Американские боги

Американские боги
Просмотров
188
Цитат
5143
Опубликован
2009
«Американские боги» — одно из самых известных произведений Геймана. Это роман о богах, привезенных в Америку людьми из разных уголков мира, почитаемых, а потом забытых, и о том, к чему не может остаться равнодушным ни один мужчина: о поисках отца, родины, возлюбленной, о символической и реальной смерти.

Все цитаты из книги «Американские боги»

Он вспоминал о том, как впервые увидел Лору. Он даже не знал тогда, как ее зовут. Она была подружкой Одри Бертон. Тень с Робби сидел в кабинке в «Чи-Чи», и тут вошла Одри, а сразу за ней — Лора, и Те…

Просмотров: 9

Среда улыбнулся — такой улыбкой, после которой Тени всегда хотелось его ударить.

Просмотров: 8

Машина у Гарри Голубой Сойки была без боковых зеркал, шины совершенно лысые, лысее Тень в жизни не видел: идеально гладкая черная резина. Гарри сообщил, что машина жрет много масла, но зато пока масл…

Просмотров: 8

— Рак легких заработать не боитесь? — спросил он.

Просмотров: 7

Тень закрыл лицо руками и не пошел следом: у него не было ни малейшего желания наблюдать за сценой собственного зачатия.

Просмотров: 7

— Ну да. Так точно. Джимми О’Гормана. А что, намечаются какие-то проблемы, офицер? Джим прилично себя ведет? Он, случаем, не выпимши?

Просмотров: 7

— Да я никаких твоих тайн и не знаю, — ответил Тень.

Просмотров: 7

— Я Маха, я Морриган. Когда приближается война, я это чувствую — в воздухе. Я богиня войны, и я вам говорю: сегодня прольется кровь.

Просмотров: 7

— Тогда послушай. Жил-был был Лис, и был у него брат Волк. Лис и говорит: «Пусть люди живут вечно. А если умирают, то ненадолго». А Волк ему в ответ: «Нет, — говорит, — люди будут умирать, люди должн…

Просмотров: 7

Принесли заказ: еда горой лежала на тарелках, и от нее валил пар. Одному человеку такую порцию было не осилить.

Просмотров: 7

— Простите, мэм. Вы, кажется, обронили. — Он поднял с пола десятидолларовую бумажку.

Просмотров: 7

Таксист вышел из душа мокрый, с обмотанным вокруг бедер полотенцем. Он был без очков, и в полутемной комнате глаза его горели алым пламенем.

Просмотров: 6

— Мне снились гром-птицы… — сказал Тень. — И скала. Черепа… — Ему казалось очень важным пересказать свой сон.

Просмотров: 6

Карие глаза Нанси внимательно посмотрели в глаза Тени.

Просмотров: 6

Камен подошел к двери и постучал. Дверь открылась, появился охранник, Камен что-то сказал ему, тот кивнул и через минуту вернулся с пластиковой чашкой, полной холодной воды.

Просмотров: 6

— Да я номер за эту неделю уже читала. — Она села в кресло возле самой двери и стала рыться в кипе приготовленных к отправке в макулатуру газет — покуда не нашла что-то и впрямь ее заинтересовавшее, …

Просмотров: 6

— Просто из чистого человеколюбия, вот что я вам скажу. Поскорее бы нас перевели в новое здание, я вообще этого жду не дождусь. Наверняка одна из тех баб, что мы вчера задержали, смыла туда тампон. И…

Просмотров: 6

— Простите, а вы, случайно, не американец?

Просмотров: 6

— Козел, — повторил Среда. — Долговязый такой козлина, душной и смрадный, и с огромными зубищами.

Просмотров: 6

— На вкус — вроде как моча пьяного диабетика, — согласился Среда. — Терпеть не могу эту гадость.

Просмотров: 6

— Да ладно. Ну, началось все с малого — кофе вместе попить. Поговорить о том, что мы устроим, когда ты выйдешь. Как будет здорово, когда ты вернешься. Ты же знаешь, ты ему нравился, по-настоящему. Ем…

Просмотров: 6

Проснулся он от какого-то шкворчащего звука. Голова разламывалась, в глазах пульсировала боль.

Просмотров: 6

— В Омане? Я там был. Давно. Ты когда-нибудь слышал о городе Убар? — спрашивает таксист.

Просмотров: 6

— Кто-то мне говорил, что если все разом замолчали, значит сейчас либо без двадцати чего-нибудь, либо двадцать минут чего-то.

Просмотров: 6

— Вы с ним знакомы. Прошу вас, не поступайте опрометчиво, не думайте, что мы идиоты. Мы не идиоты.

Просмотров: 6

А торговому центру он в любом случае предпочтет аттракцион у обочины, даже самый дешевый, жалкий и мошеннический.

Просмотров: 6

Мистер Мирр встал, по-прежнему не поворачиваясь лицом к камере, и вышел из кадра.

Просмотров: 6

— Что, узнаешь меня, Тень? — спросил Среда. На волке он сидел, высоко вскинув голову. Правый его глаз сверкал и переливался в лунном свете, левый был слеп. На нем был плащ с объемистым, едва ли не мо…

Просмотров: 6

Он остановился рядом с машиной, которую Тень взял напрокат.

Просмотров: 5

Он вытер руки о джинсы и протянул Тени могучую лапищу.

Просмотров: 5

— Зрителям вредно шастать за кулисами. Поэтому тебя и тошнит. Нужно поскорее выбираться отсюда.

Просмотров: 5

В отблесках пламени от очага Хинцельманн походил скорее на горгулью, чем на живого человека.

Просмотров: 5

— У людей есть старое поверье. Нельзя мочиться в ямки и норы, ибо Пророк сказал, что в них живут джинны. Они думают, что ангелы кидают в нас пылающие звезды, если мы пытаемся подслушать их разговор. …

Просмотров: 5

— Меня с работы выгнали, — сказала она. — Ночная была работа, но они сказали, что все равно народ жалуется. Я им говорила, что болею, а они говорят — нам плевать. А мне так пить хочется.

Просмотров: 5

Коричневые пальцы Чернобога закончили расставлять шашки, и игра началась.

Просмотров: 5

— Двадцать третье марта, — с надеждой произнес Тень. — Примерно в девять пятнадцать утра. Так и будет.

Просмотров: 5

Среда постучался. Ответа не последовало. Он постучал еще раз, уже сильнее.

Просмотров: 5

Мимо проносились машины. Жаль, что тут нет тротуара, подумал Тень, и тут же запнулся обо что-то невидимое в темноте и растянулся во весь рост, одной рукой угодив в придорожную канаву, так что она на …

Просмотров: 5

— Ursa Major, — сказал он. — Большая Медведица.

Просмотров: 5

— Я отдал все необходимые распоряжения. Только от вертушек подтверждения пока не поступало.

Просмотров: 5

И Тени показалось, что он уже вообще никогда никому не ответит ни на один вопрос.

Просмотров: 5

— Это был сон, — сказал Тень. — Мы же договорились.

Просмотров: 5

— Славный мальчик, — проговорила она. — Пойду, куплю овощей. Я, понимаешь, единственная в этом доме, кто приносит хоть какие-то деньги. Сестры не гадают. Это все оттого, что говорят они только правду…

Просмотров: 5

— Лора… Она не хочет быть мертвой. Она мне об этом сказала. Когда спасла меня от тех парней с поезда.

Просмотров: 5

Корабль отправился в плавание. Он тяжело пошел по волнам.

Просмотров: 5

Чэд Маллиган рассказал всем, во что была одета Элисон, когда последний раз вышла из дома (ярко-красный зимний комбинезон, зеленые варежки, синяя шерстяная шапка, а поверх нее капюшон), и разделил доб…

Просмотров: 5

— Ваши номера в конце коридора, — сказал он. — Держите.

Просмотров: 5

Среда остановился, постоял несколько секунд, опершись о посох, и пошел дальше.

Просмотров: 5

— Вы хотите об этом поговорить? — спросила она очень милым и вызывающим мгновенное доверие голосом.

Просмотров: 5

Тень лежал в постели и думал: В первый раз сплю в постели, как свободный человек, но мысль эта радовала его куда меньше, чем ожидалось. Он не стал задергивать занавески, смотрел через окно на огоньки…

Просмотров: 5

Она затянула пленкой оставшиеся нераспроданными куски чизкейка и отправила их на ночь в холодильник, потом взяла тряпку и смахнула крошки. Ей нравилось быть одной.

Просмотров: 5

— Значит, коп на самом деле не коп. А что с ожерельем?

