Все цитаты из книги «Оборотень по особым поручениям»
– Джонни вчера лыка не вязал, – сказал Дэйв. – Поэтому получил по физиономии от этой вот моей кузиночки, мисс Тагор то есть. Мы с мистером Ноланом и моей сестрой тому свидетели.
Просмотров: 19
– Единение культур во всей красе, – притворно вздохнул я. – Только не говорите о таком мистеру Бейнсу, он не оценит.
Просмотров: 18
– Тогда я после вас. Что-то мне как-то… дурно.
Просмотров: 14
– Тебе не померещилось, – невозмутимо ответила та.
Просмотров: 14
– Был, – ответила она. – Тед Фисби, он работает на ферме мистера Денби.
Просмотров: 12
– Неужто? – нахмурился он. – Что еще пропало? И когда? Кто мог украсть?
Просмотров: 11
– Прошу прощения, сэр, – невозмутимо сказала Майя. В ее светлых глазах искрилась смешинка. – Я объясняла мистеру Нолану технику удара. На словах не выходит, придется показать, если найдется доброволе…
Просмотров: 11
Я уже почти уснул, когда то ли услышал, то ли мне почудилось, будто она говорит: «Если я привезу домой не только кошку, значит, действительно отмечена богами…»
Просмотров: 11
– Нет, конечно. Он бы сказал: «Да, дорогая, ты права, дорогая», вот и все. Выпьем? – предложил он.
Просмотров: 11
Ответа я ждал довольно долго, но все-таки дождался и выдохнул с облегчением: тетушка сообщила, что братья заедут за мной завтра вечером (значит, отряд специалистов наготове и готов выехать в Эбервиль…
Просмотров: 11
– Это не твоя машина, поэтому давай обойдемся без экспериментов, – обронила Хелен.
Просмотров: 11
– Он сказал что-то вроде: «Привет, малышка, хочешь, я покажу тебе кое-что интересное?»
Просмотров: 11
Тоби со вздохом протянул ей внушительный складной армейский нож. Орудовала им Барбара на редкость ловко.
Просмотров: 11
– Ну почему же? – с видом пресыщенного знатока сказал Дэйв. – Хотя бы назовите автора, вдруг я с ним сталкивался? Я имею в виду, лицом к лицу. Я же немало писателей знаю лично.
Просмотров: 11
– Ей бы краситься научиться, – доверительно сказала Лили, налив себе еще шампанского. – Может, и закадрила бы кого-нибудь. А то ходит как монашка!
Просмотров: 11
– Пускай смотрят, дыру не протрут, – хладнокровно ответила она. – Мы оба не местные, долго судачить не станут. Да и им какое-никакое развлечение, тут даже театра нет! Мистер Нолан?
Просмотров: 11
– А смысл время терять? – грустно произнес инспектор. – Лучше заняться покушением на Эндрю. Логично ведь предположить, что кто-то убил Лили, а потом столкнул с лестницы Эндрю. Подозреваю, что тут зам…
Просмотров: 11
«Бедные брюки, – подумал я. – Бедные мои ноги, мало было спины…»
Просмотров: 11
Дальнейшее напоминало сражение взбешенного быка с опытным тореро. Как они не перевернули стол, ума не приложу! Но, должно быть, ярость придавала Бейнсу сил, так что он настиг Маккинби и отобрал книгу.
Просмотров: 11
– Не плачь, от этого не будет толку, – сказала Майя, прислонившись к косяку. – Кстати, такси тебе не вызывали.
Просмотров: 11
– А мне, – с тонким чувством момента вступила Фиона, – ночью приснился дядя Генри, можете себе представить?
Просмотров: 10
– Наверное. Я тоже, как Дэйв тогда, пошла умыться, сняла кольцо и оставила на подушке. Прихожу – нету. Лазила, лазила под кроватью, так и не нашла. Разве что оно правда скатилось и в какую-то щель пр…
Просмотров: 10
– Убирайтесь! Убирайтесь отсюда! Кыш! Брысь! Пошли вон! – кричал он, еле дыша от негодования, потом, застонав, вдруг схватился за грудь.
Просмотров: 10
– Ой, – американка понурилась, – извини, я ничего такого не имела в виду. Просто так часто пишут: убийца – садовник, или шофер, или дворецкий.
Просмотров: 10
– Ну ладно, – пожала она плечами, – мне не трудно. А есть что будем? Сыр с ветчиной? Так тут на один раз осталось. И хлеба уже нет.
Просмотров: 10
Он тихонько гавкнул и, спрыгнув с колен девушки, подбежал к двери.
Просмотров: 10
– Да нет, я люблю поплясать, выпивка под рукой… я этак могу до утра веселиться, – пожал плечами Дэйв. – Разве что в уборную отлучался, но в самом начале вечера. Потом… вышел, только когда Энди наверн…
Просмотров: 10
– Миссис Донован, дорогуша, – он развязно похлопал экономку по плечу, отчего та онемела, – теперь я буду хозяином в этом замшелом сарае, так что привыкайте! Хотя нет, не надо. Я найму пару горничных …
Просмотров: 10
– Понятия не имею, я не механик, – ответил Дэйв. – Думаете, кто-то намеренно испортил тормоза? Тогда это явно не на меня покушались, а на Хелен. Я же никуда ехать до конца недели не собирался. А вот …
Просмотров: 10
– Добрый вечер, – сказал старший в группе, Арчибальд Уэйн. Господа из этого подразделения всегда напоминали мне доберманов, а он – бульдога, даже не знаю почему. Внешне никакого сходства не просматри…
Просмотров: 10
Я выскочил за дверь и беззвучно расхохотался. Да, сестрица у Дэйва ему под стать! Так, а где она-то обитала? Ага…
Просмотров: 10
Он тут же сдулся, а я оттянул воротничок рубашки – нет, что-то в этом доме неладно! Чтобы Бейнс задумал жениться так скоропалительно, да еще и на столь легкомысленной особе… Может, попросить специали…
Просмотров: 10
– Старушка Лили… – протянул Дэйв. – Вот так номер!
Просмотров: 10
А еще она меня гладила. Я теряю волю, когда меня вот так нежно почесывают за ухом, прихожу в блаженное состояние и перестаю мыслить здраво. Хорошо, что очень редко кому-то приходит это в голову. Майя…
Просмотров: 10
Личные комнаты покойного были обставлены с претензией на шик. Украшенный янтарем камин, по полу в беспорядке разбросаны шкуры и шелковые персидские ковры (я поморщился при виде такого варварства), ст…
Просмотров: 10
– Нефритовый жезл, – быстро ответил Дэниел, отодвигая сестру подальше.
Просмотров: 10
– Подвезите меня, пожалуйста, до города. Я забыла дать важную телеграмму. Женщины такие забывчивые…
Просмотров: 10
– Я не понимаю, о чем вы говорите, – отчеканил я. С моего места прекрасно было видно, что Майя стоит на лестнице и прислушивается к разговору. – Не будем об этом. Давайте лучше поговорим о сокровищах…
Просмотров: 10
– Это ты меня толкнул! – с пеной у рта возопил старший Бейнс. – Ты!
Просмотров: 10
– Ну как же, милочка! – засмеялся Маккинби. Кажется, он еще не протрезвел после вчерашнего. – Старый Генри был большой шутник, так что до оглашения завещания мы можем искать тут все, что душе угодно!…
Просмотров: 10
– Да пропусти, я сделаю ей искусственное дыхание! – это вступила Бэйби.
Просмотров: 10
– Да ее что-то давно не видно, – нахмурилась Эстер. – Кажется, с самого завтрака. Фиона?
Просмотров: 10
– Да, именно так, – с редкостным самообладанием ответил тот. – И если бы не вмешался случай, я был бы уже далеко отсюда со всем награбленным.
Просмотров: 10
– Да, пожалуй, – подумав, согласился он. – Это идея, Нолан! Мы с нею запросто состряпаем бестселлер, а я мстительно напишу посвящение сестрице… Заодно и прославлюсь!
Просмотров: 10
– А сам Дэйв? – инспектор не отводил от нее внимательного взгляда.
Просмотров: 9
– Миссис Вуд превосходно готовит, – ответил я. – Я не мог обидеть ее, не отведав всего хотя бы понемногу. Так зачем я вам понадобился, инспектор? Вы ничего не объяснили по телефону.
Просмотров: 9
Одним словом, я откланялся и хотел было идти к себе, но передумал: зачем? Лучше заночую здесь. Устал, как собака последняя, лечь бы да поспать, к утру все пройдет…
Просмотров: 9
– Тут машины проезжают раз в час, да еще со скоростью пешехода. Такой шустрый пес успел бы выскочить из-под колес, – успокоила ее Хелен.
Просмотров: 9
– Представляете, мне опять являлся дядя Генри! – донесся до меня звонкий голосок Фионы.
Просмотров: 9
– Ты еще не проголодался? – спросила Майя и потянулась. Точно таким же жестом потянулся у нее на коленях голубоглазый котенок кофейной масти.
Просмотров: 9
– Да, старушка Лили сегодня что-то перебрала, – непосредственно сказал тот и перехватил девушку поудобнее. Она покачивалась на тонких каблучках, теребя шелковый шарф. – Куда нам?
Просмотров: 9
– Хорошо, – вздохнул викарий. – Но как будет ругаться моя домохозяйка, если я не успею вернуться к обеду!
Просмотров: 9
– Да-да. Мистер Уоррен, не пройдете ли вы со мною? – обратилась экономка к Эндрю. Тот покосился на инспектора, дождался кивка и последовал за миссис Донован.
Просмотров: 9
– Оригинально, – кашлянул Рассел и снова черкнул что-то в блокноте. – Ну так когда ты ее видел?
Просмотров: 9
– Обычным булыжником тоже можно поцарапать стекло, – вставил Дэйв. – Вот если проверить настоящим бриллиантом… Дамы, у кого-нибудь есть при себе бриллиант?
Просмотров: 9
– Благодарю, – вежливо ответила Майя, – но это больше похоже не на танец, а на брачные пляски горилл.
Просмотров: 9
Я оттянул воротник рубашки и показал иссиня-черную полосу на горле. Скоро она должна была сделаться разноцветной.
