — Но уже через три дня после выздоровления они забывают все, что клятвенно обещали себе во время болезни.

Просмотров: 5

— Мы можем выйти, — сказала Лилиан Дюнкерк. — Я посмотрела, за нами никто не следит.

Просмотров: 5

— Тогда я считал, что через два-три дня уеду и больше никогда не увижу тебя.

Просмотров: 5

Гастон посмотрел на свои бледные старческие руки.

Просмотров: 5

— Будет этому когда-нибудь конец? — крикнула она.

Просмотров: 5

— Но… Клерфэ! Это совершенно невозможно. Почему?

Просмотров: 5

«Не мучь меня, — думал он. — Они всегда так говорят, эти женщины — олицетворение беспомощности и себялюбия, никогда не думая о том, что мучают другого. Но если они даже об этом подумают, становится е…

Просмотров: 5

— Он уже давным-давно должен был проехать.

Просмотров: 5

— Заплатите, — прошептала она служащему отеля, который стоял у канала перед входом в «Даниэли». — Заплатите за меня! И позовите врача! Скорее!

Просмотров: 5

— Ну так что же нам делать? Прийти в смятение или посмеяться над предприимчивостью людей? По-моему, надо что-нибудь выпить. Пойдемте.

Просмотров: 5

— Брать повороты с больным плечом — это самоубийство, — сказал он.

Просмотров: 5

— От моего портного. Она поняла, откуда это платье.

Просмотров: 5

— Как живет… — она помедлила секунду, хотя в глубине души знала, что позвонила только ради этого вопроса. — Как живет Борис?

Просмотров: 5

Фиола сделал Клерфэ знак быть осторожным, ведь когда-нибудь «полоса» должна кончиться. Клерфэ покачал головой и опять поставил максимальную ставку на расное.

Просмотров: 5

Портье знал решительно все. Обязательно нужны. Кроме того, он заявил, что свяжется с полицией.

Просмотров: 5

— Не обязательно. Но я с удовольствием выпью чашку кофе на террасе у «Фукке».

Просмотров: 5

— Видимо. Иначе бы его не отправили в операционную.

Просмотров: 5

Дежурный, держа лопату, перелез через мешки с песком и начал засыпать маслянистую лужу; когда гул мотора приближался, он отскакивал в сторону; появились санитары с носилками, они оттащили Маркетти в …

Просмотров: 5

Волков обещал последовать его совету. Но он знал, что не возьмет санитарную машину. Не так уж он почитал жизнь, чтобы забыть, что слишком большая заботливость, так же как и недостаток заботы, убивает…

Просмотров: 4

— По той же причине, что и вы. Я ведь вам говорил. Звонок из Канна.

Просмотров: 4

Лилиан поставила на стол рюмку с желтым шартрезом.

Просмотров: 4

— Вам надо побольше есть. Тогда вы быстро наберете эти несколько кило. — Сестра уже стояла в дверях. — Начните с сегодняшнего вечера. На ужин у нас шоколадное суфле с ванильным соусом.

Просмотров: 4

В двери торчал ключ, и Лилиан подумала, что номер, наверное, убирает горничная. Для нее это было лучше, лишь бы не оказаться там одной. Лилиан открыла дверь.

Просмотров: 4

«Ирония — это все, что нам остается, — подумала Лилиан. — И иногда, например при таких проповедях, как эта, ирония весьма соблазнительна».

Просмотров: 4

— Нет, никогда, если не считать кори и скарлатины. Ну, да и вы скоро поправитесь, — по привычке затараторила девушка. — Небольшие рецидивы всегда возможны. Особенно зимой.

Просмотров: 4

— Мы не должны испытывать страха перед мертвыми, — сказал он, в то время как санки съезжали по извилистой дороге.

Просмотров: 4

Издали снова послышался рев мотора. Он быстро приближался.

Просмотров: 4

— Я боюсь совсем другого: во время гонок при скорости двести километров у меня может лопнуть покрышка переднего колеса, — сказал он.

Просмотров: 4

— Если бы вы только знали, как мне хотелось бы остаться, — медленно сказала она. — Я согласна быть бедной и одинокой, только бы остаться! Остаться! Все остальное — ложь и мужество отчаяния.

Просмотров: 4

— Вам уже говорили, что вы очень красивая женщина?

