Три товарища

— Сам ведь говорил сотни раз, что форд больше ничего не стоит, — прошипела она в заключение со слезами на глазах.

Просмотров: 14

— Да я не в таком смысле. Я даже не могу тебе толком объяснить, как я это понимаю. Не могу хотя бы потому, что я всё еще не знаю, что ты нашла во мне.

Просмотров: 14

Сестра ушла. Коридорный всё еще ждал в дверях. В комнате вдруг стало очень тихо. Пат смотрела в окно на закат. Ее темный силуэт вырисовывался на фоне сверкающего неба.

Просмотров: 14

— Сотни тысяч безработных… У этой дамы какая-нибудь особенная специальность?

Просмотров: 14

— А я пришел к вам, с хорошей вестью. Можете отправляться за фордом. Дирекция согласилась поручить вам ремонт.

Просмотров: 14

Комья земли забарабанили по крышке гроба. Могильщик дал нам лопаты, и вот мы закапывали его, Валентин, Кестер, Альфонс, я, — как закапывали когда-то не одного товарища. Вдруг мне почудилось, будто ря…

Просмотров: 14

— По-моему, врач — один из тех немногих людей, которые знают, зачем они живут, — сказал я. — Что же тогда говорить какому-нибудь бухгалтеру?

Просмотров: 14

— А ведь кошки очень чистоплотные и красивые животные, — сказал я. — Кстати, я только что заходил в эту комнату. Там не пахнет кошками.

Просмотров: 14

Я достал из кармана мелочь и подкинул ее на ладони.

Просмотров: 14

— Это будет трудно, — сказал я. — Сегодня мы получили срочный заказ, и нам, наверно, придется работать всю неделю допоздна.

Просмотров: 14

Глинистое полотно дороги стало влажным. Машина начала юлить и шататься в стороны. Кестеру пришлось сбавить скорость. Зато он с еще большим напором брал повороты. Он уже не подчинялся разуму, им управ…

Просмотров: 14

— Нет, — ответил я. — Этого я себе не представляю. Она снова засмеялась и продолжала говорить. Но я больше не слушал. Биндинг! Меня словно молния ударила. Я не подумал, что она знает его гораздо доль…

Просмотров: 14

— Хорошо, сестра, — сказал я, чувствуя смертельную усталость, — если профессор Жаффе придет, попросите его немедленно позвонить сюда. — Я сообщил ей номер. — Но немедленно! Прошу вас, сестра.

Просмотров: 14

— С чем? — спросила она быстро, окинув меня озорвым взглядом.

Просмотров: 14

— Синий Час звучит недурно, — сказал я. — Значит, десять марок на Синий Час.

Просмотров: 14

— Вот видишь, — сказала она испуганно. — Я ведь всё время говорила, чтоб ты не делал этого.

Просмотров: 14

Кельнер Ганс принес белоснежный кухонный халат. Альфонс развернул его и помог Пат облачиться.

Просмотров: 14

— Благодарю вас, — сказал я, — право, я вам очень благодарен. Охотно возьму их…

Просмотров: 14

— Не знаю. Может быть, потому, что уже утро. Стало светлее.

Просмотров: 14

— Видимо, это и есть владелец. Вчера он тоже стоял здесь и чистил машину.

Просмотров: 14

— У него еврейская голова, а?.. Молодой человек, — сказал он затем, — в наши дни лучший признак солидности — потрепанный костюм и поездки в автобусе, вот это реклама! Если бы у нас с вами были деньги…

Просмотров: 14

— Знаешь, когда лежишь вот так, то о многом думаешь. И тогда многое, что раньше было вовсе незаметным, кажется необычайным. И знаешь, чего я теперь просто не могу понять? Что вот двое любят друг друг…

Просмотров: 14

— Идите-ка сюда, — позвала фрау Залевски. Оказывается, причиной сборища был разукрашенный бантиками младенец. Фрау Бендер привезла его в коляске. Это был самый обыкновенный ребенок, но все дамы накло…

Просмотров: 14

Когда я вернулся, Пат стояла у окна. На ней были только серебряные туфельки. Мягкий утренний свет падал, точно флер, на ее плечи.

Просмотров: 13

— Ах, — сказал я поспешно, — что там особенного? Есть много более приятных мест…

Просмотров: 13

Улица опустела. Закат розовым одеялом укрывал заснеженные горы.

Просмотров: 13

Пат подошла к шкафу и посмотрела наверх. Там стоял старый чемодан — подарок Ленца. На нем была масса пестрых наклеек — свидетельства экзотических путешествий моего друга.

Просмотров: 13

— Хорошо сказано, — ответил я. — Не окажете ли вы нам честь, сударыня?

Просмотров: 13

Нам принесли ром. Это был «Баккарди» с лимоном.

Просмотров: 13

"Так, — подумал я, — вот и получил! Этого еще только не хватало".

Просмотров: 13

— Вытащите мужчину, с ней я сам справлюсь, — сказал он. — Надо поскорее добраться до ближайшей больницы.

Просмотров: 13

— Да, — она поцеловала меня. — Теперь пойди побегай на лыжах.

Просмотров: 13

Поезд пошел быстрее, и Готтфрид отстал. Пат высунулась из окна и махала платочком, пока вокзал не скрылся за поворотом. Потом она обернулась, лицо ее было очень бледно, глаза влажно блестели. Я взял …

Просмотров: 13

— Насчет всего остатка не знаю. Но частицу — наверняка, — сказал я.

Просмотров: 13

— Да, так обстоят дела, чертова сплетница! — злобно пробормотал я ей вслед, зная, что она меня уже не слышит. В бешенстве я швырнул коробку с новыми лакированными туфлями на пол. Богатый человек ей н…

Просмотров: 13

Мы повторили тост еще несколько раз. Потом Валентин ушел.

Просмотров: 13

— Взял в долг. В магазине Бенн и компания, напротив нас. Там у меня знакомая продавщица. А трость я, пожалуй, оставлю. Она мне нравится. — И, довольный собою, он стал размахивать толстой палкой.

Просмотров: 13

Он поклонился блондинке и поцеловал ей руку.

Просмотров: 13

Я взглянул на нее. Она действительно выглядела лучше. Глаза снова заблестели, губы стали пунцовыми, матовая кожа дышала свежестью.

Просмотров: 13

— Конечно, известно; или, по-вашему, я принял это место за Канарские острова?

Просмотров: 13

Пат не слышала, как я вошел. Она сидела на полу перед зеркалом и примеряла шляпку — маленький черный ток. На ковре стояла лампа. Комната была полна теплым, коричневато-золотистым сумеречным светом, и…

Просмотров: 13

— Робби, а что делать с остальными вещами? С мебелью?

Просмотров: 13

— Нет, уж лучше не стоит. Я только посижу.

Просмотров: 13

— Проедем еще немного, — сказала она. — Еще совсем немного вниз. — Поехали, — сказал я, переглянувшись с Кестером.

Просмотров: 13

— Ах, Робби, — проговорила она медленно и глухо. — Не могу я тебе изменить. Я слишком много думаю о тебе. Ты не знаешь, какая здесь жизнь. Сверкающая, прекрасная тюрьма. Стараюсь отвлечься как могу, …

Просмотров: 13

— Не знаю. Может быть, он вернулся в клинику.

Просмотров: 13

Она посмотрела на меня улыбаясь. Она почти никогда не отвечала, когда я говорил что-нибудь в таком роде. Впрочем, я и не рассчитывал на ответное признание. Мне бы это было даже неприятно. Мне казалос…

Просмотров: 13

Бесшумный лифт поднял нас на третий этаж. Здесь всё гораздо больше напоминало больницу. Правда, очень комфортабельную, но всё же больницу. Белые коридоры, белые двери, блеск чистоты, стекла и никеля.…

Просмотров: 13

Я молчал. С меня было довольно. Ее первое потрясение прошло, она знала, что Хассе умер, во всем остальном ей нужно было разобраться самой. Ее ждал еще один удар — ведь ей предстояло узнать, что он по…

Просмотров: 13

— К бою, Готтфрид, — сказал я. — Штурмуем толстый кадилляк.

Просмотров: 13

Она постояла около стола, опираясь на него и опустив голову. Потом посмотрела на меня. Я молчал. Она медленно обошла вокруг стола и положила мне руки па плечи.

Просмотров: 13

Я кивнул в сторону столика, за которым сидел убийца Готтфрида.

Просмотров: 13

Я смотрел на бледное лицо с торчащими ушами, близорукие глаза, щуплую фигуру с впалой грудью. Эх, проклятье!

Просмотров: 13

— Не сказать ли мне всё-таки несколько слов? — спросил он.

Просмотров: 13

Стоило видеть Готтфрида в эту великую минуту. От удивления его глаза стали большими, как тарелки.

Просмотров: 13

Она замолчала. Я слышал тихие шорохи и гудение провода.

Просмотров: 13

— Итак, отбыл последний корабль, Робби. — Предпоследний, — возразил я. — Последний — это я. Знаешь, что я собираюсь делать? Хочу выбрать себе другое место для стоянки на якоре. Комната во флигеле мне…

Просмотров: 13

— Благодарю вас, — сказала Патриция Хольман и повернулась ко мне: — Вы всё еще не слышите запаха?

Просмотров: 13

— Ты играешь в карты, Пат? — удивился я. — Какие же ты знаешь игры? Подкидного дурака или пасьянс?

Просмотров: 13

— Сейчас. — Он налил коньяк. — За твое здоровье, Робби, за то, что мы все когда-нибудь подохнем!

Просмотров: 13

— Заплатит наличными… — повторил Блюменталь после недолгого раздумья. — В наше время эти слова звучат, как чистейшая поэзия.

Просмотров: 13

Кестер наклонился и внимательно рассмотрел маленькие тупые пули. Они тускло поблескивали, перекатываясь па ладони чиновника.