Просмотров: 9
– Или где гуляла, прежде чем выйти в сад, – вдруг поправил Рассел. – Мы же с вами не можем быть уверены, что она сразу вышла из дома. И зачем ей вообще понадобилось уходить с вечеринки? Освежиться – …
Просмотров: 9
Я показал кошкам язык. Кошки нахмурились. И да, они все были полосатыми и достаточно пушистыми. Ни одной похожей на ту, гладкую, кофейного цвета, обшипевшую меня и чуть не насмерть перепугавшую Бейнс…
Просмотров: 9
– Сама вызову! – Бэйби бросила на пол очередную блузку и повернулась к ней. – Ты вот… ты тоже думаешь, я изменяла Тоби? С Дэйвом или еще с кем?
Просмотров: 9
«Наверное, она танцовщица, – предположила Майя, наблюдая за ней. – Только не балерина, скорее, пляшет в каком-нибудь кабаре. Что же, такое знакомство вполне в духе Дэйва».
Просмотров: 9
«Да ну, закончу с делом – забудется, – решил я, рухнув на кровать. – Мало их таких было, что ли? А обиду переживу, не маленький».
Просмотров: 9
– Ну что вы! – галантно возразил я. – Вы женщина в самом расцвете лет!
Просмотров: 9
– Все может быть… Хорошо, идите, мистер Огден, и выпейте аспирина, что ли. А то на вас смотреть больно! – искренне сказал инспектор.
Просмотров: 9
– Хм, – я потер переносицу и поудобнее устроился в кресле. – А вы уверены, Грег, что это не Эндрю? Вроде бы совсем недавно вы были убеждены, что он и есть наш убийца.
Просмотров: 9
Тоби при упоминании Бэйби заметно помрачнел. Кхм, кажется, между этой парочкой пробежала не кошка, а целый бенгальский тигр. Хотя Дэйв больше походил на ирландского сеттера, чем на кого-то из семейст…
Просмотров: 9
Хелен была холодна, как полярные льды, и на неуклюжие попытки инспектора завязать с нею беседу не откликалась. Видимо, еще не простила инспектору критику ее манеры вождения.
Просмотров: 9
С другой стороны, если покойный Уоррен жил один, да еще и постоянно бывал в разъездах, то едва ли ему требовался лакей. Он, поди, вообще холодными обедами мог обходиться!
Просмотров: 9
Я встрепенулся: за дверью послышались шаги. Человек бы их не уловил, но я все-таки пес, поэтому уловил, как кто-то крадется вдоль стены. А вот он осторожно приоткрывает дверь – умница Хелен нарочно е…
Просмотров: 9
Яростный кошачий вопль раздался прямо над ухом, когти располосовали мне шею, и я вдруг понял, что могу дышать, хотя это было больно. Краем глаза я еще успел заметить мелькнувшую кошачью тень. Правда,…
Просмотров: 9
– Мы пойдем спать! – заявил мистер Бейнс, негодующе посмотрев на наглую экономку.
Просмотров: 9
Разом постаревший мистер Бейнс съежился в кресле, цветом лица напоминая подгнивший помидор. Вокруг него разместились Фиона с Тоби, а миссис Фостер, одетая с большим вкусом, держала его за руку. (Как …
Просмотров: 9
– Неправильный ответ. Она понесла завтрак наверх, следовательно, последними ее могли видеть те, кому она его несла! – воздел палец Дэйв. – Правда, гениальное умозаключение?
Просмотров: 9
– Во-о-от оно что! – прищурился инспектор. – Не буду спрашивать, чем вы там таким заняты, раз шпионов высматриваете.
Просмотров: 9
– Пусть этим займутся слуги! – вмешался старший Бейнс. – Безобразие, кстати, что ночью здесь остается только экономка. Мало ли, вдруг что понадобится? Пить захочется или еще что?
Просмотров: 9
– Да, это логично, – кивнул я. – Получается, она узнала того, кто был в саду с мисс Брадшо, и попыталась выпросить денег за молчание… за что и поплатилась.
Просмотров: 9
– Мне нужна некая вещь, она здесь, в доме. Но я никак не могу ее отыскать, собаку не пускают в комнаты, а иначе мне не учуять эту вещь. Помогите мне, а я помогу вам найти вашу кошку, если она в самом…
Просмотров: 9
Майя с благодарностью вспоминала отца, настоявшего, чтобы она получила нормальное образование. Правда, гувернантки и учительницы от своей подопечной разве что не рыдали, потому что поначалу Майя учит…
Просмотров: 9
– Мистер Рассел! – подала вдруг голос Бэйби. – А почему вы Джона не посчитали?
Просмотров: 9
– Ну что вы! – торопливо запротестовал Рассел и галантно заверил: – Вам я всегда рад!
Просмотров: 9
– Нет, запах не совсем такой, вдобавок совсем слабый, – серьезно сказала Майя. – Да и не работает это так просто. Люди должны коснуться друг друга, одновременно вдохнуть благовонный дым…
Просмотров: 9
– Ты и не думаешь на ней жениться. Неподходящая партия – вульгарная американка, манер никаких, денег нет, к тому же ты не первый… претендент на ее руку. Думаешь, я не знаю, что ты нашептывал Лили на …
Просмотров: 9
– Мэри, – ворчливо вмешался посторонний голос. – Ну что за чушь ты несешь? Какая племянница?
Просмотров: 9
– Ты бессовестный пес! – Майя сдернула халат со спинки стула.
Просмотров: 9
– Я же сказал, старые девы могут удивить, в том числе и темпераментом, – ухмыльнулся он. – Могу и спину показать.
Просмотров: 9
– Майя Тагор, дочь Майкла Уоррена, – назвалась она, чуть склонив голову.
Просмотров: 9
– Да ерунда это все. А если хотели угробить сестру, то вообще бессмысленно – она отменно водит. Откажи тормоза, она сумела бы сработать сцеплением или ручным тормозом. А если отвалилось колесо… – он …
Просмотров: 9
– Не надо об этом, пожалуйста, – оборвал я. – Жизненные силы вполне восстановимы, но постоянно находиться в другой форме не рекомендуется.
Просмотров: 9
– Да, а вероятность обнаружить что-то ценное на чердаке, где мы, кстати, еще толком не искали, в сущности, равна вероятности найти это что-то в куче хлама, который дядюшка Генри называл коллекцией, –…
Просмотров: 9
– Это тебе, – сказал я, взглянув на пухлый конверт. – От Хелен. Наверное, опять скучные финансовые отчеты…
Просмотров: 9
– Что готовить? – с интересом спросила Эстер.
Просмотров: 9
– Конечно, – кивнул он и деликатно отвернулся. – Долго вы там? Идем, Джинто!
Просмотров: 9
– Шалопай! – Хелен недовольно поджала красиво очерченные губы. – Доброго вечера всем.
Просмотров: 9
Наследники покивали и по одному или группами разошлись по своим комнатам. Только Тоби напросился к Бейнсу-старшему, потому что не желал оставаться в комнате, в которой умер его сводный брат. Заодно, …
Просмотров: 9
– Будем надеяться, мы это сделаем, – спокойно сказал Рассел. – Пока можете быть свободны, благодарю за помощь. Констебль! Пригласите мистера Маккинби.
Просмотров: 9
Подбежав к дому, я поскреб лапой заднюю дверь. Обычно мне открывала кухарка, если успевала прийти к этому моменту, либо судомойка – ко мне уже привыкли и даже оделяли чем-нибудь вкусным с господского…
Просмотров: 9
– Не знаю, пойду гляну, – ответила она и, подхватив подол, легко взбежала по лесенке. Бэйби в байковой пижаме топотала следом, сопя от любопытства.
Просмотров: 9
– У него был соучастник! – предположил Дэйв насмешливо. – И они не поделили сокровища, так, что ли?
Просмотров: 9
Впрочем, к этому девушка уже почти привыкла. Конечно, на нее не показывали пальцами (вряд ли эти чопорные британцы вообще на такое способны!), но на пароходе, в поезде, в городе ее повсюду сопровожда…
Просмотров: 9
Судя по выражению лица Бейнса, латынь он знал в пределах «Ave, Maria», не более того.
Просмотров: 9
– А она… – продолжил Дэниел, сжав кулаки, – она сказала, что тогда отдаст ее на переплавку. На переплавку, представляете?!
Просмотров: 9
– Думаешь, Эндрю понравится остаться хромым? Я вот не умею накладывать лубок!
Просмотров: 8
– Зачем? – поинтересовался он без особого интереса, катая шарики из хлеба. – Мы тебе настолько опостылели, что хочешь уехать в закат?
Просмотров: 8
– По-моему, я уже где-то видела эту вещь, – тихо сказала Фиона, указывая на медальон, и, подумав, просветлела: – Да, точно, это из картинной галереи! Там есть витрина с безделушками…
Просмотров: 8
И парочку заслонила широкая спина мистера Нолана, который вел в танце Хелен.
Просмотров: 8
– С мужской частью семейки! – нашлась американка и гордо удалилась.
Просмотров: 8
– Человек должен воспитываться в труде и строгости, – отрезал мистер Бейнс. – Хвала богу, свой чемодан донести я в состоянии, равно как и мои сыновья!
Просмотров: 8
– Прекратите, сэр! – ледяным тоном произнесла Хелен Маккинби. – Это уже переходит всякие границы. Я могу засвидетельствовать, что эта подвеска – собственность нашей покойной матери. Ее драгоценности …
Просмотров: 8
– Точно, – уверенно заявил викарий. – Того я видел. Во-первых, он рыжий, а волосы из-под шляпы виднелись темные – это я заметил, когда тот мужчина развернулся. Во-вторых, мистер Нолан выше ростом и д…
Просмотров: 8
– Я вам штраф выпишу за оскорбление сотрудника полиции при исполнении, – преспокойно сказал Рассел, взял салфетку и утер лицо. – Фу, отодвиньтесь, прошу! От вас селедкой разит…
Просмотров: 8
– Ну, – Эстер рассеянно заглянула в бочонок и сунула туда камень. – Горничная, кухарка, папин слуга и еще иногда кого-то папа нанимает, если нужно мыть окна, к примеру. Ах да, еще садовник…
Просмотров: 8
– Итак, – сказал инспектор, когда с церемонией знакомства было покончено, – с одним недоразумением мы разобрались, поэтому мистер Эндрю Уоррен… полагаю, сами объяснитесь? Или доверите это мне?
Просмотров: 8
– Мы ищем сокровища! – с энтузиазмом подхватила Бэйби. – Здорово! Как в романе! Тоби, ты пойдешь со мной, да?
Просмотров: 8
«Главное, чтобы не началась потасовка, – практично подумала Майя. – В этих юбках так неудобно драться!»