Просмотров: 5

— Тенхномальчика? Ты видел техномальчика? Он славный парнишка. Он тоже из наших. Просто он бывает не слишком вежлив с незнакомыми людьми. Будешь на нас работать, увидишь, какой он замечательный.

Просмотров: 5

И тем не менее в руке у него был зажат — плотно зажат — серебряный доллар 1922 года, с профилем Свободы, гладкий и блестящий, словно его только что отчеканили.

Просмотров: 5

Верхняя купюра испачкана зелеными чернилами, и хозяин магазина рассыпается в извинениях, но — бизнес есть бизнес — и он отсылает стопку банкнот для проверки в банк на углу. Вскоре сотрудник магазина …

Просмотров: 5

Слова тут же вылетают у официантки из головы, но делают ее счастливой. Она вздыхает, замечая, что мужчины, сидевшие за столиком в углу, сбежали, не оставив чаевых; потом до нее доходит, что вместо то…

Просмотров: 5

— Да не о чем и писать. До сих пор ищут. Прошел слух, кто-то видел ее в Детройте, но оказалось, ложная тревога.

Просмотров: 4

Поцелуй был отличный, подумал Тень, что надо был поцелуй, но Сэм никогда не смотрела на него так, как смотрит сейчас на эту девочку с косичками, — и никогда не будет смотреть.

Просмотров: 4

Он перестроился, чтобы обогнать грузовик. Небо было унылое, равномерного серого цвета.

Просмотров: 4

— Такого рода вещи нужно делать по правилам, — сказал Чернобог.

Просмотров: 4

— А зачем? Просто сообщила номер, и все дела. Электронный билет. Приду в аэропорт, покажу паспорт — и полетели.

Просмотров: 4

— Послушайте, я не только от себя говорю. Я перекинулся парой слов с ребятами с «Радио модерн», и они тоже за то, чтобы решить дело миром; и ребята с биржи к тому склоняются, законы рыночной экономик…

Просмотров: 4

Впрочем, тело его после смерти ничуть не казалось меньше прежнего. И от него по-прежнему исходил едва уловимый запах «Джек Дэниэлс».

Просмотров: 4

До Тени только после этого дошло, что — да, действительно, сегодня четвертое. День независимости. Сама по себе мысль о независимости вызвала у него приятное ощущение. Он оставил на столике деньги за …

Просмотров: 4

Градд пошел обратно к своему «Форду-Эксплореру» и забрался внутрь. Палку он бросил на обитое белой кожей пассажирское сиденье. Повернул ключ зажигания. Часы на приборной панели показывали 6:37 утра. …

Просмотров: 4

Какой бы город он ни проезжал, неизменно встречал два указателя: на основном значилось, например, что он въезжает в «Наштаун» (нас. 720 чел.). На дополнительной табличке говорилось, что городская бас…

Просмотров: 4

Когда Тень открыл глаза, рядом с ним на дереве был еще какой-то человек, совсем молодой.

Просмотров: 4

— О пирамидах я ничего такого не слыхала. Это место называют Малым Египтом, потому что — ой, ну, может, лет сто-сто пятьдесят тому назад тут был голод. Неурожай, а им хоть бы хны. Вот все туда и мота…

Просмотров: 4

Вот боги автомобилей: могучие ребята с серьезными лицами, с потеками крови на черных перчатках и хромированных зубах: получатели ежедневных человеческих жертвоприношений, масштабы которых не снились …

Просмотров: 4

— Да свадьбу нашу вспомнил, — сказал он. — Ты дала органисту на лапу, чтобы он вместо свадебного марша сыграл песенку из «Скуби-Ду», когда ты будешь идти ко мне по центральному проходу. Помнишь?

Просмотров: 4

Он вспомнил, что сказал на сей счет Среда, и улыбнулся, против собственной воли: Тень сто раз слышал, как люди советуют друг другу не сдерживать обуревающие их чувства, выплеснуть эмоции, дать боли у…

Просмотров: 4

— Бешеный Суини дал мне золотую монету, когда учил показывать фокус. По его словам, он дал мне неправильную монету. Она оказалась куда серьезнее, чем он думал. А я отдал ее Лоре.

Просмотров: 4

Локи вытянул бледную руку и указал в дальний конец пещеры.

Просмотров: 4

Неподалеку раздался крик: мужской голос. Знакомый. Единственное слово, которое удалось разобрать — или ему только показалось, что он сумел разобрать именно это слово — было: «…Одину!»

Просмотров: 4

— Хреново поживаю. Нутро болит, спину ломит, а по утрам от кашля наружу выворачивает.

Просмотров: 4

— Это женщина. И где она сейчас, я не знаю. Но думаю, вряд ли она ее вернет.

Просмотров: 4

— Давайте я вам покажу. Все будет выглядеть примерно следующим образом, — сказал мистер Мирр. — Смотрите!

Просмотров: 4

— Да это все равно что инопланетяне, спорим? — сказала она. — Теперь люди видят инопланетян. А раньше видели богов. Может, инопланетяне тоже засели у нас в правом полушарии.

Просмотров: 4

— Да. Родители позвонили нам вечером. Наивная девочка обычно добиралась туда на попутках. Общество защиты находится на отшибе, в округе W. Родители ей запрещали, но у нас тут никогда ничего такого не…

Просмотров: 4

А городок-то на самом деле хороший, подумал Тень. Сразу чувствуется.

Просмотров: 4

Старушка фыркнула. На ней было старое красное пальто, застегнутое на все пуговицы, в руках — пустая авоська. Она подозрительно покосилась на Тень.

Просмотров: 4

— Если нам будет дозволено, — тут же встрял Среда.

Просмотров: 4

— Не исключено. Хочешь присоединиться к поисковой бригаде?

Просмотров: 4

— Меня зовут Айша, — сказала она. — Я не понимаю, о чем ты говоришь. Там, на углу, еще одна девушка, ее как раз зовут Билкис. Поехали обратно на Сансет, можешь взять нас обеих…

Просмотров: 4

— А мы что, с вами знакомы? — спросила она. Она не слышала, как он подошел к ней.

Просмотров: 4

— Мне так не кажется, — сказал Тень. — Вы мне не нравитесь. Я не хочу на вас работать.

Просмотров: 4

— А с тебя не хватит, жопа ты этакая! — взревел он. — Ты у меня сам сейчас соплями умоешься!

Просмотров: 4

— Спрячься где-нибудь на некоторое время, — в тон ему добавил Чернобог. — А потом, когда все кончится, вернешься ко мне, и на этом для тебя тоже все кончится.

Просмотров: 4

— Черная Ворона. Мисс Черная Ворона. Друзья зовут меня Сэм.

Просмотров: 4

— Решил все-таки меня проводить? — спросил Тень. — Или Тимми опять свалился в колодец?

Просмотров: 4

Они отрицательно покачали головами, и официантка поспешила к другому посетителю.

Просмотров: 4

Чикаго подкрадывался незаметно, как головная боль. Сперва они ехали по сельской местности, потом понемногу маленькие придорожные городки переросли в неряшливые приземистые пригороды, а те как-то сами…

Просмотров: 4

Из нескольких билетных окошек открыто было лишь одно.

Просмотров: 4

— Что это за представление ты устроил с десятидолларовой бумажкой?

Просмотров: 4

Почерк у него был очень хороший. Он вывел «ТЕНЬ» и поставил дату, а потом, очень медленно, приписал рядом «(БОБИК)», откладывая тот момент, когда нужно будет идти в дальний конец комнаты, где люди и …

Просмотров: 4

— Ну ведь попробовать-то можно, — продолжал Среда. — Но в результате я останусь при своих пальцах, да еще проведу пять ночей кряду в твоей постельке. Так что не говори мне, что тебя почитают и праздн…

Просмотров: 4

— Он сам тебе сказал — Альвис, сын Виндалфа. Король гномов. Самый большой, самый могучий и самый славный из всего гномьего народа.

Просмотров: 4

— Хочешь сказать, что копы в это время становятся особенно подозрительными?

Просмотров: 4

— Ты что, хочешь, чтобы мы представились? — спросил агент с квадратной челюстью. — Да ты, парень, совсем рехнулся!

Просмотров: 4

До начала посадки еще полчаса. Тень купил треугольничек пиццы и обжегся о расплавленный сыр. Потом взял сдачу и пошел к телефонам-автоматам. Позвонил Робби, на «Силовую станцию», но на том конце пров…

Просмотров: 4

Одну руку Лора прижала к груди. Вид у нее был уязвимый и хрупкий. И еще она была совсем мертвая, но, с другой стороны, как раз к этому Тень уже начал привыкать.

