Все цитаты из книги «Графиня де Монсоро. Том 2»
– Что скажет король?! Что скажет король?!
Просмотров: 14
– Да, слишком холодно. И поэтому я, отвечающий за здоровье господина де Бюсси перед его друзьями и особенно перед самим собой, запрещаю ему выходить.
Просмотров: 14
– Человек предполагает, а бог располагает, – заметил Сен-Люк, в свою очередь обнажая шпагу.
Просмотров: 14
– Гм, – прошептал он, – не заподозрил ли Монсоро чего-нибудь и не прислал ли ко мне этого Шико на разведку?..
Просмотров: 14
В одно мгновение герцога окружила вся челядь, которую он – властитель провинции Анжу – держал в своем дворце в Анжере. Из всех этих слуг лишь самые главные знали своего господина в лицо.
Просмотров: 14
– Совершенно ясно: он ничего не хотел понимать, – сказал Келюс. – Тут что-то есть.
Просмотров: 14
– Да здравствует король! – закричал д'Эпернон. – Смелей, мои львы! Смелей!
Просмотров: 14
– В добрый час, – сказал он. – А! Господа миньоны, придет время, мы тоже посмеемся.
Просмотров: 14
– Вот как? Попробуйте-ка доказать мне это, – вы, человек женатый!
Просмотров: 14
– Что ж, монсеньер, в добрый час, рад вас видеть в подобном расположении духа.
Просмотров: 14
– Хорошо. Я загляну сначала в конюшню, узнаю, все ли в порядке с лошадью его высочества.
Просмотров: 14
– По чести, – сказал герцог, – я полагаю, ты прав, Бюсси. Я над этим подумаю.
Просмотров: 13
– Если бы они спасались через склеп, ведущий в подземелье часовни, они бы снова прошли перед твоей кельей, и я бы их увидел.
Просмотров: 13
– Что причина моих страданий ваша забывчивость? О! Это правда.
Просмотров: 13
– А как вы полагаете, сударь, меня вы не оскорбляете, приставая ко мне с вашими вопросами, достойными сбира?
Просмотров: 13
– А! Бог мой! У меня бывают свои прихоти! – сказал Сен-Люк.
Просмотров: 13
– Как! Бегство вашего сына не кажется вам преступным, угрожающим, достойным самого сурового наказания?
Просмотров: 13
– Сударыня, – сказал Бюсси, – вот уже три дня, как я болею.
Просмотров: 13
– Я тоже об этом думал, – ответил Монсоро, – но я навел справки. Это не мог быть он.
Просмотров: 13
«Credere portentis mediocre13. Раз он закрыл глаза, значит, он не мертв».
Просмотров: 13
Затем открыл окно и перегнулся через перила балкона.
Просмотров: 13
– Мне кажется, да, – сказал гасконец, – и вы того же мнения, сударь?
Просмотров: 13
– Государь, – сказал д'Эпернон, – я засну, обещаю вам, но лишь в том случае, если ваше величество даст мне возможность заснуть.
Просмотров: 13
В это самое время Генрих раздавал шпаги и? противникам, анжуйцы минут на десять опередили королевских фаворитов.
Просмотров: 13
– Тот был прямой, а вы сгорбленный, – сказал он.
Просмотров: 13
– Неужели они его убили? – говорил король. – Смерть Христова! Они мне заплатят за моего шута как за дворянина.
Просмотров: 13
– Где вы его нашли? – спросил король Крийона, разговаривая с ним так, словно герцога и не было в комнате.
Просмотров: 13
– А! Вот оно. Это хорошо: обморок, пульс слабый. Все как полагается. (Он пощупал руки и ноги – кисти и ступни холодные. Приложил ухо к груди: дыхательные шумы отсутствуют; легонько постукал по ней: з…
Просмотров: 13
– Тогда его поведение простительно, – заметил Генрих, – потому что, по правде говоря, мой бедный Шомберг, я и сам-то тебя не узнал.
Просмотров: 13
– Собраться мне недолго, сударь, но нельзя ли узнать, чем вызвано столь внезапное решение?
Просмотров: 13
– Ну вот, все и выходят, – сказал Реми. – Поступим и мы так же, коль вы не возражаете.
Просмотров: 13
Он помолчал, все с той же улыбкой на губах.
Просмотров: 13
– Я знаю этого гасконца, Генрих. Но, если хочешь меня послушаться, дорогой государь, возвратимся в Лувр, уже рассвело.
Просмотров: 13
– Однако позвольте мне все же представить вас монсеньеру.
Просмотров: 13
Диана начала с того, что остановила пылающего страстью молодого человека. Этой ночью она хотела объяснить ему, что его жизнь – одно с ее жизнью; она хотела обсудить с ним самые верные способы бегства.
Просмотров: 13
И тотчас же все монахи, стоявшие шпалерами по пути короля, двинулись к кельям, в видневшийся слепа главный коридор.
Просмотров: 13
– Я как раз собирался вал спросить, чем оно вызвано.
Просмотров: 13
– О! Мы не сегодня с ним познакомились, – возразил граф, – я уже ездил на нем вчера.
Просмотров: 13
– Что вы, – сказал Сен-Люк с безукоризненно простодушным видом, – ни души.
Просмотров: 12
Среди прочих слабостей у герцога Анжуйского была слабость дрожать от страха при звуках грома.
Просмотров: 12
Бюсси остановился. Он был настолько ошеломлен, что не находил ни мыслей, ни слов.
Просмотров: 12
– Я вам нужен, не так ли? – спросил тот с жестокой прямотой.
Просмотров: 12
– Вы меня не поняли, сударь, – сказала Диана грустно. – Да, я знаю, что это господин Реми привел вас в церковь; и, возможно, даже силой?
Просмотров: 12
– А почему же он не придет? – спросил Можирон.
Просмотров: 12
– Продолжайте, граф, – сказала Диана, краснея. – Как вы добрались из Анжера сюда?
Просмотров: 12
– Ах, сударь, – сказал Одуэн, – если вы будете помогать судьбе, вы отнимете у нее ее заслуги. И они тронулись в путь.
Просмотров: 12
– Что он говорит, что он говорит? – спрашивали друг у Друга анжуйцы.
Просмотров: 12
– Вот как? Значит, у них целая армия? – сказал Сен-Люк.
Просмотров: 12
– О, монсеньер! Можно подумать, что вы питали неприязнь к бедняге графу.
Просмотров: 12
Как раз в эту минуту господин де Сен-Люк входил через боковую.
Просмотров: 12
И действительно, Орильи, лютнист и наперсник принца, был, как вы помните, посвящен во все тайны герцога Анжуйского и должен был знать лучше, чем кто-либо другой, где обретается его высочество.
Просмотров: 12
– А не мог бы ты сказать их мне во время шествия? Мы будем идти рядом.
Просмотров: 12
– Все равно, – заметила герцогиня, – какой бы он ни был слабоумный, я буду иметь удовольствие его постричь.
Просмотров: 12
– Известно ли вам, граф, – сказал он после короткого молчания, – что очень многие просят короля передать им вашу должность главного ловчего?
Просмотров: 12
– Нет. Иди сначала к старой лесосеке, возможно, она будет гулять там: ждать меня. – А если там не увидишь, иди в замок.
Просмотров: 12
Бледный от природы Монсоро при виде принца просто посинел. Принц был его кошмаром.
Просмотров: 12
– Простите, сударь, – сказал Шико, – разрешите мне присутствовать при вашем отъезде.
Просмотров: 12
– Итак? – спросил Монсоро с глазами, горящими радостью.
Просмотров: 12
– Против короля? – спросил Сен-Люк с внезапным холодком в голосе.
Просмотров: 12
– Разве вы могли бы скрыть от меня что-нибудь? – сказал Бюсси. – От меня, теперь?..
Просмотров: 12
– Монсеньер, вашему высочеству известно, что завтра – великий день, ибо он должен покончить с враждой между Анжу и Францией. Я хочу удалиться в мой венсенский домик и весь сегодняшний день провести т…
Просмотров: 12
При виде Бюсси, такого прямого, верного, преданного, герцог почувствовал некоторые угрызения совести, но два обстоятельства подавили в нем добрые побуждения: большая власть, которую забрал над ним Бю…
Просмотров: 12
– Вы верный друг, Сен-Люк, – сказал он, – можете рассчитывать и на мою дружбу. Вам уже известно, дружба моя состоит из трех вещей: моего кошелька, моей шпаги и моей жизни.
Просмотров: 12
– Пожалуйте сюда, монсеньер, – ответил раненый, – пожалуйте сюда, чтобы я мог поцеловать руку вашего высочества. Благодарение богу, я не только не умер, но надеюсь в скором времени поправиться, дабы …
Просмотров: 12
– Не надо иронизировать, монсеньер, над столь смиренным и верным другом, как я, который, невзирая на поздний час и свое болезненное состояние, явился сюда для того, чтобы оказать вам важную услугу. Е…
Просмотров: 12
– Сударь, – не смущаясь, продолжал Шико, – вы знакомы с Лигой?