Просмотров: 13

Я последовал за ним в комнату справа за стойкой. Альфонс подошел к шкафу и достал из него два старых санитарных пакета времен войны.

Просмотров: 13

— Ну, раз уж так… — она быстро схватила рюмку. — Раз дают, надо брать. Даже когда не понимаешь толком, почему. За ваше здоровье! Может, у вас день рождения?

Просмотров: 13

— Угодно господам получить гороскоп? — крикнул он. — Или узнать будущее по линиям рук?

Просмотров: 13

Пес замер, но глядел не слишком дружелюбно. Он не узнал меня. И очень смутился, когда Пат указала ему на меня.

Просмотров: 13

Я объявил игру при двух королях и взял четыре валета. — Вот это да! — сказал я. — Видно, сегодня и в самом деле шулерская погода.

Просмотров: 13

— Когда ты разговаривал с ней в последний раз?

Просмотров: 13

Сидя у ее постели, я рассказывал ей обо всем, что приходило в голову. Ей нельзя было много разговаривать, и она охотно слушала, когда я рассказывал о разных случаях из моей жизни. Больше всего ей нра…

Просмотров: 13

— Что же ты не возьмешь свою тарелку? — спросила меня Роза.

Просмотров: 13

— Что будем делать? — спросил я — Пойдем в бар?

Просмотров: 13

— Что творится с нашим ретивым собирателем почтовых марок? — спросил я удивленно. — Ведь он всегда был кроток как агнец.

Просмотров: 13

— Вам, конечно, многое здесь кажется странным? — спросил он.

Просмотров: 13

— С ним можно столковаться. Напоследок он мне даже сам помогал срезать бутоны.

Просмотров: 13

Мы посидели еще немного на скамье перед вокзалом. Жаркое белое солнце пригревало деревянную ограду платформы. Пахло смолой и солью. Пат запрокинула голову и закрыла глаза. Она сидела не шевелясь, под…

Просмотров: 13

Я отнял у нее зеркальце и пудреницу и осторожно положил обе руки ей под голову. Несколько минут спустя она беспокойно задвигалась.

Просмотров: 13

— Сыграй "Мою молодость", — попросила Марион.

Просмотров: 13

— Ладно уж, принесите только коньяк. Атлетическая особа, видимо, принадлежала к обществу поборников трезвости. Она так уставилась на мою рюмку, словно это была тухлая рыба. Чтоб позлить ее, я заказал…

Просмотров: 12

Постепенно поезд втянулся в открытое поле. Домик скрылся, и дюны остались позади. Некоторое время за черной полосой леса мелькало сверкающее море. Оно мигало, как усталый, бодрствующий глаз. Потом по…

Просмотров: 12

— Это не всегда получается, Робби. Бывало такое и со мной. Чем дольше живешь, тем больше портятся нервы. Как у банкира, который терпит всё новые убытки.

Просмотров: 12

Позади нетерпеливо сигналил тяжелый бьюик. Он быстро догонял нас. Вот уже сравнялись радиаторы. Мужчина за рулем пренебрежительно поглядел в нашу сторону. Его взгляд скользнул по обшарпанному «Карлу»…

Просмотров: 12

— Выпей еще немного, — сказал я и прижал ее к себе. — Так бывает в первую минуту, а потом дело пойдет на лад.

Просмотров: 12

Булочнику хотелось излить душу. Он рассказал мне о бережливости своей жены, и было странно видеть, как воспоминания о сэкономленных деньгах растравляли этого заядлого любителя пива и игры в кегли. Да…

Просмотров: 12

— Идет дождь. Слишком долго он идет, любимый. Иногда по ночам, когда я просыпаюсь, мне кажется, что я похоронена под этим нескончаемым дождем.

Просмотров: 12

— Сегодня вечером угнали мою машину. Только что мне сказали, что ее видели в районе Менкештрассе. Подъедем туда?

Просмотров: 12

Мы поставили рюмки на столик и, посмотрев друг на друга, рассмеялись.

Просмотров: 12

Меня удивило, что он совершенно не думал о другом мужчине. Видимо, еще не понимал этого; он думал только о том, что его жена ушла. Всё остальное было пока туманным, неосознанным. Мне хотелось сказать…

Просмотров: 12

— Верно, — сказал Кестер, — но ведь люди обрели свои профессии независимо от способности чувствовать. — Правильно, — ответил Жаффе. — Это сложный вопрос. — Он кивнул мне: — Теперь можно. Только тихон…

Просмотров: 12

— Ну так, словно ты полупьян. Болтают, несут всякую чушь и к тому же обманывают?

Просмотров: 12

Рядом с ней жил ротмистр граф Орлов — русский эмигрант, кельнер, статист на киносъемках, наемный партнер для танцев, франт с седыми висками. Он замечательно играл на гитаре. Каждый вечер он молился К…

Просмотров: 12

— Здесь возможно только это, — меланхолически возразил Антонио — Она умерла сегодня утром. Ко всему еще прибавилось воспаление легких.

Просмотров: 12

Она взяла мой платок и замахала им. Фройляйн Мюллер энергично ответила.

Просмотров: 12

Она прикоснулась руками к моим вискам. Было бы чудесно остаться здесь в этот вечер, быть возле нее, под мягким голубым одеялом… Но что-то удерживало меня. Не скованность, не страх и не осторожность, …

Просмотров: 12

— Потому-то они и богаты, — сказал я. — А если бы мы разбогатели, то уж, конечно, ненадолго.

Просмотров: 12

— Она у подруги. Слава богу, у нее теперь есть подруга, с которой она проводит много времени.

Просмотров: 12

— Я заявил претензию распорядителю аукциона. Но боюсь, что из этого ничего не выйдет.

Просмотров: 12

— Такое случается каждую минуту, — сказал Густав. — Безработные. Просаживают последние пфенниги. Поставят десять, хотят выиграть тысячу. Шальные деньги им подавай!

Просмотров: 12

За нашим столом собралось очень много людей. С нами сидели русский, Рита, скрипач, какая-то старуха, дама с лицом размалеванного скелета, при ней пижон с ухватками наемного танцора, а также Антонио и…

Просмотров: 12

— Вот это ты! — сказала Пат и засмеялась. — Я хочу жить, а ты хочешь денег.

Просмотров: 12

Он вел себя очень вежливо и в общем нравился мне. Но в нем были неприятное изящество и легкость, которыми я не обладал, и мне казалось, что это должно производить впечатление на Пат. Вдруг я услышал,…

Просмотров: 12

Тихо отворилась дверь. С мелодичным напевом гуськом в зал вошел хор во главе с Григоляйтом, курившим черную бразильскую сигару. Певцы выстроились позади девиц. v О, как был полон этот мир.

Просмотров: 12

— Ты всё еще на своей хорошей работе? — спросила она.

Просмотров: 12

— А по-моему, он не чистоплотен, — заявила фрау Залевски.

Просмотров: 12

— Они выглядят так, если сбить их машиной. — Я медленно подтянул ручной тормоз. — Вот великолепная пустынная улица. Свернем в нее. Здесь можно хорошенько потренироваться. Сначала поучимся трогать с м…

Просмотров: 12

— Убирайся к своему насосу, Юпп. Проклятое дитя двадцатого века!

Просмотров: 12

— Готтфрид приехал на такси, — сказал я. — Он отвезет нас поужинать.

Просмотров: 12

В одиннадцать мы двинулись в обратный путь. Валентин сел за руль такси и уехал с Фердинандом. Остальные сели в «Карла». Ночь была теплая, Кестер сделал крюк, и мы проехали через несколько деревень, д…

Просмотров: 12

— По-моему, в этого парня можно влюбиться, — сказал я. — Разве ты не находишь? — Нет, — отвечала она.

Просмотров: 12

Через час появился Фред. Желудок его был основательно проспиртован, и Фред быстро приходил в себя.

Просмотров: 12

— Робби! Кто первым повстречался тебе сегодня утром? Я стал вспоминать…

Просмотров: 12

Мы пошли. Входная дверь захлопнулась за нами. На лестнице был полумрак, — несколько лампочек перегорело. Тихими мягкими шагами спускалась Пат по ступенькам. Она ничего не говорила. А у меня было тако…

Просмотров: 12

— Да, конечно, — ответил я. — Мне всё-таки удалось договориться с ним о встрече сегодня после обеда. Как мне Найти вас потом? — спросил я булочника.

Просмотров: 12

— Снег и солнце. Звучит довольно неправдоподобно, верно?

Просмотров: 12

— Нисколько, — ответил я. — Хотите выпить?

Просмотров: 12

— Я прекрасно всё вижу, — сказал я, зарывшись лицом в ее волосы. — Шляпка такая, что парижские модельеры побледнели бы от зависти, увидев ее.

Просмотров: 12

— Я пойду домой и тоже вздремну. Через два часа зайду за тобой, пойдем ужинать.

Просмотров: 12

— Нет, после рудника я убедился: если не заниматься каждый день, то полностью выбиваешься из колеи; нет, во второй раз мне уж не осилить.

Просмотров: 12

Я пошел к Альфонсу. Теперь я мог говорить только с ним. Хотелось посоветоваться, можно ли что-нибудь предпринять. Но Альфонса я не застал. Заспанная девушка сообщила мне, что час назад он ушел на соб…

Просмотров: 12

— В шесть? — очнулся булочник. — В шесть мне нужно… — Вдруг он повернулся ко мне: — Поедете со мной?

Просмотров: 12

— Сегодня не могу! — заявил Густав. — Сегодня у меня должна быть верная рука. Вечером иду в спортивный союз играть в кегли. Обещай, что пойдешь туда со мной как-нибудь. Очень приличные люди, есть даж…

Просмотров: 12

— Поверхностны только те, которые считают себя глубокомысленными.