Просмотров: 4

Момент ясности, вспышка безумия и боли: Тень почувствовал, что поднимается на поверхность. Он знал, что это ненадолго. Утреннее солнце слепило глаза. Он закрыл их и пожалел, что не может поднести к н…

Просмотров: 4

— Здоровый ты парень, — сказал Нанси, уставившись Тени прямо в глаза, насыщенный цвет красного дерева против светло-серого, — долго по тебе вода бежит, но вот что я тебе скажу: особым умишком ты не б…

Просмотров: 4

— Я приеду после выходных, пока отопление не починили и не начались занятия. Будет весело. Постелешь мне на диване. И как-нибудь вечером позовешь на ужин своего странноватого соседа.

Просмотров: 4

— Никакая работа тебя дома не ждет, — сказал он. — Там вообще никто и ничто тебя не ждет. А я между тем предлагаю тебе вполне законный способ заработка — за хорошие деньги, не слишком опасный, плюс м…

Просмотров: 3

— Обычно он представляется как Среда. Грим. Ал-Фатер. Старик. Вас видели в его обществе, сэр.

Просмотров: 3

— Здорово, приятель, — ответил Чэд Маллиган. — А мне прислали извещение о том, что ты скончался в камере предварительного заключения. От сердечного приступа.

Просмотров: 3

Впрочем, в сфере похоронных услуг дела, в силу понятных причин, обстояли иначе. Обращаясь в провинциальную фирму с индивидуальным подходом к клиентам, вы хотите, чтобы о вас позаботились люди, имеющи…

Просмотров: 3

— Мы разве знакомы? — озадаченно спросил он.

Просмотров: 3

— Назовите имена. Хочу знать, как их звали, ваших коллег. Скажите мне их имена и тогда я, может, что и вспомню.

Просмотров: 3

— Я тебе не вру, — сказал Тень. — Мне очень жаль. Будь она у меня, я бы тебе вернул. Но я ее отдал.

Просмотров: 3

— Я был пьян, — сказал Тень, — ничего не помню.

Просмотров: 3

Он достает телефон, входит в меню и пролистывает список, пока не находит адрес с пометкой «Прачечная», которая так его позабавила, когда он вбивал ее в телефон. Поначалу для него это была аллюзия на …

Просмотров: 3

А правда в том, что жила-была девочка, и однажды дядя ее продал.

Просмотров: 3

Думал Тень о том, как можно отвести человеку глаза так, что он и впрямь поверит, будто луна сошла с неба и превратилась в серебряный доллар, — и что может заставить женщину вылезти из могилы и идти п…

Просмотров: 3

— А вчера ночью она приходила повидаться со мной. — Выговорить эти слова оказалось легче легкого: в этой темноте, в этом лунном свете они уже не казались настолько невероятными, как днем.

Просмотров: 3

Они сели в машину. Среда занял переднее сиденье, Чэпмен и Тень уселись сзади. Разместиться с комфортом на заднем сиденье Тени не позволяли слишком длинные ноги, но он устроился как мог. Машина, подпр…

Просмотров: 3

Хинцельманн удалился с джинсами Тени, и Тень услышал, как в соседней комнате на секунду перестала тарахтеть сушилка, а потом заработала снова. Старик вернулся с кружкой, от кружки шел пар.

Просмотров: 3

— Это просто потому, что если новости того не стоят, я к вам не приезжаю.

Просмотров: 3

— Подожди, подожди чуть-чуть, — прошептала она. — Я скоро. Я скоро буду с тобой.

Просмотров: 3

В автобусе-«Фольксвагене» их было двое, и ехали они на юг, во Флориду, по шоссе I-75. За рулем они были с самого утра; вернее, за рулем был Тень, а мистер Нанси сидел рядом и время от времени, со стр…

Просмотров: 3

— Частный сектор, — подхватил Лесс, — сектор государственный. Сами понимаете. В наши дни все перемешалось.

Просмотров: 3

Перед тем как уйти под воду, он успел набрать полную грудь воздуха и закрыть глаза, но холод ударил его в грудь, будто с разбегу об стену, и вышиб из него воздух.

Просмотров: 3

Секунду Среда постоял на тротуаре, задумчиво почесывая бороду. Потом подошел к встроенным в стену банкомату и ночному сейф-приемнику и внимательно их осмотрел. После чего перешел через дорогу в супер…

Просмотров: 3

— Странный же ты, мистер… Как там как тебя зовут.

Просмотров: 3

И в этот момент Тень — хотя он ни за что на свете не смог бы объяснить, как именно он это сделал, а уж тем более не смог бы этого повторить, — забрался в голову к Чэду Маллигану, легко и просто, и вы…

Просмотров: 3

— А с этим громилой что делать? — спросил другой голос.

Просмотров: 3

— Ага, — согласился Суини. — А теперь, джентльмены, прошу простить, но у меня возникла насущная необходимость пустить долгую золотистую струйку.

Просмотров: 3

— Хорошо, Майк. Не хотите прийти ко мне сегодня вечером, на ужин? Часиков в шесть? Ничего особенного, спагетти с тефтелями.

Просмотров: 3

И оказался в каком-то темном месте, и на него пялилось непонятное существо с бизоньей головой, огромной и косматой. Тело у него было человечье, мужское, обильно умащенное жиром.

Просмотров: 3

— Правда? Ну, извини. Когда умираешь, все становится без разницы. Ну, понимаешь, вроде как фотографии смотришь. И, в общем, как-то все равно.

Просмотров: 3

Мама Зузу показала вдове Парис чудо-корень, большой и маленький корни Джона Завоевателя, она показала ей драконову кровь, валерьяну и лапчатку. Она научила ее заваривать зачахни-чай, настаивать воду-…

Просмотров: 3

Женщины с бесстрастным выражением на лицах продолжали на нее смотреть. С самого момента своей смерти Лора не мыслила метафорами: вещи либо есть, либо их нет. Но теперь, глядя на неподвижно сидевших ж…

Просмотров: 3

Он посмотрел на нее раскосыми глазами сверху вниз, и она тоже сощурилась и попыталась отыскать в этой круглой физиономии хоть что-то знакомое. По виду он годился в ровесники любому из ее внуков, но н…

Просмотров: 3

— Присматривать? — переспросил он. — За мной? Да уж, ты постаралась, ничего не скажешь!

Просмотров: 3

— Вряд ли в этом есть хоть какая-то тайна — для местных по крайней мере, — сказал Тень. — Наверняка об этом знает весь город. В такой цвет машину можно покрасить, только если ты в полном ауте.

Просмотров: 3

— Да нет, приятель. Решил вот остановиться, проведать, как ты тут обживаешься. Помнишь китайскую пословицу: если спас человеку жизнь, значит, ты за него в ответе. Ну, я, конечно, не имею в виду, что …

Просмотров: 3

Самолет вырулил на взлетную полосу и остановился, нетерпеливо гудя моторами.

Просмотров: 3

— Это еще зачем? Ты — мишка мой здоровенный. Ты — мой бобик. Ты меня так выручил. Я все три года тебя ждала. Я тебя люблю.

Просмотров: 3

— А, Тень, сынок, проснулся, наконец! Я думал, ты до скончания веков проспишь.

Просмотров: 3

— Мистер Блэндинг знает, что вы здесь, — недовольно говорит женщина. («Бизтер Блэддигг здает, ждо вы здезь».)

Просмотров: 3

— Знаешь что. Давай бросим жребий, — сказал он. — Орел — ты платишь за меня, решка — я за тебя.

Просмотров: 3

Он попытался вспомнить сон, но не вспомнил ничего, кроме боли и тьмы.

Просмотров: 3

— Зал. Огонь. Орешки тигра. Катание на карусели.

Просмотров: 3

— Да, — говорит он. — Я боготворю твои груди, и волосы твои, и пизду твою. Я поклоняюсь твоим бедрам, и глазам, и губам, алым, как вишни…

Просмотров: 3

— Вы — Зоря Полу… — он замялся. — Ну, та из сестер, которая все время спит.

Просмотров: 3

— Они предлагают перемирие, чтобы передать нам тело.

Просмотров: 3

— Это мой компаньон, мистер Шакель, — произнес Ибис.

Просмотров: 3

Мистер Гудчайлд, муж покойницы, припер мистера Ибиса к стенке и жаловался ему на детей: он так и знал, что никто не приедет попрощаться с матерью. Яблочко от яблони недалеко падает, говорил он всяком…

Просмотров: 3

Он посмотрел вперед, на развилку двух дорог.