Просмотров: 8
– Но, папа… – начала тихая Фиона дрожащим голоском, однако слушать ее не стали.
Просмотров: 8
Эстер прикусила губу и принялась давить спаржу, явно собираясь сделать из нее пюре.
Просмотров: 8
– Это точно, – Рассел поднялся. – Спасибо, Тед, ты очень мне помог. Ты не собираешься уезжать?
Просмотров: 8
– Но как повод для визита эта версия ведь годится?
Просмотров: 8
– Возьмешь еще что-нибудь мамино, – успокаивающе произнесла Хелен, похлопав брата по руке. – Не переживай так. Может, еще найдется.
Просмотров: 8
– Вы не могли бы подождать четверть часа? – попросил я, подавив глубокий вздох. – У меня есть еще кое-какие дела.
Просмотров: 8
На этот раз поперхнулся Дэйв. Присмотревшись, я понял, что он пытается сдержать хохот.
Просмотров: 8
– Тогда я подожду их, – кивнула Майя. – В доме.
Просмотров: 8
Ничего интересного там не было, только викарий все пытался откланяться, но его не отпускала Бэйби.
Просмотров: 8
– Трудно сказать, – ответил инспектор. – Вскрытие покажет. Предположительно после полуночи, но до рассвета.
Просмотров: 8
«Не надо резать кошке хвост по кусочку», – вспомнил я изречение наставника. Правильно, рубить – так сразу. Даже если это очень больно…
Просмотров: 8
– Вряд ли, – хмыкнул я, вспомнив приказ дражайшего начальства утереть нос «кузену Скотти». – Отдел не хочет передавать дело Уорренов Скотленд-Ярду.
Просмотров: 8
– Я помню, куда вас поместила, мистер Огден, – ответила экономка, поджав губы, – и если вы не поменялись кроватями с мистером Эндрю Уорреном…
Просмотров: 8
Впрочем, литературному успеху Эстер это ничуть не мешало. Скорее наоборот – тиражи разлетались, как горячие пирожки.
Просмотров: 8
По-моему, он никуда и не исчезал, просто на время сделался невидимым.
Просмотров: 8
– Я скоро! – пообещал я, с трудом сдерживаясь, чтобы не припустить бегом.
Просмотров: 8
Так вот, еще в запахе мисс Тагор было что-то неуловимо знакомое, но в то же время чужое, я никак не мог разобраться. Впрочем, раз я оказался в доме, то теперь уж своего не упущу!
Просмотров: 8
– А кто такие перемещенные лица? – вполголоса спросила Бэйби, наморщив гладкий лоб.
Просмотров: 8
Тринадцать пар глаз (убыль в рядах восполнили инспектор и викарий) смотрели на меня с надеждой, ожиданием и искренним любопытством.
Просмотров: 8
«А кровь не водица, – хмыкнул я про себя. – Старший Бейнс выразился бы точно так же!»
Просмотров: 8
Инспектор тяжело вздохнул, представил Брауна присутствующим (не было только Дэниела, видимо, опять слег). Миссис Донован сдержанно кивнула – она-то с викарием точно знакома, остальные назвались: виде…
Просмотров: 8
– Нет, у мистера Уоррена не было собак, – сказала миссис Донован. – Этот пес явился с мисс Тагор.
Просмотров: 8
Я понял это как приглашение и осторожно обхватил Майю поверх пледа. Возражений не последовало.
Просмотров: 8
– Я же не искал специально, – вздохнул тот. – Вроде бы легкий запах табака я почувствовал, но при мне этот человек не курил. И одеколон у него такой… с тяжелым запахом.
Просмотров: 8
Девушка выругалась так, как умел только шкипер Фостер с каботажного пароходика. Ах, как ей когда-то нравилось доводить гувернанток до обморока, повторяя тирады старого моряка!
Просмотров: 8
– Ну да, – кивнул он и ухмыльнулся. – А ты, кузиночка, иногда такая моралистка. Совсем как папаша!
Просмотров: 8
– Браво, браво! – похлопала Бэйби. – Так пойдем да спросим у них! Пошли?
Просмотров: 8
Кто-то что-то кричал, командовал, а я знай перебирал лапами, стараясь держать голову над водой. И то уже ничего не видел – соленые брызги залили глаза. Почувствовал только, как меня бесцеремонно сгре…
Просмотров: 8
Он почти отшвырнул стул и выскочил из столовой. Такой вспышки от обычно лениво-расслабленного Огдена никто не ожидал. Видимо, творящееся вокруг проняло даже его.
Просмотров: 8
– Хищница, – без колебаний отозвалась Хелен, деликатно отпивая чай. – Она услышала о наследстве и надеялась окрутить Дэйва.
Просмотров: 8
– Эта дамочка ведет себя по-хозяйски! – фыркнул Маккинби. – Ничего, когда я переселюсь в эту усадебку, то найму пару горничных помоложе и порасторопнее! Думаю, дядя оставил Донован что-нибудь, так чт…
Просмотров: 8
– Но все равно убийство, – сказал инспектор. – И вот еще что… У девушки сломаны два ногтя на правой руке.
Просмотров: 8
Так что о кошке я не упомянул и словом, вместо этого туманно сославшись на некие способности самой Майи.
Просмотров: 8
– Кошку я в чемодан положить не могу, – вернулся я к насущному. – Она должна вернуться на место. Наверняка Донован знает, где она стояла.
Просмотров: 8
Каюсь, я не умею устраивать сюрпризы. Прямолинеен, как… как собака, да.
Просмотров: 8
– Я пойду! – пискнула мисс Уайт. – Только переоденусь!
Просмотров: 8
К завтраку Майя спустилась в обычном своем скромном платье, отдохнувшая и сияющая, а вот мистер Нолан, хоть и улыбался блаженной улыбкой, выглядел несколько утомленным, хотя, казалось бы, какие его г…
Просмотров: 8
Такси нам, что неудивительно, попалось только через пару часов (я изо всех сил старался его не найти). За это время мы успели пройтись по городку, посидеть на лавочке у реки, выпить чаю с замечательн…
Просмотров: 8
– Не смешите, я взял копировальную бумагу! – гордо ответил инспектор. – У меня целых три копии, правда, последняя совсем блеклая…
Просмотров: 8
– А не видели ли вы, сударыни кошки, чего-то подозрительного на днях? – спросил я.
Просмотров: 8
– Будете второй экземпляр описи делать? – не удержался я.
Просмотров: 8
Она сделала еще один шаг, но тут же замерла, услышав предупреждающий рык. На пороге привольно разлегся рыжий пес, не очень крупный, вроде бы охотничьей породы, девушка видела таких.
Просмотров: 8
Каюсь, вышло жалобно, но я ничего не мог с собой поделать.
Просмотров: 8
Как и следовало ожидать, миссис Донован коротко и сухо изложила почти все то, о чем мне рассказала Майя: да, в той шкатулке хранился некий вызывающий желание порошок. Да, Генри Уоррен порой пользовал…
Просмотров: 8
– Не трогайте мою девочку! – Бейнс вскочил, нависнув над инспектором и брызгая слюной. – Негодяй! Мерзавец! Поди, вымогаете взятку, чтобы поскорее закрыть дельце?
Просмотров: 8
Кстати… Я лихорадочно прикинул, сколько лет могло быть кошке, которую подарила мама Майи ее отцу. Девушке уже исполнился двадцать один год, следовательно, кошке тоже перевалило бы за двадцать…
Просмотров: 8
– Я ж говорю! – обрадовался Маккинби. – Есть еще моя подружка, Лили, но она до сих пор дрыхнет. Ну а это, дамы и господа, моя сестра Хелен. Как видите, сама доброта и очарование. Жених прилагается, Д…
Просмотров: 8
– Папа, перестань, у тебя снова сделается плохо с сердцем! – увещевала его Эстер, но тщетно.
Просмотров: 8
– Ну вот, – инспектор деликатно выдохнул дым в другую сторону. – Она ведь часто бывала в доме, так что могла опознать голоса.
Просмотров: 8
– Спокойной ночи, – сказала Майя и удалилась. Миссис Донован, кстати, так и не появилась, Эндрю тоже. Вряд ли им грозила голодная смерть: добросердечная Бэйби поставила у дверей поднос с кое-какой сн…
Просмотров: 8
«Надеюсь, полиция не опечатает дом», – подумала Майя и машинально подняла голову. На балюстраде, вцепившись в перила, замерла Фиона, не отводя огромных глаз от тела внизу.
Просмотров: 8
Эстер замолчала, чтобы перевести дух, а Дэйв, усмехнувшись, аккуратно отвел ее руку.
Просмотров: 8
Темные брови приподнялись – у Майи была на редкость выразительная мимика, когда она того хотела.
Просмотров: 8
Признаюсь, осмотревшись на месте, я понял, что нам фантастически повезло.
Просмотров: 8
– Я ищу только одно сокровище, – напомнила она, явно прочитав мои мысли. – И, Алекс, вы ведь обещали помочь мне с поисками кошки! Камень я вам нашла, теперь ваш черед!
Просмотров: 8
– Может, так и лучше, – сказал инспектор, когда мы уложили несчастного на кровать и накрыли простыней. – Он бы все равно не выжил в тюрьме. Вот только папаша его… рехнется ведь! Набожный донельзя, а …
Просмотров: 8
Защитить весь дом он бы не сумел – не хватило бы средств. Так охраняют сокровища короны, кое-какие музеи, банки, но в частном доме Уоррен мог позволить себе только сейф. Но вот на него он навешал все…
Просмотров: 8
– Ну, я буду присутствовать… иначе. Вдруг что-то учую или услышу. Я же все-таки был тут вечером.
Просмотров: 8
Надо ли говорить, что я не заставил себя упрашивать и один прощальный поцелуй превратился в десяток?
Просмотров: 8
Пройдя немного по дорожке, я оглянулся. Эбервиль-хаус по-прежнему выглядел старым сараем, но вроде бы немного воспрянул духом. Чувствую, здесь скоро станет людно: если Генри Уоррен гостей не любил, т…
Просмотров: 8
– Ужиться-то уживусь, но без большого удовольствия… – протянула та. – У них там будет творческий угар, разговоры за полночь, а я этого не люблю и никогда не позволяла Дэйву таскать в дом всю эту боге…
Просмотров: 8
Джинто лежал у двери, положив морду между передними лапами, и смотрел на Майю снизу вверх остекленевшими глазами. Длинные золотистые уши распластались по ковру, хвост безостановочно стучал.
