Цетаганда

– Ах… никаких конкретных планов, – ответил Айвен, вертя головой в безнадежной попытке уделить им равное внимание.

Просмотров: 42

– Нет, – нахмурился Майлз и подошел к комм-пульту. В верхнем ящике обнаружились авторучка и несколько посольских бланков с печатью. Он взял бланк и прижал его к птичьему силуэту на трофейном цилиндри…

Просмотров: 41

Каково влияние сатрап-губернаторов – учитывая, что все они родственники императора – на службу безопасности Райского Сада? Вряд ли слишком значительное: император видел в них потенциальную угрозу. И …

Просмотров: 41

– Хорошо, лорд Форкосиган. Я распоряжусь, – кивнул Форобио. – И… учитывая инцидент в ротонде…

Просмотров: 40

«В конце концов не будут же они убивать меня на глазах у всех, верно?»

Просмотров: 40

– Ни капельки. Я использую его вместо подставки для ног. Тут, в кресле, так удобно… Позволь мне… позволь понаслаждаться привилегиями аутов еще немного, любовь моя, – вздохнула Пел. – Я так давно…

Просмотров: 40

– Ты собираешься его носить? Я бы не посмел.

Просмотров: 40

Майлз зарычал и снова вызвал на дисплей список.

Просмотров: 39

– Нет, ведь это же безвредно!.. Или должно быть безвредно. Я приготовил все, чтобы потом уйти и отдохнуть, пока эффект не пройдет. Мне казалось, это могло бы быть интересным… ощущением.

Просмотров: 39

Вид у Райан был самый что ни на есть несчастный.

Просмотров: 39

В свиту Кети также входил гем-генерал с женой из аутов. Даже для аут-леди ее красота была сногсшибательной: темно-шоколадная грива волос, спадавших на пол, кремовая кожа, глаза поразительного цвета к…

Просмотров: 39

– О да. Но все оказалось куда сложнее, чем это представлялось сначала.

Просмотров: 38

Майлз попробовал представить себе события, разыгравшиеся здесь прошлой ночью. Ведь должны были те как-то извлечь Надину из ее шара?

Просмотров: 38

– О, тот самый командующий той несчастливой… как у вас ее называют? Барраярской экспедиции? Барраярской разведывательной операции? – оживился Айвен.

Просмотров: 38

– Хорошо. Я пойду с вами, – улыбнулся Форриди.

Просмотров: 38

– Конечно, хотя вряд ли добровольное, – ответил Форобио. – Самоубийства по политическим мотивам бывают у этих цетагандийцев весьма хлопотным делом, особенно когда самоубийца недостаточно содействует …

Просмотров: 37

– Как коллекции генетического материала из колоний, собранные по повелению Леди-Небожительницы еще при ее жизни и предназначенные для экспериментальной работы в Звездных Яслях.

Просмотров: 37

– Смотрите! – Он махнул рукой в сторону двери.

Просмотров: 37

– Нет. Леди-консорты не на их стороне. На нашей.

Просмотров: 37

– Скажите своим губернаторам… что мы нашли серьезную ошибку, которую необходимо исправить.

Просмотров: 37

– Он обещал мне должность. – Йенаро снова уставился в землю. – Вам не понять, что значит жить в столице и не иметь должности. У вас никакого веса в обществе. Никакого статуса. Вы… никто. Мне надоело …

Просмотров: 37

– Нельзя ли просить вас, лорд Кети, об одолжении? Представьте меня, пожалуйста, губернатору Слайку Джиядже. Видите ли, я сам состою в родстве с нашим императором, так что мне кажется, наше положение …

Просмотров: 37

Ронд повел Майлза через зал, оставив Форобио беседовать с ро-китанским генералом – тот не мог не иметь профессионального интереса к потенциальному противнику. Посол успел нахмуриться вслед Майлзу, на…

Просмотров: 37

Она произнесла это спокойно, констатируя факт. Майлз надеялся, что ее оптимизм вполне обоснован. И все же… глядя на ее горделивую осанку, становилось ясно, что Райан Дегтиар, Прислужница Звездных Ясе…

Просмотров: 37

– Удачной охоты, – поклонился Майлз так, словно это не было его проблемой. – Крупная дичь всего ценнее. Подумайте о награде.

Просмотров: 36

– Я знаю, что она не кажется особо впечатляющей, – как бы извиняясь, сказала леди Бенелло, – но суть не в этом. Все дело здесь в запахе. Это одежда. Она меняет запах в зависимости от настроения носящ…

Просмотров: 36

– Надеюсь, мы получим наши вещи назад? – обеспокоенно прошептал Айвен.

Просмотров: 36

– Да… – Еще одна пауза. – Зачем ты пришел в Райский Сад, лорд Форкосиган?

Просмотров: 36

– Дайте подумать. – Нару опустился на колени рядом с парализованным техником, вынул из кармана у того маленький прибор и навел его на шар. – Черт, они поменяли код. Полчаса – с момента, когда мой чел…

Просмотров: 36

– Не знаю. Я не могу представить себе аут-леди, беседующую с иностранцем с глазу на глаз.

Просмотров: 36

– Леди, – почтительно поклонился он белому шару. – Я на посту и не могу услужить вам.

Просмотров: 36

Бенин чуть скривился. Ну да. До сих пор Майлз не сказал ничего такого, о чем Бенин не знал, – только он не решается произносить это вслух. Майлз решил продолжать обмен любезностями.

Просмотров: 35

– Он у тебя! – В голосе ее послышался стон отчаяния.

Просмотров: 35

– Так о чем вы на самом деле беседовали с леди Райан, лорд Форкосиган?

Просмотров: 35

– Можно сказать и так. – Снова ямочки на щеках.

Просмотров: 35

– Я надеялась дожить до осуществления мечты Леди-Небожительницы, до нового роста Империи. Она была права. На протяжении ее жизни застой усиливался.

Просмотров: 35

– Слушаюсь, сир! – Бенин отсалютовал и вывел растерянных барраярцев из зала.

Просмотров: 35

– И как, интересно, они теперь называют цетагандийское вторжение на Барраяр в годы правления моего деда? – поинтересовался Майлз. – Разведкой боем?

Просмотров: 35

– Ба – бесполые высшие слуги императора. В правление его Отца-Небожителя модно было создавать их такими безволосыми.

Просмотров: 34

Айвен просветлел лицом и сделал шаг к ней.

Просмотров: 34

Значит, все, что можно было сказать под цетагандийскими микрофонами.

Просмотров: 34

– Интересно, где Кети собирается организовать зловещее преступление с участием Айвена и леди Надины? Количество путей, которыми пользуются консорты, ограниченно. Он не может выставить их ни на борту …

Просмотров: 34

– Хорошо. Возможно, это доказательство будет иметь особую важность. – Ха, Бенин был не единственный, кто мог проверить подлинность его рассказа. Тем не менее Бенин пока не противоречил ему. Ну что ж…

Просмотров: 33

– И… гм… а что это такое – Звездные Ясли?

Просмотров: 33

– Будут и другие возможности, – сказала другая седовласая леди.

Просмотров: 33

– Да. Нам надо будет поговорить. – И, озираясь по сторонам, ушел.

Просмотров: 32

– Они сами дали мне эти координаты, – запротестовал пилот.

Просмотров: 32

– Ключ оказался, как ты и сказал, муляжом. Пустышкой. Ты знал это. – В глазах ее до сих пор читалось подозрение.

Просмотров: 32

– Я имел в виду подделать только эти полтора десятка факторов, достаточных для того, чтобы обмануть машину.

Просмотров: 31

– Ты должен помочь мне в этом деле, Айвен, – настойчиво шептал Майлз.

Просмотров: 31

– Добрый вечер, миледи. Чудесный вид, не правда ли?

Просмотров: 31

– Леди Гелла, – отвесил он легкий поклон.

Просмотров: 31

– Ты что, не собираешься рассказать ему об этом?

Просмотров: 31

Стоило машине опуститься на камни, как Майлз выскочил из нее и подбежал к Райан.

Просмотров: 30

– Что здесь, черт возьми, происходит? – прошипел Айвен ему на ухо.

Просмотров: 28

– Не знаю пока. Но, думаю, ты согласишься, что тихое решение проблемы предпочтительнее, а?

Просмотров: 28

– Гем-полковник Даг Бенин из Имперской безопасности Цетаганды. Офицер среднего звена, ведающий внутренними делами Райского Сада. Он хочет побеседовать с вами наедине.

Просмотров: 28

– Вот так, милорды. Багаж в сохранности. Добро пожаловать на Эту Кита-IV. На сегодня церемоний по поводу вашего прибытия не запланировано. Впрочем, если перелет вас не слишком утомил, марилаканское п…

Просмотров: 27

– Да, я! Я не так… – «Беспомощен, как может показаться». – В свое время мне удалось провернуть одно-два дела. Но если вы не хотите объяснить мне, о чем речь, я не смогу ничего. Скажите мне, и я попыт…

Просмотров: 27

К облегчению Майлза, церемония происходила не в ротонде, где все еще находилось тело императрицы. Большой зал, с точки зрения аутов, также плохо подходил для такой ответственной церемонии. Вместо это…

Просмотров: 27

Кети поморщился. На руке у него запищал зуммер рации. Он нахмурился и поднес руку к уху.

Просмотров: 26

– Контрабанда? – заинтригованно спросил Айвен.

Просмотров: 26

«Лорд Йенаро. Клянусь, вечер был потрясающим. Счастлив, что не пропустил его».

Просмотров: 26

– Ты готов поручиться за это? – приподнял бровь Айвен.

Просмотров: 26

– Йенаро уже разделался с тобой, а теперь и со мной. Что будет на следующий раз? Мы что, не можем взять его за задницу первыми?

Просмотров: 25

– Пожалуйста, постарайтесь не лезть куда не положено еще раз.

Просмотров: 25

– Кстати, лейтенант серьезно интересуется цетагандийской культурой.

Просмотров: 25

«Меня либо пытаются запутать, либо спасают. Интересно, что из двух?»

Просмотров: 25

Айвен испепелил его взглядом и переключил внимание на дам.

Просмотров: 25

– Я на задании. Или, во всяком случае, был бы, знай Иллиан то, что знаю я. Захвати тот нейробластер. Только не вынимай его, пока я не скажу.

Просмотров: 25

– Что? Что?.. А… – Пел была шокирована, но быстро пришла в себя. – Думаю, это возможно, но мощности передатчика не хватит, чтобы связаться с Райским Садом.

Просмотров: 25

– Ну, не совсем. Послушай, Иллиан сказал обращаться к Форриди, значит, к Форриди я и обращусь. Сразу, как только он вернется, разумеется.