Просмотров: 3

А потом с серьезным видом посмотрел вверх и указал на вторую, большую по размерам точку, которая как раз закончила нарезать над ними круги и тоже ринулась вниз, быстро увеличиваясь в размерах.

Просмотров: 3

— «Уэндт Феникс». «Уэндт» разорился в 31-м, а имя перекупил «Крайслер», но только «Уэндтов» они больше не выпускали. Харви Уэндт, который основал компанию, был из местных. Свалил в Калифорнию и покон…

Просмотров: 3

— От тебя одни неприятности! — кричал он. — И ничего, кроме неприятностей! И слушать тебя не желаю! И вообще, проваливай из моего дома!

Просмотров: 3

Он подбросил монету вверх, закрутив ее щелчком в сторону Тени, который тут же ее поймал и «убрал» — по всей видимости уронив в левую руку, хотя на самом деле она осталась в правой, после чего левая е…

Просмотров: 3

Когда смена заканчивается, открываются двери, человек в пепельном костюме выходит из комнаты и идет вместе с охраной по коридорам, где на полу — ковры с вышитыми на них монограммами. Они катят сейфы …

Просмотров: 3

Человек стянул маску — и Тень увидел радостное лицо Хинцельманна.

Просмотров: 3

— А я сегодня без толку полдня ждал встречи с одним человеком. Зять меня ненавидит. Я уже неделю в Америке, но так ничего и не продал, только деньги проедаю.

Просмотров: 3

— Если я правильно понимаю, за бензин ты ей так и не заплатил.

Просмотров: 3

Тень проснулся на диване, одетым. В узком косом луче солнечного света, который пробивался через окно, танцевали пылинки.

Просмотров: 3

— Я свое отсидел, — сказал Тень. — В пятницу меня уже здесь не будет.

Просмотров: 3

— Да палку эту, — он ткнул пальцем через плечо и усмехнулся, — которая на заднем сиденье.

Просмотров: 3

— Пожалуйста, не смотри на меня, — услышал он за спиной голос Лоры.

Просмотров: 3

— Ладно, Мэгс. Вышли денег, если ты будешь от этого крепче спать.

Просмотров: 3

— А теперь иди сюда и подсади нас наверх, — сказал Среда и направился к краю платформы, туда, где висела табличка с описанием карусели и запретом ею пользоваться.

Просмотров: 3

Когда сгорело все, она повернулась к сидевшим на кушетке женщинам. Они так и не двинулись, с тех самых пор, как она вошла: ни единым мускулом, ни на волосок. Просто сидели и смотрели.

Просмотров: 3

— Эта страна — единственная в мире, — сказал вдруг в полной тишине Среда, — которая никак не может взять в толк, что такое она собой представляет.

Просмотров: 3

— Мой Джек, он — мертв? — спросила вдова Парис.

Просмотров: 3

— Кто такой, — спросил Тень, — А. Хэддок, начальник службы безопасности, Охранная компания А1?

Просмотров: 3

А через две недели пропал Сэнди. Просто не сел в школьный автобус, а своему лучшему другу сказал, что скоро повидается с отцом, что тот готовит ему какой-то особый подарок, чтобы возместить неудавшую…

Просмотров: 3

— Ты умерла. Сегодня днем я был у тебя на похоронах.

Просмотров: 3

Когда Среда высадил Тень у дома, короткий зимний день уже подходил к концу. Тень открыл дверь, чтобы выйти из машины, и мороз показался ему еще более фантастическим, еще менее правдоподобным, особенн…

Просмотров: 3

Где-то на середине ее литании начальник полиции Маллиган откланялся и ушел.

Просмотров: 3

На самой верхней площадке оказалась одна-единственная дверь, выкрашенная в красный цвет и с глазком посередине.

Просмотров: 3

— Да, я работаю на мистера Среду, — ответил Тень. — Вы угадали. Да садитесь вы, бога ради.

Просмотров: 3

Тень огляделся. Нет, на крыше, кроме них, никого не было.

Просмотров: 3

— А почему ты оказался со мной в одной камере?

Просмотров: 3

— Как мне помочь Лоре? — спросил он у человека-бизона. — Она хочет снова стать живой. Я обещал ей помочь. И я обязан это сделать.

Просмотров: 3

Он под землей. Так и есть. Он помнил это место. Воняло потной коровой. Свет костра мерцал на влажных стенах пещеры, освещая бизонью голову и человеческое тело, кожу цвета красной глины.

Просмотров: 3

— Скоро, — ответил Среда, опустил окно, дал по газам и скрылся в морозной темноте.

Просмотров: 3

— Эту землю подняла наверх со дна океана гагара, — сказало пламя. Ее сплел из своей паутины паук. Она — кал ворона. Тело павшего отца, горы — его кости, озера — его глаза. Это земля снов и огня, — ск…

Просмотров: 3

— А где находится это самое значимое место во всей стране?

Просмотров: 3

Тень на секунду задумался, а потом сказал: «Хорошо», — и сел в машину на переднее сиденье, рядом с водителем. Маллиган поехал в северную часть города. Выключил мигалку и припарковался у обочины.

Просмотров: 3

— Так куда тебя все-таки отвезти? — спросил он, когда они наконец уселись в машину.

Просмотров: 3

— Один мертвый грек, — сказал в ответ Тень.

Просмотров: 3

— Ну, может, я и соглашусь, — сказал он. — Но только при одном условии. Если ты согласишься на мою ставку.

Просмотров: 3

Белая поймала себя на том, что думает про взгляд младенца, когда тот учится собирать глаза в фокус.

Просмотров: 3

— Но ведь ты сидишь сейчас передо мной и своими глазами все это видишь, разве не так?

Просмотров: 3

— И это — причина для беспокойства? Лично я увидел бы в этом повод для радости и ликования.

Просмотров: 3

Прошло несколько лет, и Эсси перестала быть маленькой и тощей; везде, где нужно, тело ее налилось и округлилось, как волны на зеленом море, карие глаза так и брызгали искрами смеха, а волосы вились и…

Просмотров: 3

Мистер Нанси в сердцах швырнул сигарку в траву.

Просмотров: 3

Вечером им раздали солонину. Мясо, мерзкое на вкус, было серого цвета и с радужными отливом. Это было в начале плаванья. Шли дни, и мясо становилось только хуже.

Просмотров: 3

В переулке стояла синяя полицейская патрульная машина, Тень припарковался за ней. В машине сидели двое копов и пили кофе из термосных стаканчиков. Чтобы не замерзнуть, копы включили двигатель. Тень п…

Просмотров: 3

— Будем надеяться, что здесь она и останется, — сказал Среда.

Просмотров: 3

— Славный сундучок, — сказал Тень. Он сунул в рот горькие таблетки и запил их стаканом воды.

Просмотров: 3

При близком рассмотрении, подумал он, белки — зверушки совсем иного свойства, чем на расстоянии. Существо было опасным и похожим на крысу, и ничего очаровательного и умильного в нем не наблюдалось. И…

Просмотров: 3

— Ты тоже знаешь про этот мой сон? — спросил Тень.

Просмотров: 3

— Сэм передает тебе привет, — сказал Тень.

Просмотров: 3

— Нет, — вздохнул Среда. — Нет. Нигде-то я не был.

Просмотров: 3

— Да нет, я тебе о чем толкую-то, братан, — сказал в ответ Джонни Ларч, — с этими сучками в аэропортах лучше вообще не связываться.

Просмотров: 3

Он успел уйти довольно глубоко в холод и тьму, и вниз его тянула мигом намокшая одежда, туфли и перчатки, и куртка тут же облепила и сковала его, мигом став тяжелее и объемнее, чем можно было себе пр…

Просмотров: 3

— Не могу, — ответил он просто и без затей.

Просмотров: 3

— Вы не могли бы занять свое место? — попросила его стюардесса.

Просмотров: 3

Она кивнула, но палки из рук не выпустила.

Просмотров: 3

Тень задумался, была ли девственницей девушка на ночном дежурстве в отеле Игл-Пойнта.

Просмотров: 3

— Доброй ночи, — ответил мистер Градд. А потом сказал, обращаясь к Тени. — Да мне, по большому счету, на все это насрать. Мне что мистер Мирр говорит, то я и делаю. Так оно спокойнее.

Просмотров: 3

— Ну, — улыбнулась Сэм, — на мафиози ты не тянешь, да и ездишь на каком-то говне. Слушай, а с чего это у тебя в машине бананами воняет?

Просмотров: 3

— Вы часто помогали мне, в былые дни, — сказала она.