Просмотров: 8
Ну, ему не повезло сильнее, чем я полагал. Очевидно, он увидел картинку с… гм… нетрадиционной парой. Ниппонцы, насколько мне известно, относятся к этому совершенно спокойно, да и наша лондонская боге…
Просмотров: 8
– Не начинай, – поморщилась она. – Не здесь.
Просмотров: 8
– Остального? – переспросил мистер Нолан.
Просмотров: 8
И он продемонстрировал небольшую гравюру. Что на ней изображено, я толком не разобрал: то ли кто-то кого-то пытал, то ли предавался любовным утехам. Так или иначе, толпа зрителей наличествовала. Слов…
Просмотров: 8
Прелесть погоды заключалась в том, что дождь еще не начался, хоть и явно вот-вот собирался. Еще задувал такой приятный прохладный ветерок, что спасались милые дамы только горячим чаем и теплыми шалям…
Просмотров: 8
– А кто все время говорил под руку: «Держи правее, держи левее, притормози, там стадо баранов»?
Просмотров: 8
– Поняла, папа, – чуть слышно ответила она.
Просмотров: 8
– У них и так денег куры не клюют, – отмахнулась Бэйби. – А Бейнсы всё норовят поживиться. Противно. Джонни-бой тоже не ищет, ему лень. Но ему-то незачем, он и так богатый.
Просмотров: 8
– Скажите, а миссис Фостер – она кто? Ну, такая симпатичная, лет тридцати пяти, блондинка с родинкой на щеке?
Просмотров: 8
– Благодарить меня не надо, – я тоже встал. – Особенно так. У нас был уговор, мы оба выполнили свои обещания, следовательно…
Просмотров: 8
Пес наблюдал за ней, кажется, с насмешкой.
Просмотров: 8
– Это правильный камень, – невозмутимо сказала она, помогая мне перебраться на кровать и подав воды – я надрывно кашлял.
Просмотров: 8
– А он и так пока под арестом, – флегматично ответил тот. – Я его привез, собственно, преследуя две цели… Первая – уточнить, будут ли наследники заявлять на мистера Уоррена?
Просмотров: 8
– Успокойтесь, не то с вами сделается удар, – сказала экономка.
Просмотров: 8
Не знаю, сколько времени я выл и лаял (наверное, лучше было зайти с парадного крыльца), но наконец в доме послышались голоса, шаги, скрипнула лестница, распахнулась кухонная дверь, и кто-то истошно з…
Просмотров: 8
– Хм… Глаз и загогулинка, – честно ответил я, а Рассел записал. – Хотите, зарисую?
Просмотров: 8
Договорившись о танцевальном вечере, все разошлись немного передохнуть. Я тоже ушел с Майей – она прилегла ненадолго, разглядывая ниппонские гравюры. Я тоже полюбопытствовал, проморгался и, ей-ей, по…
Просмотров: 8
– Собака за бортом! – услышал я краем вымокшего уха, но постарался не отвлекаться.
Просмотров: 8
– Да, а что в этом дурного? – Майя приподняла темную бровь. – Попадается порой откровенная чушь, однако есть классика, а в ней немало расхожих сюжетов. Что, мистер Нолан, сдрейфили? Как лезть к девуш…
Просмотров: 7
– Жаль, что нельзя точно определить время смерти, – пожаловался инспектор. – Еще и этот проклятый дождь!
Просмотров: 7
– Похоже на то… – Майя присела рядом с ним и погладила по шелковистым ушам. – И ошейник на тебе новый, и вымыт, и шерсть расчесана… Что же ты по чужим домам бегаешь? Попрошайничаешь?
Просмотров: 7
– Ты прав, Джон, – признала она неохотно. – Итак, Дэйв, ты наконец соизволишь представить меня собравшимся?
Просмотров: 7
Я снова опешил. Майя смотрела на меня с явным злорадством. Ну а поскольку говорила она довольно громко (явно не привыкла сдерживаться), то уже и прохожие начали поглядывать на нас.
Просмотров: 7
Поиски продолжились с удвоенной силой, только по случаю разыгравшейся грозы переместились в дом. Кажется, теперь все уверовали в слова духа дядюшки Генри о том, что всё лежит на виду. В самом деле, э…
Просмотров: 7
Спустившаяся вскоре с горних высей (как мечтательно назвала чердак разомлевшая Эстер, отчего Фиона снова порозовела) поисковая партия номер два также признала поражение.
Просмотров: 7
– Никуда я не уеду, пока вы от него не избавитесь, – твердо сказала она, поднимаясь на ноги одним гибким движением, и бережно поставила статуэтку в изголовье кровати. – День-два ничего не решают. А р…
Просмотров: 7
– Смотря что подадут на стол, – хмыкнул я. – Яичницы что-то не хочется, да и миссис Донован занята… Обойдемся тем, что накупили Дэйв с Хелен?
Просмотров: 7
А в коридоре тем временем на шум собралась целая толпа – сегодня наследникам поспать явно не удавалось.
Просмотров: 7
– Ну ладно, я соврал, – легко признал Дэйв. – Не возражаете, если я закурю?
Просмотров: 7
– Это и я чуял, – почесал я за ухом, а Майя машинально пригладила мне вихор. – Но что?
Просмотров: 7
– Безобразие, истинное безобразие, – вещал Бейнс, обмахиваясь газетой. – Фиона, не смотри!
Просмотров: 7
– Действие этого зелья давно уже закончилось, – заключила миссис Донован. – Искусственно вызванные чувства должны исчезнуть, так что…
Просмотров: 7
– Ну, можно спросить у Донован. Она наверняка знает, к кому бегал покойный дядюшка, – непосредственно предложил Дэйв.
Просмотров: 7
– Недурно, – кивнула Майя. – Простите, мисс Вилсон…
Просмотров: 7
– Помилуйте, вас-то за что? – изумился я, понизив голос.
Просмотров: 7
– Да, – прошелестела та, хотя лично ей я никаких комплиментов не делал и даже не собирался.
Просмотров: 7
– Хм, – Дэйв задумался. – До полуночи мы точно были в гостиной с мисс Тагор. Потом Энди навернулся с лестницы, ну да вы сами это помните. Потом приключился спектакль в исполнении старшего Бейнса в па…
Просмотров: 7
– Что думаете обо всем этом, мистер Нолан?
Просмотров: 7
Я только усмехнулся. Особый отдел не любил никто, несмотря на славную историю, которая насчитывала почти пять столетий. Еще веке эдак в позапрошлом Отдел гонялся за распоясавшимися фэйри, крутил руки…
Просмотров: 7
– Эмигранты, – коротко ответила Хелен, бросив на нее взгляд.
Просмотров: 7
«Не так уж плохо в этой Британии, – подумала Майя. – Только холодно».
Просмотров: 7
Старший Бейнс зашипел, как закипающий чайник.
Просмотров: 7
– Прекрасно, – улыбнулась мисс Уоррен. – Тогда поставьте это чудовище в гараж да идемте на кухню. Посплетничаем…
Просмотров: 7
– Ладно вам прикидываться, – он фыркнул и облокотился на перила. – Будто я не знаю, кто вы такой.
Просмотров: 7
– Вот как… Вы не знаете, откуда дядя ее привез?
Просмотров: 7
– Это было интересно, – сказал он мне (я снова сделался человеком). – Жаль погибших, но… что тут поделаешь? А, вот машина подъехала! Будете проверять, не упер ли я чего-нибудь лишнего?
Просмотров: 7
Рассел посмотрел на меня с отчаянием. Я едва заметно развел руками: мол, ничем не могу помочь, дождь смыл все следы.
Просмотров: 7
Я покосился на лестницу. Майи там не было.
Просмотров: 7
– Если бы мисс Брадшо сломала ноготь, – пожала плечами девушка, – она сразу же его подпилила и обрезала остальные. Видите ли, обломанный ноготь – это очень некрасиво, вдобавок он цепляется за одежду……
Просмотров: 7
Реакция Майи превзошла все мои ожидания. Увидев статуэтку, она онемела, и я не представлял, что ее обычно бесстрастное лицо может выражать такие эмоции – и потрясение, и радость, и страх…
Просмотров: 7
– Фиона, у тебя ведь тоже что-то пропало? – требовательно спросила Хелен.
Просмотров: 7
– Нужно обыскать вещи мистера Эндрю Уоррена, – пояснил он. – Есть подозрение, что он нечист на руку, а вы знаете, какие предметы мистер Генри Уоррен упомянул в завещании. Посмотрите, не прихватил ли …
Просмотров: 7
– Инспектор, вы на машине или снова на телеге?
Просмотров: 7
– Ну что, еще потанцуем? – спросила Бэйби, чтобы нарушить гнетущее молчание.
Просмотров: 7
– Ну, нам пора. Так и быть, я подброшу этого афериста до вокзала, – дружелюбно произнес инспектор. – Викарий?..
Просмотров: 7
– А вы не видели тут кошку? – спросил я, чтобы не молчать. – Темно-коричневую кошку с голубыми глазами?
Просмотров: 7
– Думаю, я проживу без этого знания. Благодарю, мистер Огден. Мистер Огден?
Просмотров: 7
– Вам, кажется, хватит пить, – отобрал я у него бутылку, хотя слушать откровения Маккинби было интересно.
Просмотров: 7
– Миссис, – поправила та. – Миссис Фостер. Я живу здесь неподалеку, на ферме «Зеленая мельница».
Просмотров: 7
– Эстер, зевать за столом неприлично, – мрачно сказал мистер Бейнс.
Просмотров: 7
– Нет, не покушение, – энергично возразил инспектор. – В самом деле сломалась ось, следов надпила не нашли, гайки все закручены. Просто взяла вот и сломалась.
Просмотров: 7
Около дверей откашлялся инспектор Рассел.
Просмотров: 7
– Сомнительная похвала, – проворчал Тоби, но девушка словно не услышала.
Просмотров: 7
В спецфургон мы садились в молчании. Говорить с Майей при сотрудниках я не мог, поэтому подобрал оставленную кем-то из них газету и сделал вид, будто поглощен светской хроникой.
Просмотров: 7
Большая, кофейного цвета кошка, затаившаяся под кустом жасмина, оскалилась и зашипела. Голубые глаза нехорошо сверкнули, и я попятился. Кошка еще раз яростно плюнула в меня и растворилась в тенях. И …
Просмотров: 7
– Здравствуйте, – ответил я и улыбнулся Майе.