Просмотров: 24

Прекрати. Эти женщины просто используют тебя, ты же знаешь.

Просмотров: 24

– И все-таки, почему вы не рассказали все это в нашу первую встречу, лорд Форкосиган? – повторил Бенин после долгой паузы.

Просмотров: 24

– Ба с перерезанной глоткой – не самое приятное зрелище.

Просмотров: 24

Майлз мог легко распознать амбициозность, в какой бы форме она ни выражалась.

Просмотров: 24

Ну вот, обвинение заставило ее проговориться. В чем-то она виновата.

Просмотров: 24

– Вряд ли было бы хорошо, если бы это оказалось не так, сэр.

Просмотров: 24

Айвен покосился на нейробластер в правой руке Майлза, на цилиндр в левой и сморщил нос.

Просмотров: 24

– Я не покидала столицы уже… уже несколько лет.

Просмотров: 24

Да, это была поистине необычная аудиенция. Джияджа подозвал Бенина и вполголоса сказал ему что-то, после чего тот отпустил даже последнего гвардейца, охранявшего Йенаро. В зале остались три барраярца…

Просмотров: 24

– Ну… Ро Кита находится в выгодном положении для нападения на Комарру; вернее, находилась бы, если бы мы не перекрывали две трети п-в-туннелей между ними. Мю Кита уже получила с нашей помощью по носу…

Просмотров: 24

– Гм. – Руки Бенина дернулись, как бы перебирая пластиковые карточки досье. Он глубоко вздохнул и посмотрел Майлзу прямо в глаза. – Итак, лорд Форкосиган, погребальная ротонда – не первое место, где …

Просмотров: 24

– Возможно. Он действительно очень хитер.

Просмотров: 24

Майлз тоже оглядывался, хотя глаза у него сияли значительно меньше: последние полдня он провел, уставившись в дисплей в отчаянной попытке найти хоть какую-то зацепку. Ауты постепенно заполняли свои м…

Просмотров: 24

– Это что, и есть так называемое благородное запустение? – удивился Айвен, созерцая никем не охраняемые ворота и несколько разбитую дорогу, ведущую к дому.

Просмотров: 24

– Я вернусь в Совет консортов с твоим вето, – медленно произнесла Райан. – Таков мой долг. Но, Флетчир, ты должен внимательнее отнестись к вопросу децентрализации. Если сейчас и не время осуществлять…

Просмотров: 23

– Гем-генерал, проигравший Барраярскую войну, – спокойно ответил Йенаро.

Просмотров: 23

– Помнишь «Златый эль»? Готов поспорить на свой значок Имперской безопасности, что это и было причиной.

Просмотров: 23

– Доброе утро, лорд Форкосиган, – начал Бенин. Неплохие светские манеры: сумел скрыть эмоции при виде физической неполноценности Майлза. – Ваш посол объяснил вам, зачем я здесь?

Просмотров: 23

Спеша по посольским коридорам к апартаментам Айвена, Майлз старался не срываться на бег. Роскошь жить без надзора, дарованная им их статусом, похоже, подошла к концу. Если после всего Форриди не прик…

Просмотров: 23

– Не то чтобы он вообще не мог этого. Просто ко времени, когда у него появится шанс, он будет слишком стар, чтобы заботиться об этом. Ну, разумеется, о том, что последует за периодом изоляции, говори…

Просмотров: 23

– Ох черт! Тебе довериться… что, черт возьми, означает это твое «да и нет»? Или ты от нее избавился, или нет, как иначе?

Просмотров: 23

– Не знаю точно. Одно время мне казалось, что он имеет какое-то отношение к генной информации аутов, но вряд ли у него теперь какое-то иное назначение, кроме церемониального: ему уже больше двухсот л…

Просмотров: 23

– Ба, – вежливо поправила она. – С вами желает побеседовать леди. Будьте добры, следуйте за мной.

Просмотров: 23

– Я-то думал, ты видал зрелища и пострашнее.

Просмотров: 23

– Передайте ему… скажите: Йенаро у нас в руках. Ничего больше.

Просмотров: 23

И как теперь лорд Икс поступит? Что ему остается делать, кроме как драться до конца. Или же кусать локти, а Майлз сомневался, что он из тех, кто кусает локти. Он будет, скорее, искать возможность сва…

Просмотров: 23

Пилот тем временем ждал новых координат. Катер висел в космосе в нескольких сотнях метров от ряда причалов. К дюжине стыковочных узлов в обе стороны от них не было пришвартовано ни одного корабля или…

Просмотров: 23

– Конечно. Все они назначены Леди-Небожительницей.

Просмотров: 23

Ответом вновь была тишина; возможно, леди не привыкла к воровскому жаргону.

Просмотров: 23

– Большой Ключ не лишен смысла. Мы пользовались им ежедневно.

Просмотров: 23

– Ба Лура молило сохранить ему жизнь и честь, но они только рассмеялись, вышвырнули его и улетели.

Просмотров: 22

– А что такое? – спросил Майлз. – Мы видели Йенаро.

Просмотров: 22

– Черт возьми, никакая это не бомба. И если хочешь знать, я обдумал кучу тайников, и ни один из них не защищен от сканирования, так что разницы все равно никакой. Его бы хранить в свинцовом пенале, к…

Просмотров: 22

– Вот засранец! Ты что, выполняешь тайное поручение Саймона Иллиана?

Просмотров: 22

«Неужели на борту столько аут-леди, что вид парящего шара никого не удивляет?.. Нет. Просто нам до сих пор везло».

Просмотров: 22

Майлз мгновенно включил нож, схватил облако седых волос и резанул его так близко к замку, как только мог.

Просмотров: 22

Император сидел с бесстрастным лицом. Каждый из выступавших сатрап-губернаторов получил от него в награду по благодарному кивку. Интересно, воспользовался ли Бенин советом Майлза? Майлз надеялся, что…

Просмотров: 22

– Я так понял, отравление не особенно острое.

Просмотров: 22

– Мне предназначалась роль агнца на заклание, сир, и выбрал ее для меня губернатор Кети, сир. Однако я не пожелал играть эту роль.

Просмотров: 22

– Я столько брала от тебя, – сказала она негромко, – и ничего не давала взамен.

Просмотров: 22

– Наплел им уйму варварских баек: ну, насчет изумительной способности форов к самоконтролю, что на Барраяре мужчине не принято… ну… раньше, чем женщине. Три раза. Я тер, я дергал, я похлопывал, я лиз…

Просмотров: 22

– Эй, знаешь, тебе ведь не снять второй без моей помощи.

Просмотров: 22

Бенин покосился на Форриди, заломив бровь настолько, что рисковал повредить безупречность раскраски.

Просмотров: 22

– Но это… – Райан сделала движение рукой, словно держала в ней украденный Большой Ключ, – повод для конфликта… но не для войны же!

Просмотров: 22

В дальнем конце зала показались две плывущие со скоростью пешехода, неярко светящиеся жемчужным светом сферы, и Майлз впился в них жадным взглядом: он в первый раз видел аут-леди. Если это можно назв…

Просмотров: 22

Итак… кого из них ввела в искушение затея покойной императрицы и ба Лура? Кстати, как это августейшая покойница связывалась с ними? Если она разрабатывала свой план на протяжении двадцати лет, у нее …

Просмотров: 22

Все же лицо его выдавало внутреннюю борьбу: с одной стороны, он не рвался натравливать на уважаемого им принца Слайка Джияджу какого-то иноземца, с другой стороны, соблазн избавиться от Майлза явно п…

Просмотров: 22

Айвен снова взялся за дело и в конце концов стащил ботинок. С минуту он задумчиво созерцал его, потом лицо его расплылось в улыбке.

Просмотров: 22

Айвен отконвоировал Йенаро к скамейке и бесцеремонно усадил. Потом, подумав, вылил остаток жидкости из кувшина в ближайшую кадку с деревом, после чего разместился между Йенаро и выходом с яруса.

Просмотров: 22

– Доброе утро, сэр. Лорд Форобио передал мне, что вы хотели видеть меня.

Просмотров: 22

– Я… я пока не уверен, – заявил Майлз. «Мне стоит оставаться неуверенным. В этом вся прелесть». – Подготовка должна была занять дни, если не недели. Две недели назад мы и сами не знали, что летим сюд…

Просмотров: 22

– Почему бы тебе самому не поговорить с ним?

Просмотров: 22

– Когда я назначал встречу здесь, – продолжал Майлз, – я думал, что с нами сюда снова поедет Миа Маз, тем более что эта выставка организована Союзом женщин или как тут у них это называется. Тебе не п…

Просмотров: 22

– Мне кажется, ее интерес ко мне… простите, меня это несколько задевало. Так вот, ее интерес ко мне носил генетический характер. Обо мне давно уже ходят слухи, что я мутант. На самом-то деле мои физи…

Просмотров: 22

– Восемь новых потенциальных столиц Империи? – прошептал Майлз.

Просмотров: 22

Пел набрала код передачи, отключила силовое поле и спрыгнула с кресла, стащив Майлза следом.

Просмотров: 22

– Я потрясен роскошью аутов, но теперь я вижу и масштабы той экономической базы, на которой она держится, – сказал Майлз Бенину.

Просмотров: 21

– А вот и мы, – пробормотал Форобио, и Майлз напрягся.

Просмотров: 21

Чилиан нахмурился. Он сухо поздоровался, но оставил намек без ответа. Чуть скосив на Майлза неприязненный взгляд, аут-леди продолжала стоять так, будто ее здесь нет. Мужчины, похоже, делали вид, что …

Просмотров: 21

– Когда мы попадем на борт, надо решить, что мы будем искать в первую очередь: леди Надину или Большой Ключ.

Просмотров: 21

– Прикажете провести предварительную проверку этих лиц, милорд? – поинтересовался особист у посла.

Просмотров: 21

Они приземлились на стоянке у южного входа в купол. Форобио отпустил флайер.

Просмотров: 21

– Как… захватывающе. – Если бы только это была Райан… Зато это дает ему замечательную возможность проверить его теории насчет эксплуатационных возможностей защитных пузырей. – Гм… я могу удостоверить…

Просмотров: 21

– Ага, ты начинаешь смотреть на это моими глазами. И все же, отправляясь к Йенаро, я не могу избежать риска. Мне придется есть, пить, дышать – все эти пути нападения, при которых никакая охрана не по…

Просмотров: 21

– Только благодаря логике, миледи. У вас есть доказательства?

Просмотров: 21

– Варвар! – простонала Надина. Впрочем, истерикой здесь и не пахло; она испустила вопль протеста негромко, с учетом обстоятельств.

Просмотров: 21

Выражение лица Пел, по мере того как она переваривала эту мысль, менялось с испуганного на довольное, потом на огорченное.