Просмотров: 4

Лилиан не захотела надеть ни шарфа, ни вуали. Она была в своих обычных синих брюках и меховом жакете.

Просмотров: 4

«Завтра, — думала Лилиан. — Завтра привычная санаторная рутина бесшумно поглотит все, как мокрый снег, который безостановочно падает в эту гнилую зиму, мягкий и тихий, засыпающий и заглушающий все жи…

Просмотров: 4

— Прочь с дороги! — крикнул он. — Машины идут!

Просмотров: 4

Лилиан видела, как он перешел через улицу.

Просмотров: 4

— Я тоже, но я многого не представлял себе, а потом прекрасно все делал. К примеру, я не представлял, что захочу жениться на тебе.

Просмотров: 4

— Побудь со мной, — сказал он Лилиан. — Ты приносишь счастье.

Просмотров: 4

Лилиан выглядела очень взволнованной. В ночи было что-то драматичное: луна то выплывала из-за рваных облаков, то снова скрывалась за ними, тени от облаков ложились на белые склоны, и склоны оживали —…

Просмотров: 4

— Завтра мы опять выиграем. Ты пойдешь к врачу?

Просмотров: 4

— Разве это не так? — спросил Клерфэ, ударяя ладонью по рулю. — Скажи, что это не так! Я сразу почувствовал, почему ты уклоняешься от разговора со мной. Я знаю, что из-за него ты не хочешь выйти заму…

Просмотров: 4

— Ты в новом амплуа! Довольно-таки смешно, мой милый. Да еще с этой молоденькой дурочкой.

Просмотров: 4

Лидия Морелли была, по-видимому, хорошо информирована. И то, что она сказала, будто платьев три, в порядке вещей.

Просмотров: 4

— Смешно! — сказала она. — Но здесь поневоле становишься смешным.

Просмотров: 4

Лилиан проснулась с таким чувством, будто ее с силой вышвырнуло откуда-то. Проникая сквозь занавески, лучи солнца смешивались со светом лампочки, горевшей с вечера. Телефон трезвонил во всю мочь. «По…

Просмотров: 4

— С ним что-нибудь случилось? — спросила она.

Просмотров: 4

Лилиан сдержалась, она не стала говорить сестре, что бывают моменты, когда все люди должны быть близки друг другу, все, даже больничные сестры, которые потеряли из-за своей профессии чувство сострада…

Просмотров: 4

В голове у нее не было ни одной мысли; она находилась в состоянии полной прострации и сама не знала, чем это вызвано: скорбью, опустошенностью или смирением.

Просмотров: 4

Клерфэ искал Лилиан в Париже; потом он решил, что она вернулась в санаторий. Позвонив туда, он убедился в своей ошибке. В конце концов Клерфэ начал думать, что она его бросила. Он продолжал искать ее…

Просмотров: 4

— Я очень рад, — сказал Левалли. — Я теперь так редко устраиваю праздники.

Просмотров: 4

— Об этом стоит поговорить. Ты изменился.

Просмотров: 4

— Я говорила, но она все равно ухитряется прорваться. Вчера она заявила ему, что она моя мать. Она говорит с акцентом. Эта женщина не француженка.

Просмотров: 4

Хриплый голос старика прозвучал сердито, как будто Лилиан обманула его и решила дезертировать.

Просмотров: 4

Позади раздался рев — его нагнала еще одна машина. Сжав зубы, Клерфэ загораживал ей дорогу до тех пор, пока мог. Он знал, что мешает другому, знал, что это запрещено, что это непорядочно, но он ничег…

Просмотров: 4

— Ему не надо было продолжать игру, — сказал Фиола Лилиан.

Просмотров: 4

— Почему ты плачешь? — спросил Клерфэ с раздражением. — Честное слово, у тебя нет никаких причин для слез.

Просмотров: 4

— Я слышала. Да и мне теперь тоже известно, Борис…

Просмотров: 4

— От судьбы никому не уйти, — сказал он нетерпеливо. — И никто не знает, когда она тебя настигнет. Какой смысл вести торг с временем? И что такое, в сущности, длинная жизнь? Длинное прошлое. Наше буд…

Просмотров: 4

— Нет, на обед. У меня сохранилось еще несколько бутылок вина, всего несколько, но такого, что оно вполне может потягаться с вином, которое мы пьем здесь.

