Все цитаты из книги «Жизнь взаймы»
«Сейчас она выглядит иначе, чем раньше», — подумал Клерфэ. Черты ее лица казались стершимися, глаза потеряли прозрачный блеск. Лилиан спрятала зеркальце.
Просмотров: 4
Лилиан наблюдала за ним. Она ждала, что он будет уговаривать ее не пить, но Борис был достаточно умен: он угадал ее мысли.
Просмотров: 4
— Разве это не так? — спросил Клерфэ, ударяя ладонью по рулю. — Скажи, что это не так! Я сразу почувствовал, почему ты уклоняешься от разговора со мной. Я знаю, что из-за него ты не хочешь выйти заму…
Просмотров: 4
На улице было сыро. Пока Лилиан разговаривала с Гастоном, шел дождь, но теперь уже опять светило солнце; солнце отражалось в асфальте и в лужах по краям мостовой. «Небо отражается во всем, даже в луж…
Просмотров: 4
В двери торчал ключ, и Лилиан подумала, что номер, наверное, убирает горничная. Для нее это было лучше, лишь бы не оказаться там одной. Лилиан открыла дверь.
Просмотров: 4
— Но ведь при желании срок заключения можно уменьшить…
Просмотров: 4
Ему не пришлось повторять это дважды. Откуда-то из-за гор донесся монотонный рев машины, рев нарастал с каждой секундой и наконец заполнил собой весь мир; люди начали карабкаться вверх по склону, раз…
Просмотров: 4
За освещенными окнами ресторана последние гости поглощали трюфеля, испеченные в золе, — фирменное блюдо «Ла Перигордин». Пожилая супружеская чета расплачивалась; молодые влюбленные с жаром лгали друг…
Просмотров: 4
— Нет, белоэмигрант. В. виде исключения, этот не бедный и не из бывших великих князей. Его отец своевременно, до того как его расстреляли, открыл текущий счет в Лондоне; мать явилась сюда с горстью и…
Просмотров: 4
— В округе Тулуза скоро откроется вакансия.
Просмотров: 4
— Иногда мне хочется совершить самый нелепый поступок. Сделать что-нибудь такое, что разобьет эту стеклянную клетку. Кинуться куда-нибудь, не знаю куда.
Просмотров: 4
— Точно так. Вам что, виши, шампанское, пиво?
Просмотров: 4
Лилиан медленно поднялась по лестнице. Потом она спустила вниз корзинку и снова забрала ее наверх. Бутылка была уже откупорена, и вино в ней — такое холодное, что бутылка запотела. Лилиан села на под…
Просмотров: 4
— Если бы такое счастье было у тебя, ты бы тайком улизнула на первой же стоянке.
Просмотров: 4
— Оттуда увезли Марию Антуанетту, — сказал Клерфэ, — чтобы обезглавить ее. А в ресторане как раз напротив этого места особенно вкусно кормят. Видимо, здесь голод и история повсюду связаны между собой…
Просмотров: 4
Лилиан очнулась, ее словно выбросило из водоворота сна. Секунду она была вне времени и пространства, но потом ее пронзила острая боль. Она быстро села и огляделась вокруг. Как она здесь очутилась? По…
Просмотров: 4
Лилиаи пошарила в сумочке, здесь ли билет. На какоето мгновение ей показалось, что она его потеряла. Это мгновение снова укрепило ее решимость. Несмотря на жаркое солнце, ее знобило. «У меня опять по…
Просмотров: 4
— Так же, как и многое другое, не больше и не меньше, — сказал Клерфэ. — Однажды, чтобы совершить побег, мне пришлось облачиться в одежду только что убитого человека. Это было совершенно необходимо, …
Просмотров: 4
— Сколько машин участвует в гонках? — спросил Пестр.
Просмотров: 4
Лилиан осторожно поставила бутылку вина на пол рядом с кроватью. Она слышала, как уехал «Джузеппе». Затем она вынула из чемодана непромокаемый плащ и накинула на себя. В сочетании с вечерним платьем …
Просмотров: 4
Окно было отворено. Лилиан видела, как Клерфэ шел к морю. «После гонок, — подумала она. — Я должна сложить вещи и уехать после гонок». Она не знала, почему не решалась уехать раньше. «Еще несколько д…
Просмотров: 4
— Почему ты пьешь, душка? — спросил он. — Боишься рентгена?
Просмотров: 4
— Значит, ты хочешь все сразу? В один прекрасный день стать почтенным торговцем и примерным семьянином?
Просмотров: 4
— Попытайтесь сами разобраться в этом. Поскольку у вас в руках копия документа, вы знаете волю покойного. Посмотрим, как вы сумеете совместить вашу алчность и вашу мораль.
Просмотров: 4
Первое время нетерпеливый Рихтер передавал свои ходы по телефону; но это было слишком дорого, пришлось довольствоваться почтой. Так как письма шли довольно долго, то Рихтер практически мог делать ход…
Просмотров: 4
— Ну и слава богу. Давай опять вернемся на землю. Ведь так легко оторваться от нее.
Просмотров: 4
— Конечно, нет. Мы знаем только, что она противоположна жизни, а не любви, вот и все, но и это сомнительно.
Просмотров: 4
Она уже несколько раз укладывалась при нем. Каждый год — весной и осенью — ее, словно перелетную птицу, обуревало желание улететь. И тогда на несколько дней, а то и недель, в ее комнате появлялись че…
Просмотров: 4
— Три? А я думал, у нее их по крайней мере тридцать. На ней они каждый раз выглядят по-новому, — Клерфэ рассмеялся. — С каких это пор ты, словно сыщик, выслеживаешь молоденьких дурочек?
Просмотров: 4
Они выпили. Клерфэ огляделся: гостиница была бедной.
Просмотров: 4
— Хорошо, тогда поедем в другой ресторан. С цыганским хором.
Просмотров: 4
— Не спрашивай. Не проси меня ничего объяснить. Это невозможно.
Просмотров: 4
— Ты опять принимаешься за старое. Ведь ты же знаешь.
Просмотров: 4
Поколебавшись, Лилиан назвала свое имя. Все хитрости показались ей вдруг глупыми. Через два часа она уедет отсюда, и никто не узнает куда. Смешно не поговорить с Борисом в последний раз.
Просмотров: 4
— Собственно говоря, она только для близких.
Просмотров: 4
— Борис думает, что я сплю. Сегодня днем я и так уже заставила его катать меня на санках. Он не согласится.
Просмотров: 4
— Я не хотел влюбляться в тебя, Лилиан, — сказал он.
Просмотров: 4
— Слава богу! — сказала Лилиан. — А я-то думала, что моя мать вычитала это имя из книг. Она много читала.
Просмотров: 4
— Она словно пламя, — сказал Левалли, обращаясь к Клерфэ. — Посмотрите, как она танцует. Вы помните помпейские мозаики? Женщины, созданные искусством, потому так прекрасны, что все случайное в них от…
Просмотров: 4
— Пусть Клерфэ уедет, и через несколько дней ты сама поймешь, как нелепо было идти за первым встречным, поманившим тебя, — сказал Волков.
Просмотров: 4
Она посмотрела на него. В ее взгляде были и гаснущая любовь, и сострадание, и враждебность; ведь он стремился ее удержать, и он заставлял ее говорить о том, что она хотела забыть.
Просмотров: 4
— Зайти сегодня вечером за тобой, чтобы вместе поужинать? — спросил он.
Просмотров: 3
Он стремглав убежал подавать сигналы гонщикам. Машины промчались мимо; вблизи они казались больше и опаснее, и рев их моторов заполнял все вокруг.
Просмотров: 3
Через четверть часа они попали в полосу тумана. Клерфэ включил подфарники. Он ехал очень медленно. Вскоре опять стали видны обочины дороги. На сто метров вперед туман был смыт дождем, потом они снова…
Просмотров: 3
— Чтобы в один прекрасный день ты не исчезла опять совершенно бесследно.
Просмотров: 3
Она посмотрела в окно и ничего не ответила.
Просмотров: 3
Эта мысль не приходила раньше в голову Лилиан, и она утешила ее. Ведь Лилиан считала, что с отъездом оборвутся все нити, связывающие ее с санаторием.
Просмотров: 3
— Почему, собственно, ты его терпеть не можешь?
Просмотров: 3
— Совсем наоборот. В ознаменование твоей поездки в Венецию!
Просмотров: 3
— Не хотите ли присесть? — предложил он Волкову.
Просмотров: 3
Старуха, которая уже спрятала было свой выигрыш, в последний момент вновь поставила все на «красное». В наступившей тишине было слышно, как она громко задышала, а потом задержала дыхание. Она пыталас…
Просмотров: 3
— Нет, ничего. Но иногда вдруг кажется, что это заведение — просто большая тюрьма. Пусть солнечная и комфортабельная, но все же тюрьма.
Просмотров: 3
— Взял напрокат. Я решил, что ехать поездом глупо. Особенно теперь, когда мне опять предложили контракт.
Просмотров: 3
— Почему вы сами разрушаете свое здоровье, фрейлейн Дюнкерк? — спросил он наконец.
Просмотров: 3
— Да, — сказал Клерфэ. — Из-за тебя я стану страшно добродетельным. Не хочу больше пить. Без тебя.
Просмотров: 3
— Старался изо всех сил. Но мне не совсем удалось.
Просмотров: 3
— Ты жив, — прошептала Лилиан. — Я звонила тебе. Мне ответили, что ты уехал. Я думала…
Просмотров: 3
Прижимая платок к губам, Лилиан кивнула и жестом показала, что она хочет выйти.