Просмотров: 21

– Кети постарался выдать меня Звездным Яслям как похитителя Большого Ключа, – осторожно продолжал Майлз. – С этой целью он организовал ложное признание ба Лура Прислужнице Ясель. Но тут все снова пош…

Просмотров: 21

– Милорд? – удивленно оглянулся пилот. – Но мы же должны…

Просмотров: 21

– Простите? – переспросил Ронд. Удивление его выглядело вполне естественным.

Просмотров: 21

Черт, но почему цетагандийцев так и не видно? Почему их никто не допрашивает? Майлз проигрывал в уме возможные варианты.

Просмотров: 21

– Ну, вряд ли уж так драматично. Большую часть времени проводишь в кораблях. Кроме чтения, других занятий нет.

Просмотров: 21

«Принц Слайк, мне кажется, вы слишком большой оптимист».

Просмотров: 21

– Гм… ты уверен? Я имею в виду, на это бывают естественные причины.

Просмотров: 21

– Это дар лорда Йенаро марилаканскому посольству, – прошептал Айвен на ухо Майлзу. – Не упрямься, Майлз, ты же знаешь, как ревниво цетагандийцы относятся к своему искусству.

Просмотров: 21

Им пришлось миновать Йенаро, как и положено радушному хозяину приставшего к ним и проводившего их до дверей. Нельзя сказать, чтобы ответные прощания Айвена звучали слишком любезно.

Просмотров: 21

– Вставай и одевайся. Нас ждет беседа с полковником Форриди и гем-полковником Бенином.

Просмотров: 21

– Правда? – удивился Бенин, что прозвучало как «не может быть!». – Тогда конечно. – Его рука вежливо отодвинулась от оружия.

Просмотров: 21

– Если ты считаешь, что это было ловушкой, кой черт тебе лезть в следующую?

Просмотров: 21

– Ну что ж, это сработает, – довольно заметил Форобио.

Просмотров: 21

– Там будут цетагандийцы, – поинтересовался Майлз, – или вечер устроен только для иностранцев?

Просмотров: 21

– Миледи… не посылали ли вы одного из своих… людей забрать моего кузена?

Просмотров: 20

– Мы тоже поговорим еще, лорд Форкосиган. Можете быть уверены. – Форриди отвесил весьма сдержанный поклон и быстро вышел – скорее всего порадовать Форобио новыми осложнениями в его посольской жизни.

Просмотров: 20

– Принц Слайк – целеустремленный и талантливый человек. Описанный вами заговор… не могу исключить того, что он мог бы пойти на такое. Не знаю.

Просмотров: 20

– Нет, антигравитация здесь не используется вовсе. Генераторы были бы слишком громоздкими и потребляли бы уйму энергии. Движение листьев осуществляется той же энергией, что заставляет их менять цвет,…

Просмотров: 20

– Если немного закрыть глаза в том направлении, дело можно закрыть. Правда, им будет нелегко получить новые назначения.

Просмотров: 20

– Я должна поступить так, как ба Лура, – прошептала она. – Ба было право. Это конец.

Просмотров: 20

Конечно, кому нравится, когда его держат в темноте и кормят конским дерьмом? Майлз вздохнул.

Просмотров: 20

– Добрый день, лорд Форобио. Мой отец шлет вам личные приветствия и эти послания. – Майлз протянул послу запечатанный конверт с дискетами, что было должным образом отмечено цетагандийцами.

Просмотров: 20

– Кстати, судя по вашему званию, у вас не должно быть права на проведение такого дознания?

Просмотров: 20

«И наверняка не много знаете о тайных операциях. Гм».

Просмотров: 20

– Останавливать? Меня? – удивилась аут-леди. – Меня, аут-леди Пел Наварр, консорта Эты Кита? Я здесь живу.

Просмотров: 20

– Если я хочу оставить это себе, что лучше: припрятать эту штуку здесь или взять с собой?

Просмотров: 20

Рукопашный бой в невесомости всегда непредсказуем, прежде всего из-за необходимости вцепляться мертвой хваткой в противника. Борьба продолжалась недолго. Незнакомец отчаянно тянулся – теперь уже не з…

Просмотров: 20

Сам он сидел за простым рабочим столом. На нем как обычно была одежда гем-лорда средней руки: сдержанные голубые и серые оттенки. Когда бы не отсутствие положенной раскраски на лице, его вполне можно…

Просмотров: 20

– Правда? А то место, где лежало тело… я не знаю, какого типа у вас видеоконтроль за помещением, но эта точка наверняка не просматривалась. По крайней мере пятнадцать – двадцать минут до того, как об…

Просмотров: 20

Ну конечно. Лорд Икс всегда использовал для дела других мужчин или женщин, не пачкая рук. Майлз суетился, проводя расследование, стало быть, лорд Икс и решил, что заправляет всем Айвен.

Просмотров: 20

Айвен потер липкую жидкость на руке своим носовым платком, поплевал на ладонь и потер еще.

Просмотров: 20

– Ты хоть соображаешь, во что мы вляпались?

Просмотров: 19

– Да. – Взгляд Райан, упав на распростертое тело женщины, сделался ледяным. – Она тоже предала аутов. Это позволяет судить ее судом Звездных Ясель.

Просмотров: 19

Форобио одарил его уничтожающим взглядом, но смолчал.

Просмотров: 19

– А кто еще? Если бы ты принес мне утром не одну чашку кофе, а две – или лучше три, – я бы смог пошевелить мозгами и как-нибудь отвертелся от этого. Реакция ни к черту. Кое-что доходит до меня только…

Просмотров: 19

Маленькое ба, по обыкновению избегая любых комментариев по поводу дел хозяйки, долго вело Майлза по извилистым дорожкам Райского Сада. Они огибали пруды, пересекали маленькие искусственные ручейки. М…

Просмотров: 19

– О, да… я не подумал. Воровство куда удобнее и не так скандально, если его врагу нужно, чтобы полиция вытащила Йенаро на открытое место, где он сможет без труда застрелить его.

Просмотров: 19

– Никакой это был не таможенник. Посмотри-ка на мониторы, – возразил Майлз. Два монитора на стене были сорваны с креплений и понуро висели на проводах. – Он вырубил их перед тем, как попытался залезт…

Просмотров: 19

– Аут-женщины тоже состязаются здесь? – поинтересовался Майлз у Форриди. – Мне казалось, это было бы вполне в их стиле.

Просмотров: 19

В сопровождении внешне невозмутимого цетагандийского чиновника и двух посольских охранников юноши и Форобио проследовали на другой ярус станции. Посольский челнок был пристыкован к настоящему пассажи…

Просмотров: 19

– Ба Лура подумало… что если мы передадим Большой Ключ одному из сатрап-губернаторов, тот мог бы использовать для создания копии свои ресурсы. Мне эта идея представлялась слишком опасной. У него могл…

Просмотров: 19

Лейтенант Майлз Форкосиган ненадолго задумался.

Просмотров: 19

– Сегодня у них хлопотный день. Считайте, что вам была оказана честь. Сюда, прошу.

Просмотров: 19

Аут-леди Райан Дегтиар (или кто-то очень похожий) сидела (или стояла – трудно сказать) в обычных нескольких сантиметрах от пола. Свечение силового пузыря померкло.

Просмотров: 19

На сцену вышел мажордом и сделал жест рукой. Голоса на поляне стихли. Все до одного аут-лорды преклонили колена на ковриках, предусмотрительно постеленных перед их скамьями. Все белые шары чуть потус…

Просмотров: 19

– Не сомневаюсь, любовь моя. Не выключай поля, пока мы не окажемся на борту.

Просмотров: 19

– Я держу свои обещания, – кивнул Йенаро. – Лорд Форкосиган, не будет ли вам угодно пройти с нами наверх?

Просмотров: 19

Пел прикусила губу и опустила глаза, что было на нее совсем не похоже.

Просмотров: 19

Если не считать того, что обычно известно, из-за чего начинается война. И кто тут противник?

Просмотров: 19

После довольно продолжительной поездки платформы остановились у павильона к востоку от центральных башен. Другой слуга с поклоном пригласил их сойти с платформы и проследовать в здание. Майлз оглядыв…

Просмотров: 18

– Право же, Йенаро, стоит ли об этом? – произнесла леди Гелла. Может, она в самом деле хотела дослушать рассказ Айвена?

Просмотров: 18

Бенин откинулся назад, облизнул губы и еще раз пристально посмотрел на Майлза.

Просмотров: 18

– Знаешь, вид у тебя что надо. Здоровый синяк на физиономии – наверное, от электродубинки. Заметен со ста метров. Вставай, сам увидишь в зеркале.

Просмотров: 18

– Илсюм Кети! Да? Так что же случилось? Как он справился с креслом? И откуда вы это узнали? И как давно?

Просмотров: 18

– Мне кажется, миледи, что именно это я и должен выяснить – хотя бы для того, чтобы очиститься от подозрений, чтобы восстановить свою честь в ваших глазах. – До сих пор ему казалось, что им движет пр…

Просмотров: 18

Их трио представляло собой любопытное зрелище. Майлз и посол снова были в своих черных мундирах; Маз – в черно-белом платье, соединяющем два траурных цвета, не покушаясь при этом на привилегии аутов.…

Просмотров: 18

– …Это… консорты Пел… и Надина. И барр… раярец… Говорил же я… эти пузыри… от них только… только вред. – Он откинулся на руки воина. – Да ладно. Они – наши.

Просмотров: 18

– Почему бы и нет? Подождут, пока ты улетишь, а там воссоздадут интересующие их части тела – дрессированные, размер по заказу – в качестве сувенира. А ты-то думал, что дерево с котятами – верх неприл…

Просмотров: 18

Она повернулась и молча пошла прочь от толпы. Майлз неуверенно двинулся следом. Леди? Если повезет, это могла быть и Миа Маз из верванской делегации. У него к ней было несколько неотложных вопросов.

Просмотров: 18

– Лорд Форкосиган… – Его колебания можно было расценить как хороший знак: значит, Форриди как следует поговорил с ним. – Вам нужна охрана?

Просмотров: 18

– Должно быть, эта часть станции совершенно пуста, – произнес он вслух. – Готов поспорить на сколько угодно бетанских долларов, что цетагандийская охранка сейчас прочесывает ее в поисках этого парня.…

Просмотров: 18

– Можете считать марилаканское посольство нейтральной территорией, джентльмены. Это означает, что вы не связаны особым этикетом, но и не находитесь в особой безопасности, – предупредил их Форобио. – …

Просмотров: 18

– Кстати… их тоже меняют каждые пять лет вместе с их губернаторами? Или независимо от них?