Просмотров: 3

Определить точное местонахождение центра чего бы то ни было — задача по меньшей мере не из легких. А если речь идет о живых — о людях, скажем, или о континентах, — она и вовсе переходит в разряд сугу…

Просмотров: 3

— Мм. Примите мои соболезнования. — Она пошуршала по клавиатуре, посмотрела на экран, нажала еще несколько клавиш. — Все в порядке. Я посажу вас на рейс в три тридцать. Его могут отложить из-за грозы…

Просмотров: 3

Проезжавшая мимо машина замедлила ход и остановилась. За рулем сидела женщина, она дотянулась до ручки и опустила окно.

Просмотров: 3

— Я и есть рак, — отозвался Чернобог. — И самого себя бояться не привык.

Просмотров: 3

Среда сел рядом. Тень почел за лучшее постоять в сторонке. Чернобог выбросил перед собой левую руку, пожал руку Среде, потом — Тени.

Просмотров: 3

Вутуту поместили не с женщинами, а с детьми; их не связывали, просто заперли. Ее брат оказался вместе с мужчинами, их заковали в цепи и затолкали в отсек, точно сельдь в бочку. Под палубой воняло, хо…

Просмотров: 3

Тень прошел в середину салона, сел, откинул сиденье до упора назад и погрузился в размышления. Движение автобуса и тепло подействовали на него убаюкивающе, и, не успев понять, что засыпает, он уже ус…

Просмотров: 3

Тень заскочил домой, сунул в пластиковый пакет «Протоколы заседаний городского совета Лейксайда» и захватил их с собой. Хинцельманн тоже может оказаться у «Оленя», и вот Тень и покажет ему упоминание…

Просмотров: 3

— Я дал тебе испить меда потому, что так велит традиция. А сейчас настали такие времена, что чем чаще мы обращаемся к традиции, тем лучше. Это скрепит нашу сделку.

Просмотров: 3

— Да нечего жалеть. — Она с треском и скрипом сменила передачу. — Вы знаете, что белое население тут уменьшается? Повсюду в округе вымершие города. Как заставишь людей сидеть на ферме, когда им по те…

Просмотров: 3

Тень взял в руки микрофон так, будто боялся, что эта штука того и гляди оживет, а потом пошла музыка, и он через силу просипел первое слово: «Бейби…» Никто из сидевших в баре людей ничем в него не за…

Просмотров: 3

— Если тебе делают подарок, — сказал Среда, — подарок надо беречь. С такими вещами, как эта, вообще нужно быть очень осторожным. И пореже выпускать из рук. — Он принялся рассматривать доллар, сначала…

Просмотров: 3

— Не теряйте ее, — сказал Анди Хэддок. — В общем, жду вашего звонка.

Просмотров: 3

Пламя вспыхнуло настолько отчаянным и жарким вихрем, что Тени пришлось отвести глаза и посмотреть во тьму, сгустившуюся вокруг деревьев.

Просмотров: 3

— Если ты мне доверяешь, — сказала Баст. — Я могу сделать выбор за тебя.

Просмотров: 3

Ветер делался все сильнее; его вой за входом в пещеру превратился в душераздирающий визг, будто некое огромное существо корчилось там от боли.

Просмотров: 2

— Помнишь, я показал тебе, как достать монету? Помнишь?

Просмотров: 2

— Очень может быть, — сказал Тень. — Но вот насколько этой тиши и глади хватит, а, Хинцельманн? На год еще? На десять лет? Есть теперь такая штука как компьютеры, Хинцельманн. Их не обманешь. Они выч…

Просмотров: 2

— Силы-то уже не те. Продолжаю, конечно, немного преподавать, ставлю с учениками пьесу — самое главное событие в году как-никак, — а теперь вот еще хожу иногда на охоту, у меня хибарка стоит у Щучьег…

Просмотров: 2

— Не та буря, другая. Посильнее прочих. И вот что я тебе, парень, скажу: когда идет такая буря, лучше сидеть здесь, чем околачиваться там, снаружи.

Просмотров: 2

— Ты убил двух человек, — сказала она. — И тебя ищут федералы. И тут я приезжаю и обнаруживаю, что ты, под вымышленным именем, живешь дверь в дверь с моей сестрой. Или Майк Айнсель — это все-таки нас…

Просмотров: 2

— Ты не переживай, — сказал он. — Никто тебя не убьет. Никто, кроме меня.

Просмотров: 2

— Имена приходят и уходят. А оно того стоило?

Просмотров: 2

Мир под ними скользнул и унесся прочь, как странный сон.

Просмотров: 2

— Я слышал чей-то голос. Во сне. Он мне сказал.

Просмотров: 2

Вернувшись в гостиницу, он с удивлением обнаружил в вестибюле таксиста-ифрита: тот стоял, засунув руки в карманы, и рассматривал черно-белые открытки. Увидев Салима, он смущенно улыбнулся.

Просмотров: 2

— И знаете, что я вам на это скажу, молодой человек, — проговорил в ответ Среда, подцепив с полки коробочку с плавающими пластмассовыми аквариумными рыбками («Не сдохнут никогда — и кормить не надо!»…

Просмотров: 2

— А я когда вырасту, — встрял Леон, — стану волшебником. Уфф. Ты меня научишь, Майк Айнсель?

Просмотров: 2

— Извини. — Тень обратил внимание, что с голосом у нее что-то не так, вот только неясно, что именно.

Просмотров: 2

— Мм, вообще я много людей встречала. Может, и его тоже, но только забыла.

Просмотров: 2

— Что приятно в тех штатах, куда мы направляемся, — сказал Среда, — ну, там, в Миннесоте, Висконсине и все такое, так это женщины. Самый тот тип, который мне нравился в молодые годы. Кожа белая, глаз…

Просмотров: 2

На первый взгляд она была похожа на кондора. Черные перья с пурпурным отливом, на шее — белое кольцо. Клюв у нее был черный и крайне неприятный: клюв могучей хищной птицы, созданный для того, чтобы р…

Просмотров: 2

У подножия дерева, на земле, дождь намочил простыню, и она стала полупрозрачной, а ветер откинул ее край, и теперь Тень видел руку Среды, восковую и безжизненную, а еще очертания головы — и он вспомн…

Просмотров: 2

Ацула нашла грибы пунг — на каждом по семь точек, только настоящая ведунья может отыскать грибы, на которых по семь точек, — сорвала их в новолуние и высушила на нитке из оленьих хрящей.

Просмотров: 2

— Я никуда ее не переправляла, — сказала она. — Я просто взяла ее, и все. А теперь отдам тебе, для сохранности. Держи. И никому не отдавай.

Просмотров: 2

Тень сделал шаг вперед и вошел в квартиру. Все двери (кроме, понятное дело, той, что вела в комнату Зори Полуночной) тоже стояли раскрытыми, как и окна — все, которые он смог увидеть с порога. По кор…

Просмотров: 2

— Спи спокойно, Лора, — а потом добавил: — Мне очень жаль, что все так вышло.

Просмотров: 2

— Знаю я, что тебе снилось. Все теперь прекрасно знают, что тебе снилось. Боже всемогущий! На кой хер я тебя прячу, если ты выставляешь себя на всеобщее обозрение — вот он я, вашу мать!

Просмотров: 2

— Ну, — ответил Хинцельманн, — просто меня в свое время так воспитали: если видишь, что человек попал в беду…

Просмотров: 2

— Расскажите мне про бдение, — сказал Тень.

Просмотров: 2

— Ладно, ладно. Валяй, что там у тебя, — сказал Среда. — Видишь ли, я тут, типа, несколько занят.

Просмотров: 2

— Да я крепок, как старые гвозди, — ответил мистер Нанси. — И даже еще того крепче.

Просмотров: 2

— Элисон МакГоверн ездила автостопом. Даже в таком городке, как у нас, это небезопасно. Я вышлю тебе денег. Поедешь на автобусе.

Просмотров: 2

Одевшись, выглядеть он стал несколько более вменяемым. Хотя серьезности не убавилось. Интересно, подумала она, как далеко он успел уйти и чего ему это стоило — вернуться назад. Он был не первым челов…

Просмотров: 2

— Чуть не забыла, — сказала она, — это вам, — и протянула темно-желтый конверт. — Это так, хохма одна. Мы напечатали их несколько лет назад. Можете потом посмотреть.

Просмотров: 2

— А что, жена не имеет права зайти проведать мужа?

Просмотров: 2

Его куртка висела здесь же, на вешалке. Бумажник по-прежнему был во внутреннем кармане и как будто нетронутый. Лора успела распаковать пару картонных коробок с шоколадными батончиками.