Просмотров: 7
Черный костюм вдовца делал его похожим на ворона.
Просмотров: 7
– Узнаю любимого дядюшку! – Дэйв ухмыльнулся. – Некоторые и после смерти не меняются!
Просмотров: 7
Даже Бейнс продолжал молиться уже беззвучно.
Просмотров: 7
– Нет. Пусть это останется на вашей совести.
Просмотров: 7
Он ощупал гигантский шар, что-то нажал, повернул – и глобус распался на столик и нечто вроде трюмо, только вместо зеркал оказались полочки.
Просмотров: 7
Впрочем, дела Бейнсов Майи не касались. Она допила чай, поблагодарила и откланялась. Хорошо еще, ей не придется идти в церковь со всей этой компанией! Вернее, пойти она могла бы, но зачем? Смотреть н…
Просмотров: 7
– Я ее сестра, – усмехнулась мисс Уоррен. – Прежде всего, определись, чего именно ты хочешь.
Просмотров: 7
– Приди, Генри Уоррен! – подхватили на разные голоса другие.
Просмотров: 7
– Кхм, – Рассел не нашелся, что еще сказать.
Просмотров: 7
– Опять? – Майя покачала головой и сказала строго: – Джинто, сидеть! Ты уже гулял! Думаешь, я буду с тобой возиться?
Просмотров: 7
Такси стояли все там же, и я отчаянно замахал рукой. По иронии судьбы подъехал тот же толстячок, с которым уехала Майя.
Просмотров: 7
– Но вы живете тут не один, – выдвинулся вперед инспектор. – Разрешите войти!
Просмотров: 7
– Я понял, – перебил Дэйв. – Он прикарманивал находки.
Просмотров: 7
– Я думала его растормошить, но… – Бэйби покачала головой. – Нет. Я тут не выживу, я чужая.
Просмотров: 7
– Хм? – густые брови Бейнса-старшего взлетели вверх. – Эстер? Чем ты занималась?
Просмотров: 7
– Ищите, – пожала плечами она. – Вон там, в столе.
Просмотров: 7
Похмельный Дэйв явно заинтересовался, даже распрямился и откинул с глаз длинную челку.
Просмотров: 7
– Мы разбились, – невозмутимо ответил Рассел. – У вашей машины, мистер Маккинби, отвалилось колесо.
Просмотров: 7
Почти сразу в боку закололо – я уже не мальчик, чтобы так бегать. Тогда я отскочил за угол, а дальше уже помчался со всех четырех лап. Так было удобнее: я мог лавировать там, где человек бы и не разв…
Просмотров: 7
– Разумеется, – мужчина вежливо улыбнулся и перевел разговор на другую тему: – А сейчас я должен официально огласить условия завещания.
Просмотров: 7
«Этот тип», побледнев, сжал вилку, словно собираясь воткнуть ее в глаз кузену.
Просмотров: 7
– Ай, – Майя засмеялась, отпихивая холодный нос. – Нечего приставать, я тебе не угощение…
Просмотров: 7
– И верно, – подумав, сказал Бейнс и протянул мне руку. – Ну ищи, ищи…
Просмотров: 7
– Вы хотите сказать, – я притормозил на лестнице, – что кто-то окурил Эндрю и экономку этими вот благовониями?
Просмотров: 7
– Ничего, просто спросила… – Она помолчала и добавила: – Как полагаете, это именно тот камень, что вам нужен?
Просмотров: 7
Пес заскулил и лизнул ее лицо. Глаза, правда, не открыл.
Просмотров: 7
Означенная ценность и стала поводом для моей неожиданной командировки.
Просмотров: 7
– Слушаю, мисс Маккинби, – экономка склонила голову. – Рада вас видеть.
Просмотров: 7
– А я видел, дважды. Только, похоже, она мне мерещилась – даже миссис Донован о ней не слыхала.
Просмотров: 7
«Дома хотя бы дождь теплый», – сердито подумала девушка, поднырнула под мокрые ветки и вдруг оказалась у ротонды.
Просмотров: 7
Я чуть не взвыл. Вот только еще одного неучтенного наследника мне и не хватало для полного счастья! Ладно племянница, но сын! Кавардак получится страшный, вот все, что я мог сказать.
Просмотров: 7
– Эта кошка мне жизнь спасла, так что я сам готов принести на ее алтарь миску сметаны и пару фунтов отменной вырезки, – серьезно произнес я. – Или что положено ей подносить?
Просмотров: 7
Мой предупредительный возглас запоздал: Дэниел держал оружие, сложив ладони лодочкой, и любовался страшноватой отделкой. С рукоятки кинжала скалилась мерзкая рожа (похоже, какой-то туземный божок), и…
Просмотров: 7
– Ясно, упала и… – я вздохнул. Лили была глупенькой, но в целом безобидной, жаль ее. – Голову она разбила там же?
Просмотров: 7
Элис произвела на свет двоих детей: Дэйва и Хелен Маккинби. Дэйзи же родила в первом браке мальчика Тобиаса, а во втором девочку Фиону.
Просмотров: 7
Всех вроде отметил? Всех… Ага, вот и служба окончилась, отбыли Бейнсы, Маккинби, Донован пошла пешком, хотя ее зазывали в машины и те, и другие… Вот идиоты, может, человеку прогуляться хочется, денек…
Просмотров: 7
– Я знала, что у Генри не было детей, – произнесла Мэри сухо. Покосилась на Майю и уточнила: – Во всяком случае, законных. Проклятие повлияло на него и в этом смысле. Поэтому просто так зачать ребенк…
Просмотров: 7
– Джинто, не вздыхай так, – попросила она. – Поищи лучше в другом месте!
Просмотров: 7
– Меня не интересуют сокровища, – холодно ответила она. – И уж тем более я не собираюсь рыскать по дому ночами, как падальщик!
Просмотров: 7
Попадались вещи с магическим душком, не всегда хорошим: такие я старался запомнить, чтобы потом сообщить куда следует, а то наследник может и доиграться. Я же нюхач: только чувствую определенный фон,…
Просмотров: 7
– Если вам неприятно, выпущу, конечно, – вздохнул я и разжал руки.
Просмотров: 7
– Но вы почему-то Тагор, – удовлетворенно кивнул тот. – Мисс Тагор. Очень интересно!
Просмотров: 7
Сочный окорок вмиг разлетелся по тарелкам будто сам собою, печеный картофель и прочее последовали за ним. Майя решила поесть впрок: с утра все уедут в церковь, а весь день провести на чашке чая с пар…
Просмотров: 7
– Кому что купить? – спросил Дэйв. – И сколько? И, дамы и господа, у меня нет при себе шляпы, чтобы пустить по кругу, но давайте-ка скидываться на провиант.
Просмотров: 7
– Увы, произошла кража, – сообщил я, пытаясь изобразить на лице должную степень прискорбия. – Ко мне пробрались воры.
Просмотров: 7
Ночевать не явился ни Алекс сам собой, ни в виде Джинто, и Майя была намерена поставить это ему на вид. Потому что… Потому что это была последняя ночь, которую они могли провести вместе. Задерживатьс…
Просмотров: 7
– А голос мужчины ты узнать сможешь? – спросил Рассел.
Просмотров: 7
– Давно ли этой кошки не стало? – негромко спросила она.
Просмотров: 7
Ну и как вишенка на торте, у нас имелось следующее обстоятельство: кабинет был заперт изнутри, окна тоже. Будто в популярных нынче криминальных романах…
Просмотров: 7
– А давай, – охотно согласился Дэйв и встал. – Ну, миссис Донован, показывайте, где это!
Просмотров: 7
– Да, мисс, проходите, пожалуйста, присаживайтесь. Итак, где вы находились этой ночью?
Просмотров: 7
– От разбитого носа еще никто не умирал, – наконец подал голос Нолан, хладнокровно осмотрев пострадавшего. – И разбитой губы. Хорошо, зубы целы.
Просмотров: 7
– А ну пошел прочь! – гаркнула вдруг Майя, спихнув меня в сторону, и запустила каменноугольной подушкой в дальний угол. Я уже приметил, что там мерцает что-то, но решил, что лунный свет отражается в …
Просмотров: 7
– Мистер Нолан! – в третий раз окликнула она меня, и я встрепенулся. Дожил, черт подери, до седых волос, и вдруг замечтался! – Взгляните на документы. Вы ведь хотели проверить. Я принесла.
Просмотров: 7
– Да можно в этом доме хоть одну ночь поспать спокойно? – приоткрыла дверь Бэйби. – Что там, Майя?
Просмотров: 7
Я вспомнил, что в юности занимался вольной борьбой, поэтому сумел одержать верх, правда, это было все равно что объезжать дикую лошадь – в жизни бы не подумал, что девушка может быть настолько сильно…
Просмотров: 7
– Что ж, вашу внешность покойная матушка описала достаточно красочно, равно как и ваши изысканные манеры, – усмехнулась она и передала перчатки своему сопровождающему. Тот явно не знал, что с ними де…
Просмотров: 7
«М-да, – подумала Майя с иронией, – а ведь сама миссис Донован совсем недавно общалась с духом Генри Уоррена!»
Просмотров: 7
Он отвернулся, и я не сразу опомнился от удивления.
Просмотров: 7
Я бы поставил на большой опал – встречаются дивной красоты камни, а при должной сноровке его можно повернуть так, чтобы свет упал определенным образом и позволил предсказать то, что требуется, исходя…
Просмотров: 7
Завтрак действительно был скуден: чуть припахивающая горелым яичница с беконом, а также нарезанная ветчина на блюде, сыр, масло и чай.
Просмотров: 7
– И у нее, конечно, отдельная комната? – едко спросил он. – Моим детям, значит, ютиться вместе, а ей – почет и уважение? И я никогда не слыхал ни о какой мисс Тагор! Какое отношение она имеет к покой…
Просмотров: 7
– Прекрасно. Я хотела бы отдохнуть с дороги, так что, будьте любезны, укажите мне свободную комнату, принесите вещи и подайте чаю. Надеюсь, в этом доме найдется где умыться?
Просмотров: 7
Мы с Майей переглянулись, и я понял, о чем она думает. Боги ее народа оказались сильнее проклятия, иначе она бы никогда не появилась на свет.
Просмотров: 7
Впрочем, памятуя о крепких руках миссис Уоррен и миссис Маккинби иного и ожидать не стоило. И гараж, совместное предприятие Хелен и Эндрю, тоже процветал.