Просмотров: 12
– Однако, – спросил Шико, – почему ты не удрал с остальными, болван?
Просмотров: 11
– Ни слова больше. Признайтесь, что вы уже не любите Диану, так будет достойнее для благородного человека.
Просмотров: 11
– Обязательно, обязательно, – вскричали миньоны.
Просмотров: 11
– Ну, ну, уймись, сын мой, – сказал он, удерживая Можирона за талию.
Просмотров: 11
– Монсеньер, – сказал Орильи, – вот груда камней, которая словно нарочно тут положена, чтобы вашему высочеству за ней спрятаться.
Просмотров: 11
– На то божья воля, – ответил Генрих, не замечая лукавого вида, с которым Шико крутил свой ус.
Просмотров: 11
– Зачем? – сказал Реми. – Разве воздух улицы Пти-Пэр для вас нехорош или же у вас здесь мало развлечений?
Просмотров: 11
– А то. Он прекрасно видит: вчетвером мы убьем его, и не хочет быть убитым.
Просмотров: 11
– Чудесно! Вы спросите его, в какой день ему угодно перерезать мне горло или позволить, чтобы я перерезал горло ему.
Просмотров: 11
Завязавшись снова, бой стал еще более ожесточенным. Пока люди Монсоро нападали на Бюсси, главный ловчий, догадавшись, что молодой человек высматривает себе оружие на полу, стал убирать все, до чего т…
Просмотров: 11
– Ливаро! – вскричал Антрагэ, обернувшись. – Разрази господь! Ты как нельзя кстати! Монжуа и Сен-Дени, на помощь!
Просмотров: 11
При этом Бюсси сделал два шага к выходу, но принц оказался проворней и загородил собою дверь.
Просмотров: 11
– Постой! Плащ тоже испачкан. А на рукав погляди! Что с ним стряслось?
Просмотров: 11
Бюсси облюбовал это подобие вертепа главным образом потому, что оно было расположено напротив лучшей гостиницы города, где, как он полагал, должен был, вне всякого сомнения, остановиться Монсоро.
Просмотров: 11
– Он хотел, чтобы его дочь вышла замуж за графа, – граф женился на ней.
Просмотров: 11
– Государь, вашему брату дают дурные советы.
Просмотров: 11
– О! Я вас ненавидел, – сказал Шомберг, – теперь же вы мне омерзительны.
Просмотров: 11
Вскоре неистощимые любезности герцога еще больше открыли глаза главному ловчему. Герцог привез Диане одну из тех редких драгоценностей, какие изготовляли, числом не более трех или четырех за всю жизн…
Просмотров: 11
– О! Если так, тогда не возражаю. Идите, Бюсси, но будьте осторожны.
Просмотров: 11
– Что ж, пусть будет так. Вперед! – вскричал король. – Клянусь смертью Спасителя! Разве я не первый дворянин в моем королевстве? Известны ли вам, спрашиваю я, более славные битвы, чем битвы моей юнос…
Просмотров: 11
– А, – сказал Бюсси, – я ошибся: это не поединок, это убийство.
Просмотров: 11
– Сын мой, я очень стара, очень устала, и, может быть, умру после этого путешествия, но я собираюсь ехать с такой скоростью, что прибуду в Анжер, прежде чем друзья вашего брата и сам он успеют осозна…
Просмотров: 11
– Потому, что там, где страдают, долго не задерживаются.
Просмотров: 11
– Дверь взломана, – сообщил в эту минуту паж Антрагэ.
Просмотров: 11
– Прощайте, граф, – сказал принц, приподнимая шелковую портьеру.
Просмотров: 11
Он получил тройное удовлетворение: оказал услугу такому храбрецу, как Бюсси, принял участие в интриге и обеспечил королю возможность произвести тот государственный переворот, которого требовали обсто…
Просмотров: 11
Но взор его невольно снова обратился к молодым людям.
Просмотров: 11
– Итак, – сказал Шико, – припомним, что было: я видел кардинала де Гиза, видел герцога Майеннского, видел короля Генриха Валуа, видел короля Генриха Наваррского. В моей коллекции не хватает только пр…
Просмотров: 11
Диана, не произнося ни слова, въехала в круг света, падающего от факелов.
Просмотров: 11
Стоило только д'Эпернону заикнуться музыканту о занимавшем его деле, как Орильи, знавший о чайной ненависти своего господина к Бюсси, Орильи, сказали мы, тут же стал поддакивать своему ученику и усил…
Просмотров: 11
– Да здравствует месса! Смерть Беарнцу! На костер гугенотов! В огонь еретиков!
Просмотров: 11
– Значит, мы – король, – сказал кардинал герцогу. – Унеси поскорей этот драгоценный пергамент.
Просмотров: 11
Увидев, что Шико спит столь добросовестно, все перестали обращать на него внимание.
Просмотров: 11
– Ну да, конечно, – если, вместо того чтобы отказаться быть главой Лиги, узнав, что она направлена против меня, вы согласились бы занять это место и объединились с моими врагами, я бы погиб. Поэтому,…
Просмотров: 11
– Те! В переднюю уже входит твоя челядь. И в самом деле, лакеи раздвинули портьеры, и появились брадобрей, парфюмер и камердинер его величества. Они завладели королем и стали все вместе совершать над…
Просмотров: 10
– Того, как бы Монсоро не доверился только своей силе и ловкости и как бы Бюсси от него не ускользнул.
Просмотров: 10
Проницательный Франсуа уже заметил, что с момента их встречи Бюсси относится к нему с гораздо большей предупредительностью, чем обычно. С присущим ему знанием света, принц решил, что Бюсси, по всей в…
Просмотров: 10
– Что до меня, то я немец, пусть грубый, тупой, но прямой. Я говорю во весь голос, чтобы все, кто меня слушает, слышали, что я сказал. Но когда мои слова, которые я пытаюсь сделать как можно более по…
Просмотров: 10
Реми глядел на Монсоро; граф тоже глядел на него, и такими испуганными глазами, что можно было подумать, будто он читает в душе этого прохожего его намерения.
Просмотров: 10
– Подъедьте, – сказала она. – Подъедьте еще раз к воротам. Кричат: «Кто идет?» Надо ответить им, сударь, это формальность…
Просмотров: 10
– Кто же ему скажет?, – Проклятие! Если он спросит меня, мне, безусловно, придется рассказать о нашем разговоре.
Просмотров: 10
– А теперь скажите мне прямо, ведь вы имеете дело с мужчиной, скажите мне, смертельно ли я ранен?
Просмотров: 10
Фавориты говорили: «Наконец-то лев проснулся». Лигисты говорили: «Наконец-то лиса учуяла западню».
Просмотров: 10
– Значит, вы знали о веревочной лестнице?
Просмотров: 10
Идя к выходу, он увидел свое отражение в венецианском зеркале и сам себе показался отвратительным.
Просмотров: 10
– Встаньте, сударыня, – сказал король, – я люблю все, что носит имя Сен-Люка.
Просмотров: 10
– Я говорю, сударыня, что человек, который отправляет вас в изгнание, человек, который лишает меня единственной оставшейся мне надежды – дышать одним с вами воздухом, видеть вашу тень за занавеской, …
Просмотров: 10
Генрих был возбужден и старался еще больше распалить себя: этот запыхавшийся вид в большинстве случаев и составляет то, что принято называть достоинством у особ королевской крови.
Просмотров: 10
И среди этой тишины, словно само небо выразило свое согласие с Сен-Люком, три медленных, торжественных удара, нанесенных мощной рукой Крийона, сотрясли дверь.
Просмотров: 10
– О господь мой, – сказал Шико, – коли ты пособишь мне в этом деле, я обещаю поставить тебе отличнейшую свечу. Значит, он тоже не сможет протиснуться?
Просмотров: 10
– Разве вы не знаете, что должно произойти завтра?
Просмотров: 10
– Говорю тебе, что господин де Бюсси не вспоминает обо мне, и правильно делает… О! Я струсила, – прошептала она.
Просмотров: 10
Роланд рванулся вперед и, как молния, промчался под могучими старыми деревьями.
Просмотров: 10
– Так ты думаешь, что он причастен к его бегству?
Просмотров: 10
– Ну и вот, короля отведут в его келью. Наш монах обещал, что, как только король окажется там, он заставит его подписать отречение. После того как король отречется, войдет госпожа де Монпансье с ножн…
Просмотров: 10
– Я и в самом деле болен, – сказал Бюсси, – мой врач прописал мне полный покой. Я уже целую неделю не выезжаю из города. О! Вы, кажется, собираетесь сесть на Роланда? Я продал этого коня монсеньеру г…
Просмотров: 10
– Благодарю вас, господа, ступайте с миром.
Просмотров: 10
Бюсси вскрикнул от радости и отскочил назад, чтобы отвязать от руки платок и выбросить обломок клинка, ставший ненужным.
Просмотров: 10
В одном углу попоны стояло двойное ФФ, переплетенное с двойным АА.