Просмотров: 3
— Нет, дядя Гастон, не я, а ты сошел с ума. Ведь это ты во всем себе отказываешь ради того, чтобы десяток твоих наследников, которых ты ненавидишь, не отказывали себе ни в чем. Ну, довольно об этом! …
Просмотров: 3
Для больных санатория праздники в «Горной хижине» были своего рода маскарадами. Шарль Ней и Хольман наклеили себе усики, чтобы их нельзя было узнать. Красавица Долорес Пальмер накинула на волосы круж…
Просмотров: 3
Они вернулись в горы очень тихим теплым днем. На полпути до перевала на крутом вираже им повстречалась какая-то машина. Водитель остановился, чтобы пропустить их.
Просмотров: 3
— Так в котором часу заехать за вами завтра? — спросил виконт.
Просмотров: 3
— Ты всегда умеешь находить самые отвратительные слова. Позволь мне заменить их другими. Я люблю тебя и хочу жить с тобой. Можешь посмеяться и над этим.
Просмотров: 3
— Тогда спуститесь сегодня в двенадцать часов в холл.
Просмотров: 3
Она освободила коробку от ленты, сняла крышку и папиросную бумагу… и в то же мгновение бросила цветы вместе с коробкой на пол, словно это была крапива.
Просмотров: 3
— Вот в чем загадка, — сказал он. — А теперь я провожу вас к тем кипарисам. Мы устроили около них танцевальную площадку со стеклянным полом, освещенным снизу. Я видел эти площадки в летних ресторанах…
Просмотров: 3
— Вам нельзя разговаривать, мадам, — сказал Марио. Это был весьма благовоспитанный ангел-хранитель с бархатным голосом. — Врач немедленно прибудет. Доктор Пизани. Очень хороший врач. Вам нельзя разго…
Просмотров: 3
Лилиан посмотрела на себя в зеркало. Лицо ее казалось в Париже более загорелым, чем в горах; плечи тоже загорели. Новые платья подчеркивали линии ее фигуры и своеобразие лица. Она стала вдруг очень к…
Просмотров: 3
— Он вас не узнает, — сказала Лилиан. — Из-за усов.
Просмотров: 3
— Я знаю, о чем ты сейчас думаешь, — сказала Лилиан. — Я опять прибегаю к старым трюкам. Беру себе в союзники то, с чем не в силах справиться.
Просмотров: 3
Он почувствовал, что Лилиан прислушивается к его словам.
Просмотров: 3
Вещи Лилиан не были уложены. Клерфэ одолжил у портье огромный сундук (его оставил в отеле какой-то удравший немецкий майор) и уложил туда новые платья Лилиан. Лилиан в это время сидела на кровати и с…
Просмотров: 3
— Я не уезжаю насовсем, — поспешно сказала она. — Я уезжаю лишь на короткое время. Я вернусь обратно.
Просмотров: 3
— Не знаю. Я его не видел. Мы все были здесь. Ведь мы должны оставаться здесь.
Просмотров: 3
— Разве у вас нет комнаты ожидания? — спросила Лилиан.
Просмотров: 3
— Я уже не помню, что было тогда. Может, и так. С тех пор много воды утекло.
Просмотров: 3
Лилиан решила, что ошиблась дверью, но вдруг заметила пальто Клерфэ.
Просмотров: 3
В вестибюле появился портье, на его лице играла понимающая улыбка.
Просмотров: 3
Лилиан показала Клерфэ маленькую соломенную шляпку, которую она держала в руке.
Просмотров: 3
— Не к Сене, сударь, — сказал он успокоительным тоном. — Направо. Может быть, ей просто захотелось еще раз пройтись, и она скоро вернется.
Просмотров: 3
Кто-то протянул ему кружку с лимонадом и дал новые очки.
Просмотров: 3
Клерфэ подметил сомнение во взгляде, который бросил на него тренер. «Пока они еще спрашивают меня, — подумал он. — Но скоро уже перестанут».
Просмотров: 3
Клерфэ кивнул. Впереди них уже никого не было. Теперь весь оставшийся день и часть ночи самым важным человеком на свете станет для него судья с секундомером в руках. «Так должно было быть, — подумал …
Просмотров: 3
Она взяла у него из рук протянутую ей рюмку.
Просмотров: 3
— Я должен подождать здесь одного человека, — сказал он, обращаясь к Лилиан. — Если за это время ты надумаешь, то санки…
Просмотров: 3
— Клерфэ! — ликуя, закричала толстая дама рядом с Лилиан и начала хлопать себя программой по бедрам, выпиравшим из ее полотняного платья. — The son of a gun made it! *
Просмотров: 3
И хотя Лилиан было не до смеха, она все же не могла не улыбнуться. Последняя штампованная фраза Крокодилицы спасла положение.
Просмотров: 3
— Я уезжаю с Клерфэ отсюда, — сказала Лилиан с тоской. — Он довезет меня до Парижа. В Париже мы расстанемся. Там живет мой дядя. У него мои деньги, та небольшая сумма, которая у меня есть. Я останусь…
Просмотров: 3
— Тогда, может, все мы падшие ангелы и каждый из нас обречен провести определенное количество лет в каторжной тюрьме на этом свете.
Просмотров: 3
— Спасибо, — ответил русский холодно, словно перед ним был кельнер, который спросил его, не хочет ли он еще что-нибудь заказать.
Просмотров: 3
— Об этом еще рано говорить, — разъяснил мосье Ламбер авторитетно, — самые мощные машины только выходят на дистанцию.
Просмотров: 3
— По-моему, все, что ты говоришь, ты действительно думаешь, — сказал Клерфэ, помолчав немного.
Просмотров: 3
— Там, — ответила Лилиан и показала на другой берег реки, где светлел фасад маленького отеля.
Просмотров: 3
К ее удивлению, Клерфэ оказался один. Она ожидала, что с ним Хольман. Клерфэ сидел на скамье у входа.
Просмотров: 3
Эти самые цветы, которые валялись сейчас на полу, она положила на гроб Агнес Сомервилл.
Просмотров: 3
— Бесполезно. Можно считать, что я уже сделал ему мат. Скажите Ренье, что лучше начать сначала.
Просмотров: 3
— Я бы не сказал. Вы исчезли из Сицилии, вскружив множество голов. В Риме вы мелькнули как метеор. А в Венеции, как мне сообщили по секрету, вас нигде не могли разыскать.
Просмотров: 3
— Собираешься, душка? — спросил он. — Зачем? Ведь через два-три дня ты их опять распакуешь.
Просмотров: 3
Лилиан вошла в зал, когда занавес еще только поднимался. Давали комедию восемнадцатого века. Лилиан огляделась: зал был погружен в приятную полутьму — свет падал только со сцены и от софитов. Это был…
Просмотров: 3
— Пойди за ним; давай поедем в Булонский лес.
Просмотров: 3
— Здесь. Мне можно будет посидеть с тобой — у меня уже целую неделю нормальная температура. Запрещено выходить только после захода солнца. Кормят у нас неплохо. На больничную еду не похоже. Гостям да…
Просмотров: 3
Парень посмотрел на Клерфэ непонимающим взглядом.
Просмотров: 3
— Вполне возможно, — ответила Лилиан и посмотрела на серый двор и серые окна зданий на противоположной стороне улицы.
Просмотров: 3
— Хольман! — крикнула Лилиан. — Ведь это Хольман!
Просмотров: 3
— Какое-нибудь из тех, что были у меня в плену.
Просмотров: 3
— Но ведь это не средство. Так поступают только гимназисты.
Просмотров: 3
— Ты права, — сказал смущенно Клерфэ. — Кто знает, что это такое? Может быть, держаться над пропастью.
Просмотров: 3
— Вольф тебя нашел, — сказал Волков. — Портье в отеле сообщил мне, что ты уже на вокзале. Еще немного, и мы бы тебя упустили. Не знаю, где бы я тебя потом разыскивал.
Просмотров: 3
— Еще нет. Если ему повезет, отделается ампутацией ноги. Но та, сумасшедшая, которая с ним повсюду разъезжала, самозванная баронесса, отказывается видеть его. Сидит в казино и ревет. Ей не нужен кале…
Просмотров: 3
Каждый круг был лишь немногим больше трех километров; но трасса проходила по улицам Монте-Карло, как раз по центру города, обегала гавань, шла по холму, на котором стояло казино, и сворачивала обратн…
Просмотров: 3
— Хорошо, — сказала Лилиан, внезапно почувствовав нетерпение. — Когда будешь в отеле, пришли сюда мои чемоданы.
Просмотров: 3
— Официально — только соки и минеральная вода. Неофициально, — Хольман похлопал по боковому карману, — плоские бутылки с джином и коньяком, которые легко спрятать; благодаря им апельсиновый сок больш…
Просмотров: 3
Верхние этажи санатория отнюдь не походили на отель; то была больница. Лилиан Дюнкерк остановилась перед комнатой, в которой умерла Агнес Сомервилл. Услышав голоса и шум, она открыла дверь.
Просмотров: 3
Лилиан уставилась на сестру. Может, сказать, что они с Клерфэ помолвлены? Хотя все это такая чепуха!
Просмотров: 3
— Ты что, собираешься устроить мне семейную сцену образца тысяча восемьсот девяностого года?
Просмотров: 3
— И то и другое. Это похоже на сон, который видишь иногда перед пробуждением: тебе кажется, будто ты все время падаешь в бездонную черную пропасть. Тебе это знакомо?
Просмотров: 3
Лилиан так и не поняла, когда именно вспыхнула ссора. Клерфэ что-то говорил; только немного погодя она начала вникать в смысл его слов. Его ревность к Волкову вдруг прорвалась наружу.
Просмотров: 3
Лилиан повесила трубку. Она не знала, что ей делать. Где была родина Клерфэ? Там, где он родился? В Эльзас-Лотарингии? Но она не знала, где именно.
Просмотров: 3
— Обратно? Куда? — осторожно спросил Волков.
Просмотров: 3
— Да еще как! — сказала Лилиан, глубоко вдыхая ночной воздух. — Проедемся по площади Согласия. Сегодня воскресенье, фонтаны освещены.