Просмотров: 7
И что-то подсказывало мне, что со смертью Генри Уоррена не все так просто. Слишком уж все одно к одному…
Просмотров: 7
– Покажите! – заинтересовался инспектор и отобрал у меня диковину. – М-да, и правда что… Гхм… Держите. Думаете, ценный?
Просмотров: 7
– Я не знаю, как именно были убиты девушки, и не могу делать выводы.
Просмотров: 7
– Как вы очутились у меня в постели? – грозно вопросила Майя. – И где бедный Джинто? Вы что, выгнали больную собаку на улицу?
Просмотров: 7
– Согласен, – ответил инспектор. – И дом, и те, кто к нему приближается. У нас вот, например, сломалась машина. Констебль, должно быть, до сих пор пытается разобраться с поломкой, а я вынужден был до…
Просмотров: 7
– О чем замечталась, кузиночка? – отвлек тот ее от раздумий о рыжем сыщике.
Просмотров: 7
– Я. Но так как мне там делать было решительно нечего, привел в сад мисс Тагор. И да, Грег, я искренне надеюсь, что она даже не догадывается, кто именно ночует у нее на коврике. Рассчитываю на вашу д…
Просмотров: 7
Майя слушала измышления инспектора и думала о том, что глупенькая (с виду глупенькая!) Лили вполне могла быть в сговоре с любым из присутствующих. С Дэйвом, к примеру: пока тот отвлекал внимание на с…
Просмотров: 7
– Ну и ну, – произнес Дэйв насмешливо. – А у вас, оказывается, комплекс неполноценности!
Просмотров: 7
– Девочки, не ссорьтесь, – сказал Дэйв и взял под руку Эстер. – Мы на чердак. Бэйби, Фиона – за вами библиотека.
Просмотров: 7
Я невольно вздрогнул, вспомнив, как чуть не умер от какого-то зелья. Но верно говорят, что в капле – лекарство, а в ложке – яд! А не могла ли сама Майя…
Просмотров: 7
Улыбка сползла с лица миссис Фостер, когда она рассмотрела нашу пеструю и донельзя унылую компанию.
Просмотров: 7
– Да, только вы сами сказали, что от покойницы не пахнет никем из этого дома, – напомнил инспектор. Мы глубоко задумались. – Ну не нанял же он убийцу для какой-то судомойки!
Просмотров: 7
В конце прошлого века случился Исход волшебного народа, после чего волшебства в Британии остались сущие крупицы…
Просмотров: 7
– Завтра, – покачала головой она, переждав первый гвалт. – Уже поздно, я устала и не хочу ничего объяснять. И вообще, вы не находите, что в полиции должны узнать об этом первыми? Доброй ночи всем.
Просмотров: 7
– Можно раскочегарить дядюшкин локомобиль! – живо предложил Дэйв. – Заодно и проверю, на ходу ли он!
Просмотров: 7
– Нет, – помотала головой Фиона. – Я думаю… думаю, что дух дяди может рассказать, Эндрю его сын или нет!
Просмотров: 7
– Доброе утро, – дружелюбно произнес старший, снимая шляпу. У него оказались темно-рыжие, чуть вьющиеся волосы и серьезные серо-голубые глаза. – Простите, что врываюсь на семейное чаепитие без пригла…
Просмотров: 7
– Ага, и виртуозно сломать руку, а не шею, – ядовито сказал Дэйв. – Либо вступить в сговор с доктором, чтобы тот диагностировал ушибы как перелом.
Просмотров: 7
– Ну ясное дело! Правда… – Тед задумался. – Минни сказала: пойдем глянем, что там.
Просмотров: 7
– А с лестницы он вообще мог нарочно упасть! – не сдавался инспектор.
Просмотров: 7
– Жалко, – грустно сказала Бэйби. – Глянь, как он на тебя смотрит! Прямо как человек… А ты его бросишь.
Просмотров: 7
– О, мистер Нолан! – радостно воскликнула миссис Вуд. – Вы с утренней прогулки? Прелестная погода, не правда ли? Вот мы с Нэнси и решили позавтракать на улице!
Просмотров: 7
– Если это вы, мистер Нолан, то вы ошиблись дверью, – зевнула она, – а если проникли злонамеренно, то у меня под подушкой револьвер.
Просмотров: 7
– Согласна, – ответила она, натягивая свитер, – только надо сперва посмотреть, не убился ли папа…
Просмотров: 7
Миссис Донован являла собой воплощение пуританства – вся, от поджатых узких губ, никогда не знавших помады, до мысков далеко не новых, но исключительно опрятных и тщательно вычищенных туфель. Такое п…
Просмотров: 7
Ключ ключом, подобрать шифр к замку не так сложно, если умеючи, но вот хранитель сейфа все равно не позволит его открыть никому, кроме законного владельца. Эти магические охранники – штука недешевая,…
Просмотров: 7
– Не-а, ему не до того, – ответил Дэйв. – Кстати, вы не видели Хелен? Если она не поедет с нами, то будет сама вызывать себе такси!
Просмотров: 7
– Вы для этого слишком честны, Алекс, – сказала Майя, помолчав. – Не понимаю, как вы ухитряетесь служить в этом вашем Отделе, с таким-то характером!
Просмотров: 6
– Идем уже, – сказала девушка. – Навязался на мою голову.
Просмотров: 6
– Это действительно так? – спросила мисс Тагор.
Просмотров: 6
– До встречи, – сказал я, понурившись, и побрел за Уэйном.
Просмотров: 6
– Пожалуй, мне на сегодня хватит. Пойду к себе.
Просмотров: 6
– Куда теперь? – осведомился я, проверив, надежно ли спрятан камень в карман брюк. Признаюсь, мне отчаянно хотелось увлечь Майю в какой-нибудь укромный уголок и… Я тряхнул головой, отгоняя соблазните…
Просмотров: 6
– Это не поможет, – вздохнул он, правильно истолковав мой взгляд. – Потому что у всех пропали то серьги, то кулоны, то кольца, но это же металл и камни! Как, по-вашему, их можно унюхать?
Просмотров: 6
– М-да… Ну ничего, попробовать можно. С другой стороны, тогда мы можем его спугнуть!
Просмотров: 6
Бейнс разинул рот и принялся креститься. Тоби сел на кровать. Дэйв помотал головой и проморгался. «Вроде ж не так много я выпил…» – пробормотал он и дернул себя за мочку уха.
Просмотров: 6
Я гавкнул и повилял хвостом, с интересом наблюдая за багровеющим инспектором.
Просмотров: 6
– Ха, – Дэйву то ли надоело притворяться, то ли его разбудил громоподобный голос мистера Бейнса. – Старый дракон сейчас бы со смеху помер! Помолиться за его душу. Смешно же!
Просмотров: 6
– Нет, просто все надоело, – та вздохнула и присела на стул. – Все как с ума сошли. Все, я уже точно не выйду за Тоби замуж!
Просмотров: 6
– Да, кормить орду дальних родственников слишком накладно, – произнесла Хелен высокомерно. – Думаю, они способны позаботиться о себе сами, если уж мы берем на себя труд привезти продукты. Хотя, к сло…
Просмотров: 6
– Папа, прости меня, – выдавил Дэниел, глядя в пол. – Я не хотел, чтобы так получилось.
Просмотров: 6
Хорошо, наследники понятия не имеют, что смерть Уоррена была насильственной. Мой опыт подсказывал, что люди держатся куда свободнее, когда не подозревают о таких вещах. И правильно, ведь любому ясно,…
Просмотров: 6
– Покойная резко высказалась о моей внешности. Я и сама знаю, что не красавица, но зачем же во весь голос?! Так же, как Дэйв о моих книгах… – Эстер тяжело вздохнула. – Папа всегда говорит, что я не д…
Просмотров: 6
Камень, до того холодный, вдруг обжег мне ладонь, и я невольно вскрикнул, выронив его. И еще мне внезапно стало тяжело дышать, и не потому, что меня охватил очередной порыв страсти, нет, не так, прос…
Просмотров: 6
– Бэйби, давай ты потом расскажешь о своих детских похождениях, – нахмурился рослый молодой человек. Несмотря на мужественную внешность (ах, эта квадратная челюсть и мускулистая фигура!), Майе он не …
Просмотров: 6
– Видели, мелькала. Но они не знают, откуда такая.
Просмотров: 6
Сама она бродила по комнатам, но не бросалась потрошить шкатулки, ковыряться в каминах, простукивать стены, перетряхивать книги, совать руки в вазы или рыться в цветочных горшках, я уж молчу об аквар…
Просмотров: 6
– Не знаю, – честно ответил Браун. – Света фонарика хватало примерно вот досюда, – он провел рукой где-то в районе шеи, – но он был слабый. Луна светила, но этот человек надвинул шляпу на нос, и лица…
Просмотров: 6
Мне еще хватило самообладания на то, чтобы повесить пиджак на спинку стула, не то хорош бы я был в мятой одежде на оглашении завещания!
Просмотров: 6
– Вы бы поступили именно так, несомненно, – льдом в голосе Хелен можно было охладить три дюжины порций мороженого. – Радует, что в этом доме у вас нет такой возможности!
Просмотров: 6
– Я про настенные светильники. Золотые они. Покрашены под бронзу, – пояснил Дэйв и прикурил вторую сигарету. – Барахла – хоть обеими руками греби, только даже наш искусствовед Дэниел не соображает, г…
Просмотров: 6
– Поплатилась за попытку шантажа? – подхватил инспектор.
Просмотров: 6
А вот семейство Бейнс село за стол в полном составе.
Просмотров: 6
Майя молча открыла окно, и в комнату ворвался порыв по-летнему теплого ветра. После утреннего дождя из сада тянуло влагой, запахами мокрой земли и травы.
Просмотров: 6
Впрочем, как я и сказал Майе, действительно важных бумаг я в коттедже не хранил, так что коварный отравитель остался ни с чем. Правда, все равно было неприятно, что кто-то рылся в моих пожитках, так …
Просмотров: 6
– Да все! – она махнула рукой. – Если мистер Уоррен… Эндрю – не сын дяди Генри, то зачем он сюда приехал? Не собирался же он судиться! Адвокаты быстро вывели бы его на чистую воду.
Просмотров: 6
– Вы говорите, что надо разобраться с проклятием, – не дал сбить себя с толку Рассел. Вылитый терьер, поймавший крысу!
Просмотров: 6
Я аж поперхнулся от такой характеристики. Я, значит, на вид не крепкий?