Просмотров: 10
– А теперь, что хотели вы сказать мне о Диане?
Просмотров: 10
– Напейтесь, граф, – посоветовал Антрагэ, – ничто так не бодрит, как вино.
Просмотров: 10
Любить Бюсси – в этом была ее логика. Принадлежать только Бюсси – в этом состояла ее мораль. Вздрагивать всем телом при простом легком прикосновении его руки – в этом заключалась ее метафизика.
Просмотров: 10
– Потому, что мне он кажется небезопасным.
Просмотров: 10
– Простите, монсеньер, – сказал Монсоро, вскидывая голову, – я умираю от усталости.
Просмотров: 10
– Это тоже верно. И еще: кроме звука поцелуя, я услышал…
Просмотров: 10
– Уже окончательно решено, что ты идешь в аббатство святой Женевьевы?
Просмотров: 10
– Как! Я просто опомниться не могу! – продолжал Сен-Люк, ошеломленный этим открытием. – А! Да ведь в таком случае я обесчещен, клянусь телом Христовым! Я-то объявил всем, что он мертв. Наследники вст…
Просмотров: 10
– Клянусь богом, – сказал король, – стоило тебе сидеть подперев щеку кулаком, чтобы придумать эту прекрасную дилемму.
Просмотров: 10
Бюсси встал. Он больше не был ни красным, ни оглушенным, он был мрачным.
Просмотров: 10
– Я думаю, что для этого вполне подходит Париж, – сказал Одуэн. – В Париже забывают довольно быстро.
Просмотров: 10
Но в тот день, как мы с вами видели, Бюсси встретил в своем королевстве весьма дурной прием.
Просмотров: 10
Бюсси встал на стременах и своими зоркими, как у орла, глазами разглядел в толпе дерущихся Ливаро, узнав его по долговязой фигуре.
Просмотров: 10
Один Панург восстал против насилия, учиняемого над его другом, и все пытался брыкнуть Шико, но удары его копыт не попадали в цель, а Шико отвечал на них ударами палки.
Просмотров: 10
Бюсси слегка побледнел, потому что при слове «он» решил, что речь идет не о жене, а о муже, а господин де Монсоро имел это свойство – заставлять бледнеть Бюсси всякий раз, как Бюсси о нем вспоминал.
Просмотров: 10
– Послушай, ведь ты привел меня не для того, чтобы показать мне колени святой Марии Египетской, а с какой-то другой целью, правда?
Просмотров: 10
– Это фитиль мушкета или аркебузы, монсеньер.
Просмотров: 10
– А может, ты предпочел бы хороший завтрак? – спросил Шико.
Просмотров: 10
– Как туда пройти? – спросил Реми, изображая полное неведение.
Просмотров: 10
– Я ничего не забыл, сударыня, напротив, я слишком многое помню, и вот почему, утратив это счастье, я чувствую себя таким достойным сожаления. Поймите, как я буду страдать, сударыня, если мне придетс…
Просмотров: 9
– О! Нет и нет. Ведь ты понимаешь, раз я уже видел, мне незачем идти туда убеждаться. У меня и так от беготни ноги стали на три дюйма короче – в живот вколотились; коли я опять туда потащусь, у меня …
Просмотров: 9
– Правильно, – заметил Шико, – надо разнообразить удовольствия, лично я, чтобы внести разнообразие в мои, отправляюсь учреждать Лигу.
Просмотров: 9
Все они были знатными вельможами и охотно проматывали на шелках, бархате и позументах доходы от родовых земель.
Просмотров: 9
– Да вставай же, скотина! – повторил тихонько гасконец, поддав ему коленом под зад.
Просмотров: 9
– Святая пятница! – воскликнул тот, к кому был обращен вопрос. – Это означает, что мы в безопасности.
Просмотров: 9
– То, на что вы ссылаетесь, как раз и губит вас в моих глазах. Когда виновный – мой брат, он виновен вдвойне.
Просмотров: 9
Преподобный приор Горанфло, ваш покорный слуга и друг.
Просмотров: 9
– Потому что главный ловчий Франции должен давать приемы, держать слуг, иметь хороший выезд. Пусть он отведет дворец для своих собак, это можно понять, но совершенно недопустимо, чтобы он сам поселил…
Просмотров: 9
– Я и в самом деле могу ехать, куда захочу? – спросил Франсуа.
Просмотров: 9
Уже на гласных советах обсуждали средства устрашения врага, а на советах тайных – средства его уничтожения, когда распространился слух, что герцог Анжуйский направил к королю своего посла.
Просмотров: 9
Он спешил не в Париж попасть, а удалиться от Анжера.
Просмотров: 9
– Ну тогда другое дело. А как сюда приходит этот мужчина, вам известно?
Просмотров: 9
– Твоя правда, но мы, мы никого предательски не убивали, – сказал Антрагэ, – а господь дарует силу невинным. Прощай, Бюсси!
Просмотров: 9
– А то, что не слишком бравые у вас солдаты, если их побили три человека.
Просмотров: 9
– Значит, ты на него сердит? – спросил принц.
Просмотров: 9
– Вы правы, – согласился Бюсси. – К тому же у пас и своры нет.
Просмотров: 9
– Есть женские письма, которые обязательно следует читать и очень опасно оставлять не прочитанными, пример: письма нашей матушки.
Просмотров: 9
– Государь, я спасал ваше величество, и трудился во имя славы и мира вашего царствования.
Просмотров: 9
Речь идет затем об очень крупном осле с приятно округлыми и раздувшимися боками.
Просмотров: 9
– О чем я могу с вами говорить, монсеньер? – Ты сердишься на меня, а? – прибавил герцог, понизив голос.
Просмотров: 9
Шико потянулся, чтобы вернуть гибкость своим длинным ногам, сведенным судорогой.
Просмотров: 9
– И ты поступишь правильно, мой король, – ответил Шико, – потому что это слуга, каких мало.
Просмотров: 9
– Господа, мы следуем за вами, – сказал Рибейрак. – Идите вперед.
Просмотров: 9
Сен-Люк кинулся к Диане, которая уже поднялась на колени, схватил ее на руки и исчез с ней вместе за дверью.
Просмотров: 9
Сам Эскулап со своими крыльями божества не успел бы сделать больше.
Просмотров: 9
– Обезоружен! – крикнул Монсоро. – Обезоружен!
Просмотров: 9
Надо сказать, что герцог не отличался сильной волей, он был подвластен минутным прихотям.
Просмотров: 9
Король, видя Шико в раздумьях, вспомнил, что однажды, в некоем трудном вопросе, который потом прояснился, Шико оказался одного мнения с королевой-матерью, а королева-мать была права.
Просмотров: 9
– А что бы вы сделали для этого? – с живостью спросил Бюсси.
Просмотров: 9
– Да, при хорошей, но она может оказаться и плохой. Какой бы ты ни был храбрец, ты всегда будешь находиться только в одном месте.
Просмотров: 9
– Но, святая пятница, как вы любите поговорить, – воскликнул ворчун, – уж если вам охота любезничать с госпожой, садитесь, по крайней мере, в карету, там безопаснее, на улице вас узнать могут.
Просмотров: 9
– Тушеную курицу, ломоть ветчины и раковый суп.
Просмотров: 9
– Вы дали мне срок до полуночи, – умоляюще сказал король.
Просмотров: 9
Д'Эпернон утихомирился и с величественным видом вложил шпагу в ножны.
Просмотров: 9
Рибейрак, Ливаро и Антрагэ последовали за ним.
Просмотров: 9
– Бюсси! Бедный Бюсси! – все повторял в отчаянии Рибейрак.
Просмотров: 9
В одну секунду клинок был плотно прикручен носовым платком к кисти его руки.
Просмотров: 9
– Слепец! – прошептала Екатерина. – Неужели же глаза у королей навечно осуждены не видеть? И она сложила ладони вместе.
Просмотров: 9
Герцог и Орильи возвратились так недавно, что даже кони их не были еще расседланы.
Просмотров: 9
– Ты прав, Генрих, – ответил Шико, – ведь тебе его больше всего не хватает.
Просмотров: 9
– Да, щеголь, – сказал Монсоро, – да, паршивый миньон, я бросаю тебе вызов.
Просмотров: 9
– Монсеньер – их сообщник. Герцог Анжуйский прикусил губу.
Просмотров: 9
– Тогда какой им смысл иметь со мной дело, если я, как вы утверждаете, лишен всякого могущества?
Просмотров: 9
К тому же таков был его обычай как главного ловчего и как ревнивого мужа.
Просмотров: 9
– Лошадь совсем выдохлась, она дрожит, слабеет, отказывается бежать… – отвечал первый всадник. – Но я бы и сотней коней пожертвовал, лишь бы очутиться в моем городе.
Просмотров: 9
Терпкий, но в то же время чудесный запах поднимался от садов и разносился по улицам, мостовая была суха, воздух свеж.