Просмотров: 3
— Как все люди, которые ни к чему не подходят. Да?
Просмотров: 3
— Ну вот, мы и дошли опять до восемнадцатого века, — сказала Лилиан с легкой издевкой. — Ведь вы считаете себя его последним потомком.
Просмотров: 3
— Ты послал телеграмму Лилиан? — спросил он.
Просмотров: 3
Произнеся эти слова, она почувствовала раскаяние.
Просмотров: 3
— Мы с тобой еще не играли, — сказал Клерфэ. — Ты когда-нибудь играла? Я имею в виду казино.
Просмотров: 3
На столе стояла вазочка с фиалками. Лилиан схватила ее и выплеснула все содержимое в костистое лицо женщины. Завядшие цветы как-то странно повисли в волосах и на плечах сестры Клерфэ.
Просмотров: 3
Сестра Клерфэ исчезла. Лилиан посмотрела на стеклянную вазочку, которую держала в руках. «Слава Богу, что я не бросила в нее вазу», — подумала Лилиан. Она начала смеяться, а потом вдруг заплакала. И …
Просмотров: 3
Мужчина ослабил вожжи и сел вполоборота к Клерфэ.
Просмотров: 3
Лилиан вдруг успокоилась. Она еще не представляла себе, что именно предпримет, но ей было достаточно знать, что она в силах что-то сделать, теперь все казалось ей не таким уж невыносимым. Лилиан не б…
Просмотров: 3
Лилиан выключила радио. Каждый человек едет «из Брешии в Брешию». Так ли это?.. «Из Тулузы в Тулузу». От самодовольства к самодовольству. «А я? — подумала Лилиан. — Где та «Брешия», к которой я стрем…
Просмотров: 3
Только теперь она заметила Клерфэ и замолчала.
Просмотров: 3
— Я еще подумаю. Вы не возражаете, если я спрошу дядю Гастона?
Просмотров: 3
Ее разбудил телефонный звонок. Звонила сестра Клерфэ. Она должна срочно побеседовать с Лилиан. Не может ли Лилиан прийти к ней.
Просмотров: 3
— А что будет потом, когда ты их лишишься?
Просмотров: 3
Старшая сестра стояла в дверях. Клерфэ заметил, что Лилиан вся напряглась. Сестра подошла к ним. Глядя на них холодными глазами, она улыбнулась, обнажив сильные челюсти.
Просмотров: 3
— Вы дали мне поручение заказать гроб и место на кладбище. Но сестра мосье Клерфэ сразу же после приезда также заказала гроб за счет автомобильной фирмы, и ей его доставили. Таким образом, ваш оказал…
Просмотров: 3
— Возьмите, выпейте сами! — сказал Клерфэ, сунув портье несколько бумажек.
Просмотров: 3
— Но не для открытой спортивной машины. Задержите его!
Просмотров: 3
— Теперь все уже не важно. Раз я ушла из санатория, значит, я могу уйти отовсюду.
Просмотров: 3
— Ты здесь? Не пошел в ночной ресторан и не пьешь?
Просмотров: 3
— В какой-нибудь санаторий. Ведь в «Монтане» меня наверняка не примут.
Просмотров: 3
«У меня нет времени пробовать, — думала Лилиан. — У меня нет времени ставить опыты под названием «семейное счастье». Я должна уйти, у меня нет времени вести такие разговоры. Все это гораздо лучше пол…
Просмотров: 3
Лилиан пугал первый вечер. Она ждала раскаяния, ждала, что воспоминания обступят ее, как крысы, выползающие из темноты. Но езда через грохочущее каменное брюхо земли вытеснила у нее все мысли. Ее охв…
Просмотров: 3
Легкий рокот пробежал по трибунам. Лилиан заметила, как изменились лица людей. Они вдруг почувствовали облегчение: кому-то удалось спастись, кто-то проявил мужество, не дал себя сломить, едет дальше.…
Просмотров: 3
Лилиан молчала. Клерфэ как-то рассказал ей, что у него есть сестра, которую он ненавидит и которая ненавидит его. Уже много лет он не имел о ней никаких известий. Видимо, это была она. У нее с Клерфэ…
Просмотров: 3
«Я тоже лгу, — думал он. — Я хочу, чтобы она была со мной, ведь, кроме нее, у меня нет ничего, она — последнее, что у меня осталось, я не хочу ее терять, о боже, я не должен ее потерять!»
Просмотров: 3
— К сожалению, мадам, мы не можем удвоить вашу черепаху, — сказал крупье, подвигая к ней через стол животное с головой мудрой и древней.
Просмотров: 3
— Может, ты позволишь подарить тебе несколько платьев? — спросил Клерфэ. — Я ведь сейчас, можно сказать, почти богач.
Просмотров: 3
— Да. Она выходит на немецкую сторону. Во время войны там жили немцы. А в номерах, выходящих на улицу Камбон, жили люди, которые не принадлежали к высшей расе. Вот какие тонкости тогда соблюдались.
Просмотров: 3
— Очутиться лицом к лицу со смертью — совсем иное, чем говорить о ней. Вы не находите? — спросила Лилиан с горькой усмешкой. — Откуда мы позвоним? Из моего отеля?
Просмотров: 3
Было слышно, что между ним и сестрой произошло бурное объяснение. Потом все стихло, и вновь наступила напряженная тишина, прерываемая лишь громким дыханием механиков и жужжанием мух.
Просмотров: 3
— Вы проголодались? — спросил Клерфэ. — Вы вообще что-нибудь ели?
Просмотров: 3
— Конечно, нет, — ответил лифтер с усмешкой. — Мадам Занд обманывала мосье Мюссе. С одним итальянским врачом. Мосье де Мюссе был поэт.
Просмотров: 3
— Пойдем, — сказала наконец Лилиан. — У меня в комнате еще осталось вино.
Просмотров: 3
Портье вышел им навстречу с сияющим лицом.
Просмотров: 3
— Каждый мужчина, если он не лжет женщине, говорит глупости.
Просмотров: 3
— Маркетти. Обошел всех на десять минут. За ним Лотти, отстал от него на три минуты.
Просмотров: 3
Казалось, что Клерфэ бросит корзинку туда же, что и креветки, но потом он протянул ее Лилиан.
Просмотров: 3
В Лилиан снова вспыхнул гнев, ясный и бурный. Она вырвала чек из рук дяди.
Просмотров: 3
Она имела довольно жалкий вид, и цветы там были самые средние, если не считать нескольких очень красивых, которые совсем не подходили ко всему окружающему. Клерфэ увидел вазу с белой сиренью и большу…
Просмотров: 3
— Он хочет опять заточить тебя, хотя ты еще не успела узнать, что такое свобода?
Просмотров: 3
— Убирайтесь, — сказал Жерар. — Разве вы не видите, что мы разговариваем? Черт побери, нам и без вас достаточно мешают. Гарсон, еще две рюмки перно! Выкиньте этого господина вон.
Просмотров: 3
Прошло какое-то время, пока он подошел к телефону.
Просмотров: 3
Прошла целая вечность, пока они добрались до больницы. За это время Лилиан дала себе уйму всяких обетов. Она была убеждена, что выполнит их. Она не уедет, она останется, она выйдет замуж за Клерфэ, т…
Просмотров: 3
Санаторий «Монтана» был расположен над деревней. Клерфэ осторожно ехал в гору по спиралям дороги, пробираясь между лыжниками, спортивными санями и женщинами в ярких брюках. Он решил навестить своего …
Просмотров: 3
Лилиан огляделась вокруг. Он опять вовлечет ее в свои мелкие интриги, опять займется сватовством, — подумала она. Опять будет следить за ней. Дядя Гастон боится, что ему когда-нибудь придется потрати…
Просмотров: 3
Клерфэ опять поставил на «красное». В сердцах старуха поставила на «черное». Остальные тоже поставили на «черное». Фиола поставил на «шесть» и на «черное».
Просмотров: 3
Лилиан не ответила. Она услышала, что в ванной все еще течет вода, и пошла закрыть кран.
Просмотров: 3
— Иди, — сказала Лилиан, — откупорь бутылку «Дом Периньон». От хлеба и колбасы ты становишься слишком неуверенным в себе и глубокомысленным. Что ты нюхаешь? Чем я пахну?
Просмотров: 3
— Не знаю. Мне никогда для этого не представлялось случая.
Просмотров: 3
— Какой запах! Мы поедем еще когда-нибудь к морю?
Просмотров: 3
Мимо кафе проезжали машины и останавливались у входа в казино; туда же направлялись туристские автобусы, и толпы путешественников, высыпав из них, послушно следовали за своими гидами, которые водили …
Просмотров: 3
— Меня ничто не шокирует. У меня такое чувство, будто я всегда ждал этой ночи. Весь тот мир, который простирается позади пропахшей чесноком конторки портье, погиб. Только мы одни успели спастись.
Просмотров: 3
— Больше, чем когда-либо. Он опасается, что не только я, но и он разорится, если я не перестану покупать платья.
Просмотров: 3
— Разве в восемнадцатом веке о счастье не говорили больше, чем когда бы то ни было?
Просмотров: 3
Лилиан молча показала ей на шубу и шерстяные платки. Крокодилица сделала презрительный жест.
Просмотров: 3
— Налить коньячку, сударь? — спросил портье. — Может, двойную порцию?
Просмотров: 3
— * Катера (итал.) типа речных трамваев. ** Как вы себя чувствуете? (англ.)
Просмотров: 3
 типа речных трамваев. ** Как в…&image=/files/covers/280.jpg)
Клерфэ улыбнулся. Задай такой вопрос любая другая женщина, он бы показался ему ужасным. Но как ни странно, у Лилиан он так не прозвучал, и в глазах Клерфэ она ничего не потеряла.
Просмотров: 3
Поэт был не дурак. Кроме того, он был француз. Поняв все, он поднялся с очаровательной улыбкой.