Просмотров: 12

— Знаешь, Отто, в такую теплую погоду я очень люблю спать на воздухе. Ты не беспокойся. В последнее время я это делал часто.

Просмотров: 12

— Нужны ли ей теперь какие-нибудь специальные процедуры? — спросил я.

Просмотров: 12

— Не сердись на меня, Отто, что я захныкал, — сказал я.

Просмотров: 12

Мы подняли переднюю ось машины и укрепили ее тросами сзади, на кузове "Карла".

Просмотров: 12

— Совершенно верно! — Ленц похлопал его по плечу. — Заключи с ним пари, Юпп. На бутылку сельтерской воды.

Просмотров: 12

— Да что ты, ничуть. Вероятно, и у меня весна в крови бродит.

Просмотров: 12

— Билли, конечно, возьмем с собой. Иначе куда же мы денем остатки ужина? Или, может быть, ты уже поужинала?

Просмотров: 12

— Да это нельзя большинству из тех, кто здесь, но всё же они выходят.

Просмотров: 12

— Господа, — сказал я, — пойду и пригоню вам кадилляк. А вы между тем обсудите этот вопрос между собой.

Просмотров: 12

Я стоял в углу и слушал. Вдруг кто-то дернул мою шляпу. Я удивленно обернулся. Маленькая желтая обезьянка с печальным личиком сидела, сгорбившись, в углу на штанге. У нее были черные круглые глаза и …

Просмотров: 12

— Сядь поближе, — сказал я, — а то туман унесет тебя…

Просмотров: 12

— Где-то здесь должна быть сирень, — сказала Пат.

Просмотров: 12

— Да еще какой опасности! — Я вспомнил священника. — Но почему ты так рано поднялась?

Просмотров: 12

Мы выбрались из деревни. Уже вечерело, и снежные поля мерцали в красноватых отсветах заходящего солнца. Несколько сараев на откосе были почти до самых крыш в снегу. Словно маленькие запятые, вниз, в …

Просмотров: 12

— Вот видишь, что я тебе сказал! Слушайся Густава, и будешь грести деньги лопатой!

Просмотров: 12

— Да. Вот, посмотри. — Роскошно! Как в лучших ресторанах! Не хватает только музыки.

Просмотров: 12

— Незачем, — прервал он меня. — Ведь недавно я ее подробно осмотрел…

Просмотров: 12

— Заметь себе, мальчик: никогда, никогда и никогда не покажется женщине смешным тот, кто что-нибудь делает ради нее. Будь это даже самая пошлая комедия. Делай что хочешь, — стой на голове, болтай сам…

Просмотров: 12

— Видишь, Лиза… мы с тобой так мало виделись… скоро уже год… ты сама понимаешь, что…

Просмотров: 12

Мы умылись. Потом Кестер пришел ко мне в комнату. Он выглядел так, будто только что встал после сна.

Просмотров: 12

Все дамы шипели, как гнездо змей, чтобы успокоить орущее существо. Но они достигли только того, что он еще больше разошелся. Лишь теперь я заметил, что это действительно необычайное дитя: легкие у не…

Просмотров: 12

Скрипнула дверь, и я увидел фигуру фрау Залевски, освещенную желтым светом, лившимся из коридора. — Пришла фрау Хассе, — прошептала она. — Пойдемте скорее. Я не могу ей сказать это.

Просмотров: 12

— Воздух, который накачивают в баллоны, — ответил я ворчливо.

Просмотров: 12

— Боже мой, Пат, — сказал я, — это действительно ты?

Просмотров: 12

— Ты можешь потом прийти вниз? — спросил я. — Или нам подняться к тебе?

Просмотров: 11

Мы выпили по рюмке «Дюбоне» и поднялись наверх к санаторию. В конторе секретарша сказала мне, что приходил почтальон и передал, чтобы я зашел на почту. Там для меня получены деньги. Я посмотрел на ча…

Просмотров: 11

— Я знаю один, — ответил я. — И там вполне спокойно. Если вы не возражаете…

Просмотров: 11

— Нет, — сказал он. — Здесь она не была. И в полиции не показывалась. Да так оно и лучше. Пусть не приходит больше…

Просмотров: 11

— Не расстраивайся, — сказал я, — гораздо более позорно, что мы вообще не знаем, зачем околачиваемся па земле. И тут несколько лишних названий ничего не изменят.

Просмотров: 11

— Какие замечательные слова "будем здоровы", верно?

Просмотров: 11

— Теперь все готовы на любую работу. — Стефан немного отрезвел.

Просмотров: 11

— То есть как? Ты собираешься приходить сюда часто?

Просмотров: 11

— Одолжить тебе немного? Вот — выиграл в покер.

Просмотров: 11

У Георга я пробыл недолго. Через четверть часа вернулся к себе. Подумал — не выпить ли? Но не хотелось. Сел к окну и стал смотреть на улицу.

Просмотров: 11

Я спрятал письмо Кестера и маленький пакет с ампулами морфия. Беспомощно стоял я у оконца почты. Охотнее всего я тотчас же отправил бы деньги обратно. Но этого нельзя было делать. Они были необходимы…

Просмотров: 11

Я прошел через зал. Девушка всё еще спала и шумно дышала. Луна поднялась высоко, и на улице было совсем светло. Я пошел к площади Бельвю. Окна домов сверкали в лунном свете, как серебряные зеркала. В…

Просмотров: 11

Мы вышли. Розовый закат стал ярче. Теперь его свет заполнял весь коридор, как облако.

Просмотров: 11

— Робби! — Смеясь, она оттолкнула меня. — Ты в этом ничего но смыслишь. Ты вообще когда-нибудь замечаешь, как я одета?

Просмотров: 11

— Вижу, — равнодушно сказал Алоис и наполнил стакан.

Просмотров: 11

— Ешьте побольше яблок, господин Локамп! Яблоки продлевают жизнь! Несколько яблок в день — и вам никогда не нужен врач!

Просмотров: 11

"Да, — подумал я. — Ведь и нам всем в конце концов ничего другого не остается делать".

Просмотров: 11

Я сделал шаг назад, "Коварный сатана, — подумал я, — вот удар, которого я ждал". Я уже представлял себе, что буду продолжать жизнь трезвенником, в посмотрел на фрау Блюменталь глазами истерзанного яг…

Просмотров: 11

Так мы шли из комнаты в комнату, и всюду было одно и то же — стонущие, скованные судорогой тела, неподвижные, почти угасшие тени, какой-то клубок мучений, нескончаемая цепь страданий, страха, покорно…

Просмотров: 11

На бумажке изящным рондо и даже в два цвета — красным и черным — было выведено мое имя. Яблоки, орехи, апельсины, от Розы свитер, который она сама связала, от хозяйки — травянисто-зеленый галстук, от…

Просмотров: 11

— Нет, — сказал Орлов, который быстро вошел в комнату и тут же вернулся. Он оттолкнул меня, взялся за дверную ручку, прикрыл дверь, затем обратился к остальным: — Вам лучше уйти. Не стоит смотреть на…

Просмотров: 11

Я помог ей уложить чемоданы, и к вечеру, когда стемнело, всё было готово. Было очень странно: мебель стояла на прежних местах, только шкафы и ящики опустели, и всё-таки комната показалась мне вдруг г…

Просмотров: 11

— Жаль. — Она опрокинула шахматные фигуры и встала.

Просмотров: 11

Я пошел обратно, но Хассе уже не было. Я открыл дверь в коридор. И там было пусто. Прошел по коридору и постучал к нему. Он не ответил. Открыв дверь, я увидел его перед шкафом. Ящики были выдвинуты.

Просмотров: 11

Она озадаченно посмотрела сначала на меня, потом на Патрицию, кивнула и, смутившись, поспешно пошла дальше. Через несколько шагов мы встретили ярко накрашенную Фрицци. Покачивая бедрами, она размахив…

Просмотров: 11

— Думаешь, это ему не повредит? — спросил я Кестера. — Наш «Карл» в конце конце скакун чистых кровей, а не вьючный осёл.

Просмотров: 11

— Знаешь, Отто, — сказал я, — у меня такое чувство, будто я сам болел. Всё-таки мы уже не те, что прежде. Надо было вести себя спокойнее, разумнее. Чем спокойнее держишься, тем лучше можешь помогать …

Просмотров: 11

Пат села на стул. Ее лицо белело среди цветов.

Просмотров: 11

Он послушно выпил кофе. Его рука дрожала, и он не мог есть.

Просмотров: 11

— Антонио тебя научит. Ему это нравится, и он к тебе хорошо относится.

Просмотров: 11

— И вовсе мы не будем всё время вместе, — возразил я. — Днем меня здесь вообще нет. Вечерами тоже часто отсутствую. Но уж если мы вместе, то нам незачем будет ходить по ресторанам и вечно спешить рас…

Просмотров: 11

— Ну что ты, Робби! — Роза посмотрела на меня так укоризненно, что я поспешил вспомнить. Кружевные покрывала, вязанные вручную и покрывающие диваны и кресла, — это же символ мещанского уюта, священны…

Просмотров: 11

— Полный успех, — удовлетворенно сказал Ленц. На дороге раздался лай мотоциклов. Кестер начал готовиться. «Карл» был заявлен по классу спортивных машин.

Просмотров: 11

— Можешь пить его даже из пивной кружки, — сказал Грау.

Просмотров: 11

— А не следовало бы сперва… — говорит кто-то.

Просмотров: 11

— Он был и остается настоящим кавалером, — сказала Роза. — А теперь, Робби, усаживайся с нами.

Просмотров: 11

— Пойдем, — сказал я наконец в порыве какого-то отчаянного веселья, — уж если делать что-нибудь, так до конца! — Перед нами была витрина ювелирного магазина. — Вот этот изумрудный браслет! И еще вот …

Просмотров: 11

Я вбежал в помещение. Меня встретил санитар.