Просмотров: 9
– Государь, – воскликнул герцог, которому отсутствие короля показалось еще более пугающим, чем его присутствие, – неужели я и в самом деле арестован?! Неужели мои друзья не смогут навещать меня?! Неу…
Просмотров: 9
– Где его величество? – спросил главный ловчий. – Я должен отчитаться перед ним относительно некоторых распоряжений, которые он мне дал.
Просмотров: 9
– Что скажешь, Генрих? – спросил Шико. – Нас с нашими лилиями малость обскакали, а? Клянусь святым чревом! Мне кажется, что эти дрозды собираются взлететь так же высоко, как орел Цезаря. Берегись их,…
Просмотров: 9
Порою принц все же подходил к окну и погружал свой взгляд в ров до самого дна. Но подобная высота могла вызвать головокружение даже у храбреца, а герцог Анжуйский был не из тех, кто не боится головок…
Просмотров: 8
Бюсси провел лекаря в кабинет герцога, написал короткую записку, вышел в оранжерею, нарвал букет роз, обмотал записку вокруг их стеблей, отправился в конюшню, оседлал Роланда, вручил букет Одуэну и п…
Просмотров: 8
– Подумайте сами: неужели удастся заколоть, сжечь, повесить таких людей, как Бюсси, как Антрагэ, как Ливаро, как Рибейрак, не пролив при этом потоки крови?
Просмотров: 8
– Город волнуется, но не он меня беспокоит, он-то в моих руках.
Просмотров: 8
– Зато я очень весело провожу время, сын мой, – ответил Шико, сбрасывая капюшон и расталкивая толпу монахов, отшатнувшихся от него с воплями ужаса.
Просмотров: 8
– Как бы то ни было, вы предпочли мне Монсоро и поэтому сохранили его фамилию.
Просмотров: 8
– Все так, – согласился герцог. – Но я выеду из города с теми тремя, которые их побили, – добавил он.
Просмотров: 8
При четырех миньонах находились их четверо стремянных.
Просмотров: 8
И наконец, первая сирень, распустившаяся поутру на солнце, туманила своими нежными испарениями все еще смятенный рассудок молодого графа, спрашивавшего себя, не обязан ли он, – всего лишь час тому на…
Просмотров: 8
– Генрих, Генрих, – воскликнул Шико, которому лишь этикет помешал броситься к королю и прервать его на полуслове, как ему хотелось.
Просмотров: 8
Он увидел, как Бюсси приблизился к дому и, поскольку отсутствие Монсоро обеспечивало полную безопасность, вошел через дверь, которую открыла Гертруда, а не через окно.
Просмотров: 8
– Затем шествие кающихся по улицам с остановками в главных монастырях Парижа, начиная с монастыря якобинцев и кончая святой Женевьевой, где я обещал приору прожить в затворничестве до послезавтра в к…
Просмотров: 8
Затем, они, несомненно, должны были приводить в негодование короля.
Просмотров: 8
– Да, – сказала Екатерина, – дело в провинциях.
Просмотров: 8
– Но сейчас вы чувствуете себя лучше, не так ли?
Просмотров: 8
Откуда взялся такой слух? Кто его породил? Кто его пустил? Кто распространил?
Просмотров: 8
Предупрежденная заранее стража подняла флаг и откликнулась такой же симфонией.
Просмотров: 8
При виде этого поля битвы, которое он покрыл трупами, израненного, почти умирающего Бюсси охватило чувство беспредельной гордости.
Просмотров: 8
– Значит, вы покинули домик на улице Сент-Антуан?
Просмотров: 8
– Будем же строго хранить тайну.., и если бог выдаст пас нашим врагам, мы, по крайней мере, сможем сказать, что сделали все от нас зависящее.
Просмотров: 8
– Милый друг, у тебя утомленные глаза, тебе нужно хорошенько выспаться. Уходи!
Просмотров: 8
– Да, сударь, – ответил селянин, – я встретил их вот там, впереди.
Просмотров: 8
Д'Эпернон, видя, что он попал в одну пару с Бюсси, побледнел и был вынужден подергать себя за усы, чтобы вызвать хоть немного краски на щеки.
Просмотров: 8
– Вот из каких соображений вы пожертвовали мною? О! Подумайте только, во что превратилась моя жизнь с тех пор, как вы принадлежите другому.
Просмотров: 8
– Да, я так сказал, – ответил герцог Анжуйский. Бюсси вскочил со своего стула.
Просмотров: 8
Введенная в заблуждение Екатерина сочла его больным и даже понадеялась, что болезнь поможет ей подчинить своему влиянию разум, ослабленный страданиями тела.
Просмотров: 8
– Не думаете ли вы, что я буду церемониться с каким-то мерзавцем? – воскликнул выведенный из себя граф.
Просмотров: 8
Шико подошел к постели, ибо усомнился, что безмятежность д'Эпернона может дойти до такой степени.
Просмотров: 8
– Тем более надо его остерегаться. Вернемся, сын мой, послушайся меня.
Просмотров: 8
– Он просит прощения у его королевского высочества за небольшую размолвку, которая у них случилась вчера.
Просмотров: 8
– Вы слышите, господь мой, как он богохульствует? – прошептал он. – Но вы знаете – он безумен. Шико пожал плечами.
Просмотров: 8
– Да, втроем. Если бы мы были втроем! Но нас только двое.
Просмотров: 8
– Я, – подхватил Шомберг, – поднес руку к самому его лицу, и он не ответил мне.
Просмотров: 8
Но около семи часов тот же конюх, который приносил письмо от Сен-Люка, сообщил Бюсси, что, несмотря на слезы старого барона и возражения Реми, граф отбыл в Париж на носилках. Носилки верхами сопровож…
Просмотров: 8
– Да, Шико, ты прав, как это частенько с тобой случается. Я продолжу и скажу его величеству, что для королевской власти наступила минута, когда ей необходимо принять одну из тех жертв, о коих мы толь…
Просмотров: 8
– Реми больше, чем мой лекарь, монсеньер, – добавил Бюсси, – он мой друг.
Просмотров: 8
И он, в свою очередь, повернулся к королю спиной.
Просмотров: 8
– Болен! Бедное дитя! Болен! – вскричала она. – Ах, господа, поторопимся же… Хорошо ли за ним ухаживают хотя бы?
Просмотров: 8
– А возможно, и любовник тоже, монсеньер, – добавил музыкант.
Просмотров: 8
Что же до старого барона, то он помолодел на двадцать лет.
Просмотров: 8
– Отлично, – сказал король, для которого было большим облегчением узнать, что его брат лишен своей лучшей шпаги.
Просмотров: 8
После этого тройного подтверждения король поднялся из-за стола весь красный и дрожащий. Трудно было разобраться, какие чувства его волнуют.
Просмотров: 8
Молодая женщина схватила руку графа и нежно сжала ее.
Просмотров: 8
– Как ни думаю, никого, кроме вас, не нахожу, – сказал он.
Просмотров: 8
Антрагэ почувствовал, что начинает сдавать.
Просмотров: 8
Несмотря на свое самообладание, Майенн не мог сдержать стонов.
Просмотров: 8
– Там, наверное, гулял кто-нибудь из моих подруг, а не я.
Просмотров: 8
– Знаю одно: мой кинжал остался где-то там – вошел по самую рукоятку в какой-то мешок, набитый мясом. Но все свершилось за одну секунду: меня схватили, подняли, понесли, окунули в чан и чуть не утопи…
Просмотров: 8
– Что и говорить, – сказал Монсоро, – милый Реми прекрасно лечил меня.
Просмотров: 8
На мгновение можно было подумать, что герцог угадал истинную мысль графа, потому что он оставил руку Дианы.
Просмотров: 8
У графа были основания вторично выбрать себе Роланда: он хотел удостовериться, случайно или же по привычке этот конь, ум которого все превозносили, привез его к стене парка.
Просмотров: 8
Час большого приема наступил или, вернее говоря, приближался, потому что уже с полудня в Лувр начали прибывать руководители Лиги, ее участники и даже просто любопытные.
Просмотров: 8
Прохожие шли вдоль загородок, не останавливаясь.
Просмотров: 8
– Что ж, будь по-вашему, матушка, – сказал Генрих. – Отказывайте мне в вашей помощи, лишайте меня вашей поддержки. Но знайте, что через час – одобряете вы меня или нет, вот тогда я это и узнаю – я пр…
Просмотров: 8
– Вот так. Пора кончать, сударь, – сказал Бюсси. – Мне не по душе лишние разговоры. Произносить речи перед дракой – это годится для героев Гомера, на то они и полубоги, а я человек, но, заметьте, чел…
Просмотров: 8
И он бросил поводья на шею Роланда Оказавшись на внешнем бульваре, конь остановился в нерешительности – повернуть ему направо ила налево.
Просмотров: 8
– Не смейтесь, – сказал Можирон, – я читал о целой, куче совершенно сверхъестественных побегов… Например, с помощью простыней.
Просмотров: 8
– Верно, – сказал герцог. – Что же дальше?