Просмотров: 3
— А цветы, — прошептала Лилиан. — Нельзя же их оставить здесь…
Просмотров: 3
Разве сама она не неслась вперед, стараясь как можно больше урвать от судьбы, и разве она не гналась за призраком, который мчался впереди нее, как заяц-манок мчится перед сворой собак на охоте?
Просмотров: 3
Секунду Пестр внимательно смотрел на нее.
Просмотров: 3
— Просто я болтаю всякие пустяки. К тому же это только полуправда, как, впрочем, все на свете.
Просмотров: 3
— Если так пойдет дальше, завтра рано утром он опять будет в Брешии, — сказал портье.
Просмотров: 3
— Давайте болтать сегодня весь вечер только о пустяках, — сказал он Лилиан.
Просмотров: 3
— Я вас понимаю. — Левалли отпил из рюмки граппа. — Мне все эти вещи знакомы. Но я от них убегаю. Хочу остаться толстым Пьерро и только. Выпейте граппа.
Просмотров: 3
— Какие теплые ночи! Пахнет солью, и слышен шум моря. — Она прижалась к Клерфэ. — Почему люди не живут вечно, Клерфэ? Не зная смерти?
Просмотров: 3
На мгновение она поддалась панике. «Не мог же он умереть», — подумала она. Странно, что эта мысль — первое, что ей всегда приходит в голову! Может быть, он переехал. Она попросила принести ей адресну…
Просмотров: 3
— Хорошо, — ответила она. — Можно уже ехать?
Просмотров: 3
Он проехал немного вперед, пропустил нетерпеливого итальянца и вернулся пешком обратно.
Просмотров: 3
— Вот и прекрасно, — сказала она. — Значит, увидимся внизу. Сказать об этом Клерфэ?
Просмотров: 3
— Закажите гроб, — прошептала Лилиан. — Делайте все, что требуется.
Просмотров: 3
— Знаю, — ответила Лилиан. — Вы пошлете мне счет за испорченную прическу и, конечно, за платье, а пожалуй, также за белье и за свою чугунную душу, которую я так напугала. Если хотите, посылайте счет …
Просмотров: 3
— Вылитый отец! — сказал старик. — Он никогда не знал, что такое чувство долга и чувство ответственности. Надо будет попытаться опять назначить тебе опекунов!
Просмотров: 3
Дверь в ванную стояла открытой, а там было настежь распахнуто окно, так что Клерфэ мог видеть другое окно, в доме напротив, в котором висела клетка с канарейкой. В глубине за столом сидела женщина, с…
Просмотров: 3
Клерфэ продолжал сидеть на ящике. Он чувствовал себя слабым и опустошенным. Врач туго забинтовал ему плечо эластичной повязкой. «Мне надо было ехать осторожнее, — думал Клерфэ. — Превысить скорость, …
Просмотров: 3
— Тоскующий любовник, — произнес кто-то рядом с ним. — Не слишком ли ты стар для этой роли? — Около Клерфэ стояла Лидия Морелли. Она только что вышла из ресторана, опередив своего спутника.
Просмотров: 3
Лилиан увидела собаку, но не узнала ее. Собака огибала площадь, время от времени обнюхивая то одну, то другую женщину, а потом вдруг остановилась и стремглав кинулась к Лилиан. Американец вскочил.
Просмотров: 3
Лилиан сидела в углу возле окна. Она прислушивалась к разговору Клерфэ и девушки.
Просмотров: 3
Волков немного помолчал. Его голова и чуть согнутые плечи темным пятном выделялись на фоне серебристого неба. Он вертел в руках стакан, в котором свет преломлялся так, словно стакан был хрустальный. …
Просмотров: 3
— Вы, наверное, уже составили такое заявление?
Просмотров: 3
— Нет, — сказал Клерфэ. — На меня наводит грусть совсем другое.
Просмотров: 3
Лилиан протянула руку к телефону, но потом снова опустила ее. Она не может позвонить Борису. Сегодня — нет. Борис подумает, что она звонит ему только потому, что Клерфэ умер. Он никогда не поверит, ч…
Просмотров: 3
— Ты такая же, как твой отец. — Старый седой марабу искренне ужаснулся. — Точно такая же! Ты могла бы сейчас жить без забот, если бы не его вечные фантазии…
Просмотров: 3
Марио проводил ее через холл. Там почти никого не было. Молоденький лифтер все еще дежурил. Лилиан через силу улыбнулась ему.
Просмотров: 3
— Я уехала оттуда не для того, чтобы остаться сейчас одной, — сказала она.
Просмотров: 3
Лилиан медленно подняла голову. Все было как прежде: синий блеск неба, пестрый цветник платьев, террасами спускавшийся вниз, и белая лава поразительной сицилианской весны. Но где-то вдали появилась т…
Просмотров: 3
— Неправда. Почти ни один человек не думает о смерти, пока она не подошла к нему вплотную. Трагизм и вместе с тем ирония заключаются в том, что все люди на земле, начиная от диктатора и кончая послед…
Просмотров: 3
— Сюда ее не надо ставить. Лунный свет убьет аромат шампанского. Это я тоже узнал от своей бабушки.
Просмотров: 3
Санки остановились перед отелем. Клерфэ заметил, что Лилиан без бот. Он взял ее на руки и пронес несколько шагов. Она сперва противилась, но потом сдалась. Клерфэ опустил Лилиан перед входом.
Просмотров: 3
Машину не мыли уже много дней, и это было сразу заметно. После ливня крылья и капот, покрывшиеся на побережье в Сен-Рафаэле красной пылью, стали походить на разрисованную ткань. На дорогах Шампани ку…
Просмотров: 3
Он говорил неправду. Вот уже полгода, как он ездил с Торриани; но поскольку Хольман не читал больше спортивной хроники, ему можно было спокойно солгать.
Просмотров: 3
На четвертый день на примерку пришла старшая продавщица. Через неделю явился сам Баленсиага. Они поняли, что эта покупательница сможет носить их модели с особым шиком. Лилиан мало говорила, зато терп…
Просмотров: 3
«Надо было жениться на Лилиан, — подумал он. — Лидия права, хоть и не в том смысле, в каком сама думает». Внезапно Клерфэ почувствовал себя свободным и тут же удивился этому. Раньше он никогда не дум…
Просмотров: 3
— А почему бы и нет? Я ведь уже сказала: все гораздо проще, чем ты считаешь.
Просмотров: 3
— Восемь, включая это. А почему ты спрашиваешь?
Просмотров: 3
Дым перестал идти. Клерфэ зажег сигарету. По непонятной ему причине он не хотел закуривать до тех пор, пока из крематория подымался дым. Он протянул сигареты парню.
Просмотров: 3
— Видимо, да. Иногда я сама начинаю сомневаться в этом. По утрам, когда я открываю окно, мне часто кажется, что я спала в самой сутолоке, посреди площади Оперы. А по ночам у меня бывает такое чувство…
Просмотров: 3
Она оделась. У нее сохранился последний адрес дяди; полгода назад она получила от него письмо с этим адресом. Надо съездить туда и навести справки.
Просмотров: 3
Когда Волков вошел, Лилиан укладывала чемоданы.
Просмотров: 3
— Почему бы вам не уйти с ним? — спросил он.
Просмотров: 3
Клерфэ увидел в окно санки и лошадей, которые испугались машины. Они подъехали к входу. Овчарка, лежавшая в холле, бросилась через открытую дверь к мужчине в меховой шапке и прыгнула ему на грудь.
Просмотров: 3
— Пошли, — шептал Жерар. — Ничего, кроме неприятностей, здесь не жди! С полицией шутки плохи! Мы можем туда позвонить. Это все, что от нас требуется!
Просмотров: 3
— Шублиги — это жирные деревенские колбаски, — объяснял Клерфэ. — Необычайно вкусные, но, может, вам они не понравятся?
Просмотров: 3
— У меня такое чувство, будто я оказалась среди людей, которые собираются жить вечно. Во всяком случае, они так себя ведут. Их настолько занимают деньги, что они забыли о жизни.
Просмотров: 3
— А меня нет. Ведь все это одни слова. Ими жонглируешь, когда не хватает сил идти дальше; потом их снова забываешь. Они похожи на всплески фонтана: к ним прислушиваешься какое-то время, а потом начин…
Просмотров: 3
— Примерьте все-таки. Мне кажется, вы возьмете платье. И цена вам подойдет.
Просмотров: 3
— Не дотрагивайтесь! Не помогайте! — Клерфэ, шатаясь, вышел из машины и встал перед радиатором. — Не помогайте! Это запрещено.
Просмотров: 2
— И это все? — сказала Лилиан, ничего еще не понимая. — А дальше?
Просмотров: 2
Когда они выходили, падал снег. Борис уже давно исчез. Санок его тяже не было видно.
Просмотров: 2
— Я дал ему ключи и сказал, где стоит «Джузеппе», — ответил Клерфэ. — Большего не потребовалось.
Просмотров: 2
— Словом, ты решил запереть меня, — смеясь, сказала Лилиан.
Просмотров: 2
— Синьорина… — тренер развел руками и посмотрел на шоссе. — Я должен…
Просмотров: 2
— Неужели? — спросил Волков надменно. — О, действительно! Прошу прощения. — Он скользнул взглядом по Клерфэ. — Вы были в спортивной машине, которая испугала лошадей, не так ли?
Просмотров: 2
— Может быть, тебе лучше остановиться где-нибудь в шестнадцатом округе? Или у дяди?
Просмотров: 2
— Да, — сказала Лилиан, — чтобы гонки могли продолжаться.
Просмотров: 2
— Да, — ответил Торриани. — Осталось еще две минуты.
Просмотров: 2
— Вести себя разумно, — прошептала она и взглянула на часы.
Просмотров: 2
Лилиан опять рассмеялась. Она сидела на кровати, вытянув ноги. В руке она держала рюмку вина.