Просмотров: 18

Начальник спецотдела вышел со своим капралом. Попрощавшись с послом, Майлз поспешил за Айвеном, который уже вполне крепко и уверенно держал пачку приглашений и смотрел на него взглядом ревнивого собс…

Просмотров: 18

«Ну конечно же! Я мог бы догадаться, что он и есть лорд Икс, когда в первый раз увидел его фальшивую седину», – подумал Майлз. Кети был единственный аут-лорд, не согласный ждать того, что должна прин…

Просмотров: 17

Чего Майлз совсем не ожидал увидеть под куполом, так это огромной надписи, пусть выполненной из цветов, – она покрывала почти весь заключенный под силовым куполом склон холма, превращая его в замысло…

Просмотров: 17

– Сомневаюсь, чтобы в окружении Йенаро многие имели связи с аутами.

Просмотров: 17

В лучах утреннего солнца Эты Кита сиял приплюснутый полупрозрачный пузырь километров шесть в диаметре. Он лежал в центре города, словно огромное яйцо в миске или бесценная жемчужина. По периметру куп…

Просмотров: 17

– Его казнят, – ответил Император. К его чести, эта констатация не доставила ему удовольствия. – Безопасность должна быть… безопасной.

Просмотров: 17

Впрочем, Бенин прав, подумал Майлз, когда посольский флайер взмыл в небо над столицей. Грандиозный силовой купол внушал благоговение только до тех пор, пока не увидишь окружающий его город, простираю…

Просмотров: 17

Все трое взгромоздились в кресло: Надина на колени к Пел, Майлз снова цеплялся за спинку. Пел вывела кресло из каюты и снова включила поле. Обыкновенно гравикресла передвигаются бесшумно, но сейчас д…

Просмотров: 17

Ба вернулось в павильон, но провожать стало не Майлза, а свою госпожу. Майлзу пришлось возвращаться к Йенаро в одиночку.

Просмотров: 17

– Вряд ли это была попытка покушения, – задумчиво сказал Форобио.

Просмотров: 17

Гем-адмирал Хар командовал половиной Цетагандийского космического флота, и именно его поздний – в силу служебных обстоятельств – приезд в столицу на траурные церемонии являлся поводом для сегодняшнег…

Просмотров: 17

– А тебе кажется, раньше оно было простым?

Просмотров: 17

– Я помощница начальника протокольного отдела, специализируюсь на вопросах женского этикета.

Просмотров: 16

– Ага. Вот оно. Нет, ему ничего не угрожает. Выветрится, не оставив последствий. Правда, когда он очнется, его будет тошнить.

Просмотров: 16

– Добрый вечер, лорд Форобио, – седовласый марилаканец приветствовал своего коллегу с Барраяра как старого знакомого. – Да, нам это тоже нравится. Это подарок одного из местных придворных. Он оказал …

Просмотров: 16

Гем-генерал Нару оторвался от своего техника и повернулся лицом к белому шару.

Просмотров: 16

Дверь зашипела и отворилась. Майлз обернулся и выстрелил.

Просмотров: 16

– Марилаканцы поразительно беспечно относятся к контролю за своими п-в-туннелями, – продолжал Форобио. – Воображают, будто на их границы никто не покусится. Но если Марилак окажется захваченным Цетаг…

Просмотров: 16

– Это не снимает необходимости вернуть подлинный Ключ, – заметила Райан.

Просмотров: 16

– Терпеть не могу, когда меня допрашивают, – произнес он наконец. – Надеюсь, вы в данный момент записываете каждое наше дыхание?

Просмотров: 16

– По-моему, с момента моего прилета на Эту Кита это самое интересное событие. И потом, это входит в круг моих интересов. У себя дома я веду уголовные дела. Расследую убийства, – «ну по крайней мере о…

Просмотров: 16

«Если она спросит: „Болит?“ – клянусь, я укушу ее».

Просмотров: 16

– Звездные Ясли – это неофициальное название генного банка расы аутов.

Просмотров: 16

Что-что, а анализировать Айвен умел ненамного хуже Майлза. Ну что ж, логично, в конце концов у них одинаковая подготовка. Тем не менее Майлз был доволен: выходит, его анализ – не плод его больного во…

Просмотров: 16

– Знаешь, – заявил Айвен, – если это был их таможенник, у нас могут быть неприятности.

Просмотров: 16

– Это тоже своего рода наука; у этих знаков столько нюансов, я не уверена, что знаю их все.

Просмотров: 16

Ага. В этом уже проглядывается какая-то логика. Расчет времени вполне в духе старой аут-леди.

Просмотров: 15

– О генерал Чилиан! Сэр, я знаю вас по учебникам истории. Для меня большая честь познакомиться с вами. И с вашей прекрасной супругой… боюсь, я не знаю ее имени. – Он с надеждой улыбнулся.

Просмотров: 15

«Очень уж тонок лед. Не хочу пока, чтобы по нему шел кто-то тяжелее меня».

Просмотров: 15

– Милорды. – Гвардеец, судя по мундиру, рядовой, вежливо поклонился. – С вашего позволения, павильон вон там. Машины отвезут вас к Южным воротам.

Просмотров: 15

– На самом деле самой большой честью для нас было слышать сегодня все эти стихи, – пробормотал Майлз. – А как дела у вас, полковник? Сумели вы продвинуться в расследовании?

Просмотров: 15

Флетчир Джияджа холодно улыбнулся. Майлз запоздало попытался понять, зачем его вообще оставили здесь.

Просмотров: 15

Он повернулся, и у него перехватило дыхание. Низкорослая фигура неопределенного пола и возраста – женщина? – стояла рядом с ним в серо-белой одежде слуги из Ксанаду. Голова ее была лыса, как яйцо; ли…

Просмотров: 15

– Леди Райан Дегтиар велела мне привести вас, – произнесла она, откидывая подол с левого подлокотника кресла. – У нас мало времени. – Она смерила взглядом его рост. – Вы могли бы присесть вот сюда. –…

Просмотров: 15

– Мы разберемся с этим. – Связь оборвалась.

Просмотров: 15

– Боюсь, вечера может не хватить, – улыбнулась Маз. Судя по всему, он был вполне убедительно бледен, поскольку она поднялась с места. – Если говорить точнее, не хватит и нескольких. Вас сильно тревож…

Просмотров: 15

– Гм… вы имеете в виду, с моей точки зрения? – Бенин наверняка ознакомил его с признаниями самого Йенаро. Значит, перекрестный допрос. Ну ладно.

Просмотров: 15

– Ну, Пел! – крикнул Кети снаружи. Его рука, державшая нож, напряглась. Надина зажмурилась и застыла.

Просмотров: 15

Удержать Айвена от попытки освободить котенка было все равно что удерживать его от заигрывания с хорошенькими женщинами. В таких случаях он руководствовался исключительно спинномозговыми рефлексами. …

Просмотров: 15

– Тогда я принимаю его, миледи. На память. Схороненную глубоко-глубоко.

Просмотров: 15

– Пока не сказал. Но если ты не снизойдешь до объяснений, я вполне могу спуститься к нему еще.

Просмотров: 15

Сердце Майлза чуть не выскочило из груди.

Просмотров: 15

Декламация стихотворений, славящих покойную Лизбет Дегтиар, началась с выступлений глав низших созвездий. Каждое стихотворение соответствовало одной из шести канонических форм, по счастью коротких. П…

Просмотров: 15

Дверь распахнулась. В дверях стоял, нацелив на них какое-то устройство, бледный человек в форменной ливрее Кети, под глазами которого красовались темные круги. Он считал показания своего прибора и по…

Просмотров: 15

– Гм… не уверен, что они приклеены, – возразил Майлз. – Постой, я бы не…

Просмотров: 15

Затем верхний купол вновь закрылся, легкий искусственный ветерок погнал прочь серые искусственные острова. Под куполом стало заметно светлее. Маленький купол исчез; на его месте не осталось ничего, к…

Просмотров: 15

Химическая лаборатория Йенаро размещалась в другом здании; его окна осветились, когда они подошли к дверям. Лаборатория внушала уважение; значительная часть денег, не пошедших на ремонт усадьбы, явно…

Просмотров: 15

И когда он вернулся в зал, приблизительно так все и оказалось. Длинная людская цепь тянулась к главному выходу из зала, а от него – к центральным башням. Форобио, лихорадочно оглядываясь, нетерпеливо…

Просмотров: 15

– Отряды, ха-ха, – вставил Айвен. – Ты хоть знаешь, что корабль окружен тремя имперскими боевыми крейсерами?

Просмотров: 15

– Я предотвратил распад Цетагандийской империи на восемь агрессивных частей. Я расстроил планы развязать конфликт части их с Барраяром. Я пережил попытку покушения и помог изловить трех высокопоставл…

Просмотров: 15

– Айвен, – настойчиво произнес Майлз, вставая. – Дай мне это – только осторожно! – и скажи, что напоминает тебе этот запах.

Просмотров: 15

– Э-э… пока не скажу. – «Потому что сам не знаю как». Впрочем, аут-леди Райан Дегтиар уже думает – во всяком случае, должна думать – как. Майлз как бы невзначай коснулся пальцем серебряного Всевидяще…

Просмотров: 15

Майлз положил кленовый футляр на малахитовый пол на втором витке растущей спирали из даров, в метре от того места, где ба Лура рассталось с жизнью. Идеально отполированный, без намека на пятнышко пол…

Просмотров: 14

– Айвен не одного человека ввел в заблуждение, сэр. Но… порой даже гению нужен кто-то, способный выполнять приказы.

Просмотров: 14

Вот дьявол! На рейде у станции находились три корабля: Илсюма Кети, Слайка Джияджи и Эсте Ронда. Это могло бы стать третьей точкой для триангуляции, но Бенин не смог помочь ему в этом. Пока не смог.

Просмотров: 14

– Интересно, кем он был, этот твой старикашка Чжоу – воином или дипломатом?

Просмотров: 14

– Как бы то ни было, я буду рад возобновить наше знакомство, лорд Форкосиган.

Просмотров: 14

– Счастлив познакомиться с вами. А чем вы заняты в посольстве, мадам?

Просмотров: 14

– Да… ты прав… – Она нахмурилась и вздохнула. – Хорошо, лорд Форкосиган. Я помогу тебе сделать эту попытку.

Просмотров: 14

– О, конечно. – Майлз помолчал, затем, как раз когда Бенин открыл рот, добавил: – Тогда, быть может, вы делаете это в свободное время? Ваша целенаправленность восхищает меня.

Просмотров: 14

После электрошока Майлзу не пришлось особенно стараться, чтобы его улыбка вышла болезненной. Похоже, Форриди возвращается к первоначальному убеждению, что Майлз вовсе не тайный агент Саймона Иллиана.