Просмотров: 8
Но так как король не услышал восклицания Шико, а если и услышал, то не понял его, гасконец с почтительным видом, держа в руке огромное перо, стал пробираться через толпу, пока не оказался возле корол…
Просмотров: 8
В десять часов вечера Бюсси закутался в плащ и, с веревочной лестницей под мышкой, зашагал к Бастилии.
Просмотров: 8
Потом, собравшись с мыслями, он медленно опустил ее, не теряя из виду своих противников.
Просмотров: 8
– Готово, – сказал Горанфло, – он согласен. Из коридора до короля донесся шепот, выражавший радость и удивление.
Просмотров: 8
– Э! Дорогой мой, – сказал Сен-Люк, который считал, что Монсоро мертв и лежит в могиле, – пустяковое дело, не вспоминайте о нем, вы меня обидите. Разумеется, удар был отменный, и, главное, я его очен…
Просмотров: 8
– Все ваши планы невыполнимы, сын мой, – сказала она.
Просмотров: 8
– Да что ты, сотню! – сказал удивленный принц. – Зачем?
Просмотров: 8
Посещение арсенала и заказ различных боевых припасов.
Просмотров: 8
Диана окинула взором площадь, внимательно обследовав все углы и закоулки.
Просмотров: 8
– Простите, монсеньер, – произнес он, отвешивая поклон, – я хотел бы сказать вашему высочеству два слова.
Просмотров: 8
– Погибаю от скуки, – ответил Можирон. – Когда я взялся сторожить вашего брата, государь, я думал, он гораздо занимательнее. Фи! Скучнейший принц. Что, он и в самом деле сын вашего отца и вашей матуш…
Просмотров: 8
– Что с вами? – удивился Одуэн. – Вы такой бледный, что я и сам почти готов поверить в вашу болезнь.
Просмотров: 8
Это вошел в комнату герцог Анжуйский. Молодой человек оглянулся и узнал его.
Просмотров: 8
– Французская, во главе с Крийоном, будет ждать меня в Лувре, а швейцарцы – у ворот аббатства.
Просмотров: 8
– Нет, государь, – продолжал тем временем Сен-Люк суровым голосом, – господин де Бюсси не дрался сегодня утром, поэтому я прошу вас не об отмщении, как я ошибочно сказал вашему величеству, но о право…
Просмотров: 8
– Я имею честь приветствовать вас. Поминайте меня в своих молитвах.
Просмотров: 8
Когда Франсуа вошел в дом и остался в кабинете один, к нему с таинственным видом проскользнул Орильи.
Просмотров: 8
– Какая замечательная натура! Брат Горанфло не только любит хороший стол, но он еще и весьма одаренный человек. Вы видите, как он вкушает пищу?! Ах, если бы вы слышали проповедь, которую он произнес …
Просмотров: 8
При появлении Шико в дверях оружейной Генрих издал громкое восклицание.
Просмотров: 8
Тем временем Антрагэ, вместо того чтобы идти за ним, направился в соседнюю комнату. Везде была кровь. Эта кровь вела к окну.
Просмотров: 8
Реми сделал выпад и проткнул пальцем пустое пространство перед собою.
Просмотров: 8
– Видишь ли, Реми, – сказал граф, – когда моя рука держит шпагу, она так с ней срастается, что каждая частица ее плоти становится крепкой и гибкой, как сталь клинка, а клинок, в свою очередь, словно …
Просмотров: 8
– Вот и чудесно, – сказал Шомберг, потирая руки. – А теперь, если вам будет угодно, давайте выберем себе противников.
Просмотров: 8
– Так размышляйте, государь, а нам, нам предоставьте действовать, ведь мы всего лишь солдаты, – ответил Шомберг. – К тому же я не знаком с неудачей, мне всегда везет.
Просмотров: 7
Со смирением автора старинного предисловия мы спешим предупредить эти вопросы, вся важность которых нам совершенно очевидна.
Просмотров: 7
– Итак, прощайте, монсеньер, – сказал д'Обинье, поворачивая назад. – Господин де Бюсси, я всегда к вашим услугам.
Просмотров: 7
– А теперь успокойтесь вы, дорогой Сен-Люк, – сказал Бюсси. – По правде говоря, Монсоро относится ко мне гораздо лучше, чем вы можете вообразить. Представьте себе: он думает, что вас на него натравил…
Просмотров: 7
– Поверите ли вы мне, если я скажу, что он этим хвастает и считает, что он один остался в выигрыше?
Просмотров: 7
И действительно, через некоторое время, после того, как они шепотом обменялись несколькими словами, Реми потихоньку передал своему господину записку.
Просмотров: 7
Потом он сообщил Диане о несчастье, случившемся с ее мужем.
Просмотров: 7
Он уселся в десяти шагах от Шико, на которого не мог теперь смотреть без страха.
Просмотров: 7
– Отойдите в сторону, Диана, – сказал он твердо. По она, вместо того, чтобы повиноваться, снова бросилась ему на грудь.
Просмотров: 7
– Друг мой, – сказал король, – не надо забывать, так утверждает Мирон, а он – великий лекарь, не надо забывать, повторяю, что сны зависят от предшествующих им впечатлений, но не имеют никакого влияни…
Просмотров: 7
Некоторые из придворных сгорали от желания толк-путь Сен-Люка локтем и сказать ему какую-нибудь дерзость, но из уважения к молодой женщине они держались в стороне и молчали. Посреди этой пустоты и бе…
Просмотров: 7
И, снова закрыв глаза, он принялся храпеть во всю силу своих легких.
Просмотров: 7
– Я знаю, – продолжала Диана, которая находилась в более выгодном положении, ибо давно уже готовилась к этой встрече, – я понимаю, как тяжело было вам выполнять мое поручение. Мне хорошо известна ваш…
Просмотров: 7
– Ну! Ну! Поторапливайся, – сказал граф, обнажая шпагу.
Просмотров: 7
– Дайте мне вашу руку, – сказал граф де Монсоро Бюсси.
Просмотров: 7
– Угадайте, кто прошел мимо в тот момент?
Просмотров: 7
Кожа его стала иссиня-бледной, из плеча забила кровь. Он отсрочил назад, чтобы рассмотреть рану.
Просмотров: 7
– Я тоже ему это посоветовал, господин де Бюсси, – сказал Шомберг, – и думаю, что Келюс готов последовать моему совету.
Просмотров: 7
Первым человеком, которого он увидел там, была Диана. Она беседовала с подругой.
Просмотров: 7
– Я так и поступлю, – ответил главный ловчий.
Просмотров: 7
– О! К тому времени он уже не будет королем.
Просмотров: 7
– Господи Иисусе! – испуганно воскликнул он, приглядываясь к герцогу. – Да не наш ли это сеньор и господин?
Просмотров: 7
Бюсси собрался было пришпорить коня, чтобы наверстать потерянное время, как вдруг услышал позади стук лошадиных копыт.
Просмотров: 7
В углу залы король тихо беседовал со своим канцлером.
Просмотров: 7
Король, в порыве горя, опрокинул маленькую ч единственную лампу, освещавшую эту сцену, но пергамент был уже в руках у герцога де Гиза.
Просмотров: 7
– Да, это шпаги, но шпаги освященные, друг мой.
Просмотров: 7
– Клянусь честью, – сказал Можирон, возвращаясь после очередного обыска, – с меня хватит. Я не желаю больше покидать эту переднюю, чтобы идти с визитом к монсеньеру герцогу Анжуйскому: днем нас навещ…
Просмотров: 7
– И, значит, я провел день, вознося благодарения богу за счастье, которое он посылает мне этой ночью, и жажду провести ночь, наслаждаясь этим счастьем.
Просмотров: 7
– Ну хорошо, что же я ему сделал, этому достойному гасконцу?
Просмотров: 7
«С этой стороны его величеству тоже пока ничего не грозит, – подумал Шико, – разве что Бюсси их отравит, по я считаю ею неспособным на такое дело».
Просмотров: 7
Он понял, что в Шико воплощена мудрость королевства, и обратился с вопросами к Шико.
Просмотров: 7
– Она станет утверждать, что у него было временное помрачение зрения.
Просмотров: 7
– Прощай, Бюсси! Да! Не забудь сделать одну вещь.
Просмотров: 7
– О! Этого будет достаточно. Слово Бюсси, чума меня побери! Хотел бы я знать, как в нем можно усомниться!
Просмотров: 7
– О! Бог мой! Несомненно. Но прежде давайте закроем рану. Погодите, не двигайтесь. Видите ли, природа в эту самую минуту лечит вас изнутри, так же как я лечу вас снаружи. Я накладываю вам повязку, а …
Просмотров: 7
Он понял: происходит что-то необычное, и, увлекая за собой Бюсси, сначала вывел его из кольца миньонов, а затем и из залы.
Просмотров: 7
– Клянусь святым чревом! Ну и болтлив этот Валуа! – воскликнул Шико.
Просмотров: 7
Генрих поднял руку, призывая к молчанию, и, опустив голову на грудь, по-видимому, глубоко задумался.