Просмотров: 2
— Только наполовину. Но еще до конца сезона он принесет мне лыжные ботинки и пальто. Это уж точно.
Просмотров: 2
Неделю Лилиан пролежала в постели. На улице было так тепло, что окна стояли открытые. Лилиан ничего не сообщила Клерфэ. Ей не хотелось, чтобы он видел ее больной. И сама она не хотела видеть его, пок…
Просмотров: 2
— И я думал так же. Главное — что ты жива! По сравнению с этим все остальное не имеет значения.
Просмотров: 2
— Да, такова воля божья, — добавил он. — Святая Мадонна, матерь господа нашего! Ты ведь это тоже знаешь! Покарай Маркетти за то, что он первый! Ниспошли ему маленькую дырочку в бензонасосе, больше ни…
Просмотров: 2
— Сегодня у меня дивные креветки, — сказал он. — Устрицы уже почти сошли. Они появятся только в сентябре. Вы еще будете здесь в это время?
Просмотров: 2
— Он был там, когда его вынимали из машины.
Просмотров: 2
— Лучше вам туда сейчас не ходить, — ответил тренер. — Завтра вы его увидите.
Просмотров: 2
Лилиан бросила взгляд на Клерфэ. На этот раз он не попросил ее быть рядом, чтобы приносить ему счастье. И она знала почему. «Какой он, в сущности, ребенок, — подумала она с нежностью, — и как глупо о…
Просмотров: 2
— Поеду в гостиницу, хочу умыться. Где бы нам поесть вместе?
Просмотров: 2
— Тогда давай уйдем отсюда. За твоим багажом мы можем послать позже. Переезжай в другой отель. В Антибе я оставил за собой номер. В отеле «Дю Кан». Я жил там когда-то давно. Ты можешь занять этот ном…
Просмотров: 2
Во время четвертого круга на прямой, которая подымалась к казино, Микотти, выжимая из мотора все, что было возможно, промчался мимо Саккетти. Клерфэ повис на его задних колесах, он тоже перенапряг мо…
Просмотров: 2
— Нет, потому что вы необычайно одиноки. И необычайно мужественны, мадемуазель. Примите мои комплименты! И простите меня за настойчивость. Но бриллианты такой чистой воды встречаются крайне редко.
Просмотров: 2
— Толстуха — не мать. Она — мачеха. Мануэла живет здесь на ее деньги. Собственно говоря, никто из них не хочет оставаться, даже отец. Они давно забыли Мануэлу. Вот уже пять лет, как они регулярно пос…
Просмотров: 2
Клерфэ еще раз посмотрел на женщину. «Вот в чем причина, — подумал он. — Хочет сам остаться героем». Он усмехнулся и пошел к машине.
Просмотров: 2
Проехав по переулку, Клерфэ завернул за угол.
Просмотров: 2
Молодого человека звали Жерар. Поев, он прочел по бумажке два стихотворения, а потом продекламировал еще два наизусть. То были элегии о смерти и умирании, о быстротечности и бессмысленности земного с…
Просмотров: 2
— Нет, — ответил Хольман, — она должна появиться с минуты на минуту и выгнать нас. Крокодилица точна, как прусский фельдфебель.
Просмотров: 2
Целыми днями Лилиан лежала у моря или в саду, который окружал виллу Левалли. В этом запущенном романтическом саду на каждом шагу встречались мраморные статуи, как в стихотворениях Эйхендорфа. Лилиан …
Просмотров: 2
— Я так и знал. — Он повернулся к девушке. — Что у вас есть?
Просмотров: 2
— Здесь очень мило, — сказал он, обращаясь к Лилиан. — Жаль, что мы раньше сюда не ходили.
Просмотров: 2
— Вам можно позавидовать. Вы еще раз начинаете все сначала. Сохранив пыл молодости, но потеряв ее беспомощность.
Просмотров: 2
— Да нет, мне это не нужно. Неужели тебе не хочется еще куда-нибудь съездить?
Просмотров: 2
— До завтра, — сказала Лилиан и легко прикоснулась губами ко лбу старика.
Просмотров: 2
— Наконец-то стало тепло, — сказала Лилиан, откидываясь на спинку сиденья. — Я так ждала тепла! Здесь наконец-то лето.
Просмотров: 2
— Да. Я вообще хочу так жить, не слушая советов, без всяких предубеждений. Жить, как живется.
Просмотров: 2
— Ты многому научился во время войны. Правда?
Просмотров: 2
— Ну, конечно, нет. Просто мне трудно танцевать.
Просмотров: 2
Лилиан смотрела на врача, и он смотрел на нее.
Просмотров: 2
— Я что-то плохо вижу, — сердито пробормотал он. — Когда я тебя видел в последний раз?
Просмотров: 2
— Люди оттуда всегда приносят с собой беспокойство.
Просмотров: 2
— Конечно, нет, — пробормотала она. — Я сама не знаю, что говорю. Лучше мне уйти.
Просмотров: 2
— Как ни странно, — сказала она, — но, пока ты помнишь о беспрестанном падении, еще ничего не потеряно. Видимо, жизнь любит парадоксы; когда тебе кажется, будто все в абсолютном порядке, ты часто выг…
Просмотров: 2
— Почему же с ним никто не поехал, чтобы ему помочь? Почему вы не поехали? Почему вы здесь?
Просмотров: 2
Лилиан выскользнула из постели и взяла халат.
Просмотров: 2
— На седьмом, — крикнул Торриани. — Как дорога?
Просмотров: 2
— В каком отеле? — поспешно спросил Гастон.
Просмотров: 2
— Что там такое? — спросил он молодого парня, сгребавшего снег возле какой-то лавчонки.
Просмотров: 2
Клерфэ опять вспомнил о Лилиан, только когда остановился, чтобы сменить покрышку с пробитым протектором. Он, как в тумане, увидел трибуны, походившие на ящики с пестрыми цветами. Рев мотора, который,…
Просмотров: 2
— Всегда приходится быть быком. Но думаешь, что ты матадор.
Просмотров: 2
— Это ваши цветы? — спросила она. — Вы послали мне эти цветы?
Просмотров: 2
— Мне только что сказали, что ты обворожительна, — сообщил ей Клерфэ. — Пора тебя куда-нибудь спрятать.
Просмотров: 2
— Почему же ты не написал свое имя полностью?
Просмотров: 2
— Я предложил мадам взять гроб, заказанный вами, — сказал портье. — Но она не пожелала. У мадам очень твердый характер. Свои расходы у нас в отеле она тоже поставила в счет автомобильной фирме. Сюда …
Просмотров: 2
— Полиция не меняет номеров своих телефонов.
Просмотров: 2
— Машина Клерфэ под номером двенадцать вылетела на повороте. Других известий пока не получено.
Просмотров: 2
— В Рим. На тысячемильные гонки через всю Италию. Осталась всего неделя. А со мной тебе нельзя. Ездишь и ездишь до умопомрачения, вот и все. Пока а конце концов не перестаешь различать, где шоссе и м…
Просмотров: 2
— Вот идет Борис, — сказала Лилиан. — Это можно было предвидеть!
Просмотров: 2
— Сад большой, а дом можно перестроить, — сказал Клерфэ упрямо. — Деньги у меня есть. Устроители «Милле Милия» оказались щедрыми. Надеюсь, что гонки в Монако добавят к этой сумме еще что-нибудь. Поче…
Просмотров: 2
Лилиан закрыла за собой дверь. «Он не понимает меня, — подумала она. — Он не знает, что я любым колдовством хотела бы вырвать у смерти те несколько дней, которые в действительности мне уже не суждено…
Просмотров: 2
Через четверть часа Лилиан увидела, что к больнице подъехала открытая машина с тренером и двумя механиками. Сестра из приемного покоя привела всех троих в комнату ожидания. Вид у них был подавленный.
Просмотров: 2
Она услышала шум мотора раньше, чем его услышал Борис.
Просмотров: 2
— Паршиво, — сказал Клерфэ. — А как другие?
Просмотров: 2
Лилиан пристально посмотрела на маленького самоуверенного человечка.
Просмотров: 2
Собака отскочила от Лилиан и кинулась в толпу, которая сразу же расступилась перед ней. Овчарка подбежала к какому-то человеку, который очень быстро шел по направлению к вокзалу, а потом опять вернул…
Просмотров: 2
Поднявшись вверх по крутому виражу, машина миновала санаторий.
Просмотров: 2
Он остановил машину перед маленькой гостиницей и выгрузил чемоданы.
Просмотров: 2
— Именно это вы хотели сообщить мне так срочно? — спросила она, вернувшись.
Просмотров: 2
— Так всегда бывает в санатории, когда кто-нибудь умирает, — сказал он смущенно. — Ведь мертвый уносит частицу тебя самого. Какую-то долю надежды. Умерла ее подруга.
Просмотров: 2
Лилиан встала, не зная, на что решиться. Она должна выяснить, жив ли Борис. Не обязательно говорить с ним самим. Она может позвонить и, назвав себя как угодно, попросить Бориса к телефону; если присл…
Просмотров: 2
— Давно растаял. Все цветет. Лилиан… — Он немного помолчал. — Через несколько недель меня выпишут. Это действительно так. Мне сказал сам Далай-Лама.
Просмотров: 2
Уходя, он осторожно прикрыл за собой дверь. «Как в комнате у больной», — подумала она, без сил опускаясь на кровать.
Просмотров: 2
— Дюваль выбыл! А Торриани нагнал четыре минуты! Четыре минуты! Пресвятая мадонна, храни его!
Просмотров: 2
Перед ними был Париж со своими пригородами — серый уродливый город, окутанный дождем; но чем дольше они ехали по нему, тем сильнее он их завораживал. Мелькали перекрестки, переулки, улицы, совсем как…
Просмотров: 2
— Правильно, — сказал Волков. — Выпьем за это.