Просмотров: 2

— Гостя ждем, — ответила она. — А теперь давай, уходи, не задерживайся. Хотя кофе глотнуть успеешь. Хочешь кофе?

Просмотров: 2

— В такие моменты я как раз и скучаю больше всего. Когда ты рядом. Когда тебя нет, когда ты просто призрак из прошлого или сон из другой жизни, тогда легче.

Просмотров: 2

А между тем тело Тени на дереве начало кровоточить. Рана была в боку. Кровь шла медленно и была густая и черная, как патока.

Просмотров: 2

Прекрасный Антиной, бывший любовник Адриана, шел по склону горы во главе целого отряда одетых в кожу амазонок со скульптурными, откровенно стероидного происхождения торсами.

Просмотров: 2

— Как вам кофейный торт? — спросила официантка, подливая им кофе.

Просмотров: 2

Тень сел и стал ждать, когда вернется Чэд. Он сидел в пустом кабинете и мечтал хоть за что-нибудь зацепиться мыслью, чтобы ни о чем не думать. Потом через силу снова вынул «Протоколы», раскрыл наугад…

Просмотров: 2

Его держали в темной комнате без окон, и держали долго, слишком долго: он зарос бородой, волосы висели сосульками. Стража свела его вниз по серой каменной лестнице, а потом была площадь, заполненная …

Просмотров: 2

— Не номер у меня, а просто Центральный вокзал, — сказал Тень. — Ну ладно, давай попробую угадать. Ты готов предложить мне пожизненный бесплатный доступ к интернету, если я переберусь на твою сторону…

Просмотров: 2

— Могу я поговорить с А. Хэддоком? — спросил сидящий на другой стороне улицы в патрульном автомобиле полицейский.

Просмотров: 2

Коротышка нахмурился, и родимое пятно у него на лбу подернулось рябью.

Просмотров: 2

Мистер Нанси отвалил штормовые ставни и раскрыл окна. В доме пахло плесенью и сыростью, и был еще вдобавок к этим двум какой-то смутный сладковатый запах, будто здесь водились призраки давным-давно п…

Просмотров: 2

— На этой развалюхе по полю далеко не уедешь. Перевернемся.

Просмотров: 2

— Еще он пишет про битвы и вообще про самые обычные вещи. А еще про богов. Один парень побежал домой, чтобы сообщить об исходе сражения, бежал, бежал и тут видит — Пан на полянке. Пан ему и говорит: …

Просмотров: 2

Она обернулась, обрамленная лунным светом.

Просмотров: 2

Теперь он состарился. И на жизнь себе зарабатывал чистой воды мошенничеством, в паре с другим богом из своего же, старого пантеона, богом хаоса и обмана. С ним вместе они обманывали тех, кто велся на…

Просмотров: 2

Средняя вывалила на траву содержимое мешка. Он был полон мотков спутанных тонких веревок, потемневших от времени и грязи, и женщины принялись распутывать их и аккуратно раскладывать на земле рядом с …

Просмотров: 2

Они заехали в маленький городок, освещенный уличными фонарями и рождественскими мигающими фонариками, и Тень взглянул на Сэм. Черные коротко подстриженные волосы девушки лежали в беспорядке, на лицо …

Просмотров: 2

Теперь на нем были куртка и вислоухая шапка, и Тени уже казалось маловероятным, что всего несколько минут назад в звездной ночи он был одет в широкополую шляпу и изодранный плащ.

Просмотров: 2

Жирный молодой человек на противоположной стороне салона этого невероятного лимузина достал из бара банку диетической колы и с хрустом открыл ее. Длинное черное пальто из какого-то шелковистого матер…

Просмотров: 2

Колеса «Виннебаго» отматывали милю за милей. Тени начало казаться, что они стоят на месте, а мимо на скорости шестьдесят семь миль в час проезжает американский ландшафт. Зимняя дымка скрадывала очерт…

Просмотров: 2

— Гор, — сказал он. — Я сокол утренний и ястреб полуденный. Я солнце, совсем как ты. И еще я знаю истинное имя Ра. Мама мне сказала.

Просмотров: 2

— Меня только что взял в заложники какой-то жирный парень, — сказал Тень. — Он велел тебе передать, что твое место на свалке истории, тогда как сам он и ему подобные будут ездить на лимузинах по супе…

Просмотров: 2

— Извините, мэм, а где у вас депозитные бланки? — обратился Среда к скучающей барышне-оператору.

Просмотров: 2

— Привет, кошка, — почти автоматически сказал он ей.

Просмотров: 2

— Аферы приходят и уходят, — сказал Среда, — а Игре на скрипке уже лет триста, если не больше. Если правильно обрабатывать лохов, в нее хоть завтра можно сыграть в любом городе Америки.

Просмотров: 2

— Вот пидорасы, — сказал белый. Это были первые слова, которые он вообще произнес за это время, и голос у него был грубый, с сильным акцентом и — так же, как в случае с голосом водителя, — хорошо Тен…

Просмотров: 2

Судя по всему, они успели отмахать уже не одну милю, когда наконец вышли к залу под названием «Микадо», одна из стен которого представляла собой выполненный в псевдо-восточном стиле образца девятнадц…

Просмотров: 2

— Я не понимаю, от меня-то ты чего хочешь?

Просмотров: 2

— А тебе какая разница? — похоже, Среда и в самом деле был взбешен.

Просмотров: 2

— Я начал работать на мистера Среду сегодня утром, — сказал Тень. — Я у него вроде как на посылках.

Просмотров: 2

Кто-то где-то звал на помощь, во всю глотку, вот только было неясно, во сне это или наяву.

Просмотров: 2

— Трогай, — сказал он. — Едем в отделение Первого Иллинойсского на Стейт-стрит.

Просмотров: 2

— Здравствуйте, мистер Айнсель. Леон сказал, что вы показали ему волшебство.

Просмотров: 2

— В девять, — сказала она и сглотнула. — Самое позднее в девять тридцать.

Просмотров: 2

— Не слишком, мистер Ибис. В общем-то, из рук вон, если честно. Меня вот-вот арестуют. У вас там нет где-нибудь поблизости моего дядюшки? Или, может, просто передадите ему от меня весточку.

Просмотров: 2

— Зоря и ее семейство? Попал пальцем в небо. Нет, они не Rom. Они русские. Типа, славяне.

Просмотров: 2

— Ты в своем уме? — сказал Тень. — Ты играешь с законом — она только вчера из-за парты.

Просмотров: 2

Ростом и габаритами Ледокол был — точь-в-точь автомат по продаже кока-колы, и это при голубых глазах и кипельно-белой шевелюре. Однажды какому-то парню сдуру взбрело в голову полапать его подружку в …

Просмотров: 2

Вспыхнувший на следующей неделе в платной конюшне Ольсенов пожар удалось потушить до того, как был нанесен какой бы то ни было ущерб, и без угрозы для жизни — будь то человеческая или конская.

Просмотров: 2

«Нет, конечно, — отнекивается епископ. — Скажите же ему!»

Просмотров: 2

— Простите, — говорит Салим, — не могли бы вы позвонить мистеру Блэндингу и сказать, что я все еще жду?

Просмотров: 2

— Зоря, дорогая моя, ты не поверишь, но выглядишь ты — просто глаз не оторвать, свет ты мой ясный! Ни чуточки не постарела.

Просмотров: 2

Тень съел свой гамбургер. С тюремными гамбургерами не сравнить. Чили тоже был вполне достойный, хотя, решил он после пары ложек, никак не лучший во всем штате.

Просмотров: 2

Налево, на Мейн-стрит. Мимо тату-салона, за ним армейский рекрутский центр, «Бургер Кинг», далее — аптека Ольсена, знакомая и ничуть не изменившаяся — и наконец желтый кирпичный фасад похоронного бюр…

Просмотров: 2

— А может, сберег-то ты на самом деле куда больше, чем тебе кажется? — спросил мистер Нанси.

Просмотров: 2

— Ну, конечно, о таком количестве фруктов, которое мне приносили в старые добрые времена, даже и вспоминать не приходится, — сказал, поблескивая глазами, мистер Нанси. — Но все-таки нет в этом мире н…

Просмотров: 2

— Не надо, пусть все будет как есть. Я должен это сделать.

Просмотров: 2

— Милостивая госпожа, как можно! Этого джентльмена зовут Тень. Да, он работает на меня, но исключительно для вашего же блага. Тень, позволь тебе представить: очаровательная мисс Зоря Вечерняя.