Просмотров: 6
Бесполезно, подумал я. Ни камень, ни кошку мы не найдем к оговоренному сроку, а потом нас благополучно выставят отсюда законные наследники!
Просмотров: 6
Инспектор заглянул под кресло. Я помотал головой.
Просмотров: 6
– Я вышла на площадку и увидела мистера Уоррена, – сказала Фиона. Эстер подсунула ей стакан воды. Та глотнула и продолжила: – Он начал спускаться, медленно так. А снизу шла миссис Донован.
Просмотров: 6
– Надо проверить пробки, – миссис Донован поднялась. – Джентльмены, у кого-нибудь есть спички?
Просмотров: 6
– Вы оскорбили девушку, – ответил я. – А поскольку сама за себя она постоять не может, я обязан сделать это вместо нее.
Просмотров: 6
– Гоните в порт! – потребовал я. – Плачу двойной тариф!
Просмотров: 6
– Благодарю, мисс, – кивнул инспектор, – мистер Уоррен кричал за вас.
Просмотров: 6
В свою комнату Майя вернулась уже совсем обессиленной.
Просмотров: 6
– Даже если я что-то и думаю, вслух об этом говорить не имею права.
Просмотров: 6
– Да, – подтвердил он и, взяв со стола ручку, принялся ее крутить, не замечая, что чернила пачкают пальцы. – Только доказательств никаких. Кстати, Алекс, а не может Тоби оказаться шпионом? Вдруг мы н…
Просмотров: 6
– Не волнуйтесь, – Мэри улыбнулась так скупо, словно за улыбку ей платили, а Бейнс был вечным должником. – Я не стану мстить миссис Фостер за неосторожные слова мистера Бейнса. Хочу лишь напомнить ва…
Просмотров: 6
О смерти посудомойки известно еще меньше. Грег предположил, что это может быть делом рук ее ухажера, но ровно никаких подтверждений этому не было. У юноши на то утро имелось алиби, пусть и небезупреч…
Просмотров: 6
– Неизвестного назначения предмет из резного… – тут я подавился, вспомнив, о чем подумал во время первого визита в этот дом. – Из резной кости. На нем вырезаны изображения непристойного характера.
Просмотров: 6
– Мы вели бурную дискуссию о литературе и философии, – отчеканила Эстер и покраснела еще сильнее. – И вообще, я же должна знать, о чем пишу! А после виски в голову приходят такие необычные идеи… Толь…
Просмотров: 6
– А мне очень нравятся ваши волосы, – сказала она и улыбнулась так, что думы о камне напрочь вылетели у меня из головы. Валяется под кроватью и пусть себе валяется, не убежит! А вот как я завтра объя…
Просмотров: 6
– Все может быть, – не стал я спорить. – В тот вечер все здорово выпили. Ну а тела Уоррена я вообще не видел, так что не могу судить. И вот еще что, Грег, примите к сведению…
Просмотров: 6
На перекрестке впереди телега водовоза ухитрилась сцепиться с телегой мусорщика, и оба возницы яростно ругались, временами переходя к рукоприкладству, однако ничего не делали, чтобы освободить проезд.
Просмотров: 6
Девушка молча склонила голову, соглашаясь.
Просмотров: 6
– Я не обычный поверенный, – сказал я, – документы имеются. Если придется, я подтвержу все в суде, поэтому… Мистер Бейнс… Дэниел Бейнс, очнитесь. Я же вижу, что вы прекрасно нас слышите. И вы вовсе н…
Просмотров: 6
Я хотел намекнуть инспектору, что неплохо бы сделать перерыв, пока мы не рехнулись, но тут из холла снова донесся вопль…
Просмотров: 6
«Спасибо, черепа измерять не начал», – подумал я.
Просмотров: 6
– Вот черт, – почесал тот макушку. – А я думал, это в моторе стучит.
Просмотров: 6
– Не змея же тебя укусила, – проговорила Майя, гладя шелковистую рыжую шерсть, – откуда они тут? Съел какую-нибудь отраву? Да, это может быть… Дай попробую…
Просмотров: 6
Она готова была поклясться, что Джинто в ответ ухмыльнулся, потом вильнул хвостом, сел и яростно почесал за ухом.
Просмотров: 6
– Ничего, – поверенный улыбнулся девушке. – Грех обижаться, когда меня накормили таким превосходным обедом!
Просмотров: 6
– Легко вам говорить, – вяло огрызался Эндрю, – а если живот от голода подводит, потому что танцами сыт не будешь, за квартиру месяц не плачено, тут за любой шанс ухватишься!
Просмотров: 6
– Да вот встречал вечером, – ответил тот, комкая в руках кепку. – Мистер Денби вышел из дому – я телятам пойло готовил – и кричит, мол, поди сюда, твоя звонит! Он не запрещает телефон трогать, – пояс…
Просмотров: 6
– Да, но почему вы не бросились на помощь мистеру Уоррену? – спросил Рассел у экономки.
Просмотров: 6
– Разумеется, – невозмутимо сказала экономка. – Ну а потом выгодно продавал. Так что, господа…
Просмотров: 6
– Не паясничай! – потребовала бледная Хелен.
Просмотров: 6
Тоби осекся, а инспектор ухмыльнулся так, что даже человеку несведущему стало бы ясно: Тоби попался в примитивную ловушку. Сразу видно, не читал детективов (редкость в этом полоумном семействе!). Люб…
Просмотров: 6
– Удобная позиция, – согласилась Майя и перехватила отчаянный взгляд Нолана. – Хм, мистер Маккинби…
Просмотров: 6
– А можно добавить мистики, – вставила Фиона. – Чуточку. А то у тебя суховато выходит, Эстер, логика, дедукция, вот это все…
Просмотров: 6
– Сюда, погодите, я хоть полотенце подстелю… Еще раз благодарю, мистер…
Просмотров: 6
Кстати, Эндрю первым зашел ко мне и показал бумаги. Свидетельство о венчании и свидетельство о рождении выглядели вполне убедительно, хотя и были весьма потрепаны и затерты на сгибах. Ну да это бывае…
Просмотров: 6
– Да. И порой он вынужден был что-то… гм… взять, чтобы не сойти с ума и не умереть. Хотя бы стянуть леденец в бакалейной лавке, это значения не имело.
Просмотров: 6
Барбара Вилсон. Симпатичная девица, немного вульгарная, как по мне, но своеобразного обаяния у нее не отнять. Веселая, пробивная… Будь я на месте Тоби, давно сбежал бы с ней в Америку, с такой женой …
Просмотров: 6
– Как ты вообще посмела о таком подумать?! – гремел он, чуть не брызжа слюной. – Это смертный грех! Я тебе запрещаю! Ты поняла?
Просмотров: 6
О черт, о чем я думаю! Быстро, пока она не…
Просмотров: 6
– А это моя Библия! – не слушая ее, воскликнул Бейнс и схватил старинную книгу в тяжелом переплете. – Дэниел! Что все это значит?! Почему это ты лежишь тут, как какой-то… какой-то…
Просмотров: 6
– А ты говоришь, я выдумываю… – пробормотала Эстер, сосредоточенно строча в блокноте. – Тут и сочинять не надо!
Просмотров: 6
Инспектор застонал. По-моему, он уже готов был постучаться головой о столешницу, но поскольку та была покрыта сукном, должного эффекта он бы не достиг. Я пробовал, я знаю.
Просмотров: 6
Майя только головой покачала: оптимизм Бэйби был непрошибаем. Если она впрямь выйдет замуж за Тоби, а не уедет прочь, старшему Бейнсу можно посочувствовать…
Просмотров: 6
– Тут у вас каждый день такое веселье? – вполголоса спросил у меня инспектор.
Просмотров: 6
– Какие картинки? – громыхнул старший мистер Бейнс. Пол под его шагами сотрясался, будто явилась статуя Командора.
Просмотров: 6
– Так зачем это я вам понадобился, а? – спросил он чужим голосом, глядя почему-то на Майю с Джинто. – Говорите давайте, недосуг мне!
Просмотров: 6
– А что, неплохая идея, – сказал вдруг Тоби. Он выглядел мрачным, усталым и невыспавшимся, видимо, всю ночь шарил по дому. – Давайте и впрямь разделимся, а то мы постоянно сталкиваемся лбами.
Просмотров: 6
– К черту?! – подскочил старший Бейнс. – Да ты понимаешь?..
Просмотров: 6
– Разумеется. Он едва стоял на ногах, держался за перила, – сказала миссис Донован. – Я спросила, не нужна ли ему помощь, но он махнул рукой, и я пошла наверх, к чулану. Потом услышала грохот и вскри…
Просмотров: 6
– А что с костюмом? – терпеливо поинтересовался инспектор.
Просмотров: 6
– Мой брат – редкостный идиот, – вымолвила Хелен, – но в самом деле, садитесь в машину, мисс.
Просмотров: 6
– Я бы послушала, – прямолинейно сказала девушка.
Просмотров: 6
– Нет, тут на дне уже, – заверил я. – Статуэтка из желтого металла, украшенная разноцветными камнями, изображает человека с головой слона. Увесистая, зараза.
Просмотров: 6
Тед оказался рослым крепким парнем самой заурядной наружности. Он изрядно перетрусил, узнав, кто явился по его душу. А когда услышал, что Минни убита, вовсе побелел.
Просмотров: 6
«Надо все проверить», – подумал я, тщательно списав все данные.
Просмотров: 6
– И что? – буркнул ее папенька, с таким озлоблением тыкая вилкой в ростбиф, будто это был сам враг рода человеческого.
Просмотров: 6
Майя прислонилась к подоконнику и наслаждалась спектаклем.
Просмотров: 6
Я признал, что нет, не вполне. И, в общем-то, мои сорок без малого лет не висели грузом на плечах, а, наоборот, радовали накопленным опытом. И, судя по моей изодранной спине, не только меня.
Просмотров: 6
– Старый ты дракон, – проговорил Дэйв с нежностью и закинул ногу на ногу, – ты зачем этот балаган с сокровищами затеял, а? Со скуки?
Просмотров: 6
– А дальше он нашел некую вещь, поразившую его проклятием, – будничным тоном произнесла она. – После этого он мог понять, безделушка перед ним или ценная вещь, лучше любого антиквара, и не мог эту ве…
Просмотров: 6
Мгновение они смотрели на «дьявола», затем Дэйв расхохотался.