Просмотров: 2
— Значит, вы построили его до того, как крематории вошли в моду?
Просмотров: 2
— Он бы с удовольствием отправил меня куда-нибудь подальше. Хоть к черту на рога. Посмотри на небо. Уже светает. Слышишь, как поют птицы? В городах их можно услышать только в такое время. Лишь просид…
Просмотров: 2
— Я хочу жениться не для того, чтобы ты возвращалась, а чтобы ты была всегда со мной. Впрочем, давай посмотрим на это с другой стороны. У тебя осталось мало денег. От меня ты ничего не хочешь брать.
Просмотров: 2
Он поклонился Лилиан и пошел обратно к стойке.
Просмотров: 2
Свободная комната нашлась. К счастью, она была на втором этаже. В отеле не оказалось лифта. Лестница была старая, с выщербленными ступеньками. В маленькой комнате стояло очень мало мебели, кровать бы…
Просмотров: 2
— Конечно. Вам остается только подписать его. Вот оно. Я рада, что вы это сами поняли.
Просмотров: 2
— Какой? Что секретов нет и что все — секрет?
Просмотров: 2
— Отлично. Остается только урегулировать дело с местом на кладбище. Я заплатил за него. Но сегодня трудно будет что-нибудь предпринять. Ведь сегодня суббота. До понедельника в конторе никого не будет.
Просмотров: 2
Она посмотрела на Волкова. Ее лицо побледнело под загаром. Все черты его вдруг заострились. Она вся подобралась, как кошка, приготовившаяся к прыжку.
Просмотров: 2
— Да, Хольман. Бег в неведомое. Как вы себя чувствуете?
Просмотров: 2
— Я и не желаю себе ничего, кроме такой слушательницы, как вы! — заявил Жерар с мрачной галантностью и прогнал художника, который закончил портрет Лилиан и подошел к их столику. — Навсегда. Вы понима…
Просмотров: 2
Он отдал ключи механику и повернулся к Лилиан.
Просмотров: 2
— Ты измучена, вот и все. Поешь. Я почти уверен, что у тебя с утра не было ни крошки во рту.
Просмотров: 2
— Какое это имеет значение? Главное — ты хочешь обратно!
Просмотров: 2
У Лилиан было такое чувство, словно после сильной бури она вернулась в старую гавань, только гавань за это время стала иной. Произошла смена декораций, вернее, декорации остались теми же, но изменило…
Просмотров: 2
— Безусловно, — подтвердила та ледяным тоном. — Мне сказали, что брат жил здесь с какой-то особой. Это, вероятно, вы?
Просмотров: 2
— А теперь идите к себе в комнату и с нынешнего дня точно выполняйте все предписания.
Просмотров: 2
— Misericordia, — пробормотала Лилиан наконец. — Misericordia, per favore! *
Просмотров: 2
— Ты права, — сказал Волков. — Великолепная беда! Когда дует фён, ее ощущаешь еще острее.
Просмотров: 2
О каждом несчастном случае надо немедленно извещать полицию. Разумеется, фирма и устроители гонок уже сделали это. Но полиция должна разрешить погребение. Это, конечно, только формальность, но ее над…
Просмотров: 2
Лилиан видела, что вся стая проносилась мимо трибун чаще, чем через каждые две минуты. Быстрота, с какой это происходило, делала в ее глазах гонку еще более бессмысленной. Только что машины были еще …
Просмотров: 2
Лилиан посмотрела на его узкое лицо с белой щеткой усов.
Просмотров: 2
— Я уезжаю, Борис, — сказала она. — На этот раз действительно уезжаю.
Просмотров: 2
Клерфэ взял в кафе бутылку пуйи и рюмки. Кроме того, он принес хлеб, масло и кусок пон л'эвека.
Просмотров: 2
«Сколько он их еще пришлет сегодня? — подумала Лилиан. — Не лучше ли было бы посадить в соседней комнате сыщика?» Лилиан выбрала платье. Она решила надеть самое последнее, которое прозвала «венецианс…
Просмотров: 2
— Как-никак работа, — сказал привратник. — Но денег еле хватает. Все из-за инфляции.
Просмотров: 2
— Вы здесь жили? — спросила Лилиан. — У этого озера?
Просмотров: 2
Она спокойно пошла за ним, спокойно шла рядом с ним. «Что со мной происходит?» — думал он. — Я сбит с толку, и я сержусь на нее и на Лидию Морелли, а ведь мне не на кого сердиться, кроме как на самог…
Просмотров: 2
Некоторое время Клерфэ сидел в баре отеля «Риц». Потом он решил позвонить Лилиан. К телефону подошел портье.
Просмотров: 2
«Как точно она выражается, — подумала Лилиан. — До сих пор это еще был Клерфэ, но его вскрыли и он стал «телом». Хорошо, что у нее хватило деликатности на то, чтобы не тревожить останки бедного Клерф…
Просмотров: 2
— Тогда вам нечего больше желать, — сказала она. — Вы все уже имеете.
Просмотров: 2
Лилиан дошла до отеля. Теперь она жила в бельэтаже, ей надо было подняться всего на один пролет. У входа в кафе стоял продавец устриц.
Просмотров: 2
— Нет. Он стоит на Вандомской площади в окружении множества «бентлеев» и «роллс-ройсов» и взирает на них с презрением.
Просмотров: 2
— Играть надо вам, — сказал Фиола. — Вы здесь впервые. Не хотите ли сыграть за меня? Пойдемте!
Просмотров: 2
— В этом я не совсем уверен. Умный человек на моем месте сбежал бы как можно скорее.
Просмотров: 2
— Из-за ноги! Ему не надо было участвовать в гонках в Монте-Карло.
Просмотров: 2
— Во сне. Твои поступки никогда нельзя предусмотреть. Ты подчиняешься особым, неведомым мне законам.
Просмотров: 2
И вдруг перед ними раскинулось озеро, широкое, серебристое и беспокойное. Дождь перестал. Быстрые, низкие облака пробегали по лунному диску. Они увидели тихую Аскону и площадь на берегу.
Просмотров: 2
— Нет, вы правы. Хозяин мог бы стать шеф-поваром в любом большом отеле.
Просмотров: 2
Теперь в ее глазах появилось иное выражение.
Просмотров: 2
— Кто это? — повторил тот же голос. Она опять назвала себя.
Просмотров: 2
— Я пойду опять на вокзал, — сказал он. — А ты сиди здесь. Не убегай.
Просмотров: 2
Клерфэ поставил машину у высокой каменной лестницы. Они поднялись к маленькому ресторанчику. Он заказал бутылку вина, ветчину, раков, рис и сыр из Валле Маджи.
Просмотров: 2
Лилиан посмотрела на часы. Был полдень. Она оделась. Весь неизбежный ритуал похорон обрушился на нее с его суетой и телефонными звонками. «Хорошо бы иметь черные платья», — подумала она. Звонили из ф…
Просмотров: 2
Выйдя на улицу, она без всяких приключений добралась до бульвара Сен-Мишель. Но там на нее градом посыпались предложения — от белых и коричневых, от чернокожих и желтолицых. Казалось, она попала в тр…
Просмотров: 2
— Хорошо, поедем в Булонский лес, — сказал Клерфэ, целуя ее. — Но за «Джузеппе» мы пойдем вместе и вместе приедем на нем, а то я боюсь, что ты исчезнешь раньше, чем я вернусь. Не хочу больше рисковат…
Просмотров: 2
— Не хочу ввязываться в эту историю, — сказал певец смерти.
Просмотров: 2
— Тебе следует выйти замуж, — повторил Гастон. — Я могу познакомить тебя кое с кем. Хочешь я это устрою?
Просмотров: 2
— Клерфэ завтра уезжает. Сегодня ночью — полнолуние. Поэтому в «Горной хижине», как обычно, будет праздник. Давайте удерем и отправимся с ним наверх? Ведь это последний вечер с Клерфэ. Будет очень гр…
Просмотров: 2
— Я вообще не устраиваю сцен, — ответила Лилиан, поднимая узкий меховой воротничок жакета. — Возможно, я бы просто не знала, как за это взяться!
Просмотров: 2
— Наша фирма хочет, чтобы его носили именно вы, — сказала старшая продавщица.
Просмотров: 2
— Очень многому. Ведь почти всегда война.
Просмотров: 2
— Нет, не рассчитываю. Я живу в отеле и никогда не буду тебе в тягость.
Просмотров: 2
— Ну да, в Брешию, — Лилиан стряхнула с себя последние остатки сна, уже канувшего в небытие. — Значит, ты доехал!
Просмотров: 2
— Счастье можно понимать по-разному. Да и мало ли что говорят. — Клерфэ сунул руку в карман. — Вот вам бутылка водки. Спокойной ночи.
Просмотров: 2
— До войны несколько месяцев он прожил в Нью-Йорке. Один. А потом настоял, чтобы тебя назвали Лилиан. Твоей матери было безразлично. Позднее я слышал, что в Нью-Йорке у него была… ну, скажем, одна оч…
Просмотров: 2
— Далай-Лама уже сказал что-нибудь о снимках?
Просмотров: 2
— Это Клерфэ, Лилиан, — сказал Хольман. — Я вам про него рассказывал. Он приехал неожиданно.
Просмотров: 2
— Вы говорите о самоубийстве! — Жерар с восхищением кивнул. — Но люди не хотят и думать о нем. Нас оно пугает. Хотя самоубийство — освобождение! Если бы жизнь была не жизнь, а огонь, мы бы знали, что…
Просмотров: 2
— Можно быть либо зрителем, либо действующим лицом, — сказал Левалли, обращаясь к Клерфэ.
Просмотров: 2
— Будьте добры, господина Хольмана, — сказала Лилиан, почувствовав, как у нее вдруг забилось сердце.
Просмотров: 2
— Вас любит «зеро» — «ничто», — сказал Фиола.