Просмотров: 2

— Послушайте, офицер, передайте Джиму, что если он еще раз попадется на том, что прикладывается к бутылке в рабочее время, мы его уволим. Вы меня поняли? К чертовой матери. Без выходного пособия. У н…

Просмотров: 2

— Понятно, — сказал мистер Нанси. — Да, вот еще что, мэм, постарайтесь, чтобы картошечка у вас подрумянилась на славу. И хрустела. Пусть даже подгорит немного.

Просмотров: 2

— Вот, — сказала она. — Это будет твой вудон.

Просмотров: 2

— Вот это правильно, — сказала она. — Я тебя не сдам. Можешь угостить меня пивом.

Просмотров: 2

— Ты был хорошим работником. К тому же — почему бы мне за тобой и не съездить?

Просмотров: 2

За окном завывал ветер, дворники через силу скребли по лобовому стеклу, размазывая город в красно-желтую лужу неонового света. День только близился к вечеру, но сквозь стекло казалось, что снаружи — …

Просмотров: 2

Тень сверился с часами. Половина шестого. Он пошел в ванную, побрился и причесался. Переоделся. Последние пятнадцать минут как-никак, а прошли. Он сгреб в охапку бутылку вина и цветок, и подошел к со…

Просмотров: 2

Когда они подошли, она как раз взяла с тарелки перченое яйцо. Подняв взгляд на Среду, она положила яйцо обратно и вытерла руку.

Просмотров: 2

— «Никого не называй счастливым, пока он не умер». Геродот.

Просмотров: 2

— У меня глаза повсюду, где ходит мой народ, — сказала она. — Береги себя, милый…

Просмотров: 2

Патрульная машина тронулась с места, и Среда потопал по снегу обратно, туда, где уже выстроилась небольшая очередь из людей, жаждущих отдать ему деньги.

Просмотров: 2

Лоре нравилось, когда другие люди пробуют то, что пробует она.

Просмотров: 2

Она улыбнулась и убрала руку с его груди.

Просмотров: 2

На другую он поместил сердце Тени. В густой тени под весами что-то задвигалось, что-то такое, к чему Тени вовсе не захотелось приглядываться.

Просмотров: 2

— Власть, — ответил мистер Мирр и почесал подбородок. — И пища. Комбинация из этих двух сущностей. Видите ли, исход этой битвы не имеет ровным счетом никакого значения. Единственное, что имеет значен…

Просмотров: 2

— На настоящий момент у вас право на один удар, не больше и не меньше. Вы же сами говорили, что не все в этом деле зависит от силы, нужен навык. Ну и вот, если вы и на этот раз выиграете, у вас будет…

Просмотров: 2

— Ни одной нормальной зимы с сорок девятого года, да вы ее и не помните, малы еще были. Вот это была зима. А я вижу, вы себе транспорт приобрели.

Просмотров: 2

У Тени заболела голова. Звездный свет отчаянно бил ему в глаза, то и дело попадая в резонанс с биением сердца в висках и в груди. У подножия очередного холма он споткнулся, открыл рот, чтобы что-то п…

Просмотров: 2

Тень продолжал с удовольствием уминать пирожок. Начинка была фантастическая. «Объедение, просто пальчики оближешь, — сказала бы его мама. — И ладошки тоже».

Просмотров: 2

Оба старика промолчали. Тень посмотрел на мистера Нанси, который усердно глядел в окошко.

Просмотров: 2

— Не желает он тебя видеть. И я тебя видеть не желаю. Ты горевестник.

Просмотров: 2

— Это будет очень скверная зима, и нам с тобой надо использовать это время с максимальной пользой. Мы сплотим наши ряды и выберем поле битвы.

Просмотров: 2

«Вы не можете ничего доказать, — говорит он. — В банке сказали, что с ними все в порядке. Настоящие зеленые».

Просмотров: 2

Лед. Он ударился об лед, которым, как крышкой, было накрыто озеро. Он начал молотить по льду кулаками, но в руках у него не осталось силы, и не за что было зацепиться, негде найти точку опоры. И мир …

Просмотров: 2

Слова ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ сменились на ПОВТОР. Красная точка лазерного прицела медленно вползла в стеклянный глаз Среды, а потом левая сторона его лица растворилась в красном кровавом облаке. Стоп-кадр.

Просмотров: 2

Она была холодная, как лед, и липкая на ощупь.

Просмотров: 2

Тень подумал: Ну еще бы, мать твою. Я между прочим только сегодня утром воскрес из мертвых. После этого все остальное мне — как два пальца об асфальт.

Просмотров: 2

Пасха накрыла тонкой ладошкой серую квадратную лапу Среды.

Просмотров: 2

— Ты… — начал было Тень, но осекся. — Ты тоже бог? — наконец спросил он.

Просмотров: 2

Еще были деревья, голые и безлистые, потому что зима. И высокие холмы, по обе стороны. Стоял ранний зимний вечер: небо и снег были одинаково глубокого пурпурного цвета. Где-то впереди — при таком осв…

Просмотров: 2

Гром-птица запрокинула голову назад и закричал, и этот крик был — гром.

Просмотров: 2

— Что я здесь делаю? — спросил Тень. — В смысле в Лейксайде. А не вообще.

Просмотров: 2

— Ну, — с довольным видом сказал Среда, — кажется, мы кое-кого застукали врасплох. Виски Джек и Джонни Яблочко. Зашибли одним-единственным камушком двух таких птичек.

Просмотров: 2

Впрочем, голос у него был не слишком бодрый. Голос был как у старого человека, который изо всех своих сил старается вытерпеть боль.

Просмотров: 2

Они остановились на самом краю парковочной площадки. Он выключил мотор.

Просмотров: 2

Среда открыл дверь — совершенно голый, если не считать обернутого вокруг пояса белого гостиничного полотенца.

Просмотров: 2

Звезды кружились по небу, и он запустил свою сотню рук в эту звездную круговерть, и начал их перекатывать, перебрасывать из ладони в ладонь, прятать…

Просмотров: 2

Он сидел на кухне в загородном доме в Род-Айленде и слушал, как Среда спорит в темной спальне с какой-то женщиной, которая никак не желала вставать с постели и не позволяла ни Среде, ни Тени взглянут…

Просмотров: 2

Она вышла из машины и направилась ко входной двери. Нажала на звонок и застыла у порога, даже не обернувшись. Тень подождал, пока ей откроют, и она, живая и здоровая, перешагнет порог дома, нажал на …

Просмотров: 2

— И куда же вы предлагаете поехать для начала?

Просмотров: 2

Через мост они проехали в полном молчании.

Просмотров: 2

— Дубль два, что ли? — спросил Тень. — Тебе не кажется, что два раза подряд испытывать удачу — это уже слишком?

Просмотров: 2

— У меня такое чувство, — сказал ей Тень, — словно я попал в какой-то другой мир, в котором действует совершенно иная логика. Свои правила. Как будто спишь и понимаешь, что есть тут такие правила, ко…

Просмотров: 2

— Люди верят в то, что мы исполняем желания. А с чего они это взяли? Я отсыпаюсь в сраной каморке в Бруклине. А потом развожу на этой вот тачке всяких паршивых засранцев, у которых есть деньги, чтобы…

Просмотров: 2

— И тот же самый совет ты дашь нам тогда, когда они заявятся к тебе ночью, чтобы убить тебя или похитить?

Просмотров: 2

Тень рванул через зал, но когда добежал до нужной двери, ее уже успели закрыть. Он стоял и смотрел сквозь стекло, как его самолет выруливает на взлетную полосу.

Просмотров: 2

И вдруг он понял, кого сейчас увидит. Зорю Полуночную.

Просмотров: 2

Она наклоняется, заглядывает в машину и осматривается. Больше никого нет, только один клиент, толстомордый мальчишка, которому, судя по виду, даже и пить рановато. Больше никого, и она садится.

Просмотров: 2

— А я по Среде скучаю, — признался Тень. — Несмотря на все, что он натворил. Все жду, что он вот-вот откуда-нибудь явится. А голову поднимешь — и нет никого.

Просмотров: 2

Птица прыгнула на крестец олененка, вскинула голову, взъерошила гребешок и перья на шее. Она была огромная, и глаза у нее были точно черные бусины. Слишком большая птица и слишком близко: было в этом…

Просмотров: 2

В результате в Сиэтл Джонни Ларч не улетел; следующие несколько дней он провел в городе, в барах, а когда сто долларов вышли под ноль, купил игрушечный пистолет и ограбил заправочную станцию. А взяли…

Просмотров: 2

Они с матерью все время переезжали, сначала колесили по Европе, из одного посольства в другое: мать работала радисткой в отделе дипломатической службы, шифровала и рассылала секретные телеграммы по в…

Просмотров: 2

— Останусь, если вы не против, — сказал Тень.