Просмотров: 11

— Ну что ж, один поступает так, а другой иначе, — заметил я.

Просмотров: 11

— Робби, — сказал он. — Знаешь, что мне пришло в голову? Нам нужно хоть разок побеспокоиться о той девушке, что была с Биндингом.

Просмотров: 11

— Он уже несколько месяцев ходит на вое предвыборные собрания, — донесся голос Джорджи из темноты.

Просмотров: 11

— Правильно угадали. — Человек в тени громко рыгнул.

Просмотров: 11

Он снова вытер кровь. Мы наклонились, и ниже раны, из которой сильно шла кровь, увидели другую — маленькое темное отверстие около сердца.

Просмотров: 11

— Примерно через три недели, — ответил Кестер.

Просмотров: 11

На диване в углу сидел Фердинанд, широкий, массивный, с изнуренным лицом и ясными голубыми глазами. Он уже успел выпить всего понемногу.

Просмотров: 11

— Это именно так. Сестра! — Я подозвал сестру, которая принесла мне лекарство. — Скажите мадемуазель Хольман, у кого из нас болезнь более заразная.

Просмотров: 11

— Мой дорогой толстый кадилляк, — сказал я и похлопал машину по. радиатору.

Просмотров: 11

— Нет, кофе, хорошего, крепкого кофе. Я побыл с ней еще полчаса. Потом ее охватила усталость. Ото было видно по глазам.

Просмотров: 11

— Для вечеров, — ответила она. — А как вы думаете, корм дорогой?

Просмотров: 11

Я жалел его, но мне не терпелось пойти к Пат.

Просмотров: 11

Зазвонил телефон. Кестер взял справочник и ушел в мою комнату. Санаторий ответил. Я попросил позвать Пат. Через минуту дежурная сестра сказала, что Пат лучше не подходить к телефону.

Просмотров: 11

— Две порции, — попросила Пат. — И один коктейль "специаль".

Просмотров: 11

— Господин Ленц, — сказал я с достоинством. — Этот чек столь же надежен, сколь ненадежны вы! Мой друг Блюменталь в состоянии уплатить в двадцать раз больше. Мой друг, понимаете ли, у которого я завтр…

Просмотров: 11

— Прощай, Пат, — сказал я. — Мне было очень хорошо у тебя. Гораздо лучше, чем ты можешь себе представить. И ром… и то, что ты подумала обо всем…

Просмотров: 11

— Может быть, — тихо сказала она и прижалась ко мне.

Просмотров: 11

— Врешь! — крикнул Ленц. В эту секунду появился Кестер. Его машина на полной скорости взлетела до верхнего края. Мы замерли. Казалось, что «Карл» вылетит за поворот, но мотор взревел, и автомобиль пр…

Просмотров: 11

— Мне бы это было совершенно безразлично, — сказал я.

Просмотров: 11

Когда мы добрались до вершины, солнце уже совсем скрылось, а на востоке между подымавшихся облаков стояла бледная и чистая луна. Мы ехали обратно. Цепи перекатывались по земле с монотонным шумом. Вок…

Просмотров: 11

В субботу вечером состоялся массовый тайный выход. По заказу Антонио несколько ниже по склону в стороне от санатория были приготовлены сани. Сам он, весело распевая, скатывался вниз с откоса в лакиро…

Просмотров: 11

— Нет. Мадемуазель Рексрот ушла в молитвенный дом, — ответила она.

Просмотров: 11

Его разозлило появление лишней машины, — это было ясно; но ведь и я имел право стоять здесь.

Просмотров: 11

— Посмотрим. Больших надежд на новых квартирантов у меня нет.

Просмотров: 11

— Ну и отлично. Так я пойду с тобой на бокс. После бокса мы еще немного побродили по ночному городу. Улицы были светлы и пустынны. Сияли вывески. В витринах бессмысленно горел свет. В одной стояли го…

Просмотров: 11

— Только бы пережить этот час, — хрипела она. — Только этот час, Робби. Именно в это время они умирают…

Просмотров: 11

Когда я вошел, Альфонс не сказал ничего. Он мельком взглянул на меня и продолжал читать газету. Я присел к столику и погрузился в полудрему. В кафе больше никого не было. Я думал о Пат. Всё время тол…

Просмотров: 11

— Так бывает, — сказал он. — Пока не надо беспокоиться.

Просмотров: 11

— Нам бы лучше не вмешиваться, но тогда вы получили бы меньше, — сказал я.

Просмотров: 11

Она нагнулась, и терьер бурно кинулся к ней.

Просмотров: 11

Она взяла стакан. Я смотрел, как она пила.

Просмотров: 11

— Возьми с собой Готтфрида, — предложил я, и сам себе показался смешным оттого, что отказываюсь. Но мне не хотелось идти, хотя я и не знал, почему.

Просмотров: 11

— Ты еще выедешь сегодня на такси? — спросил я Ленца.

Просмотров: 11

— Правда, изменился. Это видно из твоих же слов. Ты хочешь. Ты уже не спрашиваешь. Ты просто хочешь.

Просмотров: 11

— Скажи, Роза, что ты, собственно, думаешь о любви? — спросил я. — Ведь в этих делах ты понимаешь толк.

Просмотров: 11

— Феликс Жаффе? Профессор Феликс Жаффе? — спросил врач. Чуть сомкнув веки, она подтвердила это. Доктор повернулся ко мне: — Вы можете ему позвонить? Лучше спросить у него.

Просмотров: 11

— Тем лучше, значит у нас масса времени впереди. Сейчас я встану.

Просмотров: 11

— Очень сожалею, Фред, — сказал я: — надо было нам сперва что-нибудь поесть.

Просмотров: 11

— Кофе, просто кофе, Пат. Ведь я крестьянин. А ты что будешь пить?

Просмотров: 11

Я обошел кровать, снял со стены зеркало и уронил его. Оно разбилось.

Просмотров: 11

Он решил, что я зову его из сострадания, и поэтому отказался.

Просмотров: 11

Она поставила стакан на стол. Я стоял, прислонившись к кровати. У меня было такое чувство, будто я приехал домой после долгого, трудного путешествия.

Просмотров: 10

— В свое время нас основательно отучали от него. — Я перекатывал столик на резиновых колесиках взад и вперед. Он словно сам напрашивался на такую забаву и бесшумно двигался по ковру. Я осмотрелся. Вс…

Просмотров: 10

— Странно, — сказала Матильда. — Никто не знает про Бунцлау. А ведь моя дочь живет там уже целых двенадцать лет. Она замужем за секретарем канцелярии.

Просмотров: 10

После обеда я прилег и проспал несколько часов. Проснулся я уже затемно и не сразу сообразил, вечер ли теперь или утро. Мне что-то снилось, но я не мог вспомнить, что. Сон унес меня куда-то далеко, и…

Просмотров: 10

— "Специаль" неплох, — ответил я и выпил второй бокал.

Просмотров: 10

Машина забралась па гребень первого подъема. Кестер остановился. Отсюда открывался изумительный величественный вид. Когда накануне мы с грохотом пробирались сквозь стеклянный синий вечер, мы ничего э…

Просмотров: 10

— Ты потрясаешь устои человеческого общества, Фердинанд.

Просмотров: 10

— Здравствуй, Джорджи, — сказал я, — что ты делаешь?

Просмотров: 10

— Пат… фрау Залевски уже чистит свою вставную челюсть.

Просмотров: 10

Я раздумывал, что предпринять. В бар не хотелось ни в коем случае, в кино тоже. Пойти разве в мастерскую? Я нерешительно посмотрел на часы. Уже восемь. Кестер, должно быть, вернулся. При нем Ленц не …

Просмотров: 10

— Так, будто мне шестнадцать и пятьдесят лет одновременно. Ничего особенного.

Просмотров: 10

— Вот так; а теперь, Робби, принеси-ка бутылки, и мы торжественно отметим „праздник цветущего дерева“. Я поставил на стол коньяк, джин и два стакана.

Просмотров: 10

— Пожар, что ли, случился? — спросила фрау Залевски.

Просмотров: 10

— Ты побудил пастора совершить кражу, — сказал я. — За это ты проведешь несколько столетий в аду. Но где Отто?

Просмотров: 10

— Господи, — шептала она, — милый, ведь это смешно. Ты выглядишь таким гордым.

Просмотров: 10

Сумерки раскинулись над кладбищем крыльями летучей мыши. Небо за домом профсоюзов было зеленым, как неспелое яблоко. Зажглись фонари, но темнота еще не наступила, и казалось, что они зябнут. Порылся …

Просмотров: 10

— Счастливого рождества, сударыня! — и быстро ушел.

Просмотров: 10

— Устоями человеческого общества являются корыстолюбие, страх и продажность, — возразил Грау. — Человек зол, но он любит добро… когда его творят другие. — Он протянул свою рюмку Ленцу: — Так-то, а те…

Просмотров: 10

Я принарядился: кроме галстука, купил новую шляпу и перчатки, на мне было длинное пальто Ленца — великолепное серое пальто из тонкой шотландской шерсти. Экипированный таким образом, я хотел во что бы…

Просмотров: 10

Молодая блондинка за соседним столиком швырнула в нас пригоршню конфетти.

Просмотров: 10

— Может быть, — сказал я. — Мне кажется, что я недостаточно нежен. Не знаю, почему, но я просто не умею быть нежным. А мне бы очень хотелось…

Просмотров: 10

— Не пойти ли нам к булочнику? — спросил я.

Просмотров: 10

— Хватит, хватит! Не забывай, что тут рядом подполковник! Начальство ценит умеренность в нижних чинах!

Просмотров: 10

Я пожал плечами и пошел в свою комнату. Рядом слышалась возбужденная перебранка. Уже через несколько минут раздался стук и вошел Хассе.