Просмотров: 14

С обычным приглушенным шипением и клацанием от челнока отошла труба переходного коридора, и он отстыковался от причала. Никто так и не рвался к люку арестовать их, никто не слал на борт угрожающих пр…

Просмотров: 14

Майлз, щурясь, выскочил на свет как раз вовремя, чтобы увидеть черный мундир Айвена, исчезающий в кустах за фонтаном. Он затрусил следом, громко стуча ботинками по разноцветным камням дорожки.

Просмотров: 14

– Тогда я приказываю вам всем: верните их в Звездные Ясли.

Просмотров: 14

– Зелень и животные в саду тоже создали аут-леди? Состязаясь, как на «Выставке биоэстетики» гемов? Должен признаться, поющие лягушки меня потрясли.

Просмотров: 14

– Удача – это то, чего ты добиваешься для себя сам, если хочешь этого. – «И мне ее нужно больше!» Скосив глаз на кузена – вдруг выкинет чего-нибудь еще, – Майлз вернул орден на место.

Просмотров: 14

– Со времени нашего разговора я провел небольшое расследование.

Просмотров: 14

– Не знаю еще. – Майлз сунул маленький нейробластер в собственный карман и поднял загадочный цилиндр поближе к свету. – Я сначала решил было, что это электродубинка, но это что-то другое. Электроника…

Просмотров: 14

– Они ведь не могут рассчитывать сделаться матерью императора, верно? Кстати, вот персональный вопрос вам, лорд Форкосиган: вам не приходилось задумываться над тем, как это ауты, не отличающиеся особ…

Просмотров: 14

– Этот титул не подразумевает личных отношений. Они назначаются сверху точно так же, как сами губернаторы.

Просмотров: 14

– Никто, – ответил Йенаро. – Не выношу, когда у меня путаются под ногами. И потом, поймите, одной науки здесь мало.

Просмотров: 14

– У тебя больше шансов на это в рамках официальных церемоний.

Просмотров: 14

– Да, мы постоянно держим вашего шефа в курсе событий. К сожалению, в настоящее время никаких материальных подтверждений моей теории нет. Все это не более чем мои умозаключения. Имперская безопасност…

Просмотров: 14

– Наверно… я думаю, это какая-нибудь ползучая роза, – предположил Майлз и осторожно, чтобы не уколоться о шипы, протянул к растению руку. – Разве не прелесть? – Должно быть, эти их растения могут пер…

Просмотров: 14

В воображении Майлза тут же послышался лязг рапир и возглас: «Получи, негодяй!» Он изобразил улыбку.

Просмотров: 14

– Он должен понимать, что в его распоряжении только восемь дней, ибо сразу же, как только та, что придет вам на смену, попытается использовать Большой Ключ, правда выйдет наружу. Или если не правда, …

Просмотров: 14

– Вряд ли это ядовито, – не очень уверенно заявил Форриди. – На всякий случай не шевелитесь.

Просмотров: 14

А он-то, дурак, шел сюда в надежде сократить список. Зато теперь ясно, что убийце ба Лура не нужно было брать напрокат или красть силовой пузырь – у нее и так имелся свой.

Просмотров: 14

– Страшнее – да. Но не настолько дикие. Ты бы тоже обратил на это внимание. Мы уже встречались с ба вчера – ты и я. Ты дрался с ним в катере.

Просмотров: 14

– Простите меня, леди, но это особый случай. Если мы сейчас же добежим до спасательных катеров, я доставлю вас в безопасное место раньше, чем Кети обнаружит ваше исчезновение. Каждая секунда промедле…

Просмотров: 14

Короткий жезл был еще необычнее. Он представлял собой блестящий цилиндр, завернутый в прозрачную оболочку. Он казался чисто декоративным, но Майлз не сомневался: при сильном увеличении будут видны ми…

Просмотров: 14

– Идет. – Мощеные дорожки из искусственного мрамора на вид не казались особо огнеопасными. Майлз бросил полоски бахромы на плиты и жестом пригласил Айвена и Йенаро подойти поближе. Выждав, пока в пол…

Просмотров: 13

Майлз решительно сунул Айвену его ботинки. Тот тряхнул головой, сел и начал обуваться.

Просмотров: 13

Майлз не задавал вопросов. В прошлое посещение Райского Сада лично за ним, возможно, и не следили – как-никак он находился в толпе из тысяч посланников со всей галактики. Другое дело теперь, когда он…

Просмотров: 13

Откуда-то из-за спины Майлза выступил высокий цетагандиец. Лицо совсем молодое; Майлз решил, что он не старше его самого или Айвена. На скуле цетагандийца красовался круглый мазок, точнее наклейка: с…

Просмотров: 13

– Это не грозит. Ты сам увидишь. – Она плавно отодвинулась от него. Вокруг нее медленно соткалось защитное поле, и она исчезла. Два шара медленно поплыли следом за иператором.

Просмотров: 13

– Вы будете осторожны? – Что в дипломатичной форме означало: «Ты уверен, что знаешь, на что идешь, сынок?»

Просмотров: 13

– Я очнулся, а тебя уже не было. Мне кажется, в жизни не чувствовал себя паршивее – зная, что ты отчалил на безумное мероприятие, к тому же без поддержки.

Просмотров: 13

Майлз конвульсивно вцепился в спинку кресла и стиснул зубы, чтобы не закричать, чтобы его не стошнило прямо на белое платье его прекрасного пилота, отчаянно стараясь не хвататься рукой за ее шею. Они…

Просмотров: 13

– Вы, цетагандийцы, – добавил он, смутившись, – тратите уйму времени на создание внешности. Уверен, что вам и раньше доводилось встречаться с обманчивой внешностью. – «Хватит. Да заткнись же, болван!»

Просмотров: 13

– Спасибо, замечательно. Вы можете сказать ему, что я задавал уйму вопросов насчет исправления различных физических отклонений и что вы мало помогли мне, поскольку я обратился не по адресу. – Он не у…

Просмотров: 13

– Для возобновления экспансии нам требуется прямо противоположное, – возразила темнокожая консорт. – Большая агрессивность.

Просмотров: 13

Пока Айвен обследовался внизу у врача, Майлз босиком, в одном халате подошел к пульту связи и попытался вызвать на экран всю доступную информацию о восьми сатрап-губернаторах.

Просмотров: 13

– На вашем месте я уделил бы этому особое внимание. Ба могло иметь контакты со своим будущим убийцей. – «Еще как имело, на борту его корабля». – И еще одна странная деталь. На мой взгляд, это убийств…

Просмотров: 13

– Возможно, но если это и так, я должен знать это. Леди, в радиусе десяти километров от нас нет ни одного офицера цетагандийской охранки, иначе вы бы заставили их силой отнять у меня эту безделушку, …

Просмотров: 13

– Чтобы мы с Айвеном осрамились публично, показавшись на людях мертвецки пьяными, так? А вы сами? Приняли противоядие перед нашим приходом?

Просмотров: 13

Она была не самой красивой гем-леди из виденных Майлзом и все же достаточно привлекательной в развевающемся нефритово-зеленом платье, с густыми волосами, розовой волной спадающими ей на плечи.

Просмотров: 13

– Ба Лура находилось в день вашего прибытия на орбитальной станции. Оно покидало станцию по меньшей мере дважды. Из них один раз – через причал с выведенными из строя контрольными мониторами, вследст…

Просмотров: 13

За исключением пола, мощенного разноцветными полированными камнями, уложенными в геометрический орнамент, склад ничем не отличался от любого другого. Он был совершенно пуст, если не считать леди Райа…

Просмотров: 13

– Согласно моему опыту, миледи, мы не можем вернуться точно туда же, откуда начали, как бы ни старались.

Просмотров: 13

– Ну конечно же, нет. Руки нанимаются. Вот дизайн – это испытание интеллекта.

Просмотров: 13

Ее глаза расширились, рот приоткрылся, беззвучно шепча что-то.

Просмотров: 13

– Кто эти леди? – спросил Майлз у Маз, кивнув в сторону восьми шаров.

Просмотров: 13

Он присел на скамейку, с которой открывался вид на Райский Сад, и созерцал эту картину до тех пор, пока Айвен и Форобио не нашли его.

Просмотров: 13

– Мы должны уже сейчас договориться о следующей встрече. Если мне приходится уходить из-под колпака наших посольских спецслужб хотя бы на несколько часов, вы не можете просто так, случайно, вызывать …

Просмотров: 13

«Вниз головой в такой омут, какой тебе и не снился».

Просмотров: 13

– Да, да, конечно, выключите ее. Я пошлю слуг, чтобы они тотчас же демонтировали скульптуру. Я и не представлял… всем остальным это так нравилось… необходимо переделать ее. Или уничтожить, да, уничто…

Просмотров: 13

Если бы он разоблачил заговор вдовствующей императрицы, то ведь цетагандийский император мог бы в знак благодарности отдать ему руку Райан? Если он поддержит заговор вдовствующей императрицы, может л…

Просмотров: 13

– Но это же… – Айвен встревожился не на шутку. – Ведь ты же не веришь, что они серьезно сделают это, правда?

Просмотров: 13

– Не очень, – честно признался он. – А вы?

Просмотров: 13

– Я не могу опознать его прямо здесь. Но вы правы, это цетагандийский стиль. Хотя древний, очень древний.

Просмотров: 13

– Я хочу, лорд Форкосиган, чтобы вы знали: если есть что-то, что мы в верванийском посольстве могли бы сделать для сына или племянника адмирала Эйрела Форкосигана, мы к вашим услугам.

Просмотров: 13

Две пары до блеска начищенных черных ботинок пробились через толпу и остановились у Майлза перед носом. Господи, опять объясняться… Майлз повернул голову и с необычного ракурса посмотрел на полковник…

Просмотров: 13

Майлз нащупал в кармане передатчик и двинулся следом, вдыхая аромат ее духов. За пределами видимости из окон она сразу же ускорила шаг. Ни слова больше она не проронила. Майлз ковылял следом, стараяс…

Просмотров: 13

В центре окруженного деревьями газона с белыми скамейками по периметру парило спиной к Майлзу кресло аут-леди с отключенным силовым полем. Светловолосое ба куда-то исчезло. Восторженно раскрыв рот и …

Просмотров: 13

– Нет, – прошептала Пел. Сомнений в том, что Кети перережет горло леди Надине, чтобы потом подбросить ее тело куда-нибудь, не было ни у нее, ни у Майлза. Он слишком далеко зашел, чтобы возвращаться.