Просмотров: 4

— Да, я тебя поняла, — ответила она, улыбнувшись.

Просмотров: 4

«Он привязал меня к себе тем, — подумала она, — что, будучи со мной, ни о чем не спрашивает».

Просмотров: 4

Домов становилось все больше и больше. Фары вырывали их из темноты, где шумел дождь. Повсюду стояли люди с зонтиками, в непромокаемых плащах. Мелькали белые стены, люди, разлетавшиеся в разные сторон…

Просмотров: 4

— Мы можем сесть так, что он будет видеть Лилиан и Долорес только со спины, — сказал Шарль Ней. — Тогда он и их не узнает.

Просмотров: 4

Клерфэ увеличил скорость на поворотах. Он медленно нагонял. Через десять минут он уже хорошо различал идущую впереди машину. Конечно, это был Дюваль. Клерфэ повис на нем, но Дюваль не освобождал доро…

Просмотров: 4

— Да, — сказала Лилиан упрямо. — Но все они охотно жили бы еще.

Просмотров: 4

— По-моему, уже пора снять цепи. Как там дальше дорога? — спросил он у паренька с заправочной станции.

Просмотров: 4

Лилиан наблюдала за ним. Она ждала, что он будет уговаривать ее не пить, но Борис был достаточно умен: он угадал ее мысли.

Просмотров: 4

— Что случилось? — закричала Лилиан. — Пошлите к черту эти проклятые гонки и скажите, что случилось?

Просмотров: 4

— Вы можете заехать за мной? — спросила она.

Просмотров: 4

Лилиан напряженно прислушивалась. О Клерфэ ни слова, а ведь он шел вторым. Ни слова о Клерфэ, думала Лилиан и, заслышав приближение машин, нагнулась, чтобы увидеть цифру «12», красную машину с цифрой…

Просмотров: 4

— Я этого вовсе не хочу. Мне приятно дарить самому, ведь я вынужден жить на подачки.

Просмотров: 4

— Ведь правда? Странно, что только поэты знают такие вещи.

Просмотров: 4

— А кто этого не делает? Мы поедем медленно. Да и ехать не так уж далеко.

Просмотров: 4

— Нет, — сказал он. — Дело, может быть, не только в другом мужчине. Но, если это так, почему ты не спросишь меня, не хочу ли я ехать с тобой?

Просмотров: 4

— Поедем куда-нибудь еще? — спросил Клерфэ. Было четыре часа утра.

Просмотров: 4

— Почему ты пьешь, душка? — спросил он. — Боишься рентгена?

Просмотров: 4

— Скажи спасибо! У тебя уже давно не было бы ни гроша. — Гастон нехотя выписал чек. — А что будет потом? — с горечью спросил он, помахав в воздухе чеком, чтобы просохли чернила. — Что будет потом?

Просмотров: 4

Клерфэ знал, что ему нельзя спрашивать Лилиан, не устала ли она.

Просмотров: 4

Лилиан проследила за его взглядом. В нескольких метрах от нее на снегу лежали орхидеи. Коробка тоже была здесь. Лилиан не сводила с них глаз. Потом сообразила, что сверху она их не видела потому, что…

Просмотров: 4

— Ты хорошо выглядишь, — сказал он. — А я думал, что ты в постели. Тут скорее отель, чем санаторий.

Просмотров: 4

— Если бы такое счастье было у тебя, ты бы тайком улизнула на первой же стоянке.

Просмотров: 4

Самолет прибыл к вечеру, когда весь город казался розовым. Вода в бухте была неподвижной; дома и небо отражались в ней так четко, что нельзя было понять, куда летит самолет — к морю или к небу.

Просмотров: 4

— В округе Тулуза скоро откроется вакансия.

Просмотров: 4

— Сколько машин участвует в гонках? — спросил Пестр.

Просмотров: 4

Лилиан осторожно поставила бутылку вина на пол рядом с кроватью. Она слышала, как уехал «Джузеппе». Затем она вынула из чемодана непромокаемый плащ и накинула на себя. В сочетании с вечерним платьем …

Просмотров: 4

— Но ведь при желании срок заключения можно уменьшить…

Просмотров: 4

— Вы мисс Дюнкерк? — спросила женщина в сером костюме.

Просмотров: 4

— Вот и комната, — сказала Лилиан. — Кто-то как раз уезжает.