Просмотров: 7
Однако Орильи и сам был встревожен не меньше, если не больше, камердинера, и время от времени, оставив лютню, струны которой он рассеянно перебирал, подходил к окну поглядеть, не идет ли принц.
Просмотров: 7
Екатерина начала уже чувствовать усталость, но не от ожидания, а от размышлений над тем, как она отомстит людям, которые посмели нанести ей такое оскорбление.
Просмотров: 7
На этот раз глаза мертвеца так и остались широко раскрытыми.
Просмотров: 7
– Мне снилось, что мой дорогой Келюс проткнул Антрагэ насквозь и плавал в крови своего противника. Но вот и утро. Пойдем помолимся господу, чтобы сон мой исполнился. Зови слуг, Шико, зови!
Просмотров: 7
– Ее величество королева-мать прибыла навестить добрый город Анжер, – сказал он.
Просмотров: 7
– Прекрасно! Прекрасно! Но будьте осторожны.
Просмотров: 7
– Швейцарцы! – явился с сообщением Жозеф Фулон. – Они занимают кладбище справа. Аббатство полностью окружено.
Просмотров: 7
Именно так и царствовал Бюсси при дворе короля Генриха III.
Просмотров: 7
Генрих и его единственный друг улеглись спать рано. Король вздыхал, потому что сердце его было опустошено. Шико пыхтел, потому что желудок его был переполнен.
Просмотров: 7
– Значит, – прошептал он, – все для меня кончено.
Просмотров: 7
– Ну, – произнес король, – что же вам говорил господин де Бюсси? Мне послышалось, разговор у вас был крупный.
Просмотров: 7
«Спасибо, Бюсси, спасибо! Ты освободил нас от этого мерзкого Монсоро!» Да и вы сами, Диана, вы, которая не осмелилась бы поблагодарить меня живого, поблагодарите меня умершего.
Просмотров: 7
– Он ждет вас позади, – сказал ей едва слышно Реми. – Придержите немного вашу лошадь. Он подъедет к вам.
Просмотров: 7
– О! Бюсси! Как можешь ты обращаться ко мне с подобными словами!
Просмотров: 7
Монсоро, все больше удивляясь отсутствию герцога Анжуйского, начал тем не менее успокаиваться, вспомнив, что сказал Генрих Ш.
Просмотров: 7
Что там Марк Тулий Цезарь, святой Григорий, святой Августин, святой Иероним и Тертуллиан! С Горанфло начнется возрождение духовного красноречия. Reruin novus ordo nascitur17.
Просмотров: 7
Шико ожидал этого визита, поэтому, расставшись с Бюсси, он тотчас же пошел к Алансонскому дворцу, расположенному на углу улиц Отфей и Сент-Андре, и стал бродить поблизости.
Просмотров: 7
– И вы узнали убийцу? – спросил король, взволнованный вопреки своему желанию.
Просмотров: 7
– Да, – ответил принц, который пытался угадать, что делается в душе графа, – да, чудесно.
Просмотров: 7
– Да, – отвечает он, вздыхая, – в том же роде. Ах, какое несчастье, что я не записал ее.
Просмотров: 7
– Вот так так! – раздался звучный голос с порога конюшни. – Неужели господин де Бюсси поднялся с постели без моего разрешения?!
Просмотров: 7
Орильи намеревался пройти мимо, но длинные ноги Шико занимали всю лестничную площадку.
Просмотров: 7
– Да, – сказал Бюсси. – Она будет моей женой.
Просмотров: 7
– Все это не так, – возразил герцог, – вас обманывают, матушка.
Просмотров: 7
– Которые восстанут, поднимутся, – подхватил Генрих.
Просмотров: 7
– Мне угодно так. Готовьтесь к отъезду, будьте добры.
Просмотров: 7
– Нам надо остерегаться, – сказал Антрагэ Рибейраку, – каждая слеза будет оплачена бочкой крови.
Просмотров: 7
– День мне безразличен, но я предпочел бы, чтобы это было скорее завтра, чем послезавтра, и скорее послезавтра, чем в последующие дни, – Ваш час?
Просмотров: 7
Шомберг, Можирон и д'Эпернон взвыли от ярости.
Просмотров: 7
– Мне тоже, – сказал Можирон, – мне тоже мешает некто.
Просмотров: 7
– Помогите, – прошептал Монсоро, – помогите, я умираю.
Просмотров: 7
– Что вы мне обещаете, если я окажу вам важную услугу?
Просмотров: 7
– Помилуйте, принц, мне показалось, что ваше высочество произнесли слово «друг».
Просмотров: 7
– У тебя есть какие-нибудь возражения против моей беседы с ним?
Просмотров: 7
Так как Антрагэ жил неподалеку от церкви святого Евстафия, они направились по улице Ломбар, улице Beрери и, наконец, по улице Сент-Аатуан.
Просмотров: 7
Шико медлил с ответом, предоставив всем смертным мукам, которые порождает глубокий ужас, наводнить на миг сердце несчастного монаха.
Просмотров: 7
– A! a! Guten Morgen, господин Орильи, – отвечал Шомберг, оторвавшись от своих упражнений. – Видите ли, я убиваю время в ожидании аудиенции.
Просмотров: 7
– Хорошо, хорошо, – сказал принц, прерывая разговор, который становился для него затруднительным, – прикажите седлать лошадей, Бюсси.
Просмотров: 7
– Да ведь он только что был здесь, говорил, смотрел!..
Просмотров: 7
На железной ограде все еще висел труп несчастного Бюсси, иссиня-бледный, окоченевший.
Просмотров: 7
На радостях монах воздел к небу руки и голосом, от которого задрожали оконные стекла по обе стороны улицы, запел песню. Панург аккомпанировал ему своим ревой.
Просмотров: 7
– Остановитесь! – прошептал он. – Остановитесь!
Просмотров: 7
Впрочем, как же можно думать, что меня хотят обмануть с помощью лестницы из шкафа королевы Наваррской? Ведь, в конце концов, никто другой, кроме моей сестры Маргариты, не мог знать о ее существовании.
Просмотров: 7
– Разумеется, – сказал Генрих, – понятно: вечерняя корреспонденция – корреспонденция Венеры; впрочем, нет, я ошибся, письма, которые посылают с Ирис или с Меркурием, не запечатывают такой большой печ…
Просмотров: 7
– На этот раз, – сказал герцог, – ваша полиция поработала плохо.
Просмотров: 7
– Prorsus absurdum21, всегда говорил Трике. Он и в самом деле ваш друг?
Просмотров: 7
– Генрике, – сказал он, – эта мысль пришла в голову не тебе.
Просмотров: 7
Что касается Генриха, то он возвратился к своей матери, которая очень деятельно, но с обеспокоенным и мрачным видом отдавала распоряжения своим слугам.
Просмотров: 7
Произнося эти слова, Франсуа подвигал ногою, в которой, несмотря на довольно сильную боль, по-видимому, все было цело.
Просмотров: 7
– А ваша мать – у меня, – ответил Генрих. – Однако ближе к делу, сударь: дайте мне это письмо.
Просмотров: 7
– А! Смерть Христова! – воскликнул Генрих. – Так вот как обстоит дело!
Просмотров: 7
– О том, что ваше поведение недостойно дворянина, такое требование может предъявлять лишь полицейский. Король побледнел как мертвец.
Просмотров: 7
– Я думаю, да, – ответила она, – во всяком случае, не уезжайте, не повидав Гертруду.
Просмотров: 7
– Если я здесь не в безопасности, а я не в безопасности, раз в этом сомневается Бюсси…
Просмотров: 7
– Дорогой кузен, насколько я помню, это вы считали, что для защиты нашей столицы следует создать хорошую армию из всех сил Лиги? Армия создана, создана надлежащим образом, ибо естественный полководец…
Просмотров: 7
– Кто-нибудь из друзей или слуг Бюсси. Удалимся, сделаем крюк и вернемся с другой стороны. Слуга поднимет тревогу, и мы увидим, как Бюсси вылезет из окна.
Просмотров: 7
– Этим вы их не напугаете. Они старые вояки.
Просмотров: 7
В этот день, говорим мы, Шико, в течение уже двух недель неизменно укладывавшийся спать в опочивальне короля, разбудил Генриха очень рано. Никто еще не входил в королевские покои.
Просмотров: 7
– Замолчите, – сказал он, – напротив, я выполняю обещание, которое вы помянули.
Просмотров: 7
– Оставьте нас, – сказал Горанфло с величественным жестом.
Просмотров: 7
Тем временем Реми, собрав последние силы, дополз до защитного вала и укрепил его своим телом.
Просмотров: 7
В это время вошел капитан гвардии. Вид у него был очень растерянный.
Просмотров: 7
– Поужинаем, – сказал принц, – я не ел с самого утра.
Просмотров: 7
– Берегитесь! – воскликнул Реми. – Берегитесь! И действительно, с лестницы в дверь ворвались четверо.
Просмотров: 7
– Короли Европы охотно вступят в войну с королями, но они дважды подумают, прежде чем вступить в войну с народом.