Просмотров: 12

Аут-лорд Слайк Джияджа сидел с небольшой группой людей – как гемов, так и аутов – в дальнем углу павильона. В отличие от других свит в этой виднелся силовой пузырь, паривший в воздухе около принца. Р…

Просмотров: 12

– Сегодняшняя церемония в некотором роде является костюмированной репетицией заключительной, которая состоится через полторы недели, – продолжал Форобио. – Там будут абсолютно все: гем-лорды, аут-лор…

Просмотров: 12

– А этот предмет – Большой Ключ Звездных Ясель, передаваемый вместе с Печатью.

Просмотров: 12

– С учетом обстоятельств все прошло хорошо, – произнес Майлз в наступившей тишине.

Просмотров: 12

– Все равно он у тебя. Ты должен вернуть его мне.

Просмотров: 12

Майлз задумчиво нахмурился, но все же решил не упускать момента. На этот вечер ничего больше не намечалось, это точно. Он вынул из кармана сложенный листок и развернул его на перилах.

Просмотров: 12

– Добровольное признание, – многозначительно изрек Айвен, – облегчает душу. И телу не повредит.

Просмотров: 12

– Ах, да вы же знаете Айвена. Он никогда не мог стерпеть, если мне удавалось что-то, чего еще не удавалось ему. Я объясню все позже. Мне пора.

Просмотров: 12

– Леди Бенелло приглашает вас пообедать, леди Арвен – на вечер с фейерверками. Заметьте, обе – на сегодня. Леди Зенден приглашает вас на урок бальных танцев. Тоже сегодня, но раньше.

Просмотров: 12

– Потом. Я не намерен отдавать свои лучшие ботинки на растерзание этому коновалу. Тяни.

Просмотров: 12

– На худой конец и это неплохо, – пожал плечами Йенаро.

Просмотров: 12

На следующее утро посла Форобио оторвали от сделавшегося уже привычным завтрака с молодыми барраярскими посланниками. Ко времени его возвращения Майлз и Айвен уже покончили с едой.

Просмотров: 12

– Тогда почему бы тебе не устроиться в Цетагандийскую имперскую службу безопасности, братец? – вдохновенно предложил Айвен. – Возможно, гем-полковник Бенин замолвил бы за тебя словечко.

Просмотров: 12

Майлз поспешил стать рядом с Райан, стараясь при этом не приближаться к леди Вио. Та следила за ним взглядом ядовитой змеи. Находившаяся прямо за ее спиной леди Пел кивнула Майлзу; ее кресло оторвало…

Просмотров: 12

– Да, Илсюм Кети. Мы узнали сегодня ночью, когда леди Надина не вернулась с ее банком. Все остальные благополучно вернулись к полуночи. Но Кети знал только, что его консорта хватятся на утренней цере…

Просмотров: 12

– Это очень высоко. Лорд Форкосиган, я вряд ли смогу претендовать на аудиенцию у моего Господина-Небожителя.

Просмотров: 12

За поворотом дорожки, посреди небольшой полянки росло стройное деревце с листьями в форме сердца, трепещущими на изогнутых под тяжестью круглых плодов ветвях. Плоды мяукали. Майлз и Айвен подошли поб…

Просмотров: 12

Ну да, Верван ведь одна из так называемых демократий, пусть и не настолько оголтелых, как у бетанцев.

Просмотров: 12

При всей своей верности Барраяру Майлз в первый раз пожалел, что не служит в цетагандийской охранке, конкретно – в отделе, расследующем так называемое самоубийство ба Лура. Увы, никакого шанса включи…

Просмотров: 12

– …Контроля, – договорил за нее Майлз. – Как это я не догадался?

Просмотров: 12

– Ты сам в этом и виноват, – вскинулся Майлз.

Просмотров: 12

– Что нам делать, если ты не вернешься через час? – спросил Айвен.

Просмотров: 12

«Внутреннее дело Цетаганды», – напомнил себе Майлз. Не его дело наставлять на путь истинный правительство Империи. Его долг – вытащить Барраяр из этой истории. Он улыбнулся светящемуся белому шару, в…

Просмотров: 12

«Потому, что это все, что у тебя есть, миледи. Все остальное было бы даром твоего созвездия, или Звездных Ясель, или аутов, или твоего императора. Ты живешь в мире, богатство которого не поддается во…

Просмотров: 12

Да и сам Майлз немало поразился, когда в задних рядах гем-лордов увидел лорда Йенаро. Йенаро был одет в пурпурно-белую форму гем-чиновника Райского Сада десятого разряда, шестой степени – низший чин.…

Просмотров: 12

– Вам не приходилось, случаем, терять одну вещь? Цилиндрический электронный прибор с изображением птицы на крышке?

Просмотров: 12

Леди Пел остановила свой шар на пустующем месте в круге, опустила его на пол и выключила поле. Восемь пар ослепительных глаз остановились на Майлзе.

Просмотров: 12

Действительно ли кого-то волнует убийство раба-ба? Насколько заинтересован Бенин в установлении истины? Как сильно он рискует при этом? Есть ли у него семья, или он принадлежит к категории воинов-оди…

Просмотров: 12

Едва заметное раздражение мелькнуло в ее глазах, и Майлз прикусил язык. Для аут-леди Райан Дегтиар все это было далеко не шуткой.

Просмотров: 12

– Хоть мне-то вы можете сказать, в чем дело? – в свою очередь, задал вопрос Майлз.

Просмотров: 12

Вопреки первому – паническому – впечатлению Майлза они и в самом деле не падали камнем, но неслись вперед над просторными бульварами, через искрящееся светом парковое кольцо – к куполу Райского Сада.

Просмотров: 12

– Ты опоздала. Сложности? – могильным голосом спросил Кети, развалившись в кресле. Он имел строгий и опечаленный вид – ни дать ни взять искренняя скорбь по усопшей… или как у человека, оседлавшего ос…

Просмотров: 12

– Увы, нет. Мы уже обсуждали это сегодня. Пожалуйста, начинай.

Просмотров: 12

Леди Вио как загипнотизированная не отрываясь смотрела на огромный светящийся купол Райского Сада. Тоска по былой жизни? Она прожила годы на Сигме Кита с мужем-гемом словно в ссылке. Что она чувствов…

Просмотров: 12

Бенин и Майлз обменялись дружелюбными поклонами.

Просмотров: 12

– Я-то делаю это с самого начала, – мрачно сообщил Айвен. – Записи заперты в моем столе.

Просмотров: 12

Они обогнули очередной куст и увидели даму в обычных для аутов белых одеждах, но без силового шара. Она стояла одна у парапета и смотрела на город. Майлз сразу узнал ее по шоколадным волосам, спускав…

Просмотров: 12

– Простите меня, лорд Йенаро. Ступай, Айвен, я догоню.

Просмотров: 12

– Ага! Вы коснулись весьма интересной темы. Этого не знает никто; по крайней мере император еще не делал официального заявления. Печать должна храниться у матери императора при ее жизни, а в случае е…

Просмотров: 12

– Диспетчер торопит. – Сержант явно нервничал. – Прошу вас, милорды.

Просмотров: 12

Только тут он заметил, что говорит, расхаживая взад и вперед и жестикулируя. Хорошо бы еще не хромать перед ней – очень уж это привлекает внимание к его уродству, – но и устоять на месте он тоже не м…

Просмотров: 12

– На свете не найдется страсти сильнее, чем у цетагандийского художника в поисках новых средств выразительности. Мы идем на вечер в саду, – твердо добавил он. – Я уверен, что это выход на связь с Рай…

Просмотров: 12

– Ты определенно должен позволить лорду Йенаро провести тебя через его скульптуру, Майлз, – не без ехидства заявил Айвен. – Скажу тебе, это что-то. Такого нельзя пропускать.

Просмотров: 12

В глубине души Майлз жалел, что летит на дело с Пел, а не с Райан. Души, но не разума. Подвергать Райан – главного свидетеля измены Кети – риску попасть к нему в руки было бы верхом безрассудства. И …

Просмотров: 12

В комнату вошел Форобио и отвесил им положенный легкий поклон. В руке он держал несколько ароматных листков бумаги приятного цвета.

Просмотров: 12

– Нет. Истинная правда, не смеялся. – Майлз вздохнул. – Я думаю, что бы это ни было, оно быстро разложится в крови. Иначе вряд ли Йенаро стал бы пить это сам.

Просмотров: 11

– Пилот катера доложил о нем своему капитану, который, в свою очередь, должен был доложить начальству, сиречь Иллиану. Собственно говоря, доклад, передаваемый по обычным каналам, должен попасть на ст…

Просмотров: 11

– У меня есть основания спрашивать это, – продолжал Майлз. – Когда меня допрашивал гем-полковник Бенин, он обмолвился о том, что в отрезок времени, когда тело ба Лура могло быть уложено у саркофага, …

Просмотров: 11

– Что вам известно на сегодня? – задал Майлз встречный вопрос. Разумеется, Бенин скажет не все, чтобы иметь возможность проверить показания Майлза. Это естественно значит, надо рассказать ему почти в…

Просмотров: 11

Майлз привалился к пульту и без особого труда изобразил на лице страдание.

Просмотров: 11

– Их. Мужской то есть. Нашей. Женской. Верно?

Просмотров: 11

– Ну, не знаю, – задумчиво протянул Майлз. – Если подумать, это ненамного причудливее оригинального метода. Я имею в виду, тебе приходилось видеть, как кошка рожает котят?

Просмотров: 11

– Выведенными из строя? Я бы назвал их вырванными с корнем. Ладно, полковник. Скажите еще: наша встреча на причале была первым или вторым исчезновением ба со станции?

Просмотров: 11

Кети ослабил хватку. За спиной Майлза послышался шелест, и включившееся поле чуть не сшибло его с ног; он упал прямо в руки сатрапских гвардейцев.

Просмотров: 11

Осторожно, кончиками пальцев Айвен вытащил оружие из кармана, положил на стол и снова сложил руки на коленях. Взгляда Форриди он старательно избегал. Полковники одновременно потянулись к нейробластер…

Просмотров: 11

– Этого я пока не знаю. Кети не может просто так взять и заставить исчезнуть своего консорта, не возбудив подозрений; видимо, он предполагал использовать твоего кузена, чтобы каким-то образом отвести…

Просмотров: 11

– Мне особо хотелось бы знать, как диспетчер или тот, кто вмешался в работу диспетчера, смог направить нас не к нужному – во всяком случае, первому – причалу.

Просмотров: 11

– Леди Зенден, – пояснил полковник, – если верить нашим данным – замужняя сестра леди Бенелло. – Он как-то странно посмотрел на Айвена. – Что вы такое сотворили, чтобы заслужить такую популярность?

Просмотров: 11

Он сглотнул и постарался справиться со своим голосом.

Просмотров: 11

Он ощущал некоторые угрызения совести, обращаясь так с пожилой леди, пусть даже для ее блага.