Просмотров: 4

— Было бы проще и с вашей стороны тактичней, если бы вы написали заявление о том, что не признаете это завещание, которое мой брат, несомненно, сделал не без постороннего влияния.

Просмотров: 4

— А не кажется ли вам, что калеки тоже хотят жить? — спросила она.

Просмотров: 4

— Что у вас с рукой? — спросил тренер. — Сломали?

Просмотров: 4

В снежном вихре встречные сани проскользнули мимо них почти бесшумно. Это были низкие розвальни, на которых стоял длинный ящик, прикрытый черной клеенкой.

Просмотров: 4

— Так же, как и многое другое, не больше и не меньше, — сказал Клерфэ. — Однажды, чтобы совершить побег, мне пришлось облачиться в одежду только что убитого человека. Это было совершенно необходимо, …

Просмотров: 4

Лилиаи пошарила в сумочке, здесь ли билет. На какоето мгновение ей показалось, что она его потеряла. Это мгновение снова укрепило ее решимость. Несмотря на жаркое солнце, ее знобило. «У меня опять по…

Просмотров: 4

Лилиан очнулась, ее словно выбросило из водоворота сна. Секунду она была вне времени и пространства, но потом ее пронзила острая боль. Она быстро села и огляделась вокруг. Как она здесь очутилась? По…

Просмотров: 4

— Оттуда увезли Марию Антуанетту, — сказал Клерфэ, — чтобы обезглавить ее. А в ресторане как раз напротив этого места особенно вкусно кормят. Видимо, здесь голод и история повсюду связаны между собой…

Просмотров: 4

— Борис! — крикнула она. — Оставь это! Ничего ужо не поможет! Я в самом деле уезжаю!

Просмотров: 4

— Попытайтесь сами разобраться в этом. Поскольку у вас в руках копия документа, вы знаете волю покойного. Посмотрим, как вы сумеете совместить вашу алчность и вашу мораль.

Просмотров: 4

— II est fou *, — сказал кто-то позади Лилиан.

Просмотров: 4

— Хорошо. Тогда заезжайте за мной в пять часов.

Просмотров: 4

Она посмотрела на него. В ее взгляде были и гаснущая любовь, и сострадание, и враждебность; ведь он стремился ее удержать, и он заставлял ее говорить о том, что она хотела забыть.

Просмотров: 4

Проносясь в танце мимо Клерфэ, Лилиан заметила, что он задумчиво смотрит на нее.

Просмотров: 4

— Пусть Клерфэ уедет, и через несколько дней ты сама поймешь, как нелепо было идти за первым встречным, поманившим тебя, — сказал Волков.

Просмотров: 4

Клерфэ провел в Риме почти две недели. Он ходил в конторы, кафе и мастерские. Бывали дни, когда он вовсе не вспоминал о Лилиан. Зато иногда он думал о ней с неведомой доселе нежностью. Она трогала ег…

Просмотров: 4

— Слава богу! — сказала Лилиан. — А я-то думала, что моя мать вычитала это имя из книг. Она много читала.

Просмотров: 4

— Я не хотел влюбляться в тебя, Лилиан, — сказал он.

Просмотров: 4

— Борис думает, что я сплю. Сегодня днем я и так уже заставила его катать меня на санках. Он не согласится.

Просмотров: 4

— Собственно говоря, она только для близких.

Просмотров: 4

— Вы не хотите владеть никакой собственностью? — спросил Левалли.

Просмотров: 4

— Я слушаю Рим. Я рада, что вы себя чувствуете лучше.

Просмотров: 4

— Хорошо. Скорость просто фантастическая. Средняя до сих пор была сто двадцать километров и выше. А ведь большинство мощных машин только еще выходят на прямую. Я говорю о средней скорости, Лилиан, а …

Просмотров: 4

Поколебавшись, Лилиан назвала свое имя. Все хитрости показались ей вдруг глупыми. Через два часа она уедет отсюда, и никто не узнает куда. Смешно не поговорить с Борисом в последний раз.

Просмотров: 4

— Набрать вам креветок? Самые хорошие — серые, хоть на вид розовые лучше. Вам каких, серых?

Просмотров: 4

— Ты опять принимаешься за старое. Ведь ты же знаешь.

Просмотров: 4

— Драгоценности не для меня, — сказала Лилиан, словно угадав его мысли. «Для меня это и слишком рано и слишком поздно», — подумала она.