Просмотров: 10

— Нет. — Кестер мчался уже по предместью. Ветер срывал слова с его губ. — Я справлялся… Поезд уходит слишком поздно…

Просмотров: 10

— Случайно… — Я показал ему вывихнутый палец. — Не повезло… — сказал он, улыбаясь. — Между прочим, меня зовут Густав.

Просмотров: 10

— Довольно хорошо… если можно так выразиться в наше время.

Просмотров: 10

— К черту, больше не играю! — выругался он. — Какой подлый блеф! А я-то думал, что у вас не меньше восемнадцати.

Просмотров: 10

Я точнее настроил приемник. И теперь мелодия лилась полнозвучная и нежная над стремящимся ей вслед оркестром цимбал, скрипок и пастушьих рожков.

Просмотров: 10

Развинченной походкой он направился к выходу. Роза блаженно смотрела ему вслед. Он вышел, не закрыв за собою дверь.

Просмотров: 10

— Хорошо. А я пока сыграю с Антонио в шахматы. Я научилась здесь.

Просмотров: 10

Танцевальная площадка медленно вращалась вокруг нас. Скрипка и виолончель вели нежную и певучую мелодию, плывшую над приглушенными звуками оркестра. Тихо шуршали по полу ноги танцующих

Просмотров: 10

Я был дома до восьми часов, потом мне надоело одиночество, и я пошел в бар, надеясь встретить там кого-нибудь.

Просмотров: 10

— Хорошо, — сказал я. — Через десять минут буду. Я повесил трубку, снова снял ее и позвонил домой. К телефону подошла горничная. Я попросил позвать Пат. — Не знаю, дома ли она, — угрюмо сказала Фрида…

Просмотров: 10

— Тебе это не нужно, милый, я и так понимаю тебя. Но иногда всё-таки хочется слышать такие слова.

Просмотров: 10

Послышался звук мотора, и вскоре мимо нас промчалась машина.

Просмотров: 10

— Все твои вещи перевезем сюда, — сказал я. — Чтобы у тебя здесь было всё. Даже заведем чайный столик на колесах. Фрида научится обращаться с ним.

Просмотров: 10

— Ну конечно, — сказал он, придя в себя. — Двое против одного…

Просмотров: 10

— Но ведь мы еще… — Он пытался высвободиться из ее объятий и объяснить ей положение дел. Но она не отпускала его. Дрыгая ногами, она кружилась с ним, не давая ему говорить. Передо мной мелькала то ее…

Просмотров: 10

Я озадаченно поглядел ей вслед. Потом опять подробно осмотрел комнату, прикидывая, как бы получше расставить мебель Пат. Но сразу же отбросил эти мысли. Пат здесь, всегда здесь, всегда со мной, — это…

Просмотров: 10

— Бедные богачи! — сказала Пат. — Тогда, пожалуй, лучше представим себе, что мы уже были богаты и успели всё потерять. Просто ты обанкротился на прошлой неделе, и пришлось продать всё — наш дом, и мо…

Просмотров: 10

Густав сказал, что скоро собирается жениться. Его невеста ожидает ребенка, и тут, мол, уж ничего не поделаешь. Мы проехали по Менкештрассе и по соседним улицам.

Просмотров: 10

— Да, Робби. Но не надо говорить таких вещей. У меня совсем закружилась голова.

Просмотров: 10

— Отто, — сказал я. — Приближается жертва.

Просмотров: 10

— Значит, это не было случайным кровотечением?

Просмотров: 10

— А мне-то что! — Он говорил быстрее, чем обычно. — Я был с ним наедине. Поджидал в комнате. Этакая жилая беседка. Кругом ни души. К тому же, вынужденная оборона. Он выстрелил, как только переступил …

Просмотров: 10

— Завтра, — ответил я. — А теперь я чего-нибудь поем.

Просмотров: 10

Я показал ей, как переключать скорости и выжимать сцепление.

Просмотров: 10

Порыв ветра с треском швырнул дождевые струи в окно. Звук напоминал отдаленную пулеметную стрельбу.

Просмотров: 10

— Как ты думаешь, ко вторнику покончим с кадилляком? — спросил я.

Просмотров: 10

— А потом скажете, что всё-таки надо платить.

Просмотров: 10

Я был довольно сильно измотан, когда перед вечером въехал во двор мастерской. Ленц и Кестер уже ожидали меня.

Просмотров: 10

— Надеюсь, всё будет благополучно, — сказал я. Мои опасения были очень преувеличены, потому что Биндинг держался достаточно хорошо. Но мне хотелось что-то предпринять, чтобы она еще не уходила.

Просмотров: 10

— У меня тоже идет кровь? — спросил я. — Или это я об него замарался?

Просмотров: 10

— Давай пойдем, — сказал он, — для настоящих знатоков день сегодня неподходящий.

Просмотров: 10

— Посмотри, какие розы, — сказал я. — Их прислал Кестер. Вот его визитная карточка.

Просмотров: 10

Я повесил трубку. Выйдя из будки, я постоял еще немного на улице. Было пыльно и душно. Потом я пошел домой.

Просмотров: 10

— Нет еще. Теперь там горничная. Уборка и всё такое.

Просмотров: 10

— Она молода и хороша собой. Ее зовут Хельга Гутман, она едет в тот же санаторий.

Просмотров: 10

— Нет, — сказал я. — Сегодня не буду бросать колец. Ни одного не брошу. Даже если бы мог выиграть винный погреб самого Александра Македонского.

Просмотров: 10

— Не стоит. Ничего не случилось. Я уже звонил домой.

Просмотров: 10

— Да. — Он обошел стол и так сильно ударил нотой по выдвинутому ящику, что зазвенели стаканы. — Черт возьми, поймите же, дорогой, мне и самому тяжело, что она должна уехать! — пробормотал он.

Просмотров: 10

— Откуда мне взяться? Пришел с улицы через дверь.

Просмотров: 10

Наконец она умолкла, вытерла лицо, вытащила серебряную пудреницу и стала пудриться, не глядя в зеркало. Потом спрятала пудреницу, забыв защелкнуть сумочку.

Просмотров: 10

— Надеюсь. Мне и не нужна женщина в роли товарища. Мне нужна возлюбленная.

Просмотров: 10

— Я давно уже мечтала о собаке, — сказала она. — Мы можем его оставить здесь, правда? Ведь вы ничего не имеете против?

Просмотров: 10

— Я по-другому устала, Робби. Впрочем, для этого у меня еще есть время.

Просмотров: 10

Обезьянка жалобно взвизгнула и исступленно заметалась по штанге. Ее огромная тень прыгала по стене.

Просмотров: 10

Над лугами стояло яркое сверкающее утро. Пат и я сидели на лесной прогалине и завтракали. Я взял двухнедельный отпуск и отправился с Пат к морю. Мы были в пути.

Просмотров: 10

— Бедняжка мой, милый… — Она погладила мою руку.

Просмотров: 10

— Стой! — крикнул последний романтик, вошедший в эту минуту. — Сперва сами заправимся.

Просмотров: 10

— Твое здоровье, Фердинанд! За то, что мы пока еще землю топчем!

Просмотров: 10

— Не болтай попусту… зелен еще… Двадцать пфеннигов полагается швейцару за то, что вернулся. Такая такса! Сматывайся!

Просмотров: 10

Я вскочил на ноги, таким неправдоподобным, будто из другого мира, казалось мне это видение, — просторное синее небо, белые ряды пенистых гребней моря, и на этом фоне — красивая, стройная фигура. И мн…

Просмотров: 10

Не знаю, что с нами внезапно приключилось. Вероятно, причиной всему был этот проклятый только что отошедший поезд. Словно нависла свинцовая тень, словно серый ветер пронесся, срывая всё, что с таким …

Просмотров: 10

Когда я пришел со стаканом в ложу, какой-то мужчина стоял за креслом Пат. Повернув голову, она оживленно разговаривала с ним.

Просмотров: 10

Некоторое время я наблюдал за ней. С грацией бегемота сновала она взад и вперед между автомобильными радиаторами и глухим голосом напевала песню о верном гусаре. На столе у окна стояли две бутылки ко…

Просмотров: 10

— А теперь мне, пожалуй, надо идти, Пат? — спросил я.

Просмотров: 10

— Робби, — сказала Пат у выхода, — не пойти ли нам домой?

Просмотров: 10

Я ответил ему „плоскостопым выродком“. Он обозвал меня попугаем, а я его безработным мойщиком трупов. Тогда он почти с уважением охарактеризовал меня: „Коровья голова, разъедаемая раком“. А я, чтобы …

Просмотров: 10

— Пойдем, — сказал я Пат. Она смотрела на меня, словно о чем-то догадываясь.

Просмотров: 10

Она что-то промычала и пошла по коридору, презрительно вертя задом. Это она умела. Никогда еще я не видел женщину, которая делала бы это так выразительно.

Просмотров: 10

Пат недоверчиво глядела то на сестру, то на меня. Я показал ей через дверь лекарство. Она сообразила, что это правда, и рассмеялась. Она смеялась до слез и закашлялась так мучительно, что сестра брос…

Просмотров: 10

— Ага! — сказала она. И затем еще раз: — Ага! — И уже из коридора, совершенно преображенная той вечной радостью, которую испытывает женщина при подобных открытиях, с каким-то вызывающим наслаждением …

Просмотров: 10

— А в картах было, что мы уходим сегодня вечером? — спросил я.

Просмотров: 9

— Тысяча четыреста, — поспешно предложил Гвидо.

Просмотров: 9

Хотя Артур вернулся после долгой разлуки, он был не особенно любезен. Я с любопытством разглядывал его. Вот, значит, каков легендарный кумир Розы, отец ее ребенка. Он выглядел так, будто только что в…

Просмотров: 9

— Дружище, черт бы тебя побрал! — воскликнул я. — А теперь что выпьем?