Просмотров: 11

Ее новый… нет, не муж – император и генетический партнер может никогда не прикоснуться к ней. Или они могут стать любовниками. Может же Джияджа в конце концов выразить свое обладание ею в более конкр…

Просмотров: 11

Это был не генерал Чилиан, как сначала решил Майлз. Этот был моложе, выше, с острым лицом, в кроваво-красном мундире службы безопасности Райского Сада. Впрочем, лицо его не носило положенной полосато…

Просмотров: 11

– Лорд Форпатрил, – кивнул он Айвену. – Полагаю, вы гордитесь барраярскими винами. Попробуйте-ка вот это.

Просмотров: 11

Может, было бы лучше с самого начала открыть всем правду о Ключе? Нет… тогда посольство и делегация оказались бы уже по уши в скандале, не имея возможности доказать свою невиновность. И если бы лорд …

Просмотров: 11

Значит, приближенная леди. Одна из доверенных служанок старухи императрицы. Высокая должность. Должно быть, она тоже немолода.

Просмотров: 11

– Гм. И все эти доблестные фельдъегеря подчинены коммодору Буту, главе отдела связи Имперской безопасности на Комарре. За одним-единственным исключением. – Взгляд Форриди сделался еще более пронизыва…

Просмотров: 11

– Надеюсь, не слишком скорой, – сухо пробормотал Джияджа и улетел, сопровождаемый вереницей шаров, окрасившихся во все цвета радуги. Ни один не задержался, чтобы оглянуться…

Просмотров: 11

– Благодарю вас, леди. Я буду держать вас в курсе. – Гем-полковник поклонился и отключил связь.

Просмотров: 11

– Они предпочитают не углубляться в утомительные подробности.

Просмотров: 11

– И вы поверили в то, что оно рассказало?

Просмотров: 11

Их вывели – в окружении охраны, но не арестованными, конечно: ведь это нарушило бы дипломатический иммунитет. Майлз, все еще опиравшийся на руку Айвена, задержался пропустить вперед леди Надину.

Просмотров: 11

– Черт, да моей поддержкой был ты, Айвен, – пробормотал Майлз. – И, как ты показал только что, не такой уж плохой поддержкой.

Просмотров: 11

– Если бы я знала, как аут-леди делают это, – вздохнула Маз, – я бы разбогатела, торгуя этим секретом. Нет, лучше я приберегла бы его для себя. В общем, несколько последних веков эта система срабатыв…

Просмотров: 11

– И еще… сплетни всегда контролируются не так тщательно, как следовало бы. Не исключено, что до вас двоих и дойдет что-нибудь. В таком случае постарайтесь сообщить это моему протокольному офицеру, по…

Просмотров: 11

– Рано или поздно. Если все пойдет как положено – почти без задержек, – улыбнулся Форобио. – Как дорога, джентльмены?

Просмотров: 11

– Руководство Имперской безопасности подозревает мой отдел в утечке информации?

Просмотров: 11

Коридоры против ожиданий ничуть не напоминали лабиринт, и они почти сразу же очутились в просторном помещении. Такого утилитарного, можно сказать спартанского, убранства, Майлз в Райском Саду еще не …

Просмотров: 11

Майлз покопался в памяти, но что-то не припомнил в Саду никаких монстров.

Просмотров: 11

– И что тогда? – без особого энтузиазма спросил Айвен. – Что, по-твоему, будем делать мы?

Просмотров: 11

– У императора трое сыновей, ведь так? Значит, он должен выбрать одну из их матерей? – подумав, спросил Майлз.

Просмотров: 11

– Здесь – если и не наука, то почти. Я уже не первый год пытаюсь убедить лорда Форобио, что ему совершенно необходимо расширить персонал посольства за счет женщин – именно для этого.

Просмотров: 11

– Расстройство желудка, да? Надеюсь, хоть кровоизлияния-то нет?

Просмотров: 11

– А вот и вы, лорд Форкосиган, – обрадовался Форобио. – Я как раз обещал представить вас. Это Миа Маз, работающая с нашими добрыми друзьями из верванийского посольства и время от времени помогающая н…

Просмотров: 11

Возбуждение, охватившее Майлза, понемногу улеглось. В словах Форобио не было никакого скрытого смысла. Роль адмирала Форкосигана в отражении попытки цетагандийцев захватить контролируемые Верваном п-…

Просмотров: 11

– Да, я принадлежу к ее генному созвездию. В четвертом от нее поколении. Я прослужила ей половину моей жизни.

Просмотров: 11

Она подняла жезл, и взгляд ее полярно-голубых глаз наконец остановился на его лице. Под этим взглядом ему нестерпимо захотелось забиться куда-нибудь в тень, как пауку, скрыть свое уродство. Но он не …

Просмотров: 11

– Сокровищницы, ключей к которым нет ни у одного из них.

Просмотров: 11

Высокий пожилой человек в белоснежных одеждах – все аут– и гем-лорды были одеты так – встретил барраярскую делегацию. Лицо его в благородных морщинах казалось почти прозрачным. Судя по тому, что он, …

Просмотров: 11

Внутри каждого плода висел вниз головой маленький котенок с пушистым белоснежным мехом, остроконечными ушками, усами и ярко-голубыми глазками. Айвен взял один плод и приблизил к лицу, чтобы рассмотре…

Просмотров: 11

– Отлично, – произнес он, окинув удивленным взглядом распростертые тела. – Отлично. – Мог бы, черт подрал, выругаться, подумал Майлз с досадой. Вместо этого он выглядел так, словно… словно владеет си…

Просмотров: 11

– Возьми его. Прошу прощения, леди. Гм… мужской разговор.

Просмотров: 11

Они вышли из зала. Следуя за незнакомкой, Майлз миновал пару коридоров и маленький садик. Влажный воздух глушил почти все звуки, доносившиеся сюда из зала. Они вошли в маленькое здание, с двух сторон…

Просмотров: 11

– Я поручу послу заявить официальный протест, – произнес он тоном, по которому можно было заключить, что лично он не уверен, не слишком ли рано парень с электрошоковой дубинкой прекратил экзекуцию. –…

Просмотров: 11

Пел начала слегка паниковать: Майлз заметил, как горло ее движется, проговаривая про себя возможный ответ. Вслух она не произнесла ничего.

Просмотров: 11

«Это ловушка. Я проглотил наживку, и они просто не спешат тянуть за леску».

Просмотров: 11

– Гм, – произнес Форобио. – Вот только когда этот славный народ послал своих ручных гем-лордов на завоевание узла п-в-туннелей в районе Комарры, погибло пять миллионов наших. Надеюсь, вы не забыли пр…

Просмотров: 11

Элен… Может, в глубине души он продолжает цепляться за недостижимое? При том, что уж ему-то в отличие от Айвена не пристало быть слишком разборчивым, он не видел в этой красавице блондинке из гем-рас…

Просмотров: 10

– Две. Вио перестаралась. – Голос ее звучал укоризненно, словно Вио подобной расточительностью нарушила изящество замысла.

Просмотров: 10

– Наблюдаю, – коротко ответил Майлз. – Мне поручено наблюдать, вот я и хочу посмотреть, как хваленая Цетагандийская служба безопасности справляется со своими обязанностями. Полагаю, Иллиану это будет…

Просмотров: 10

И какой метод изберет лорд Икс для гостей с Барраяра теперь, метод столь же изысканно-барочный, каким был Йенаро? Йенаро как орудие убийства можно считать шедевром, разыгранным в трех действиях с кул…

Просмотров: 10

– Я только хотел, чтобы вы представляли себе ситуацию.

Просмотров: 10

– Нет. Еще нет. Моя госпожа откладывала изготовление дубликатов Ключа до последнего момента. Это проблема…

Просмотров: 10

– Никаких полномочий. Только ответственность.

Просмотров: 10

– С радостью, если вы докажете, что он ваш. Я не претендую на право собственности.

Просмотров: 10

– О! – только и произнесла разгневанная Пел. Они нашли леди Надину.

Просмотров: 10

– Мы пришли к заключению, что, даже располагая генным банком и Ключом, сатрап-губернатор не сможет задействовать их самостоятельно. Его консорт не будет сотрудничать с ним в этом, переворачивая все с…

Просмотров: 10

– Леди Вио, – обратился он к своей жене. – Будьте добры, ступайте за мной.

Просмотров: 10

– Признаюсь, – добавил Айвен, – мне трудно представить себе, скажем, лорда Йенаро, покоряющего кого-то.

Просмотров: 10

– Но тогда у нас в распоряжении останется всего два дня. Чем раньше я сделаю попытку, тем лучше.

Просмотров: 10

– Вам не стоило покидать процессию, – мрачно заявил Форобио. – Кстати, что вы там увидели?

Просмотров: 10

– Выходит, у императора есть сыновья, – размышлял вслух Майлз, – но все остальные помешаны на дочерях. И только раз или два в столетие, при восшествии нового императора, у них появляется шанс выиграт…

Просмотров: 10

– Я… я не знаю. Видите ли, Леди-Небожительница решила, что будет лучше, если каждый из них будет считать, будто копия банка генов есть только у него одного. Так они лучше хранили бы эту тайну.

Просмотров: 10

– Нет, нет, не уничтожайте, – забеспокоился посол Берно. – Только ее должен обследовать специалист по безопасности, чтобы переделать или, возможно, повесить предупредительные надписи…

Просмотров: 10

Он боялся, что понимает. Они будут стоять здесь и спорить до тех пор, пока Кети не накроет их здесь…

Просмотров: 10

– Мне было сказано изучать правящие круги, – пожал плечами Майлз. – Так вот они, эти круги, что еще? – По правде говоря, сам он был уверен в этом гораздо меньше.

Просмотров: 10

– Ты сделала все, что могла, дорогая, – ласково произнесла леди Надина и тут же добавила жестче: – Однако ты не должна была пытаться справиться с этим в одиночку.

Просмотров: 10

– И которую предало ба. Даже после ее смерти.

Просмотров: 10

– При всей славе, сир, это не из тех вещей, которыми я мог бы похвастаться дома. Скорее, из тех, которые засовывают на дно самого глубокого ящика, что у меня есть.

Просмотров: 10

– Без приключений, – выпалил Майлз прежде, чем Айвен успел открыть рот. – Вплоть до самого прибытия. Интересно, всех барраярцев направляют на этот причал или нас перенацелили в силу других причин? – …

Просмотров: 10

– Форриди приставил ко мне телохранителей. Это мешает маневренности. – Он уставился в пространство. – Теперь и шагу не ступить. Была, кажется, какая-то египетская царица, которую переносили завернуто…

Просмотров: 10

– Да, спасибо, лорд Форкосиган. – Форриди отпустил кивком капрала. – Cадитесь.