Просмотров: 2

— Пойдите, — сказала она. — Там довольно красиво.

Просмотров: 2

— Безопасность на время переговоров мы вам обеспечили, с этим вы ведь не будете спорить, — сказал мистер Мирр. — В полном соответствии с достигнутыми договоренностями. Да, кстати, забыл поставить вас…

Просмотров: 2

Он снова сверкнул улыбкой, на все тридцать два, и подмигнул Тени.

Просмотров: 2

Человек — не остров, провозгласил Донн, но он ошибся. Если бы мы не были островами, то погибли бы, потонули в чужих трагедиях. От чужих трагедий нас изолирует омываемый со всех сторон водой остров (с…

Просмотров: 2

— Так чем же занимается в жизни этакий здоровяк вроде тебя, а, мистер Айнсель? — спросил начальник полиции. — Будешь работать в Лейксайде по профессии?

Просмотров: 2

— Ну, вы народ взрослый, — сказала она тоном, который предполагал, что никакие они на самом деле не взрослые, а даже если и взрослые, то лучше бы таковыми не были.

Просмотров: 2

— Я вас знаю, — сказал он существу с шестом.

Просмотров: 2

Вдова Парис запомнила все, что рассказала ей Мама Зузу. Правда, боги ее особо не интересовали. Нисколечко. Ее интересовала практическая сторона дела. Она с восторгом запоминала, что, если окунуть жив…

Просмотров: 2

— Нет, я хотела, чтобы как раз от него все на свете отвалили. Жалко, тебя тогда там не было.

Просмотров: 2

— Мэм, сотрудничество с нами в ваших интересах.

Просмотров: 2

— Ай… — сказал Нуньюннини, но ничего больше не добавил. Гугвей выбрался из черепа, неловко согнувшись, потому что человек он был уже старый и костяшки у него на руках распухли.

Просмотров: 2

— Мировое древо, — с мрачной улыбкой подхватил Чернобог. — В моей стране тоже такое есть. Но только наше растет под этим миром, а не над ним.

Просмотров: 2

Тень скорчил кислую мину. А потом свернул бумажку и тоже сунул ее во внутренний карман.

Просмотров: 2

— Вот ни фига себе, — сказал Суини, обращаясь ко всему залу. — Старик Среда нанимает себе гориллу, а у парня керосину не хватает даже на то, чтобы кулаки из жопы вынуть.

Просмотров: 2

И тут же понял, что просто цепляется хоть за какую-то надежду, какую ни на есть. Но выражение, застывшее на лице Нанси, сказало ему все, что требовалось, и надежды не стало.

Просмотров: 2

Гиацинт выучился немного понимать и говорить по-французски, и ему преподали кое-какие догматы католической веры. Каждый день, поднявшись перед восходом солнца, он рубил сахарный тростник до тех пор, …

Просмотров: 2

— Я готов уехать из Игл-Пойнта. С квартирой и прочим пускай разбирается Лорина мамаша. Она все равно меня терпеть не может. Так что едем, как только скажешь.

Просмотров: 2

— Ну естественно, посмотрим, что можно будет сделать. Держитесь там, э-э, Майк. Да, тут еще кое-кто хочет перемолвиться с вами словечком.

Просмотров: 2

Вот огромные серые боги аэропланов, держатели акций давней мечты человечества о летательных аппаратах тяжелее воздуха, во всех ее вариациях.

Просмотров: 2

— Так что это за ребята взяли меня на автостоянке? Мистер Камен и мистер Лесс, кто они?

Просмотров: 2

— Никого не зови счастливым, — ответил Тень, — пока он не умер.

Просмотров: 2

Он отпер машину и ткнул Тени пальцем на пассажирское место.

Просмотров: 2

— Мейбл, — сказал он, — ты что, заставляешь молодого человека есть твои пирожки?

Просмотров: 2

Среда устроился поудобнее и попросил принести ему «Джек Дэниэлс».

Просмотров: 2

— Да ладно, — в тон Шакелю ответил Тень. — Я крепкий парень. Мне не трудно.

Просмотров: 2

— Ну, не так чтобы прямо из ниоткуда, — сказал Бешеный Суини. — Но ты на верном пути. Их достают из клада.

Просмотров: 2

Среда поцеловал палец и дотронулся им до ее щеки. Потом он подозвал официантку и расплатился за кофе. Внимательно отсчитал деньги, перегнул купюры пополам и вместе с чеком вручил официантке.

Просмотров: 2

— Ммм. — Старик сдвинул вязаную шапочку на затылок и потер висок указательным пальцем. — Ну, такое не только в Лейксайде случается — городок у нас хороший, лучше, чем многие другие, но и у нас не все…

Просмотров: 2

Машина скатилась с федеральной трассы, мимо мотелей, сбившихся в кучку к северу от Игл-Пойнта.

Просмотров: 2

— Спасибо, — сказал Тень. — А когда станет теплее, приходите с вашим мелким в гости.

Просмотров: 2

— Нечестная была игра, — сказал Тень. — С самого начала. Ничего взаправдашнего. Только-то и нужно было, что придумать подходящее обоснование для массового убийства.

Просмотров: 2

— Я всегда не прочь перекусить, — тут же отозвался мистер Нанси.

Просмотров: 2

Среда встал, подошел к Чернобогу и положил ему руку на плечо.

Просмотров: 2

Значит, ему не приснилось. По крайней мере не все.

Просмотров: 2

— Торт просто бесподобный, — ответил мистер Ибис. — Передавайте маме привет.

Просмотров: 2

Он встал, давая понять, что собеседование окончено, — но руки не протянул; впрочем, Тень ничего подобного от него и не ожидал.

Просмотров: 2

— Загребешься с этой твоей техникой, — сказал Бешеный Суини. — По мне так проще доставать их из воздуха, и все дела.

Просмотров: 2

— Пока не трогайте тут ничего, — сказал коп. — С минуты на минуту приедет судмедэксперт. Если хотите знать мое мнение, нажрался парень до полного ступора и отморозил себе задницу.

Просмотров: 2

— Тень, — сказала она, — нам надо поговорить.

Просмотров: 2

Сэм огляделась, чтобы проверить, не упустила ли чего-нибудь. Ничего она не упустила. У нее хорошая работа, и делает она ее хорошо. Она сняла фартук и повесила его на место, на кухню. Потом вернулась …

Просмотров: 2

Мистер Нанси, который успел между тем зайти в дом, чтобы воспользоваться туалетом, тоже подошел к дереву. Он курил сигарку. И вид у него был задумчивый.

Просмотров: 2

— О’кей, — сказал он. — Хи-хи. Ладно. Хи. Я понял. Планета Техникал сигнал приняла. Ясный и отчетливый. Данетнезнаю.

Просмотров: 2

Она вложила ему доллар в правую руку и свела пальцы. Монета была совершенно ледяная на ощупь. Зоря Полуночная подалась вперед, опустила ему пальцами веки и поцеловала, легонько, по разу в каждый глаз.

Просмотров: 2

В голове у этого человека клубилась туча, темная и недобрая, и Тень почти воочию эту тьму увидел, а увидев, сконцентрировался на ней и представил, что она пропадает, рассеивается, как утренняя дымка …

Просмотров: 2

А мораль у этой истории, если верить Джонни Ларчу, была такова: если ты пришел в аэропорт, не выеживайся на тамошнюю публику.

Просмотров: 2

Механический паук заскрипел, и Среда замер на месте. Тень остановился и тоже замер. По бокам паука побежали вверх мигающие зеленые огоньки. Тень старался дышать как можно тише.

Просмотров: 2

— Гримнир. Чувак, которого ты зовешь Средой. Ты знаешь, кто это? Кто он вообще такой?

Просмотров: 2

Он боялся, что голос его подведет, и поэтому просто покачал головой.

Просмотров: 2

— Это не моя, — ответила она. — Это других людей. Меня-то залили формальдегидом, с добавлением глицерина и ланолина.

Просмотров: 2

— Я знаю, что ты не тролль, Суини, — мягко сказал Тень. — Чем тебе помочь?

Просмотров: 2

— На все свои вопросы ты можешь получить ответ, если хочешь именно этого. Но если узнаешь ответы, выбросить их из памяти ты уже не сможешь.

Просмотров: 2

— А скажи-ка ты Среде вот что, приятель. Скажи ему, что его дело прошлое. И его давно списали в утиль. Он старый. Скажи ему, что будущее за нами, и нам насрать на него и ему подобных. Его место в мус…

Просмотров: 2