Просмотров: 9

Воздух становился густым и тяжелым. Пат закашлялась. Я заметил, как при этом она испуганно на меня посмотрела, и сделал вид, будто ничего не слышал. Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруже…

Просмотров: 9

— Людей-то видел, — ответил я. — Но вот разгуливающие пивные бочонки не приходилось.

Просмотров: 9

— Между прочим, сударыня, цвет обивки очень вам к лицу — приглушенный синий кобальт для блондинки…

Просмотров: 9

— Извините, — сказал Орлов, бросив на меня быстрый выразительный взгляд, — дела…

Просмотров: 9

— Люди не сумасшедшие. Просто жадные. Один завидует другому. Всякого добра на свете хоть завались, а у большинства людей ни черта нет. Тут всё дело только в распределении. — Правильно, — сказал я пас…

Просмотров: 9

Вокруг фонарей, стоявших перед нами, на краю тротуара, сияли дрожащие оранжевые нимбы. В сгущавшемся тумане начиналась сказочная игра света. Майские жуки, охмелевшие от ароматов, грузно вылетали из л…

Просмотров: 9

— Что случилось? — крикнул я и оттолкнул ее в сторону.

Просмотров: 9

— Робби, — медленно заговорил он, — не помню, скольких я убил. Но помню, как я сбил молодого английского летчика. У него заело патрон, задержка в подаче, и он ничего не мог сделать. Я был со своим пу…

Просмотров: 9

— Говорит Локамп, — сказал я, откашливаясь. — Мы сегодня вернулись. Вот уже час, как мы в городе.

Просмотров: 9

— Ладно, — цросопел он через несколько секунд, снова принимаясь за яблоко.

Просмотров: 9

— Господин Локамп, — сказал Блюменталь, — почет вам и уважение! Если окажетесь без работы, позвоните мне.

Просмотров: 9

— Нет, где бы я мог научиться? Ведь я никогда не бывал в горах.

Просмотров: 9

— Дети, — сказал я, — знаете, когда я получал в последний раз подарки? Я и сам не помню. Наверно, еще до войны. Но ведь у меня-то для вас ничего нет.

Просмотров: 9

— Устраиваю танец напитков в глотке. Получается неплохо.

Просмотров: 9

— Собачонка моя, теперь и ты уходишь… всё уходит… Тильда умерла… Минна ушла… скажите-ка, и чего это ради мы живем на земле?

Просмотров: 9

— Собака! — повторил я удивленно. — Конечно же, чёрт возьми, нужна собака! Верно говоришь! С собакой никогда не будешь одинок!

Просмотров: 9

— Я поеду сейчас обедать, — сказал я. — Но горе тебе, если ты скажешь им хоть слово до моего возвращения.

Просмотров: 9

— Редко кого увидишь здесь так рано, — сказал он приветливо, посмотрев на меня детскими голубыми глазами.

Просмотров: 9

— Заткнись, — ответил я и отодвинул его в сторону.

Просмотров: 9

Я понял, что передо мной ругатель высокого класса. Несмотря на паршивое настроение, нужно было соблюсти достоинство.

Просмотров: 9

— Ну что ж, попытаемся? — спросил Антонио и воткнул палки в снег.

Просмотров: 9

— Не беспокойтесь, господин пастор, — сказал Валентин, — мы возместим вам потерю.

Просмотров: 9

Он ухмыльнулся. Солнце просвечивало сквозь его уши, так что они походили на рубиновые витражи церковных окон.

Просмотров: 9

Он говорил о крупной золотой броши, которую просил подрисовать, сдавая заказ.

Просмотров: 9

Она поставила рюмку на столик и выжидательно посмотрела на меня.

Просмотров: 9

Я поглядел на деньги. Откуда он достал их? И так быстро… Я знал все наши источники. И внезапно я сообразил. Я вспомнил любителя гонок конфекционера Больвиса, как он жадно охлопывал нашего «Карла» в т…

Просмотров: 9

Жаффе ответил не сразу. Его темные узкие глаза блестели в мутном желтоватом свете.

Просмотров: 9

— Да, нам хорошо, правда? — По-моему, нам чудесно. Вспоминаю о том, что было раньше. Господи! Никогда бы не подумал, что мне еще будет так хорошо.

Просмотров: 9

Август был теплым и ясным, и в сентябре погода оставалась почти летней. Но в конце месяца начались дожди, над городом непрерывно висели низкие тучи, с крыш капало, задули резкие осенние ветры, и одна…

Просмотров: 9

— Конечно, — подтвердил я и посмотрел на него с несколько большим интересом.

Просмотров: 9

Я подозвал собаку и уселся в кресло у окна. Я любил смотреть, как Пат одевается. Никогда еще я не чувствовал с такой силой вечную, непостижимую тайну женщины, как в минуты, когда она тихо двигалась п…

Просмотров: 9

— Не знаю, Готтфрид, — ответил я. — Не особенно к ней приглядывался.

Просмотров: 9

Молодая испанка держала на коленях гитару. Она взяла несколько аккордов. Потом она запела, и казалось, будто над нами парит темная птица. Она пела испанские песни, негромко, сипловатым, ломким голосо…

Просмотров: 9

— Пусть еще поиграет патефон? — спросил он.

Просмотров: 9

— Нет, — сказал мужчина, — я всё-таки хочу знать ваш адрес.

Просмотров: 9

Мы поехали к нему домой. К моему изумлению, оказавшись в машине, он вдруг совершенно преобразился и добродушно рассказал мне старинный анекдот о кайзере Франце-Иосифе. Я ответил ему анекдотом о трамв…

Просмотров: 9

— Четыреста двадцать, — сказал Фердинанд, — с учетом скидки. Хотите расписку?

Просмотров: 9

В ту же секунду «Карл» превратился в белое привидение. Он рванулся с места и понесся. Он обгонял всех, наезжал колесами на тротуары, мчался в запрещенном направлении по улицам с односторонним движени…

Просмотров: 9

— Собственно, и нам можно идти, — сказал Кестер.

Просмотров: 9

Кухарка схватила картину. Глаза ее увлажнились. От благодарности у нее началась сильная икота.

Просмотров: 9

Затем он снова сел, и Алоис притащил свиные ножки, квашеную капусту и жареный картофель. Вошел хозяин с подносом, уставленным кружками с золотистым пильзенским пивом.

Просмотров: 9

— Мой дорогой, ты говоришь так, словно уже обдумал все подробности.

Просмотров: 9

Мы поехали дальше. После духоты переполненных залов мы снова дышали свежим воздухом. Машина неслась по улицам Мы проезжали мимо канала. Маслянисто-желтый свет фонарей отражался в темной воде, тихо пл…

Просмотров: 9

— Господин Брейер спрашивает, не пойти ли нам после спектакля в «Каскад», там можно будет потанцевать.

Просмотров: 9

— Нет, — сказал я. — Не знал. что он здесь может понадобиться.

Просмотров: 9

— Тысяча, — сказал Кестер. Я посмотрел на него. — Она стоит трех, — шепнул он мне. — Не могу смотреть как его здесь режут.

Просмотров: 9

— У тебя хороший вкус, Робби. Это очень красивая канадская норка.

Просмотров: 9

— Да, но не разговаривайте, — ответил Жаффе, — и только на минутку. Ей нельзя волноваться.

Просмотров: 9

Покрышки скрипели, шипели, завывали, свистели, — мотор отдавал теперь всю свою мощь. Кестер пригнулся к рулю, его тело превратилось в огромное ухо, в фильтр, просеивающий гром и свист мотора и шасси,…

Просмотров: 9

— Ведь всё зависит только от тебя, Робби…

Просмотров: 9

На улице стоял грузовик с полицейскими. Ремешки форменных фуражек были опущены. Стволы карабинов смутно поблескивали в свете фонарей. Из окон свешивались пестрые флаги. У входа толпились люди в унифо…

Просмотров: 9

— Ничего. Почты никакой… А фрау Бендер выехала.

Просмотров: 9

— Чудесное зрелище, — сказал я. — Где ты их раздобыл, Отто?

Просмотров: 9

— Печеные яблоки, — сказал он растроганно. — Кажется, тут подают к печенке еще и печеные яблоки. Вот это — деликатес.

Просмотров: 9

— Еще по одной за страховое общество „Феникс“! — воскликнул Ленц, наливая в стаканы.

Просмотров: 9

Я почувствовал, что мне лучше всего исчезнуть. Брюнетке предстояло продолжить мое дело.

Просмотров: 9

— Смотри не ошибись. Давай выпьем по одной. Анисовую хочешь?

Просмотров: 9

Перед ним на одеяле была кожаная шахматная доска с фигурками на штифтах. Тут же лежала кипа газет и несколько книг.

Просмотров: 9

Я запустил мотор, и мы медленно и бесцельно поехали по городу. Было время самого оживленного вечернего движения. Мотор работал совсем тихо, и мы почти бесшумно двигались в потоке машин. Казалось, что…

Просмотров: 9

— Покажи мне свою спальню, — сказал я. Она открыла дверь и включила свет. Я оглядел комнату, не переступая порога. Сколько мыслей пронеслось в моей голове!

Просмотров: 9

— Глупости, Отто. Я не сяду за руль, я пьян.

Просмотров: 9

Он прошел по темному двору, сел в такси и уехал. Кестер и я посидели еще немного вдвоем.

Просмотров: 9

— Побудь здесь, я пригоню машину, — бросил Кестер и побежал.

Просмотров: 9

— Я и не слышу никакого запаха, — ответил я.

Просмотров: 9

— Заткнись! — прервал его я. Потому что, напомнив о рюмке, он коснулся открытой раны.

Просмотров: 9

— Или послезавтра, или в любой день на этой неделе. У меня все дни свободны.

Просмотров: 9

— В Хоппегартене, — ответил кто-то рядом.

Просмотров: 9

— Тогда ее купит этот ублюдок Гвидо, — возразил Кестер, — и мы ничем не поможем хозяину машины.