Просмотров: 7
– Вам приходилось слышать о господине Макиавелли, секретаре Флорентийской республики? Ваша бабушка – его ученица.
Просмотров: 7
И Диана с улыбкой удалилась, помахав ей рукой.
Просмотров: 7
– У господина герцога Анжуйского, – ответил графу тот, к кому он обратился.
Просмотров: 7
– Клянусь дьяволом! – воскликнул Монсоро.
Просмотров: 7
– А, – сказал Генрих, – так он трепещет, мятежник! И улыбнулся в усы.
Просмотров: 7
– Ах, вот что! Так ты думаешь, что он до сих пор на меня сердится?
Просмотров: 7
– Прощайте, Генрих, – сказала королева, – еще одно только слово. Я не собираюсь советовать вам, сын мой, я знаю: вы во мне не нуждаетесь. Но попросите ваших советников, чтобы они хорошенько подумали,…
Просмотров: 7
Вследствие этого ненависть принца к Монсоро, ненависть, зародившаяся в тот день, когда принц узнал, что граф ему изменил, вследствие этого, повторяем мы, его ненависть превратилась в своего рода безу…
Просмотров: 7
Всадник на хорошем коне не только без труда может догнать людей, идущих пешком, он еще рискует обогнать их.
Просмотров: 7
. Однако позвать их было невозможно, это дало бы на слишком много пищи для насмешек.
Просмотров: 7
– Да, – откликнулся Шико, – твои друзья уже кричат по городу: «Смерть анжуйцам!», а я, поразмыслив, не очень-то уверен, что это дело рук анжуйцев. Своими криками на городских улицах твои приятели про…
Просмотров: 7
Не слышалось больше ни похвальбы, ни криков, ни угроз. Когда предстоит поединок, в котором или ты убьешь, или тебя убьют, когда известно, что бой с той и с другой стороны будет ожесточенным, беспощад…
Просмотров: 7
– Господин Шико, – сказал Бюсси с улыбкой, которая заключала в себе все извинения, какие может принести дворянин, – говорите же, умоляю вас, где герцог?
Просмотров: 7
– Полноте! Она лишь ранена и потеряла сознание, – вмешался Сен-Люк. – Ручаюсь, что вы приведете ее в чувство, Жанна.
Просмотров: 7
–..убит этой ночью, убит предательски, – закончил Сен-Люк.
Просмотров: 7
– Господин де Сен-Люк, сомнения нет, должно случиться большое несчастье.
Просмотров: 7
– Так, так. Ну и что бы вы сделали? – поинтересовался Шико. – Хотя, впрочем, велика важность, если он и отпустит несколько любезностей графине де Монсоро. Наш друг Франсуа – главный волокита в роду; …
Просмотров: 7
В эту минуту лицо его не было тем лицом, на которое все женщины взирали с любовью, а все мужчины со страхом: лоб Бюсси был нахмурен, глаза блуждали, рот исказила кривая усмешка.
Просмотров: 6
– Я прикажу отрубить им головы, клянусь смертью Спасителя! В конце концов я король!
Просмотров: 6
– Невероятно, – говорил Келюс, – я его оскорбил, а он мне не ответил.
Просмотров: 6
– Несомненно. Вы же знаете, нет больших эгоистов, чем мужья. Каждый за себя. Бог за всех.
Просмотров: 6
– Одно я знаю, – продолжал Можирон, – по правде сказать, на месте короля я не стал бы щадить знатные головы. Они виноваты вдвое больше других, позволив себе принять участие в заговоре; эти господа по…
Просмотров: 6
Он посетил склеп вместе со всей братией, приложился к раке и, в завершение церемонии, стал усиленно бить себя кулаками в грудь, бормоча самые мрачные псалмы.
Просмотров: 6
– О, бог мой, нет, монсеньер, вы прекрасно это знаете. Но вы? Вам он был слугой, другом, преданным рабом.
Просмотров: 6
– Что из того? – отвечал взбешенный Монсоро. – Кажется, я тут хозяин и имею полное право делать у себя в доме то, что собирался сделать господин герцог Анжуйский.
Просмотров: 6
Однако Бюсси ничего не стоило расчистить себе проход. Оп бросился в гущу сбиров, они расступились, и Бюсси оказался лицом к лицу с Монсоро.
Просмотров: 6
– В чем дело, сударь? – спросил удивленный принц.
Просмотров: 6
– Простите, – продолжал Бюсси, – вы говорили, что готовите нам охоту.
Просмотров: 6
– Эге, – сказал Шико, – значит, я не ошибся: это мои земляки. Нет ничего удивительного, что они так славно отлупили Горанфло, ведь он ругал гасконцев.
Просмотров: 6
– Я говорю, что с летами чувства ослабевают, я говорю… – Он остановился.
Просмотров: 6
Генрих сел на кровати и посмотрел на Шико, который, после ужина с его величеством, заснул в большом кресле, обвив ногами свою рапиру.
Просмотров: 6
– Ну что ж, пойдем, раз ты этого хочешь, – сказал Бюсси.
Просмотров: 6
О! Лучше ее ненависть, лучше ненависть, чем безразличие!
Просмотров: 6
– Как раз на тот случай, если он не удастся, и просят у монсеньера подпись.
Просмотров: 6
– Монсеньер, там герцог Анжуйский, – сказал он.
Просмотров: 6
– Должно быть, они в эту минуту лежат пластом, – ответил Шико.
Просмотров: 6
Почти тотчас же, последовав совету Шико, Генрих вышел в потайную дверь и очутился в коридоре, который вел в покои Герцога Анжуйского.
Просмотров: 6
– Так, значит, монах извлек у адвоката пергамент?
Просмотров: 6
– Да, потому что, спасая себя, я спасал вас.
Просмотров: 6
– Полноте! Все зависит от того, как к этому приступить.
Просмотров: 6
Монсоро опросил часового, но часовой только что заступил на пост и ничего не знал. Тогда граф вошел в кордегардию и навел справки там.
Просмотров: 6
– Кроме.., кроме?.. – с живостью спросил граф.
Просмотров: 6
– Я же говорил тебе, что ты делаешь ошибку, встречаясь с ним.
Просмотров: 6
Но благочестивые молитвы, которые шептали его губы, не затрагивали души, поглощенной иными чувствами.
Просмотров: 6
Она тоже начинала наслаждаться свободой, столь драгоценной для всякого, кому пришлось много выстрадать.
Просмотров: 6
Таким образом, они проскакали по очаровательной, заросшей цветами тропинке, потом по лесосеке, а потом под могучими, старыми деревьями.
Просмотров: 6
Момент для этого был благоприятный: многие склонные к колебаниям заговорщики, из числа тех, кто предан не делу, а успеху, ободренные подобием победы, одержанной анжуйцами благодаря слабости короля и …
Просмотров: 6
Он вывернул Келюсу руку, тот выпустил шпагу. Антрагэ всего лишь слегка обрезал себе палец на левой руке.
Просмотров: 6
– О, бог мой, да, и даже печальная новость: граф Монсоро умер.
Просмотров: 6
– Никакого снисхождения, никакой жалости, – повторили они.
Просмотров: 6
– Я уверен, он явился как представитель штатов Анжу. Он явился как посол моего брата. Обычный путь мятежников: эти бунтовщики ловят в неспокойной, мутной воде всякие блага – подло, но зато выгодно. П…
Просмотров: 6
– Еще нет, милостивый государь, еще нет. И, возможно даже…
Просмотров: 6
– Вполне возможно, – ответила Жанна, – но я склонна думать, что он очень нравится Диане де Монсоро.
Просмотров: 6
– Это верно. Все, что нужно для письма, вы найдете в моей комнате.
Просмотров: 6
– Еще минуту, – вступил в разговор Антрагэ. – Я вот что предлагаю: давайте разделим беспристрастно и поло боя. По жребию мы разделимся на пары. Разделим же и землю на четыре участка – по участку для …
Просмотров: 6
– Опять обмороки, святая пятница! Как бы я сердился на вас, моя любимая, за то, что вы так расхворались, если бы сам не был виновником вашей приятной болезни.
Просмотров: 6
– Предположим, что солнечный луч перехвачен.
Просмотров: 6
– Вы, кажется, добиваетесь моего изгнания, монсеньер?
Просмотров: 6
– Да, ваше высочество, они оказали мне эту честь, – Но они не сообщили вам причин своего возвращения?
Просмотров: 6
Погода была прекрасной для любви, для поединков, для прогулок. Солнце золотило коньки крыш, блестящих от испаряющейся ночной росы.
Просмотров: 6
– Да, – ответил Фулон, – спасительная гавань здесь!
Просмотров: 6
Она поцеловала подругу в лоб, сделала реверанс Бюсси и убежала.
Просмотров: 6
– Хорошо, – сказала вдруг Диана, – вы поедете в Париж, Луи, и я тоже.
Просмотров: 6
– Хоть бы он задохся от ярости, тогда честь лекаря была бы спасена.