Просмотров: 10

– Тебе что, не терпится лишиться своего бластера? Ручаюсь, посольство конфискует его не менее оперативно, чем цетагандийцы.

Просмотров: 10

– Нет. Должно быть, это тоже марионетка. Нам нужен тот, кто задействовал Невика. Тот же, кто снабдил Йенаро чертежами и деньгами для его славного фонтана. Зато теперь у нас есть две нити.

Просмотров: 10

– Майлз, – прошипел Айвен. – Что это ты делаешь?

Просмотров: 10

– Да, леди Райан весьма добра. Надеюсь, я не слишком утомил ее своими расспросами.

Просмотров: 10

– Этим леди-консортам приходится работать вместе с их сатрап-губернаторами?

Просмотров: 10

– Благодарю. Буду рад, – ответил Майлз и оглянулся в поисках Форобио. Посол до сих пор пребывал в плену ро-китанского генерала. Отлично. Значит, его разрешения можно не испрашивать.

Просмотров: 10

– Ого! Вы хотите сказать, они живут с… гм… со своими, так сказать, матерями безвылазно?

Просмотров: 10

– Я… мне еще никогда не приходилось видеть их, – солгал он. – Я все сделал правильно?

Просмотров: 10

Вместо всего этого Майлзу пришлось приветствовать посла так, словно ничего не произошло. Так, как он готовился. Форобио принадлежал к поколению отца Майлза, точнее, тот назначил его послом еще в годы…

Просмотров: 10

Генерал кивнул и вернулся к своему господину.

Просмотров: 10

– Я не слишком разбираюсь в искусстве, чтобы давать оценку… – начал было Майлз во избежание утомительного разговора.

Просмотров: 10

– Отключи свое защитное поле, Пел, и сдавайся. Сейчас же. Я думаю, мне не надо больше угрожать, ведь нет?

Просмотров: 10

– Теперь-то я знаю, что это было задание. После заданий у тебя всегда депрессия.

Просмотров: 10

– Помнишь, – вздохнул Айвен, – тот случай в замке Форкосиганов, когда ты начитался книжек о цетагандийских концлагерях времен вторжения и решил, что нам необходимо сделать подкоп для побега? Если не …

Просмотров: 10

Пел вывела шар из каюты и повернула в коридор. Майлз скорчился за спинкой кресла, охватив ее руками и скрестив ноги на основании, в котором размещался силовой блок.

Просмотров: 10

– Я не могу далее соглашаться с вами, миледи, хоть и рад вернуть доверенный вам предмет. Но в свете сложившейся ситуации я обязан удостовериться в том, кому именно я возвращаю Большой Ключ. Вы в этом…

Просмотров: 9

Император сделал знак Райан и ее ба снова приблизиться к нему. Последовали новые ритуальные фразы, настолько замысловатые, что Майлзу потребовалась долгая минута, чтобы понять их смысл. Ба поклонилос…

Просмотров: 9

На этот раз их доставили не в очередной павильон, а в замкрытое невысокое здание в северной части Райского Сада. Трем барраярцам пришлось около часа прождать в приемной в сопровождении полудюжины веж…

Просмотров: 9

– Гм… нам же положен водитель, верно? Пусть это будет один из ваших подготовленных людей, и пусть в непосредственной близости ждет подкрепление, дайте нам обоим по передатчику с экстренным вызовом – …

Просмотров: 9

– И он удерживает своего консорта, которую он не может отпустить живой. Если она еще жива. Я не думала… что посылаю леди Надин на смерть. – Леди Райан уставилась в стену, избегая встречаться взглядом…

Просмотров: 9

Впрочем, сад на крыше не уступал наземному и отвечал самым строгим требованиям цетагандийского стиля. За каждым поворотом дорожек открывался новый вид на простирающийся до горизонта город, хотя самым…

Просмотров: 9

– Женщины вообще не будут выступать сегодня. У них была своя, особая церемония вчера. Сегодня они начнут с аутов нижнего ранга и будут постепенно подниматься все выше, от созвездия к созвездию.

Просмотров: 9

– Ничего, с чем бы я не справилась, – ответила Пел. Акустический фильтр был настроен так, чтобы ее голос звучал максимально похоже на леди Вио.

Просмотров: 9

Пожилой аут не станет действовать без плана, вызревавшего в течение нескольких недель. Майлз не сомневался, что старшие поколения аутов и время воспринимают не так, как он сам. Нет, все это дело рук …

Просмотров: 9

– Ну да: красный ковер, танцующие красотки… – вздохнул Айвен. – Подумай сам: если бы он хотел нас убить или захватить катер, он ворвался бы с нейробластером наизготовку.

Просмотров: 9

Но он-то получил то, за чем пришел сюда: все восемь подозреваемых как на блюдечке. Четверых из них он разглядывал особенно внимательно.

Просмотров: 9

– Неплохо, Йенаро, – кивнул он. – Твое изделие?

Просмотров: 9

– Добрый вечер, миледи. Вы хотели видеть меня? Чем могу служить? – Он старался приветствовать ее как ни в чем не бывало. Насколько хватало его воображения, в шаре вполне мог сидеть гем-полковник Бени…

Просмотров: 9

– Штудирую устройство цетагандийских военных кораблей. Учиться никогда не поздно, тем более офицеру. Не теряю надежды получить назначение в космический флот.

Просмотров: 9

Нет, это никак не напоминало отважную тайную миссию, какой ее представлял себе Майлз: слоняться по кораблю Кети на буксире у пары добропорядочных аут-леди преклонного возраста. Правда, Пел показала с…

Просмотров: 9

– А мне-то казалось, мужчины ведут себя невежливо, исключив ее из разговора.

Просмотров: 9

– Лорд Форкосиган? – Женский голос звучал мелодично даже сквозь фильтр, но принадлежал не Райан. – Могу я поговорить с вами наедине?

Просмотров: 9

В толпе вновь возник Айвен и подал Майлзу знак. Несколько минут ушло на неизбежные извинения и прощание, после чего Форобио и Айвену удалось проводить Майлза в лифт, а из него – к поджидающей их посо…

Просмотров: 9

– Точно, он был загримирован, – сообщил Айвен.

Просмотров: 9

– Но как тогда насчет всех этих легендарных гем-генералов и гем-лордов, завоевывавших в жены аут-леди? – спросил Майлз.

Просмотров: 9

– Мутанты – они и есть мутанты, пусть даже выращенные намеренно… – Он осекся, заметив, как внезапно напрягся кузен, и сделал вид, будто заинтересовался чем-то в иллюминаторе.

Просмотров: 9

– Кресло, ваши системы связи – это ведь все оборудование Звездных Ясель. Можете вы сбросить через них коды Большого Ключа?

Просмотров: 9

Теперь он следовал за ее парящим шаром, безуспешно пытаясь запомнить все повороты. Раз или два ему удалось отпустить комментарий по поводу тех уголков сада, которые они проходили, – скорее для того, …

Просмотров: 9

Айвен бросил на Майлза укоризненный взгляд, но смолчал.

Просмотров: 9

– Не обращайте внимания. Пустяк. – Черт, ноги начинали ныть. Похоже, снимать эти чертовы башмаки по возвращении в посольство будет потруднее, чем надевать их. – У меня все из головы не идет ваша служ…

Просмотров: 9

– Нам придется встретиться еще. – «О да». – Если уж я рискую своей репутацией, а может быть и жизнью, для достижения истины мне нужны новые факты. – Один факт не подлежит сомнению: если у кого-то хва…

Просмотров: 9

Айвен поморщился при упоминании о кошках. Леди Арвен продолжала мило улыбаться, но Майлза не покидало ощущение, что рыжая поняла шутку. Так или иначе она отцепилась от Айвена – что это обозначилось н…

Просмотров: 9

– Айвен интересовался, правда ли, что цетагандийцы клонируют своих слуг?

Просмотров: 9

Надина поспешила к столу с Ключами, смахнула их в подол и вернулась к Пел, чтобы та проверила их своим кольцом.

Просмотров: 9

– Что нужно тебе от меня? Денег? У меня их нет. Военных тайн? Я их не знаю.

Просмотров: 9

Он был в возрасте, но не стар, широкоплеч и по меньшей мере не ниже Айвена. На нем была форма, как понял Майлз, работника станции: светло-серая с лиловым. Голову украшала пышная седая шевелюра, однак…

Просмотров: 9

Чилиан скользнул взглядом по барраярцам, ревниво раздув ноздри.

Просмотров: 9

– Истину. Красоту. Как знать? Кстати, служба безопасности посольства пытается узнать, кто же на самом деле изваял эту скульптуру. Думаю, они уже откопали что-нибудь.

Просмотров: 9

– Они служили приманкой. За этим стоял Йенаро, я не сомневаюсь. Ты был прав, говоря, что тот чертов фонтан – ловушка, Майлз. Теперь я это тоже понимаю. Красота как наживка, все повторяется.

Просмотров: 9

Вызвать их на разговор о них самих оказалось делом несложным. Похоже, ни о чем другом они говорить и не могли. Сорок минут общения с ними убедили Майлза в том, что по уровню интеллекта большинство др…

Просмотров: 9

Майлз почти услышал усталый голос графини Форкосиган.

Просмотров: 9

Зато теперь у него будет место в первом ряду и почти императорский обзор. Первыми в императорской процессии следовали девять белых шаров консортов и Прислужницы, затем семь – сосчитайте-ка, ребята – …

Просмотров: 9

– Да уж, если сюда прибыли два губернатора, остальным тоже придется показаться. Хотя бы для того, чтобы следить друг за другом. Зрелище хоть куда. Церемония как произведение искусства. Черт, эти цета…

Просмотров: 8

– Я буду ждать тебя, – спокойно сказала Пел. Будто леди Вио могла делать что-то еще.

Просмотров: 8

– Черт, – в бессильной ярости прошипел Майлз. – Теперь у него есть все. Мы. Ключ…

Просмотров: 8

Майлзу припомнились детские сказки про ведьм, летающих на волшебных метлах. Эту ведьму никак нельзя было назвать древней или уродливой. И все же в эту минуту Майлз не был уверен в том, что она и впря…

Просмотров: 8

– Кстати, что будет с гем-генералом Нару?

Просмотров: 8

– Еще бы, – буркнул Майлз. – Так трогательно, просто сердце разрывается. – Он передал футляр Айвену.

Просмотров: 8

– Нет. – Бенин смотрел на Майлза со все возрастающим интересом.

Просмотров: 8

– Решайте сами, – пожал плечами Форриди. – Мы оставили его сидеть в укромном уголке. Суперпентатал выветрится минут через десять. Вы располагаете этим временем для того… в общем, поступайте как счита…

Просмотров: 8

– Задним числом, – сказал Майлз, – всегда выходит лучше.

Просмотров: 8