Просмотров: 9

— Это только слова! Мне кажется, ты просто ленив.

Просмотров: 9

— Зачем? Всё выставлено напоказ, а цены он знает.

Просмотров: 9

— Правильно, — сказал Готтфрид. — Моя фройляйн мамаша говорила всегда: кто зол, тот проживет долго. Мораль — это выдумка человечества, но не вывод из жизненного опыта.

Просмотров: 9

— Почему? Разве ты меня больше не любишь?

Просмотров: 9

— Вот уж чего никак не ожидал, — сказал он удивленно. — Скидка подействовала на него. Он рыдает…

Просмотров: 9

— А ром! Робби, тащи-ка наш ром, припасенный к дню рождения.

Просмотров: 9

— Он часто делает так, — сказала Пат. — Он безмерно легкомыслен. Только поэтому он и держится, иначе ему трудно было бы всегда сохранять хорошее настроение.

Просмотров: 9

— Стиллинг дерется с Уокером. Будет хороший бой.

Просмотров: 9

Я снял со шкафа чемодан. Это был всё тот же старый чемодан Ленца с пестрыми наклейками отелей. Я быстро собрал вещи и предупредил о своем отъезде фрау Залевски и хозяина «Интернационаля». Потом я сел…

Просмотров: 9

— Мог бы, мог бы… — ответил Жаффе. — Вы не успели заметить, что мы живем в эпоху полного саморастерзания? Многое, что можно было бы сделать, мы не делаем, сами не зная почему. Работа стала делом чудо…

Просмотров: 9

— Вот, — сказал я. — С приветом от городского управления.

Просмотров: 9

Потом распрощался и я. Роза успела сунуть мне сверток с пирогами. Я отдал его сыну „мамаши“, который уже устанавливал на ночь ее котелок с сосисками,

Просмотров: 9

— Он должен быть принят в оплату с оценкой в четыре тысячи марок, — твердо заявил булочник. Овладев собой, он теперь нашел позицию для контратаки. — Ведь машина почти новая…

Просмотров: 9

Булочник стоял в нерешительности. Я посмотрел на Ленца.

Просмотров: 9

— В этой комнате есть телефон? — спросил я.

Просмотров: 9

— А ты — весь магазин. На меньшее я не согласен…

Просмотров: 9

— Возможно. Пусть только не забывает о мстительности нижних чинов. Ведь это в духе нашего времени. Можешь спокойно съесть всё.

Просмотров: 9

— Я вообще должен сперва привыкнуть ко всему, — ответил он и посмотрел на меня.

Просмотров: 9

Мы остались до обеда. Пат очень хотела этого. Всё последнее время она вынуждена была оставаться в санатории и сегодня впервые вышла. Она сказала, что почувствует себя вдвойне здоровой, если сможет по…

Просмотров: 9

Она сделала маленький глоток и немного погодя еще один. Потом отдала мне бокал. Я налил его до краев и выпил.

Просмотров: 9

Еще несколько минут они договаривались о деталях, а затем перешли к обсуждению характера самого портрета. Булочник хотел, чтобы были дорисованы нитка жемчуга и золотая брошь с бриллиантом. На фотогра…

Просмотров: 9

— Ладно. Значит, всё в порядке, Роберт, да? А я решил, что ты за мамину юбку держишься.

Просмотров: 9

У Кестера был утомленный вид. Его усталость не бросалась в глаза посторонним людям, но те, кто знал его хорошо, замечали ее сразу по несколько более напряженному и жесткому выражению лица. Вечер за в…

Просмотров: 9

— Дайте газ! — приказал я. — Газ! Жмите крепче! Надо гордо и быстро промчаться мимо него. — Наглость — лучшее средство в борьбе с законом.

Просмотров: 9

— Трижды виват! — ответил я. — А теперь вот что: вы случайно не знаете, кто изобрел телефон?

Просмотров: 9

Потом я гулял с Пат по саду. Луна поднялась выше, и луга плыли в сером серебре. Длинные, черные тени деревьев легли на траву темными стрелами, указывающими путь в неизвестность. Мы спустились к озеру…

Просмотров: 9

— Ты ведь знаешь, что я имею в виду: простую душу, еще не изъеденную скепсисом и сверхинтеллигентностью. Парцифаль был глуп. Будь он умен, он никогда не завоевал бы кубок святого Грааля. Только глупе…

Просмотров: 9

— А знаешь, когда я перестаю жить на износ, — и не потому, что меня кто-то пожалел? — спросил я.

Просмотров: 9

— Вовсе нет. Не более двух-трех минут. Я тоже только что пришел.

Просмотров: 9

— Как он чудесно смеялся, — сказал Стефан Григоляйт, и слёзы текли по его беспомощному печальному лицу.

Просмотров: 9

Мы шли по длинным коридорам. Широкие окна светились розоватым вечерним сиянием. Это был мягкий, приглушенный, совершенно неправдоподобно парящий свет. В раскрытые окна лился аромат цветущих лип.

Просмотров: 9

Пластинка кончилась. Альфонс подошел к нам.

Просмотров: 9

— С женщиной невозможно ссориться. В худшем случае можно злиться на нее.

Просмотров: 9

— Сыграю вам сейчас новую пластинку. Вот удивитесь! Он подошел к патефону. Послышалось шипение иглы, и зал огласился звуками могучего мужского хора. Мощные голоса исполняли "Лесное молчание". Это был…

Просмотров: 9

Потом выехали. Вблизи был участок с очень плохой мостовой. Мы прошли по нему на скорости в пятьдесят километров. Шасси громыхало. Мы выпустили четверть атмосферы из баллонов и проехали еще раз. Стало…

Просмотров: 9

Она разразилась звонким смехом. — Перестань говорить об этом, — сказала она, успокоившись. — Любовь! О мой Артур! Когда я вспоминаю этого подлеца, я и теперь еще чувствую слабость в коленях. А если п…

Просмотров: 9

— Пойдемте со мной! Побудьте со мной, давайте вместе выпьем. Я плачу за всё. Я не могу оставаться один.

Просмотров: 9

Она вышла неверной походкой. Мы постояли еще немного в пустой мастерской.

Просмотров: 9

— Смотри, — сказал я, показывая ему кривую температуры. — Так и скачет вверх и вниз.

Просмотров: 8

Показались машины. Мотор Браумюллера всё еще чихал, то и дело слышались перебои. Я закрыл глаза; Ленц повернулся спиной к трассе — мы хотели умилостивить судьбу. Чей-то крик заставил пас очнуться. Мы…

Просмотров: 8

— Что мне теперь делать там, внизу? — спрашивал он меня и скреб свое темя, покрытое рыжими волосами. — Вы ведь недавно оттуда. Что там сейчас творится?

Просмотров: 8

— Не надо рассчитываться, — сказал я. — Теперь всё это принадлежит только вам.

Просмотров: 8

Так называлась его новая, очень тяжелая машина. Ее считали фаворитом. — «Карл» задаст тебе перцу, Тео! — крикнул ему Ленц. Браумюллеру захотелось ответить ему на старом, честном солдатском языке, но,…

Просмотров: 8

— В наши дни это и составляет разницу в поколение, — продолжал Фердинанд. — Разницу в целую жизнь, в тысячелетие. Что знаете вы, ребята, о бытии! Ведь вы боитесь собственных чувств. Вы не пишете писе…

Просмотров: 8

— Ты давно уже стучишься, Джорджи? — спросил я.

Просмотров: 8

— Мы по вечерам часто играем в карты, — сказал Антонио. — Скоро задует фен — это уже ощущается. В такое время карты — самое подходящее.

Просмотров: 8

Чтобы добраться до туалета, мне пришлось пройти через весь зал. У одного из столиков я задержался — несколько пьяных гостей пытались поднять какую-то девицу на столик, чтобы она им спела. Девица отби…

Просмотров: 8

Она посмотрела на меня, но ничего не сказала. Я принялся пить. Не так, как раньше, а по-настоящему. Мужчина с лысым черепом обратил на это внимание. Он спросил меня, что я пью.

Просмотров: 8

— Да, — сказала Пат, и я понял, что она имела в виду.

Просмотров: 8

Ром шумел в моей голове. Я тихо встал и пошел в конторку Фреда. Он спал. Разбудив его, я попросил заказать телефонный разговор с санаторием.

Просмотров: 8

— Да, да, — ответил я, — я это сделаю сейчас же, А потом приду за вами! Жаффе?

Просмотров: 8

Через открытое окно с кладбища доносилось свежее дыхание вечера. Я сидел, не шевелясь. Я не забыл ничего из моей встречи с Жаффе, я помнил всё точно, — но, глядя на Пат, я чувствовал, как глухая печа…

Просмотров: 8

Я обернулся. Было уже так темно, что я не мог разглядеть Пат. Я только слышал ее дыхание. За деревьями кладбища медленно и тускло начали карабкаться вверх огни световых реклам. Светящееся название зн…

Просмотров: 8

— Густав, — сказал я, — можешь подъехать на угол Визенштрассе и площади Бельвю? Только поскорее! Я жду.

Просмотров: 8

После обеда мы пошли в кино. Когда мы возвращались домой, небо уже прояснилось. Оно было яблочнозеленым и очень прозрачным. Улицы и магазины были освещены. Мы медленно шли и по дороге разглядывали ви…

Просмотров: 8

Я знал, что покойный Залевски, несмотря на этот девиз, однажды напился так, что умер. Его жена часто сама рассказывала мне о его смерти. Но дело было не в этом. Она пользовалась своим мужем, как иные…

Просмотров: 8

Фройляйн Мюллер облегченно вздохнула и торопливо удалилась, шурша своим шелковым платьем.

Просмотров: 8

— Прости меня, — сказал я. — Я не соображал, что делаю.