Просмотров: 2
«Я становлюсь истеричкой, — подумала она. — Мне чудятся потусторонние силы там, где их нет и в помине. Все должно разъясниться, цветы эти куплены в обыкновенной цветочной лавке, — не духи же послали …
Просмотров: 2
— Клерфэ не поможет, если я пошлю гонки к черту. Он бы этого и сам не захотел. Он бы хотел…
Просмотров: 2
«Слезы капают, как дождь в Брешии, — подумала Лилиан, вставая. — Какая я глупая. За все в жизни надо расплачиваться. Неужели я могла решить, что уже расплатилась?»
Просмотров: 2
— Будьте благоразумны, мисс Дюнкерк. Вы не знаете, в каком вы состоянии. Сейчас вам нельзя менять климат. Летом — может быть…
Просмотров: 2
— Мы не волшебники! — крикнул старший механик. — За тридцать секунд вам никто не сменит колеса.
Просмотров: 2
Они сели за столик у окна. Отпив немного апельсинового соку, Клерфэ под столом долил в свой стакан джину.
Просмотров: 2
— Что мне делать? — услышала Лилиан его слова. — Мне приходится бороться с тенью, с невидимкой, с человеком, которого здесь нет и который благодаря этому маячит повсюду и неуязвим; он во сто крат сил…
Просмотров: 2
— Я там уже была, — сказала Лилиан. — Чего ты хочешь? Стать двоеженцем?
Просмотров: 2
— Только сегодня. — Лилиан сделала знак официанту. — Вы уже что-нибудь слышали, мосье Ламбер?
Просмотров: 2
Оно могло значить все, что угодно. Лилиан вдруг увидела, что спускается с трибун, а она и не заметила, как встала. Лилиан шла к старту; быть может, Клерфэ отвезли туда? Он лежит на носилках, у него р…
Просмотров: 2
Вечером у моря зажгли фейерверк, огни фейерверка взлетали вверх и падали. Ночь была ясной, а небо очень далеким. Но на горизонте море сливалось с небом, и поэтому казалось, что огни нацелены в бескон…
Просмотров: 2
— Дальше может быть многое, — молодой человек улыбнулся. — Это будет зависеть от вас.
Просмотров: 2
— Я? Думаю, что я не вернулся бы обратно. Я бы поехал дальше, через перевал вниз…
Просмотров: 2
Он, так же, как прежде Клерфэ, почувствовал в этом приглашении скрытую издевку.
Просмотров: 2
Лилиан вдруг представила себе все, что еще произойдет между ней и Клерфэ; ей казалось, что она видит длинный коридор. Коридор становится все уже и уже, и выхода в нем не видно. Она не может идти по н…
Просмотров: 2
— Да. Похоже было на горловое кровотечение.
Просмотров: 2
Лилиан встала и раздвинула занавески. При виде пальм, безоблачного неба и цветочных клумб в садике отеля утрата показалась ей еще более невероятной. «Это должно было случиться со мной, со мной, — дум…
Просмотров: 2
— Те, что с бледными лицами, — это больные?
Просмотров: 1
— Я тебя тогда понимал, — сказал Волков. — О боже, как я понимал, что ты рвешься уехать.
Просмотров: 1
— Не всегда это бывает самым простым. Ведь от себя самого не скроешься.
Просмотров: 1
— Упакуйте их, — сказал Клерфэ, вытаскивая из кармана черную шелковую перчатку, которую Лилиан накануне вечером оставила в баре. — И это тоже запакуйте. Найдется у вас конверт и бумага?
Просмотров: 1
— Когда вы посмотрите квартиру? Хотите завтра? Вы разрешите отвезти вас завтра пообедать?
Просмотров: 1
Лилиан открыла шкаф, намереваясь выбрать платье для вечера. В дверь постучали. На пороге стоял портье.
Просмотров: 1
Портье отнес покупки и, увидев чаевые, заявил, что, если надо, он готов всю ночь разъезжать на велосипеде, выполняя поручения мсье. Клерфэ дал ему листок бумаги, на котором было записано, что он прос…
Просмотров: 1
— Я устал. Я приехал сюда отдохнуть и хоть несколько дней не слышать об этом безобразии, будь оно проклято! Не хочу ничего слышать о сверхбыстроходных машинах, на которых людей заставляют мчаться с б…
Просмотров: 1
— Дядя Гастон, — Лилиан старалась говорить спокойно, — если можно было бы начать сначала, ты бы жил иначе?
Просмотров: 1
— Как ты узнала, что мне надо ехать? Следишь за спортивным календарем?
Просмотров: 1
— Я говорил со старшей сестрой, — продолжал профессор, который воспринял ее молчание как выражение испуга. — Она мне сказала, что это уже не в первый раз. Она вас неоднократно предупреждала. Но вы не…
Просмотров: 1
— Не является ли все это лишь долгой прелюдией к тому предложению, которое вы мне намерены сделать, — стать вашей метрессой?
Просмотров: 1
— Мне грустно уезжать отсюда, — сказала она. — Я ведь все здесь очень полюбила. Но я люблю, ни о чем не жалея. Ты понимаешь?
Просмотров: 1
— Хорошо, — сказала она. — А как там вообще у вас?
Просмотров: 1
— Теперь он не так уж часто бывает нужен. Но раньше, перед первой мировой войной, здесь умирало много народу. Зимой, знаете ли, землю копать трудно. Крематорий гораздо практичнее. Наш существует уже …
Просмотров: 1
Портье посмотрел на него как на сумасшедшего.
Просмотров: 1
Клерфэ направил «Джузеппе» к обочине на правой стороне дороги. Он остановил машину перед бензоколонкой. На этот раз красная машина не остановилась. Она с ревом промчалась мимо них. Водитель презрител…
Просмотров: 1
Клерфэ ответил не сразу. В его ушах еще звучал жесткий, металлический, полный отчаяния голос женщины, говорившей с ним по телефону: «Что мне делать? Сильва ничего не оставил! Ни гроша! Приезжайте! По…
Просмотров: 1
— Faites vos jeux***, — равнодушно сказал крупье.
Просмотров: 1
Лилиан пила легкое итальянское вино. Ей казалось, что все вокруг отдыхало.
Просмотров: 1
— На редкость свежие! — сказал низенький человечек. — Только сегодня прибыли. Это первоклассные орхидеи. Не завянут по крайней мере недели две. Редкий сорт.
Просмотров: 1
— Клерфэ, — сказала она после долгой паузы. — До сих пор я еще никого так поздно не принимала у себя. Ты ведь именно это хотел узнать?
Просмотров: 1
— Ну, тогда другое дело. И вы не спускались вниз четыре года? Это почти так же, как если бы вы родились во второй раз, родились заново, но уже с воспоминаниями.
Просмотров: 1
Лилиан заняла угловую комнату в отеле «Даниэли». Лифтер немедленно сообщил ей, что именно в их отеле проходил бурный роман между Жорж Занд и молодым Альфредом Мюссе.
Просмотров: 1
— Припишите эту сумму к моему счету, — сказала Лилиан. Она вдруг потеряла всякое терпение.
Просмотров: 1
— Пока нет. Я искал тебя везде. С кем ты там была?
Просмотров: 1
— Я с тобой танцую, — ответил он, — не вставая с места.
Просмотров: 1
Опять зазвонил телефон. Когда он умолк, Лилиан вдруг охватил панический страх. Ей почудилось, что умер не только Клерфэ, но и все другие, все, кого она знала. «И Борис тоже», — подумала она. Кто знае…
Просмотров: 1
Они стояли у машины. И как раз в эту секунду в дверях появились Лидия Морелли и ее спутник. Лидия опять решила сделать вид, что не замечает Клерфэ, однако любопытство пересилило. Клерфэ подумал было,…
Просмотров: 1
Как только машина остановилась, Хольман выбежал ей навстречу. Клерфэ смотрел на него пораженный: он думал, что Хольман лежит в постели.
Просмотров: 1
Лилиан поглядела вслед женщине в кремовой кружевной накидке, которая вышла из ресторана вместе с лысым мужчиной; на ней было ожерелье из бриллиантов величиной с орех.
Просмотров: 1
— Почему? Полосы везения тоже приходят полосами. Может быть, сегодня опять «черное» выйдет тринадцать раз подряд.
Просмотров: 1
— Мало ли что… Не понимаю… Я всегда занят… Странный вопрос. Почему ты спрашиваешь?
Просмотров: 1
Разве так не было повсюду? Лилиан пересекла улицу. Справа и слева от нее, дрожа от нетерпения, выстроились в ряд огнедышащие чудовища, прикованные к месту красным светом светофора. Лилиан прошла скво…
Просмотров: 1
— Ты и впрямь принесла мне счастье, — сказал он Лилиан. Он не отходил от стола, пока шарик не остановился. Вышло «черное».
Просмотров: 1
— Чепуха! Салонные бредни! Отучись от этого! Жизнь — достаточно серьезная штука.
Просмотров: 1
— Ничего не попишешь, — беспомощно возразил тренер. — Мы ведь только служащие.
Просмотров: 1
— Ты живешь смертью, как я — женщинами, которые в панике из-за того, что их время кончается, — сказал он как-то, смеясь. — Или, вернее, ты сама в панике, а твой «жиголо» — это смерть. Разница только …
Просмотров: 1
— Деньги! Деньги! Вот все, что ты знаешь о жизни!
Просмотров: 1
— Я чувствую себя вполне прилично. Если ты рассчитываешь скоро получить наследство, то тебя ждет разочарование.
Просмотров: 1
Торопливо подошел один из механиков. В этот момент рев моторов снова усилился.
Просмотров: 1
Первый, кому Лилиан нанесла визит после болезни, был дядя Гастон. Увидев ее, он сперва оторопел, а потом выразил на своем лице что-то вроде опасливой радости.