Просмотров: 4

Они выпили. Клерфэ огляделся: гостиница была бедной.

Просмотров: 4

— Три? А я думал, у нее их по крайней мере тридцать. На ней они каждый раз выглядят по-новому, — Клерфэ рассмеялся. — С каких это пор ты, словно сыщик, выслеживаешь молоденьких дурочек?

Просмотров: 4

— Говорят, что в городе Базеле, на швейцарской границе, считается мотовством, если человек не живет на проценты с процентов.

Просмотров: 4

— Самый лучший климат там, где санаторий.

Просмотров: 4

— Ну и слава богу. Давай опять вернемся на землю. Ведь так легко оторваться от нее.

Просмотров: 4

— Конечно, нет. Мы знаем только, что она противоположна жизни, а не любви, вот и все, но и это сомнительно.

Просмотров: 4

Она уже несколько раз укладывалась при нем. Каждый год — весной и осенью — ее, словно перелетную птицу, обуревало желание улететь. И тогда на несколько дней, а то и недель, в ее комнате появлялись че…

Просмотров: 4

— Хорошо, тогда поедем в другой ресторан. С цыганским хором.

Просмотров: 4

— Не спрашивай. Не проси меня ничего объяснить. Это невозможно.

Просмотров: 4

— Я могу захватить его с собой, если вы больше не хотите пить.

Просмотров: 4

Лилиан не знала, почувствовал ли старик хоть раз в жизни, каким чудом был этот свет, или по привычке воспринимал его как что-то обыденное, так же как многие здесь, в Париже, воспринимали жизнь. Она п…

Просмотров: 4

— Почему? Зачем тебе быть одному? Ты думаешь, я все это время была одна?

Просмотров: 4

— Я все равно нарушала бы предписания, — сказала она спокойно. — Поэтому я считаю, что мне лучше уехать из санатория.

Просмотров: 4

— Нет, — сказала Лилиан, вставая. — Противоположность любви — смерть. Горькие чары любви помогают нам на короткое время забыть о ней. Поэтому каждый, кто хоть немного знаком со смертью, знаком и с лю…

Просмотров: 4

— Ты попал в закрытый зеленый ситроен. Но еще через секунду креветки угодили бы прямо в голову полной белокурой даме, которая ехала в открытой машине. Дай мне, пожалуйста, корзинку и бечевку. Я хочу …

Просмотров: 4

— Единственные мужчины, которые там, в горах, годились в женихи, — это инструкторы лыжного спорта. Они выглядят неплохо только в лыжных костюмах, а вообще напоминают деревенских увальней, вырядившихс…

Просмотров: 4

— Вас предостерегли, — произнес ровный голос рядом с ней. — Мы не виноваты, и мы умываем руки.

Просмотров: 4

— Должна, Борис. Я хотела тебе написать. Вот смотри, — она показала на маленькую латунную корзинку для бумаги у стола. — У меня ничего не вышло. Я не смогла. Напрасные старания — это невозможно объяс…

Просмотров: 4

— Да, — сказала Лилиан. — Когда мы приедем на Лаго Маджиоре?

Просмотров: 4

Они ехали медленно; вокруг них была ночь, усыпанная огнями.

Просмотров: 4

Некоторое время Лилиан сидела неподвижно. А потом встала и спустилась вниз. Она оплатила счет и положила билет в сумочку.

Просмотров: 4

Оба партнера очень обрадовались. Единственная трудность заключалась в том, что негр не имел ни малейшего понятия об игре в шахматы. Но он просто гениально вышел из положения. Против Рихтера он играл …

Просмотров: 4

— Разве по субботам и воскресеньям у вас никто не умирает?

Просмотров: 4

— Хорошо, — сказал он. — Только не берите много вещей.

Просмотров: 4

Она боялась, что Волков придет опять, и в то же время желала увидеть его еще раз. Вдруг за дверью послышались царапанье и тихий лай. Лилиан открыла. В комнату вбежала овчарка Волкова. Собака любила е…

Просмотров: 4

— Крокодилица не хочет меня выпускать, — сердито прошептала она. — Утверждает, что вчера у меня была температура. И что я не должна была кататься на санках. Она говорит, что ей придется сообщить обо …

Просмотров: 4

— Все, кроме тибетских мудрецов и рассеянных по всему свету чудаков, над которыми смеются.