Просмотров: 6
– Давай поедем вместе на моей машине? – вмешался Огден, который очень аккуратно глотал овсянку, стараясь не бередить раны. – Вернемся завтра к обеду.
Просмотров: 6
– Перестань, – скривилась Хелен. – У меня дела в Чарринг-кросс.
Просмотров: 6
– Вызовите полицию! – стенал Тоби, заливая кровью пол.
Просмотров: 6
– У вас рука тяжелая, – пояснил я. – Опасаюсь пострадать, причем вполне заслуженно… нет, отчасти заслуженно. Это вы меня к себе положили.
Просмотров: 6
– Придумаем, – кивнула Бэйби, – кстати, и детективов тут полно. Оригинал был этот мистер Уоррен.
Просмотров: 6
Я в этот момент как раз вспомнил здоровенную коричневую кошку, которую видел в саду, поэтому не сразу понял, о чем она говорит.
Просмотров: 6
– Ну почему, – снова сказал Дэйв. – Он мог стукнуть беднягу своим гипсом по голове, а если у него там только ушибы, то он и не почувствовал бы. Потом взял что-то и задушил ее. Затянуть петлю можно и …
Просмотров: 6
– Мы поняли, – поспешил сказать Дэйв. – И вы обещали сделать это с ним наедине. В смысле, рассказать.
Просмотров: 6
– Идет, – кивнул Рассел, и мы пошли на дело.
Просмотров: 6
– А как вы объясните наличие пайеток с платья мисс Брадшо на вашей одежде? – въедливо спросил Рассел.
Просмотров: 6
– Я правда не хотел никого убивать, – выговорил он наконец. – Просто… просто… Да поймите вы, Дэни умирает! А отец, – Тоби метнул яростный взгляд на Бейнса, – делает вид, что все в порядке, что молитв…
Просмотров: 6
Зато основные кладоискатели – Дэйв, Лили, Тоби и Барбара – хоть и устали, но были веселы, как дети, и вовсю хвастались добычей.
Просмотров: 6
– Это был любимый сервиз Генри, я хотела сказать, мистера Уоррена, – тяжело вздохнула миссис Донован. – Остатки теперь только на кухню…
Просмотров: 6
– Ну ладно, – пожал плечами Маккинби. – Джонни, бедолаге, совсем плохо, так что уж не тяните там! А ты, приятель, не берись пить, если не умеешь и меры не знаешь…
Просмотров: 6
– А почему нет? – пожала плечами она. – Мы ведь все тут были! Почему не помочь полиции?
Просмотров: 6
– Ну все равно! – отмахнулась Бэйби. – Если это он, то все просто и логично.
Просмотров: 6
– Инспектор, – сказала Хелен, деликатно хрустя печеньем, – а кражи-то продолжаются.
Просмотров: 6
– А вы что, не видите?! Он мне нос сломал!
Просмотров: 6
– У вас газеты утренней нет? – выговорил я.
Просмотров: 6
Надеюсь, никто никогда не узнает, что в нем поучаствовала миссис Уоррен с рассказами о своих злоключениях (и историями подруг), Эндрю Уоррен с военными байками, а также призрак Генри Уоррена и еще мн…
Просмотров: 6
Мгновение мистер Маккинби смотрел на девушку, затем от души расхохотался, запрокинув голову.
Просмотров: 6
– Ты пунктуальна, кузиночка, – весело сказал он. – Забирайся на заднее сиденье… Э, пес, а ты что, тоже едешь с нами?
Просмотров: 6
Дверь закрылась. Впрочем, девушка знала, что Бэйби попусту болтать не станет. Кому какое дело, в чьей комнате и в чьих объятьях коротает время некто Алекс Нолан?
Просмотров: 6
Обед ей вчера подали в комнату, и он оказался скуден – кусок говядины с зеленым горошком. Запретное мясо она отдала Джинто, а сама довольствовалась этим самым горошком (довольно жестким) и хлебом с с…
Просмотров: 6
Девушки кинулись врассыпную, а Дэйв вскочил и поспешил отступить.
Просмотров: 6
Кажется, перспектива еще одного дела, связанного с Уорреном и его наследниками, Рассела нисколько не воодушевляла.
Просмотров: 6
«Некому открывать, – ответила она, потянулась и спрыгнула с подоконника. – Какое несчастье…»
Просмотров: 6
– А-а-а! – воскликнул появившийся в дверях мистер Бейнс в халате и ночном колпаке. – Ты, негодная девчонка! Я ведь предупреждал!..
Просмотров: 6
Бейнс насупился. Так неприкрыто рот ему еще не затыкали.
Просмотров: 6
– Вы этого не заслужили, – мило улыбнулась Майя. – Итак, схватите меня, как вчера мистер Огден…
Просмотров: 6
– Благодарю, – кивнула Майя, отряхнув подол. – Умереть он не умрет, это уж точно, а с прочим справится любой сельский лекарь. Да мы и сами могли бы справиться.
Просмотров: 6
А мистер Бейнс вдруг шагнул вперед, почти упал в кресло и закрыл лицо руками.
Просмотров: 6
– Ну, почитаем! – и, вытянув первую бумажку, развернула ее и зачитала: – Убийца – Нолан. В детективах убийца всегда тот, кого не подозревали.
Просмотров: 6
– Не умеешь – не берись! – отрезала Лили. – Хотя…
Просмотров: 6
Я попрощался с остающимися – теперь уж их дело, как они будут делить жизненное пространство, – взял багаж Майи и свой саквояж и вышел за дверь.
Просмотров: 6
– Да… – мрачно сказал я. – Какие-нибудь предположения имеются?
Просмотров: 6
– Моя кровать у окна! – крикнул вслед Джон.
Просмотров: 6
– Ну… – та задумалась. – Уже нет. Он симпатичный, серьезный такой, правильный, но скучный, как сборник псалмов его папаши!
Просмотров: 6
Пес тяжело вздохнул, улегся и положил морду на лапы.
Просмотров: 6
Отправляясь поутру в Эбервиль-хаус, я уже предчувствовал, что разразится гроза.
Просмотров: 6
– Вряд ли нам это понравится, – подхватила Бэйби и широко зевнула, прикрыв рот ладонью. – Простите.
Просмотров: 6
– Я только хотел сказать, что не сообщил в Отдел о вашей кошке, – тихо сказал я. – Сами понимаете, чем это могло закончиться. Сегодня к вечеру приедут сотрудники – разбираться с проклятием Уоррена и …
Просмотров: 6
Пес поднял на нее умные глаза, подумал… и, одним прыжком оказавшись в постели, свернулся калачиком в ногах.
Просмотров: 6
– Нет, спасибо… – мученически прошелестел тот, придерживая голову.
Просмотров: 6
– Ну и ладно… – Фиона забрала украшение. – Можно переделать его в медальон. Да, папа?
Просмотров: 6
– Смотрят, – мрачно ответил я, заметив краем глаза еще пару любопытствующих особ.
Просмотров: 6
– Полагаю, вы вполне способны сами налить себе воды, – парировала миссис Донован. – Покойный мистер Уоррен редко бывал дома, поэтому он не видел надобности держать в доме много слуг.
Просмотров: 6
Майя лишь пожала плечами. Какое ей дело до всех этих людей?
Просмотров: 6
– Удобно иметь нюхача под рукой, – улыбнулся Рассел. – Жаль, что нельзя в каждом участке своего заиметь.
Просмотров: 6
Пришлось, так сказать, явиться собственной персоной.
Просмотров: 6
– Ну и угораздило вас, – журчал на заднем сиденье викарий, обращаясь к Эндрю. Ему в двух словах обрисовали ситуацию, и Браун просто просиял. Он был счастлив оказаться в самом центре расследования! (Н…
Просмотров: 6
– Нет уж, – Эстер вытерла руки. – Чтобы тот же Дэйв меня потом осмеял?
Просмотров: 6
– Я сказала – пошел вон, – повторила Майя. – Я сплю!
Просмотров: 6
– Да как вы смеете? – побагровел он и осекся, только теперь заметив Майю. – А это что за… особа?
Просмотров: 6
– А шимми тут найдется? – оживилась Бэйби.
Просмотров: 6
– Если не возражаете, – ответили мы с инспектором хором.
Просмотров: 6
– Миссис Донован! – позвала Хелен. – Думаю, пора подавать на стол.
Просмотров: 6
Поняв, что провожать друг друга они будут до утра, я порысил на кухню. Вернее, развесил уши возле двери, мне все было прекрасно слышно.
Просмотров: 6
– Но почему? – невольно заинтересовался я.
Просмотров: 6
– Вряд ли, – хмыкнул инспектор. – Насчет Эндрю там вроде все ясно. Экономка его столкнула, больше некому. Она не могла не заметить, как кто-то его спихнул вниз. И вряд ли она покрывает кого-то из нас…
Просмотров: 6
Я чуть не оглох. Она не шутила насчет револьвера под подушкой.
Просмотров: 6
– Мры, – задумчиво ответила кошка. – Мур-рау?
Просмотров: 6
– Здравствуй, пес, – негромко сказала она. – А не был бы ты столь любезен, пустить меня на крыльцо? У меня, как видишь, новое пальто, и если ты вздумаешь ткнуться в него своим любопытным носом, а то …
Просмотров: 6
Воцарилось молчание, нарушаемое лишь звяканьем посуды.
Просмотров: 6
– Минут пять еще продержится, – сказал Дэйв с видом эксперта.
Просмотров: 6
– И-е-рог-лиф, – старательно корябал инспектор. – А как выглядит?
Просмотров: 6
– Ага, лежит и думает о Британии, – хмыкнула Бэйби, потом не выдержала и рассмеялась. – Тоби такой же. А может, и хуже. «Нет, дорогая, не сейчас, дорогая. Не приставай с поцелуями, люди смотрят. Не д…
Просмотров: 6
– И вы не знаете, кто мог затаить на нее зло? – уточнил Рассел, взяв еще один сэндвич.
Просмотров: 6
– Еще бы, – хмыкнул вдруг Дэйв. – Старушка Лили своего не упускала.
Просмотров: 6
– А вы не опасаетесь, что я выдам вашу тайну? – поинтересовалась девушка.
Просмотров: 6
– И я не стану заявлять, – твердо сказала Хелен.
Просмотров: 6
– Больше я тебя в спальню не пущу! – сообщила она псу, нащупывая тапочки, и поежилась.
Просмотров: 6
– Я свидетель, – сказал я, перекинувшись в человека.
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