Просмотров: 1
После сорока кругов Лилиан решила уйти. У нее было такое чувство, что ей надо уехать сейчас же, не мешкая ни секунды и не дожидаясь окончания гонок. Перспектива еще шестьдесят раз отмечать про себя м…
Просмотров: 1
— Зачем? — сказал Марио. — Люсиль подождет. Все равно она не понимает ни слова по-итальянски. Да и пьеса скучная.
Просмотров: 1
— Осталось еще пять минут, — сказал Торриани.
Просмотров: 1
— Как и со многими другими, не больше и не меньше.
Просмотров: 1
Лилиан кивнула. Она была окутана болью, но не острой, а тупой, словно ее пытали, одурманив каким-то наркотиком. Все ее чувства, кроме слуха и зрения, были почти парализованы, она видела машины и ясно…
Просмотров: 1
«Почему меня это не трогает? — думала Лилиан. — Почему гонки не захватили меня так, как они захватили миллионы людей, выстроившихся в этот вечер и в эту ночь вдоль дорог Италии? Разве не должны были …
Просмотров: 1
Все трое посмотрели на Лилиан. Она сидела неподвижно.
Просмотров: 1
Парень показал на большую жестяную вывеску, прикрепленную к двум стойкам перед заправочной станцией.
Просмотров: 1
Он взял Лилиан за руку и почувствовал, что она дрожит.
Просмотров: 1
— Ну и что же ты решила? На ком мне жениться, Лидия? Ты стала вдруг такой заботливой.
Просмотров: 1
— Фу, дьявол! — заговорил вдруг Гастон вполне нормальным голосом. — Что за образ! Да еще когда пьешь такое вино! Давай лучше поговорим о чем-нибудь другом. Можно, я попробую морских ежей?
Просмотров: 1
Лилиан встала и подошла к краю площадки перед входом в санаторий. Она увидела несколько елок, а за ними машину, которая медленно продвигалась вперед по ближайшему завитку дороги.
Просмотров: 1
— Странный сегодня день, — сказал он, помедлив. — Вот уж не ожидал встретить такого, как ты. Желаю тебе успеха в жизни, сын мой. Ты меня поразил.
Просмотров: 1
— Когда-то она была моей единственной опорой, — сказал Волков. — Одно время меня мучила мысль, что здоровые люди в довершение всего еще ведут полнокровную, интенсивную жизнь. Мне это казалось ужасно …
Просмотров: 1
— Детское время. Разве можно устать так рано?
Просмотров: 1
— Мы заправимся здесь, а не у Губерта Геринга, у этого пройдохи, наживающегося на кровавой тени.
Просмотров: 1
Графиня Вителлеши сделала вид, будто ничего не слышит.
Просмотров: 1
— Для вас он значит больше. Вы носите смерть, как другие носят платье, отливающее разными цветами. Это и есть ваш настоящий любовник, по сравнению с ним все остальные ничего не стоят. Вы знаете это, …
Просмотров: 1
Лилиан пыталась привести в порядок свои мысли. Ей по-прежнему хотелось чувствовать себя заодно с толпой, но в ней пробудилось что-то новое, и это новое мешало Лилиан относиться к пошлому психозу гоно…
Просмотров: 1
«Еще девяносто два круга и семнадцать противников», — подумал Клерфэ, увидев у трибун чью-то машину рядом с машиной Микотти. Тренер просигнализировал ему, чтобы он до поры до времени не рвался вперед…
Просмотров: 1
Кроме Лилиан, в часовне было еще несколько американских солдат, которые вскоре ушли. Она сидела на скамье, окутанная светом, — то была тончайшая и самая царственная ткань на земле, ей хотелось снять …
Просмотров: 1
— Все? — спросил он. — Надеюсь, Торриани продержится до конца.
Просмотров: 1
— Бедный Борис, он тебе, наверное, сказал, что я не перенесу поездки?
Просмотров: 1
— Разве здесь вообще можно почувствовать себя одной?
Просмотров: 1
Клерфэ ставил на «двенадцать», на «двадцать два» и на «девять».
Просмотров: 1
— Дитя, — сказал он, когда бутылка была пуста. — Как быстро идет время! Я еще помню тебя, когда ты…
Просмотров: 1
— Да нет, так думают только мужчины. Я тебе открою, что думают женщины. Все не так плохо и не так хорошо, как это кажется. И нет ничего окончательного. Приходи сегодня вечером ко мне.
Просмотров: 1
— Нет, звонили из Канна. Из больницы в Канне. Умер один мой знакомый.
Просмотров: 1
Художник продолжал стоять молча около него в весьма красноречивой позе. Клерфэ дал ему денег.
Просмотров: 1
— Вечером ему будет не до смеха. У него подымется температура.
Просмотров: 1
— Слава богу! Я бы не удивился, если бы ты поселилась в отеле «Риц».
Просмотров: 1
Лилиан закрыла окно. «Уйти отсюда, — подумала она. — Но куда? К Борису?» Она знала все, что он скажет. Может, пойти к Долорес Пальмер на второй этаж? У Долорес тайком соберутся сегодня несколько чело…
Просмотров: 1
— Ты, наверное, забыла, что завтра тебе идти на рентген, — сказал Волков, обращаясь к Лилиан.
Просмотров: 1
Не вставая с кровати, Лилиан подняла бутылку с розовым вином и посмотрела сквозь нее на свет. Окно показалось ей багрово-красным, словно залитым кровью. Клерфэ забрал у нее бутылку.
Просмотров: 1
Клерфэ опять сел в машину. Водитель шел за ним по пятам.
Просмотров: 1
Лилиан испугалась, так близко прозвучал его голос.
Просмотров: 1
— Потому что знаешь, как быстро она проходит, и хочешь ее удержать.
Просмотров: 1
— Мне кажется, что выигрыша должно хватить, чтобы сразу же перестроить дом, — сказал Клерфэ, сияя.
Просмотров: 1
— Зимой климат здесь в сто раз лучше, чем в Париже.
Просмотров: 1
— Да, но ты ведешь себя как человек, который вот-вот уйдет.
Просмотров: 1
— Только до двери, — шепнула она. Марио взял ее под руку и помог ей выйти. Кое-кто повернул голову, бросил на нее беглый взгляд. Как раз в это время на сцене ловкий любовник праздновал победу. Открыв…
Просмотров: 1
Лилиан медленно перевела на него взгляд, оторвавшись от созерцания струй воды в ночной темноте. «Он мучается, — подумала она. — Как легко мне было вызвать в нем раскаяние!»
Просмотров: 1
— Мы отлично подходили друг к другу, Клерфэ.
Просмотров: 1
— И что завтра мы опять станем идеальными пациентами.
Просмотров: 1
Она увидела, что выражение его глаз изменилось.
Просмотров: 1
Бледное лицо Далай-Ламы приобрело на секунду розоватый оттенок.
Просмотров: 1
— Я видел вас вчера вечером в «Горной хижине», — начал он холодно.
Просмотров: 1
— Пока нет, — сказал он. — Тебе нравится?
Просмотров: 1
Волков молчал. Он не хотел напоминать ей, что она тогда говорила.
Просмотров: 1
— But, signora, you are really sick, — сказал Марио растерянно. — Shall I take you to a hospital? **** Лилиан отрицательно покачала головой.
Просмотров: 1
«Джузеппе» уже второй раз проехал мимо кафе, на этот раз он появился со стороны площади Эдмона Ростана.
Просмотров: 1
Волков погладил собаку, которая осталась сидеть рядом с Лилиан.
Просмотров: 1
— Одно другому не мешает. Я хочу, чтобы зимой ты жила в самом лучшем для тебя климате.
Просмотров: 1
Лилиан сошла вниз; портье сразу же подбежал к ней.
Просмотров: 1
— Может быть, потому, что когда-то я был похож на него.
Просмотров: 1
— Долорес Пальмер и Шарль Ней тоже хотят идти, — сказал Хольман. — Если мы улизнем отсюда часов в десять, то как раз поспеем к фуникулеру. Он работает сегодня до часу ночи.
Просмотров: 1
— Готово, — сказал Клерфэ. — Ты хочешь взять с собой шпагу?
Просмотров: 1
— Клерфэ опять участвует в гонках. Торриани выбыл.
Просмотров: 1
— Пять часов, — удивленно ответил Пестр. — Разве вы пьете по часам?
Просмотров: 1
— Для меня это уже первый пригород Парижа, — ответила Лилиан.
Просмотров: 1
Через секунду машина вынырнула из-за санатория и с ревом помчалась вниз с горы. Хольман махал им рукой и смеялся.
Просмотров: 1
Машина отъехала, Хольман махал им рукой. Борис не появлялся.
Просмотров: 1
Лилиан не сразу поняла, что произошло. Из репродуктора доносился неясный басовитый рык, словно кто-то со сна прочищал горло. От волнения диктор стал слишком близко к микрофону. Лилиан разобрала лишь …
Просмотров: 1
А Лилиан подумала, что он сделает, если она выплеснет малиновую наливку ему в лицо — прямо в его сверхпородистое лицо! Наверное, тоже сумеет «понять» и произнесет по этому случаю одну из своих пышных…
Просмотров: 1
Как-то Марио принес Лилиан четки, освященные папой, и расписную венецианскую шкатулку для писем.
Просмотров: 1
— Никогда не надо праздновать преждевременно. Гонщики — суеверный народ.
Просмотров: 1
— Это совсем другое дело. Караччола поехал со сломанным бедром и оказался победителем.
Просмотров: 1
Она видела, что Клерфэ не верит ей. Это привело Лилиан в восторг. Он ей не поверил — и кровотечение показалось вдруг Лилиан чем-то почти невероятным; может быть, оно и впрямь не было таким уж серьезн…
Просмотров: 1
Они пошли в бар, чтобы отметить счастливую игру Клерфэ.
Просмотров: 1
— Кто говорит? — спросил чей-то женский голос.
Просмотров: 0