Просмотров: 4

— Почти невозможно. Но вы, по-моему, исключение. Как раз это меня в вас и очаровывает. Вы обладаете и тем и другим. Но предпосылкой для этого является состояние глубокого отчаяния; бесполезно пытатьс…

Просмотров: 4

— Как обычно. За эти несколько месяцев почти ничего не изменилось.

Просмотров: 4

«На десятом месте, — подумала Лилиан. — Он все едет и едет из Брешии в Брешию, а в это время…»

Просмотров: 4

Первое время нетерпеливый Рихтер передавал свои ходы по телефону; но это было слишком дорого, пришлось довольствоваться почтой. Так как письма шли довольно долго, то Рихтер практически мог делать ход…

Просмотров: 4

«Ее ничто не пугает, — думал Клерфэ. — Кабак кажется ей символом самой жизни, а любая банальная фраза звучит для нее так же чарующе и умно, как она, наверное, звучала, когда ее произнесли впервые. Эт…

Просмотров: 4

— Совершенно уверена, — ответила старшая сестра с удручающей веселостью. — Для вас, мисс Дюнкерк, на ночном столике приготовлено снотворное. Вы будете почивать словно в объятиях Морфея.

Просмотров: 4

— Да, возвращается, — повторила Лилиан со странным смешком. — Он не поехал через перевал.

Просмотров: 4

— Орхидеи… те же самые, ту же самую ветку я положила вчера на гроб Агнес Сомервилл. Не просто похожие цветы… а именно эти… эти самые!

Просмотров: 4

Клерфэ взял картонную тарелочку с креветками и выбросил ее в окно.

Просмотров: 4

— Я действительно уезжаю. Необходимо позаботиться о новом контракте.

Просмотров: 4

— Мы не очень испачкаемся, если останемся здесь?

Просмотров: 4

— Сейчас я думала о том, что самые умные люди могут быть поразительно глупыми. Не прогоняй меня силой.

Просмотров: 4

— Я не хочу, чтобы ты швырялась своей жизнью, словно это деньги, потерявшие всякую цену.

Просмотров: 4

Лилиан медленно поднялась по лестнице. Потом она спустила вниз корзинку и снова забрала ее наверх. Бутылка была уже откупорена, и вино в ней — такое холодное, что бутылка запотела. Лилиан села на под…

Просмотров: 4

— Точно так. Вам что, виши, шампанское, пиво?

Просмотров: 4

— Нет, бывает. Это составная часть той единственной любви, которая вообще имеет смысл, — любви к самому себе.

Просмотров: 4

Лилиан рассмеялась. Для Марио любовь была работой. Лилиан уехала прежде, чем он успел переменить свое мнение. Через четыре дня после этого разговора она, несмотря на протесты врача, улетела в Париж.

Просмотров: 4

— Вы удачно выбрали, — сказала она. — Кажется, будто эти вещи шились специально для вас. Это бывает редко. Большинство женщин покупают наряды, которые им нравятся; вы же покупаете то, что вам идет. В…

Просмотров: 4

Машина ринулась вперед. Люди бросились врассыпную, и шоссе, к которому они были приклеены, вновь пошло разворачивать перед Клерфэ свои бесчисленные петли.

Просмотров: 4

— Вначале читал. А в последние месяцы бросил. Идиотизм, правда?

Просмотров: 4

Они проехали через мост бульвара Сен-Мишель и по набережной Гранд Огюстэн и остановились у отеля «Биссон». Когда они выходили из машины, в дверях отеля появился слуга с чемоданами.

Просмотров: 4

— Подождите, — закричала Лилиан. — Где же он?

Просмотров: 4

Лилиан не ответила. Она больше не видела этого человека. Ее глаза смотрели мимо него. Он ничего не знал о Клерфэ.

Просмотров: 4

— Да, — согласилась Лилиан. — А кто же мы? Быки или матадоры?

Просмотров: 4

— Я не собиралась так долго пробыть в Венеции, — сказала она, — я поехала туда на несколько дней.

Просмотров: 4

— Не всегда поступаешь правильно, сын мой. Даже если сам сознаешь. Но именно в этом иногда заключается прелесть жизни. Понятно?

Просмотров: 4

— Это километры? — спросил паренек в красном свитере, указывая на спидометр.