Просмотров: 8

— У него родословная как у князя, — ответил я. — А князья чистоплотны.

Просмотров: 8

— Сколько я вам должна? — спросила девушка.

Просмотров: 8

— Вот видите, отсюда и стиль. В какой отрасли?

Просмотров: 8

— Лечил? Не лечил он ее. Кестер ищет его.

Просмотров: 8

— Но? — чуть насмешливо заметила фройляйн Мюллер. — К сожалению, у меня нет лучшей.

Просмотров: 8

Побродив между выставленными вещами, я начал листать зачитанные дешевые издания греческих и римских классиков с множеством карандашных пометок на полях. Замусоленные, потрепанные страницы. Это уже не…

Просмотров: 8

Мы переглянулись, пораженные. Раньше мы и не заметили, что в машине еще кто-то сидит. Ленц немедленно изменил позицию. Он широко улыбнулся, всё его веснушчатое лицо расплылось. И мы все тоже вдруг за…

Просмотров: 8

Я вытащил из кармана сигарету. Собственно говоря, я мог быть вполне доволен. Жилось мне неплохо, я имел работу, был силен, вынослив и, как говорится, находился в добром здравии; но всё же лучше было …

Просмотров: 8

— Эти металлические штуки ни к черту не годятся. Посмотри, как я в нем выгляжу. Бледный и тощий. А ведь я-то загорелый крепыш. Эта штука вся сморщенная.

Просмотров: 8

Мне стало очень тоскливо. На этих лицах вокруг я видел не смех, а судорожное, мучительное веселье; они гримасничали.

Просмотров: 8

Я прислонил голову к стойке и попытался представить себе, что теперь делает Пат. Я видел холл санатория, пылающий камин и Пат, стоящую у подоконника с Хельгой Гутман и еще какими-то людьми. Всё это б…

Просмотров: 8

Я взглянул на него, не веря своим глазам: он смеялся от души! Не теряя ни секунды, я ударил по той же струне: — Господин Блюменталь, позвольте мне кое-что уточнить. Для женщины это не болтовня. Это к…

Просмотров: 8

Мы стояли на улице. Фонари перед домом бросали беспокойный свет на старое ветвистое дерево, и тени бегали по его верхушке. На ветках уже зазеленел легкий пушок, и сквозь неясный, мерцающий свет дерев…

Просмотров: 8

Через полчаса он ушел к себе, чтобы помириться с женой. Я отдал ему несколько газет и полбутылки ликера кюрассо, с незапамятных времен застрявшую у меня на шкафу, — приторно сладкая дрянь, но для нег…

Просмотров: 8

— Вот она, мой бумажный романтик! Адская машина Тикает, неудержимо тикает, стремясь навстречу небытию Ты можешь остановить лавину, горный обвал, но вот эту штуку не остановишь.

Просмотров: 8

— Не надо денег, — сказал Отто. — Сегодня день моего рождения, я вожу бесплатно.

Просмотров: 8

— Да, Отто. — Я немного помедлил. — У нас там дома осталось еще несколько ампул морфия. Не мог бы ты их прислать мне?

Просмотров: 8

— Только эту молочную крынку? — деловито осведомился Альфонс. — А наличные?

Просмотров: 8

— Небольшая, — поспешно и уклончиво ответила она. — По вечерам здесь у всех поднимается температура. И вообще это из-за вашего приезда. Вы очень устали?

Просмотров: 8

— Ладно, забудем! Гвидо не злопамятен. Ведь вы тогда уплатили огромную цену за этого автомобильного дедушку. Хоть что-нибудь выгадали на нем?

Просмотров: 8

— Просто так. Потому что темнеет. Порядочный человек всегда становится меланхоличным, когда наступает вечер. Других особых причин не требуется. Просто так… вообще…

Просмотров: 8

Однажды, когда я обедал, подошел Антонио и подсел ко мне — Рита умерла, — сказал он.

Просмотров: 8

Булочник умоляюще посмотрел на меня. Я понял — он боялся повесить портрет дома, где жила эта черноволосая дрянь.

Просмотров: 8

— Выставлять тебе щиты, чтобы ты знал, на каком ты месте?

Просмотров: 8

Но это было излишним. В то же мгновение «Карл» рванулся вперед. Компрессор засвистел. И махнувшая нам рука сразу же исчезла: «Карл» последовал приглашению — он догонял. Он догонял неудержимо; нагнал,…

Просмотров: 8

— Великолепно, — сказал я, — этого вполне достаточно. Но но помешаю ли я кому-нибудь? — Я хотел узнать, будем ли мы одни на нижнем этаже.

Просмотров: 8

— Тысяча восемьсот, — сказал Кестер. Гвидо взглянул на него, постучал пальцем по лбу и сдался. Аукционист подпрыгнул. Вдруг я подумал о Пат.

Просмотров: 8

— Робби, можно пойти сегодня утром в музей, — предложила она.

Просмотров: 8

Перебранка меня освежила. Но раздражение осталось. Оно становилось сильнее по мере того, как я протрезвлялся. И сам себе я казался выкрученным мокрым полотенцем. Постепенно я начинал сердиться уже не…

Просмотров: 8

— Всё это давным-давно прошло. Но тогда это мне казалось целой вечностью. В баре ты мне как-то рассказывал о своем друге Валентине. После войны он всё время думал: какое это счастье — жить. И в сравн…

Просмотров: 8

Гвидо недовольно покачал головой и предложил семьсот. Я продолжал поднимать цену. Гвидо отчаянно набавлял. При тысяче он сделал умоляющий жест, показав мне пальцем, что я еще могу заработать сотню. О…

Просмотров: 8

— Возможно, — ответил Кестер. — Ас чего это ты?

Просмотров: 8

— Это хорошо. Не люблю, чтобы на меня смотрели, когда я сплю!

Просмотров: 8

Я поглядел на чучело кабаньей головы на стене в кухне, — слышно было, как служанка грохочет там посудой. — „Как могла я жить без тебя?..“ — пел голос всего в двух шагах, за дверью.

Просмотров: 8

— Вот, теперь они больше не будут тикать. Теперь время остановилось. Мы его разорвали пополам. Теперь существуем только мы вдвоем. Только мы вдвоем — ты и я — и больше нет никого.

Просмотров: 8

— Вы должны полюбоваться жареной картошкой! Скорее. Не то самое лучшее съедят без нас!

Просмотров: 8

— Мне можно всё. Теперь мне можно всё. Мы спустимся и выпьем немного. Я буду смотреть, как вы пьете.

Просмотров: 8

— „Роберт Локамп, студент философии. Два долгих звонка“. Она пожелтела и загрязнилась. Студент философии… Видите ли каков! Давно это было. Я спустился по лестнице в кафе „Интернационалы““

Просмотров: 8

Он сразу же попробовал взять меня на пушку.

Просмотров: 8

— Было время, когда я не надеялась выбраться отсюда.

Просмотров: 8

— Неужели, кроме меня, здесь нет никого? — спросил я, злясь на самого себя.

Просмотров: 8

Он посинел. Я испугался, что его хватит удар.

Просмотров: 8

— Правда! А вот и телефон. Буду знать теперь и это… Я пойду… Прощай, Пат.

Просмотров: 8

— Вот так местечко! — воскликнула Пат. — В сирень забрался!

Просмотров: 8

Обе пошли рядом по узкой дорожке маленького сада. Я брел сзади, чувствуя себя лишним, — фройляйн Мюллер обращалась только к Пат.

Просмотров: 8

— Мы, правда, уходим, Робби? — спросила она, не отводя лица.

Просмотров: 8

— И для чего только ты живешь, скажи мне, детка?

Просмотров: 8

— Что ты заказала? — спросил я и отведал подозрительную розовую жидкость. Это был малиновый сок с лимоном без всякого алкоголя. — Очень вкусно, — сказал я.

Просмотров: 8

— Думаете, я бы стоял тут с вами так долго, если бы она была безнадежна? — сказал он.

Просмотров: 8

Он попросил кельнера показать нам порцию.

Просмотров: 8

Мне казалось, что он совсем не слушает меня.

Просмотров: 8

— Давай рассказывай, — сказал Готтфрид и протянул ему руку.

Просмотров: 8

Платье из серебряной парчи мягко и изящно ниспадало с прямых плеч. Оно казалось узким и всё же не стесняло ее свободный широкий шаг. Спереди оно было закрыто, сзади имело глубокий треугольный вырез. …

Просмотров: 8

— Крепко, крепко, — сказал Альфонс и зашаркал к твоей стойке.

Просмотров: 8

— Я умею разговаривать по телефону, — заявила нахально Фрида. — Вы ведь действительно никогда не бываете дома по вечерам.

Просмотров: 8

Я замер на месте. Кофе целыми кофейниками? Должно быть, здесь пирует большое общество и пьяные уже валяются под столами.

Просмотров: 8

— Посмотри, есть ли там врач. Иначе придется ехать дальше.

Просмотров: 8

Врач посмотрел на меня, как на сумасшедшего, и пожал плечами.

Просмотров: 8

Мы подошли к гостинице, в которой он работал. К подъезду подкатил бюик. Из него вышла дама и, заметив Орлова, с радостным возгласом устремилась к нему. Это была довольно полная, элегантная блондинка …

Просмотров: 8

Ленц сел в поврежденную машину, и мы медленно поехали. Я прижимал платок к носу и смотрел на солнце, садившееся за вечереющими полями. В них был огромный, ничем не колеблемый покой, и чувствовалось, …

Просмотров: 8

Они вдвоем подошли к машине, и Кестер поднял капот «Карла».

Просмотров: 8

— Сперва выпейте эту чашку кофе и съешьте что нибудь, — сказал я. — Не стоит суетиться без толку и терять голову. А потом подумаем. Вам надо постараться успокоиться, и тогда вы примете лучшее решение.

Просмотров: 8