Просмотров: 6
– Я полагаю, – сказал Реми, – что вы остановитесь на Анжу, оно находится на подходящем расстоянии, не правда ли, господин граф?
Просмотров: 6
– Что мне до сплетен и толков? Я буду любить своих друзей до конца.
Просмотров: 6
– Отлично, – сказал Сен-Люк, – так мне будет хорошо видно, что я делаю.
Просмотров: 6
– Проклятие! – ответил Бюсси. – Вашему высочеству известно, что порой мне выпадало счастье входить в эту комнату.
Просмотров: 6
Некоторое время Жанна глядела на него с состраданием, в котором не было ничего евангельского.
Просмотров: 6
– А? – откликнулся Крийон, полагавший, что эти титулы, особенно последний, могут относиться только к нему.
Просмотров: 6
– Терпение, терпение, как говорит на языке мэтра Макиавелли ваша августейшая матушка, да хранит ее бог! Терпение.
Просмотров: 6
После того как главный ловчий покинул столовую, пир продолжался еще более весело, радостно и непринужденно.
Просмотров: 6
– Вы хотите ехать в Анжер? Поедем в Анжер. Оно и верно, там вы у себя дома.
Просмотров: 6
– Еще бы! Тут в камнях уже ступеньки его ногами выбиты. Поглядите сами.
Просмотров: 6
– Неважно, чья она. Я спрашиваю тебя, отвечай: ты думаешь, что Генрих Наваррский причастен к бегству моего брата?
Просмотров: 6
– Не правда ли? Я и сам так думаю. Погляди-ка в окно, Бюсси.
Просмотров: 6
– Посмотри, какой у Келюса решительный рот, а у Можирона, даже во сне, лоб гордый. С такими лицами нельзя не одержать победы. А! Когда эти глаза мечут молнии, противник уже наполовину побежден.
Просмотров: 6
Они унесли из него, вместе с образом смерти, то глубокое отчаяние, которое удесятеряет силы. Они почерпнули в этом доме то благородное негодование, которое возвышает человека над его смертной сутью.
Просмотров: 6
– Послушай, Бюсси, – сказал ему герцог, – я вот о чем думаю…
Просмотров: 6
– О! Это общераспространенное заблуждение, государь. Привязанность вашего величества к нам столь великодушна, что позволяет вам прятать ее под этим изношенным плащом. Но мы ее узнали. Говорите как ко…
Просмотров: 6
Монсоро был вынужден ответить на тост и залпом опорожнил свой.
Просмотров: 6
– Нет! Смерть! Смерть ему! Он устал! Убьем его!
Просмотров: 6
Во власти такого чувства герцог Анжуйский и вернулся в Париж. Его досада, после того как обнаружилось, что Дианы больше нет в Меридоре, не поддается описанию. Он был почти влюблен в эту женщину и име…
Просмотров: 6
– Да, да, повешу, изничтожу, убью, сожгу. В эту минуту мои друзья уже вышли на улицы города, чтобы переломать все кости этим окаянным, этим разбойникам, этим мятежникам!
Просмотров: 6
Бюсси терпеливо выслушал это нравоучение, весьма смягченное, впрочем, прелестью Дианы и ее кротким тоном.
Просмотров: 6
У Дианы не было больше никакого предлога, чтобы оставаться позади. Она знала, что Бюсси следует за ней, Если ночь будет лунной, она сможет его видеть.
Просмотров: 6
– Нет, двинулись, монсеньер, раз вы в Париже.
Просмотров: 6
– Ах, господин Орильи, – сказал Шико, – мне кажется, что у нас наступает самый настоящий золотой век. Лувр превратился в Аркадию, а братья в Arcades ambo7. Ах, простите, господин Орильи, я все время …
Просмотров: 6
– О! Мой дорогой граф, – воскликнул он, – какая радостная неожиданность! Подумайте только, нам сказали, что вы умерли!
Просмотров: 6
Четверо убийц побросали свое оружие и навалились на Бюсси. Не справившись с ним шпагами, ибо его чудесная ловкость делала его неуязвимым, они пытались его удушить.
Просмотров: 6
Первой его мыслью было, что он ранен выстрелом из аркебузы и что выстрелил в него подосланный королем человек.
Просмотров: 6
Шествие открывал клир церкви Сен-Жермен-л'Оксе-руа. Архиепископ Парижа нес святые дары. Между архиепископом и клиром шли, пятясь задом, юноши, размахивавшие кадилами, и молодые девушки, разбрасывавши…
Просмотров: 6
– Господин де Бюсси не будет драться завтра.
Просмотров: 6
– Общие места морали, – продолжал Бюсси, – не что иное, как софизмы, когда они оторваны от реальности. В обмен на ваши софизмы, сударыня, я преподнесу вам истину. Некий мужчина является вашим господи…
Просмотров: 6
И молния, сверкнувшая в ее взгляде, заставила побледнеть неловкого, который невольно подчеркнул, что его повелительнице нанесено оскорбление.
Просмотров: 6
Само собой разумеется, что по дороге он не забывал осведомляться, не видели ли здесь лошадей, всадников и крестьян с носилками.
Просмотров: 6
– Видите ли, – сказал Монсоро, – вы мой друг, поэтому я и хочу вас предостеречь. И еще: всякий раз, когда вы попадете в затруднительное положение, обращайтесь ко мне за советом.
Просмотров: 6
Он улыбнулся лютнисту и ответил на его замечания по поводу дождя и хорошей погоды, что создало у Орильи самое благоприятное впечатление о политической атмосфере.
Просмотров: 6
При виде шифра подозрения графа переросли в настоящую уверенность, Значит, герцог ездил сюда, и ездил часто, потому что не только одна, привязанная, лошадь, но и другая знала сюда дорогу.
Просмотров: 6
– Так храбр, – заметил Шико, почесывая ухо, – что, даю честное слово, я ничего больше не понимаю.
Просмотров: 6
– Увы! – сказал Франсуа, который понемногу начал чувствовать всю глубину королевского гнева. – Ваше величество не дает мне возможности высказаться.
Просмотров: 6
Подобная неудача была для королевы-матери настолько непредвиденной и особенно настолько непривычной, что она задавалась вопросом, действительно ли ее сын так решительно настроен, как это кажется, ког…
Просмотров: 6
– Но если я не отомщу, значит, я испугался, отступил, – вскричал Генрих.
Просмотров: 6
– Ба! Кто за это может поручиться? Я думаю, что вы ошибаетесь.
Просмотров: 6
– Но у него нет денег. С вашими шестью тысячами экю он может обделать одновременно и ваше и свое дело. Вы ведь не настаиваете, чтобы честь нанесения удара осталась за вами, не правда ли?
Просмотров: 6
– А! – воскликнул Бюсси. – Не знаю, останусь ли жив я, по, по крайней мере, я увижу, как умрешь ты!
Просмотров: 6
– Все, за исключением тебя, Генрих, и прежде всего – твой брат.
Просмотров: 6
В то время, как герцог Анжуйский занимался рекогносцировками, а Бюсси – грабежом, граф де Монсоро, верхом на своей охотничьей лошади, прискакал к воротам Анжера.
Просмотров: 6
– Ты слышишь, что они говорят? – спросил Монсоро слугу.
Просмотров: 6
Ему пришлось сделать над собой большое усилие, чтобы расстаться с той, с которой он так долго не чаял соединиться.
Просмотров: 6
– Государь, – спросил Можирон, – значит, ваше величество решились?..
Просмотров: 6
– Кстати, – сказал он, – не покидайте короля в прекрасный день праздника святых даров. Не уезжайте никто за город; оставайтесь в Лувре, как горстка паладинов. Договорились? Да? Тогда я ухожу выполнят…
Просмотров: 6
– Но я, Франсуа, я! Разве вам не жаль меня?
Просмотров: 6
Раны были легкими, но уже через несколько секунд вся его рука покрылась кровью.
Просмотров: 6
– Послушай, – сказал герцог, – у меня есть идея.
Просмотров: 6
И бедняга Бюсси поступил правильно, потому что, едва он пробежал глазами известное нам письмо, как кровь прихлынула к его мозгу, прилила к глазам, словно разбушевавшееся море. Из бледного он сделался…
Просмотров: 6
– Безумие думать, что я соглашусь на это.
Просмотров: 6
– Уф! – вздохнул Монсоро, когда герцог кончил. И, схватив бумагу таким же резким движением, каким герцог схватил перо, он сложил ее и спрятал между рубашкой и куском шелковой ткани, заменявшим в то в…
Просмотров: 6
– Идемте, монсеньер, идемте, – сказал Орильи.
Просмотров: 6
В одно мгновение гордые лбы, горящие глаза и красноречивые шрамы скрылись под капюшонами. Затем около тридцати или сорока монахов, возглавляемых тремя братьями, направились ко входу в склеп.
Просмотров: 6
– А! Святое чрево! О! Чума их побери! А! Проклятие! Анжуйцы! Клянусь кровью Христовой! Смерть анжуйцам!
Просмотров: 6
В эту минуту кто-то постучался в дверь; собеседники замолчали.
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