Просмотров: 4

— А мне тебя нечем одарить, Марио, — сказала она.

Просмотров: 4

— Нет, Борис. С меня хватит. Не знаю, как ты. Ведь ты так долго не был здесь.

Просмотров: 4

— Это все же разнообразие, — ответила она Клерфэ. — Там, в горах, каждый считал свою жизнь ужасно важной. И я тоже.

Просмотров: 4

— Хорошо, дядя Гастон, — прервала его Лилиан. — Я понимаю. — Ее гнев внезапно прошел.

Просмотров: 4

— Почему? Потому что ты вернулся в Париж с другой женщиной?

Просмотров: 4

Рядом загромыхал трамвай и загородил им дорогу. Клерфэ чертыхнулся. Лилиан уставилась на трамвай так, словно это был по меньшей мере кафедральный собор. Уже четыре года она не видела трамваев.

Просмотров: 4

Лилиан прислушалась к едва различимому гулу проводов. У нее мелькнула мысль, что Хольмана, вероятно, придется искать. Она взглянула на часы: в санатории уже поужинали. «Почему я так взволнована, слов…

Просмотров: 4

— Вы отстали на девятнадцать минут. Не беспокойтесь. Тот, кто приходит в Рим первым, никогда не выигрывает гонки. Это всем известно.

Просмотров: 4

— Как это вас занесло в Альпы? Почему вы со своим рысаком не на автостраде?

Просмотров: 4

— Вам следует жить на Вандомской площади.

Просмотров: 4

— Все возвращаются обратно, — прохрипел Рихтер, успокоившись. — Все.

Просмотров: 4

— Мне хочется такой колбасы. — Лилиан показала на ужин портье.

Просмотров: 4

— Но ведь это надо знать! Хотя бы приблизительно.

Просмотров: 4

Лидия собралась было сказать ему несколько сердитых слов, но в это время из ресторана вышел ее спутник. Он был незнаком Клерфэ. Схватив руку своего кавалера с таким видом, словно это оружие, Лидия пр…

Просмотров: 4

— Смотри, вот шпага немецкого майора, — сказал он. — В панике он, видимо, совсем забыл о ней. Для немецкого офицера это весьма предосудительный поступок. Я оставлю шпагу в сундуке. А знаешь, ты ведь …

Просмотров: 4

— Я предпочитаю быть только зрителем. Люди, которые пытаются совместить и то и другое, не достигают совершенства.

Просмотров: 4

— Оправу, которой достоин очень драгоценный камень.

Просмотров: 4

Через несколько дней Левалли устроил у себя большой праздник. Он пригласил человек сто из Сицилии и Южной Италии. Горели свечи и лампионы; ночь была звездной и теплой, и громадное, гладкое, как зерка…

Просмотров: 4

Лилиан терпеть не могла входить в темную комнату, поэтому она всегда оставляла свет; зато дежурная сестра так же упорно гасила его.

Просмотров: 4

Она внезапно очутится на новой планете, выброшенная из недр земли, падающая и одновременно влекомая вперед, с одной-единственной мыслью: она вырвалась отсюда, и она живет. В последнюю минуту ей показ…

Просмотров: 4

— Чепуха! Завтра я вернусь. А теперь надо спать. Торриани уже заснул — прямо здесь на стуле.

Просмотров: 4

— Хочешь купить мне подвенечный наряд? В ознаменование будущей свадьбы?

Просмотров: 4

— Это еще не Париж, — улыбаясь, сказал он.

Просмотров: 4

— Нет, белоэмигрант. В. виде исключения, этот не бедный и не из бывших великих князей. Его отец своевременно, до того как его расстреляли, открыл текущий счет в Лондоне; мать явилась сюда с горстью и…

Просмотров: 4

За освещенными окнами ресторана последние гости поглощали трюфеля, испеченные в золе, — фирменное блюдо «Ла Перигордин». Пожилая супружеская чета расплачивалась; молодые влюбленные с жаром лгали друг…

Просмотров: 4

— Я сижу у приемника! — сказал Хольман. — Вы, конечно, тоже!

Просмотров: 4

— Знаю, дядя Гастон. Он был расточителем! Но существует гораздо больший расточитель, чем он.

Просмотров: 4

Это – веселье на грани горя и риск на грани гибели.

Просмотров: 4

«Все», — хотела сказать Лилиан, но промолчала. Она вспомнила санаторий, где ничего не забывали; правда, и там смерть игнорировали, но не для того, чтобы тупо влачить свои дни, а потому что, познав не…

Просмотров: 4

— Блестящая победа! — сказал он, обращаясь к Лилиан. — Она так ничего и не узнала, кто ты, откуда приехала и где живешь.

Просмотров: 4

— Нет. Но мне не надо обратно. Я могу поехать, куда ты захочешь, Лилиан. И насколько ты захочешь. В любое место.

Просмотров: 4

— Нет, нет! Лодку! Я хочу в отель. Там наверняка найдется врач. Прошу вас, только до лодки… Вам ведь надо вернуться…

Просмотров: 4

— Не знаю. Я не хочу больше об этом говорить. Впишите в счет ту сумму, которую вы заплатили. Впишите туда все. Но я не желаю больше об этом ничего слышать. Не желаю! Вы поняли?

Просмотров: 4

— Эта ясная и простая фраза хотя и не понятна для меня, но кажется мне неоспоримой. — Жерар допил кофе. — И я бы сказал даже — глубокомысленной. «Из Брешии в Брешию»! Я назову так следующий томик сво…

Просмотров: 4

Клерфэ увидел русского раньше Лилиан. Волков медленно пробирался мимо стойки, на которой гроздьями висели люди. Он сделал вид, что не замечает Клерфэ.

Просмотров: 4

Механики осматривали машину. Они меняли колеса. Торриани стоял рядом с Клерфэ.

Просмотров: 4

— Ты напрасно ревнуешь, Борис не примет меня, если я даже захочу вернуться.

Просмотров: 4

«Еще нет, — думала она. — Пока еще нет». И продолжала свою безмолвную призрачную игру.

Просмотров: 4

— Вам водки, как и в прошлый раз? — спросил он Клерфэ.

Просмотров: 4

— Это правда. Смерть все еще не стала шовинисткой.

Просмотров: 4

Ему не пришлось повторять это дважды. Откуда-то из-за гор донесся монотонный рев машины, рев нарастал с каждой секундой и наконец заполнил собой весь мир; люди начали карабкаться вверх по склону, раз…

Просмотров: 4

— Он вас задавит, — сказал Клерфэ, оттаскивая ее в сторону.

Просмотров: 4

— В какой-нибудь другой отель. Уже две ночи подряд как раз в это время мне звонит какая-то женщина. Эта женщина говорит, чтобы я убиралась отсюда, потому что здесь мне не место. И многое другое в том…

Просмотров: 4

— Я ее перенесу, — заметила Лилиан с легкой издевкой. — Уже по одному тому, что он предсказал обратное. И я проживу еще очень долго.

Просмотров: 4

— Я тоже приду. После вечернего обхода. Я не дам себя запереть! Особенно сегодня ночью.

Просмотров: 4

— Вам больше ехать нельзя, — сказал врач.

Просмотров: 4

— Подумать только, на этой разболтанной колымаге! — орал тренер. — Я готов его расцеловать. Золотце мое! Он едет в среднем со скоростью почти девяносто километров! Рекорд для такой дороги!

Просмотров: 4

— Я уезжаю одна, — сказала она. — Но еду с ним потому, что иначе у меня не хватит мужества. Одна я не в силах бороться против всего этого.

Просмотров: 4

Казалось, у старика нет туловища, так ровно лежало на нем одеяло. Лицо у него было изнуренное, но глаза, глубоко запавшие, не потеряли еще своей яркой синевы. Под кожей, напоминавшей смятую папиросну…

Просмотров: 4

Лилиан смотрела на него как завороженная. «Мне кажется, он экономит даже на промокательной бумаге», — подумала она.

Просмотров: 4

— Нет. Я не хочу растворяться ни в чем; я хочу всегда ощущать себя сильным.

Просмотров: 4

— И ты тоже все забыл? — спросила Лилиан.

Просмотров: 4

— А ты умеешь обращаться с этой штукой? — спросила Лилиан, показывая на доску дежурного.

Просмотров: 4

Волков не ответил. «Я дурак, — думал он. — Я делаю все, чтобы оттолкнуть ее! Почему я не говорю, улыбаясь, что она права? Почему не воспользуюсь старой уловкой? Кто хочет удержать — тот теряет. Кто г…

Просмотров: 4